PHA 12 B2 - Elektrický hoblík PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHA 12 B2 PARKSIDE

Preklad originaleho návodu na obsluhu

ES

Cepillo recargable

Překlad originálnoho provozniho námodu

DK

Batteridreven høvl

Rozsah dodávkY/ -3)slušenstv)

wAbalte c?stro) a kontrolu te roRsah MoM3YkAu

ObaloYy: ateri31 rlikYiMuJte scr3Yn< Mle cTeMcisXu

H Aku hobl?k

H s: <roYy n3staVec

Baterie a nab)Xečka nexsou soucás-t) dodávkys

P3ehled

Obr3rKa cT2stroJe naleRnete na cTeMn2 a RaMn2 Yyklocn7 str3nceu

z NastaYen2 hloubkA 3b<ru joto; ny knofl2k"
° co: ocn3 ruko)eJ jiRoloYany cOYrch ruko)et<
ZukaRatel staYu nabit?
Y<trac2otYorA
5 blokace Raç nut?
6 yaçına;丫Açına;
7 rukoJ iRoloYany coYrch rukolet<
8aku:ul3tor
9 oMblokoY3n2 aktu: ul3toru
z0 sccMek hobl?ku
zzkl2 ; s otYore:
z°kl; s YnitTn2: Sestihrane:
zZ Yyho tIsek
z† nab2)e; ka aku: ul3toru
z5s: <roYy n3staVec
z6 aMaçt7r cro YAsaYa;

z7 3custn3 ochrana hobloYacho no4e ObrsvA

z8 uçnacÇ Meska
z9 hobloYac1 nX4
°0 uçnut? no4e
°z hT2Mel no4e
^ Mr34ka w
°Z šroub se šestihrannou hlaYou
°t staY<cšroubs Mr34kou

Po- is funkce

-T2stro):3 rotu?c? hT2Mel hobl2ku se MY<: a hobloYac? i no4iu -T2stro]Je YhoMny cro hobloY3n? tr3:X a crken? kosen? hran a Mr34koY3n?

unkce oYl3Mac?ch crYkX naleRnete Yn3-sleMuJc?ch cocisechu

TechnickA ßdaXe

Aku hobljk ssssssssssssssss PHA 12 B2
Do: eYac? naC<t? Uww TAc ochranA 0-X0
H: otnost saku: ul3toe: jT nAh" wwwzS9nkg - T2stroj i ot3; kA n wwwwwwwwwwwwwwwz1 500 : in
HobloYac? \$2Tka 156:
Hloubka 3b<ru 0-°n:
-octi: 3ln < 0 - zS^ ..
Hloubka Mr34kA 0-z7n:HlaMina akustick7ho tlaku jL
795 MBiA"; 5_CA = Z_nMB HlaMina akustick7ho Yykonu
- r: <Ten3 90sT MBiA"; 5A=ZnMB wibrate ja h" wwwwwzS56 : /s²; 5=zS5n: /s²
aku: ul3tor Li-on Teclota ax 50°C
-Nab2en2 0n°C
--roYoer 0-50n°C
-SklaMoY3n2 5n°C

HlaMina hluku anYibrac? bAla stanoYena Mle nore: anTeMcisX uYeMenych Ynrohl3- Sen2 onshoM<u

CZ

• YeMen3 hoMnota Yibrac? a uYeMen3 hoMnota e: is? hluku bAlA r: <TenA c0: oc? stanMarMiRoYan7 rkuSebn2: etoMA a lRe je cou4t k corOyen3n2 ur; it7ho elektrick7ho n3stroje s jiny: n3stroJe: v -YeMen3 hoMnota Yibrac? a uYeMen3 hoMnota e: is? hluku : ohou byt cou4itA tak7 k cTeMb<4n7- : u omhaMu rata4en2u

A vT AROT AHipvE: isyeYibrac? a e: isehluku se:ohou b<he: skute; n7ho cou4?Y3n2 elektrick7ho n3stro|e lisit om uMan7 hoMnotA Y 3Yislosti na Xsobus |aky: |eElektricky n3stro| cou4?Y3n aRe): 7na cakcoMle tAcu JcracoY3Yan7ho obrobkuu Dle: o4nosti se sna4te umr4et co ne|ni4s? Ra-t24en2S JcXsoben7 Yibrace: iu-T2klaMny:ocatTen2: ke sn24en?Yibra; n2ho Rata4en?Je o: eRen? cracoYn2 MobAu -Tito: se : us?br3t YuYahu YsechnA; 3sti cracoYn2ho cAk

lu jnaT2klaM MobAs b<he: kterych je elektricky n3stro) YAcnutys a tAS Ye kterych je si- ce racnutys ale b<42 be9 3t<4e"u

f obY nab)Xen)

• T2stro) Je sou; 3st? s7rie z v12vT vT4Ai

a IRe e) croYoRoYat saku: ul3torA s7-rie z v12vT vT4Ai Aku: ul3torA s7rie

z v12vTVT4Ai se s: ? nab?et couRe nab?e; ka: i s7rie z v12vTVT4Ai

Doçoru; uJe: e w3: S croYoRoYat tento cT2-stro) couRe s n3sleMuJc? i aku: ul3torAs-A-5z° AZS-A-5z° AfS-A-5z° BZS-A-5z° BfS-A-5z° Dz

Doçoru; uJe: ew3: S nab2jet tAto aku: u13torAço: oc2 n3sleMuj2c2ch nab2j; ek5

-LG5 z^ A°S-LG5 z^ AZS-LG5 z^ B°S -DSLG z^ A

Technick7 uMaJe aku: ul3toru a nab?e; kAs wi sa: ostatny n3YoMu

f oba nab)Xen) #min$	Pw/ r 12 A1 Pw/ r 12 A2 Pw/ r 12 A3	Pw/ r 12 B2 Pf Sw/ 12 A1 Pf Sw/ 12 A2
PAPr 12 A1 Z0 60	60
PAPr 12 A2 f 5			f 5
PAPr 12 A3
PAPr 12 A4		Z0
PAPr 12 B1	z °0 60 60
PAPr 12 B2
PAPr 12 B3
PAPr 12 B4
PAPr v12vf 1 z50 80	80

Bez- ecnostn) - okYnY

w t7to ; 3sti |sou cocs3na 3klaMn2 be9ce; nostn? ocatTen? Ti cou4?Y3n? Tstro)eu

A vT AROT AHipovran<n? osob a h: otn7 skoMA Y MXsleMku neoMborn7 : aniculace s aku: ul3toe: u DoMr4u]te be9ce; nostn? cokAnA a cokAnA k nab?en? a scr3Yn7: u cou4it2S uYeMen7 Y n3YoMu k obslre wa-seho aku: ul3toru a was? nab?e; kA s7rie

z v12vTV4Ai - oMrobny coci is nab?en? anMals? infor: ace nale9nete Ynto: to sa: o-statn7: n3YoMu knobsluRe

TCznam bez- ecnostn)ch -okYnu

A vH4B4eP4CIpv- okuM tento berce; nostn? cokAn neMoMr4?teS MoJMe knehoM<DXsleMke:Je Y34n7 rran<n? nebos:rtu

AvT AROT AHipv- okuM tento be9ce; -nostn? cokAn neMoMr42teS Mo)Me cT2caMn< knehoM< Mohlo bA to : 2t Ra n3sleMek Y34n7 rran<n? nebo s: rtu

Avu POeORHEHIpv- okum tento be9ce; -nostn2 cokAn neMoMr42tes MoJMe knehoM<w MXsleMku : X4e MoJt knMrobn7: u nebosTeMn< t<4k7: u ub12en2 na rMaRy2uOZNQMENE!- okum tento be9ce; nostn2 cokAn neMoMr42teS MoJMe knehoM<w MXsleMku : X4e MoJt k Y<cn7: u coskoRen2u

Piktogram na - 3)stroxi

XIAVTEAM

• [stro]e sou; 3st s7rie z v12vTV4Ai a lRe e] croYoRoYat s aku: ul3torA s7-rie z v12vTV4Ai Aku: ul3torA s7rie z v12vTV4Ai se s: ? nab?et couRe nab?e; ka: i s7rie z v12vTV4Ai

• or!

Obecná bez- ečnostn) u- ozorněn)- ro elektrickA na3ad)

A vT AROT AHipvP3ectete si vsechna bez- ecnostn) u- ozornen)c - o-kync obrazky avtechnickA edaXe dodan svt) mto elektrickCm na-3adms-TineMoMr4en? Ysech n24e uYeMeNych cokAnX: X4e MoJt k uraRu elektrickky: crouMe: S co43ru a/nebo Y34n7: uRran<nu u schoveXte vsechna varovan) av- okyn - ro budouc) - ouWi-t)s

Ter: in „elektrick7 n3TaM2“ Ye YaroY3nich se Yratahule na Yase elektrick7 n3TaM2 na-c3]en7 re s2t< js naç3)ec1: kabele: " nebo n3TaM2 naç3]en7 Ra baterie jbe9 naç 3-)echo kabelu"

zu B4eP4CHOSTPRACOTHIHO PROSTORu

a" u drWxte - racovn) - rostor cistC avdob3e osvetlenCs NeoT3Mek nebo t: aY7 crostorA YeMou knehoM3: u

b" He- racuXte svelektrickCm na- 3ad)m ve vCbusnAm - rost3ed)c na- 3)klad wbl)zkosti ho3lavCh ka- alinc - lYnu nebo - rachus Elektrick7 n3TaM2 YAtY3T2 JiskrAs kter7 : ohou Raç 3lit crach nebo YycarAu

c" P3i - raci svelektrickCm na3a-d)m udrWuxte deti av- 3ihl)WeX)c) v bez- ecnA vzdalenostis BuMete-li roAclOY3niS : X4ete 9tratit kontrolu

4w4r TRICr Á B4eP4CHOST

a" eastrckY elektrickAho na3ad) mus) od- ov)dat zasuvces HikdY zastrcku WadnCm z- usobem neu- ravuxtes SvuzemnenCm elektrickCm na3ad)m ne- ouWvex-te WadnA ada-tArovA zastrckYs NeucaRyen7 3str; kA anoMcoY2Ma)2c? 3suYkAsni4u2riRiko uraRu elektricky: crouMe: U

ZOSOBHIB4eP4CHOST

b" TYvaruXte se tlesnAho kontak-tu svuzemnenCmi - ovrchYc Xako Xsou - otrub)c radiatorYc s- orakY avchladnickYs - okuM je Yase t<lo uRe: n<noS existuJe RYy'sen7 riRiko uraRyu elektricky: crouMe: U
c" HeYstavukte elektrickA na3ad)
desti ani mokrus woMa Ynika?c? Mo
elektrick7ho n3TaM2 rYAsuje riRiko ura-
Ru elektricky: crouMe: U
M" He- ouW)veXte kabel nedovole
nCm z- üsobems HikdY ne- ou
W)veXte kabel kv- 3enášen)c tahá
n) nebo od- oxován) elektrickA
ho na3ad)s u drWuxte kabel mi
mo dosah te- lac oleXec ostrCch
hran nebo - ohYblivCch Čast)s
- oskoRen7 nebo Ra: otan7 kabelA rYAsu? riRiko uraRu elektricky: crouMe: u
e" P3i - raci svelektrickCm ná3ad)m venku - ouW)veXte - rodluWovac) kabel vchodnC - ro venkovn) - o-uWit)s - Ti cou4it? kabel YuhoMn7ho cro YenkoYn? cou4it? se sni4uJe riRiko uraRuelektricky: crouMe: u
f' Pokud xe - rovoz elektrickA-ho na3ad) ve vlhkAm - rost3ed) nevYhnutelnCc - ouWiXte zdroxchranenC - roudovCm chrani-cem sS-Ti cou4it? ochranA eCD se sni4uJe riRiko uraRu elektricky: crouMe: U
a" eustante ve st3ehuc sleduXtec co delatec av- 3i - raci svelektric-kCm na3ad)m - ouW)veXte zdra-vC Rozums He- ouW)veXte elektrickA na3ad)c Xste-li unaveni nebo - od vlivem droc alkoholu nebo IAkus 5YXli chYilce necoRornosti cTi cr3ci snelektricky: n3TaM2: : X4e MoJt k Y34n7: u ran<nu
b" PouW)veXte osobn) ochrannA - rost3edkYs T WdY nods ochra

nu očjš Ochrann7 crostTeMkAs jako je croticrachoY3 : askaS crotiskluRoY3 beçce; nostn? obuYs ochrann3 Çtilba nebo chr3ni; e sluchu cou4? Yan7 Ye YhoMnych cOm: 2nk3chS o: e9u? riRiko rran<n? osobu

c" eabrante neemYslnAmu s- us- ten)s P3ed - 3i- oXen)m ke zdro-Xi na- axen) a/nebo akumulatoruc zvednut)m nebo - 3enase-n)m n3ad) se uxisteteC We Xe vY- -naC ve vY- nutA - olozes - Ten3- sen2 elektrick7ho n3TaM2 sncrste: na sc?na; i nebo : aniculace s elektricky: n3TaM2: se Raçnuty: sc?na; e: S: X4e Y7st knuraRX: u
M" P3ed za- nut)m elektrickAho ná- 3ad) odstrahte XakCkoliv se3izovac) kl)'nebo kl)'cs 5YXli kl; i nebo kl; i ÇTiçéYn<n7: u knrotu?c2; 3sti elektrick7ho n3TaM2: X4e Mo)2t ke Šran<n2u
e" HesnaWte se s na3ad)m dosahnout daleko od sebes T WdY udr-WuXte s- ravnC - ostoX avrovnovahus ösk3te tak lecs? kontrolu naM elektricky: n3TaM2: Ynneo; ek3Yanych situac?chU
f Hoste vhodnC odevs Henoste volnC odev nebo -erkYs u drWuxte svA vlasY avodev mimo -ohYblivA soucastis woln7 oble; en5 scerkA nebo Mlouh7 YlasA se : ohou RachAtit Y cohAbliYych sou; 3stechu
g" Pokud xsou kdis- ozici za3)zen)-ro- 3i- oxen) za3)zen) kvod-savan) avsberu - rachuc uxistete sec We xsou - 3i- oxena avs- ravne - ouW) vanas-Ti cou4it sb<ra; e cra-chu se : X4e sn24it nebe9ce; 2 souYise|2-c2 sncrache: v
h" Hedo- ust'tec abYste na zakla- de castAho - ouWjvan) n3ad) - olevili avignorovalizasadY bez- ecnosti n3ad)s-Ti neMbal7:

cou4?Y3n2:X4eb<he: ylo: ku sekunMA Mo)2t k Y34n7: u ran<nu

fPOUZITAHI AvPEC4 Ov4w4r TRICr E HARAf I

a" 4lektrickA na3ad) ne- ouW)veX- te za - ouWit)sIYs PouW)veXte s- ravnA elektrickA na3ad)- ro danou a- likacis Scr3Yn7 elektrick7 n3TaM2 RY13Mne cr3ci 17ce anbe9ce; n<- ji cTi rAchlostiS cro kterou bAlo naYr4enou
b" He- ouW)veXte elektrickA na- 3ad)c - okud Xe nelze za- nout avvY- nout vY- )načemš pak7koliY elektrick7 n3TaM2S kter7 nel9e oY13Mat YAç?na; e: S je nebe9ce; n7 an: us? byt ochraYenov
c" P3ed se3izovan)mc vCmenou - 3)slušenstv) nebo - 3ed uloWe-n)m elektrickAho ná3ad) vYtahněte zástrčku ze zásuvkY a/ nebo vYmete zvná3ad) akumulatorc xe-li odn)matelnCs D2kA ta-koYy: creYentiYn? beçce; nostn?: oçatTen? se sni4uje riRiko n3hoMn7ho scust<n? elektrick7ho n3TaM2u
M" He- ouW)vanA elektrickA na3a-d) skladuXte mimo dosah dě-t) awedovolte osobám c kterA neXsou obeznáménY svelektrickKc m na3ad)m nebo svtemito - o-kYnYc abY svelektrickCm na3ad)m - racovalYs Elektrick7 n3TaM2 je Ynrukou neškolenych u4iYatelX nebeRce; n7v
e Ha elektrickAm na3ad) av- 3)- slusenstv)- rovadeXte edrWbus ekontroluxtec zda nexsou - o-hYblivA casti vYchClenY nebo zablokovanYc zda nexsou zlo-menA avzda neexistuX) XinA - odm)nkYc kterA mohou ovlivnit cinnost elektrickAho na3ad)s Je-li na3ad)- oskozenoc nechte

elektrickA ná3ad) - 3ed - ouWit)m o- ravits Mnoho nehOM je YcXsobeno kYXlinemostate; n< uMr4oYan7: u elektrick7: un3TaM2u

f" ReznA nastroxe udrWuxte ostrA avcistAs R3Mn< uMr4oYan7 Te9n7 n3-stroje snostry: i Te9ny: i hrana: i se : 7-n< rasek3Ya|2 ansn3Re se oYl3Ma]2u

g" 4lektrickA ná3ad)c - 3)slušenstv)c násadce atds - ouW)veXte vvsouladu svtemito - okYnYc svohledem na - racovn) - odom)nkY av- rovádenou - rácis - ou4it? elektrick7ho n3TaM2 knjiny: ne4 ur; eny: ;innoste: : X4e Y7st knebeRçe; n7 situaci

h" u drWuxterukoXeti avecho-ovA -lochYv suchAm a cistAm sta- vu avbez olexe awmastnotYs 5YXli klu9r7 ruko)eti anuchooYy: cloch3: nel9e snn3stro)e: be9ce; n<: aniculoYat anoY13Mat e) Ynneo; ek3Yanych situac?chu

5uPOUZITAHIAvUF RZBAAr u-iuwATOROTEHOHARAfI

a" Hab)XeXte nastroX - ouze nab)- Xeckou s- ecifikovanou vCrob-cems Nab2e; kaS kter3 je YhoMn3 cro JeMen tAc aku: ul3toruS : X4e cTi cou- 4it? sniny: aku: ul3tore: Xsobit nebeRce; co43ruw
b" PouWveXte elektrickA na3ad) - ouze se s- ecialne označenCmi akumulatorYs - ou4it? lin'ych aku: u13torX : X4e Mo?t ke Šran<n? anco43ruu
c" Pokud baterii ne- ouW)vatec uchovaveXte Xi mimo dosah Xi-nCch kovovCch - 3edmetuc Xako Xsou kancela3skA s-onkYc mincec kl)cec h3eb)kYc sroubY ne-bo XinA malA kovovA - 3edmetYc kvuli nimW muWe doX)t k-ro-o-xen)kontaktus 5YXli JkratoY3n? sYo

rek aku: ul3toru : X4e MoI2t k coc 3leni-n3: nebo c043ru

M" e a nevhodnCch - odom)nek muWe zvakumulatoruunikat ka- alina I' zabrahte kontaktu s n)s Pokud ke kontaktu nahodou doXdec o- lachnete vodous Pokud se ka- alina dostane do oc)c vYhledeXte nav)c 1Aka3skou - omoc5açalina YAt7kal?nbaterie : X4e 9x sobit c0Mr34M<nnebo coc3leninAw

e" He- ouW)veXte akumulator nebo na3ad)c kterA xe - oskozenA nebo u- ravenAs - oskoRen7 nebo ucreyen7 aku: ul3torA: ohou YAkaRoYat necTeMy2Mateln7 choY3n? YeMouc? kno43ruS Yybuchu nebo riRiku ran<n2u

f" HevYstavuXte akumulator ani ná3ad) ohni nebo nadmérnA te- lotes - Ti YAstaYen? ohni nebo teçlot< naM zZOn°C : X4e Mo)2t k Yy-buchuw

g" f odrWuxte vsechnY - okYnY - ro nab)Xen) avenab)XeXte akumulator ani na3ad) mimo te- lotn) rozsah uvedenC vv- okYnechs -Ti nescr3Yn7: nabJen? nebo cTi teclo-t3ch : i: o stanoYeny roRsaH : X4e MoI2t k coskoReniaku: ul3toru anRyysen7- : uriRiku co43ruw

6S4RTIS

a" Hechte svA elektrickA ná3ad) o- ravit kvalifikovanou osobouc která - ouWiXe - ouze iden-tickA nahrdn) dIYs T2: buMe 9a-choY3na be9ce; dost elektrick7ho n3TaM2u
b" PoskozenA akumulatorY nikdY neo- ravuXtes SerYis aku: ul3toroYych saM bA: <1 croY3M<t couRe Yy-robcne nebo autoriYoan coskAtoYatel7 serYisuw

Bez- ecnostn)-okYnY-ro hoblovac) nastroxle

H P3ed odloWen)m nastroXe - o-CKeXtec aW se 3ezačka zastav)sOMkrAt3 rotu12c2 Te9a; ka : X4e ras3hnout coYrchS co4 : X4e Y7st ke tr3t<kontrolA anY34n7: u ran<n?
H PouWiXte svorkY nebo XinC - raktickC z- usobc Xak zaXistit av- ode- 3)t obrobek na stabiln)- lo-sines - Ti Mr4en? obrobku rukou nebo croti t<lu je takOy obrobek nestabiln? an: X4e kYXlin<: u MoJ2t ke 9tr3t< kontrolAu
H P3i - raci drWte hoblovac) nastrox vWdY takc abY zakladn)deska hoblku - 3ilAhala kvobrobkus pinak bA hobloYac? n3stro]ohl sklournout anRcXsorbit ran<nu
H 4lektrickA ná3ad) - 3iloWte na obrobek - ouze wza- nutAm sta-vus pinak hroRNebeRc; ?Rc<tn7ho r3- RuaS cokuM se TeRný n3stro] Raasekne Yno-brobku
H Hedovoltec abY se vYhazovač t3)sek dostal do kontaktu svrukamas MX4ete se Šranit o rotu?c? M2IAu
H HikdY nehobluXte - 3es kovovA - 3edmetYc h3eb)kY nebo sroubYs ReRa; kA anhT2Mele TeRa; ek bA se : ohla coskoMit anRc Xsorbit RYySen7 Yibraceu
H P3i - raci muWe vznikat nebez- ecnC - rachs Noste crotic rachoYou : asku ancou4i)te extern? oMs3Y3n? cra-chuw
H Pravidelné kontroluTe nuWc zda nen) - oskozenCs - ou4Ye)te couRe ostr7s neocskoRen7 no4eu
H · Mr4u)te Y<trac? otYorA;ist7u
H wAcn<te cT2stro] a YA): <te aku: ul3toru ·]ist<te ses RMa se YsechnA cohAbliY7 M2IA Ra cela RastaYilA

H Y4MA cTi ocust<n2 cT2stroleS
H cTeM cOYolen: rablokoY3n nebo oMstran<n: ucc3n
H cTeM kontrolou; ist<n?: nebo cracna cT2stro]iS
H kontrolu te RaT2Ren2S Ma nen2 c0skoeny co kontaktu snci2: cTeM: <-te: S
H oka: 4it<9kontrolu)te RaT2enS co-kuM Ra; ne naM: <rn< YibroYatu

H evbez- ecnostn)ch duvodu vY-mente o- ot3ebovanA nebo - o-skozenA d)1Ys - ou4?Ye)te couRe origi-n3ln2 n3hraMn2 M2IA ancT2slusenstYu
H PouWveXte - ouze - 3)slujsentv) do- orucenA s- olecnost) PARr SIf 4s 5YXlin eYhoMn7: u cT2slujsenstY2 : X4e MoJt k uraRu elektricky: crouMe: nebo co43ruw

P3)- rava

A vT AROT AHipvNebe9ce; 2 rran<n2 Y MXsleMku neu: Asln7ho scust<n2 cT2stro]eu wlo4te aku: ul3tor Mo cT2stro]e a4 tehMAS a4 kMA4 e cT2stro) ucln< cTiagraYen k cou-4it2u

Ovladac) casti

• TeM crYn2: uYeMen2: c?stroJe Mo croYo-ru se seNa: te s oY13Mac2: i; 3sti

Hastaven) hloubkY záberu

H 5 nastaYen? hloubkA 93b<ru jz" slou42 oto; ny knofl2ku
H Hloubku 3b<ru lRe nastaYit : eRi O a °: : U
H Octi: 3ln2 hloubka 3b<ru |e: eRi 0 a zS^ : jElen3 oblast stu nice na oto; n7: knofl2ku"

Hastaven) vChozu t3)sek

i oWnosti

psou Z: o4nostiJak nastaYit YyhoR t72secs

H oboustranny Yyho tTsek beR n3staYce Ye YyhoRu tTsek
H JeMnostranny Yyho rT2sek se s: <roYy: n3staYce:
H omS3Y3n? s aMaCT7re: cro omS3Y3n? crachu OMs3Y3n? se MoCoru; uJe C Ti YAtY3Te crachu

Hasazen) smerovAho nastavce

S: <roYy n3staYec |z5" IRe nasaMit r obou stranu

zu oasu"te s: <roYy n3staYec Mo YyhoRu t2sek jzZ"Re stranAS kter3 : 3 byt uya-YYtenaS a4 na MoraRu Dr34kA Ye YyhoRu t2sek Ja)isJu]2 scr3Y-nou colohu

Hasazen) ada- tAru - ro odsavan)

• rachu

AMact7r cro oMs3Y3n? crachu IRe nasaMit 1obou stranu

zu oasu"te aMaCT7r cro omS3Y3n2 crachu jz6" otYore: MolX jN" Mo YyhoRu tT2sek jzZ"U
_u - Tiçolte aMaçt7r cro oMs3Y3n? crachuk sac? haMici jnaçTu YAsaYa; na: okr7a such7 YAs3Y3n? ra; kA - Aæ5S0DE"u
ZDbe)te na tos abA oMs3Y3n? crachu bALo YhoMn7 cro racoY3Yany: ateri3lu TAto infor: ace naleRnete Y n3YoMu k obslure externho cTstro]eu

Otočen) nebo vYměna hoblovac)ho noWe

AγT AROT ḤHIpvNebeçε; 2 rran<n?Y MXsleMku neu: Asln7ho scust<n2 cT2stro)eu wA): <te aku: ul3tor r cT2stro)eu
Avu POeORHEHIpv-oTe3n?! NeMotykejte se hobloYac?ho no4e na Teynych hran3ch

CZ

U-ozornen)

H HobloYac? no4e: a? MY< Te9n7 hranA a 1Re e ot3; etu
H w4MA YA: <"u|te nebo ot3; e|te hobloYac| no4e c0 c3rech
H NeostTete hobloYac! no4e!
H HobloYac? no4e Y4MA YA: <"u)te jeMen co Mruh7: U Tak se cTi : ont34i noY7ho hobloYac2ho no4e : X4ete T2Mit cOmle jest< na: ontoYan7ho no4eu
H N3hraMn? hobloYac? nX4 YiR N2hradni dily a USisluosenstvi, str.101u

f emontaw hoblovac]ho noWe IobrsvAS

zu NastaYte nastaYen hloubkA 3b<ru jz" nanOu
o-yolte srouba se sestihrannou hlaYou j OZ^ co: ockl; e s otYore: jzz
Zo oacusJte ochranu hobloYac?ho no4e jz7" a YAsu"te uçnut? no4e j°0"s hobloYac? no4e: jz9" a uçınac? Meskou jz8" bo; n< 9 hT2Mele no4e j°z"U 5 YAsunut? cou4i)te : aly kus MTeYau
f oRebeerte uçnut? no4e j°0"shobloYac? nX4jz9" a uçnac? Mesku jz8" -okuM se ; 3sti sa: A neroJlo42S : ohou byt cT2cU rCr AskAti; nat<n7u
NAnt : X4ete hobloYac2 nX4 oto; it nebo YA: <nitu
ontaw hoblovac)ho noWe hobrsvAS
zu w cT2caM< cotTeBA YA; ist<te ucnut2 no-4e j°0"s hobloYac? nX4 jz9" a ucnac? Mesku jz8"u
o- olo4te uçnac? Mesku jz8" naçoMklaM takS abA YystučkA s: <ToYalA nahoru
Zu- olo4te hobloYac? nX4 jz9" na uçlnc? Mesku jz8" Ost? le4? na YAsokych Yystučchv Dr34ka Mol7h3 na n2rk7 YystučkAù
u- olo4te uçnutl no4e j°0" na hobloYa-c nX4 jz9" a uçinac Mesku jz8"u' rou-bA se šestihrannou hlayouj°Z" ukaúu

12s: <re: nahoruOtYorAraçaMaJ2 Mo kulatych YystuckXu

5uUcIn< naRsrobu)te SroubA se Sestihrannou hlaYou j°Z" na uCnut? no4e j°0" a uCnut? no4es hobloYac? no4e: jz9" a uC?nac? Meskou jz8" Raatla; te bo; n< Mo hTMele no4e j°z"u ' roubA se Sestihrannou hlaYou ukaRuJ2 s: <re: MocTeMu
6eukou ut3hn<te sroubA se sestihrannou hlaYouj°Z"
7o oaroYnejte hobloYac nX4 jz9"

earoynan) hoblovac)ho noWe IobrsvAS

C1s HobloYac? nX4 MoseM3 uçrostTeM uçnut2 no4e j°0" a je Y jeMn7 roYin< se scoMke: hobl2ku jz0"u
zu NastaYte Yysku hobloYac2ho no4e
jz9"5 to: u u; elu ot3; e)te staY<c: i
sroubA se 3Te9e: j°' co: oc? kl? e
s Yinitn? sestihrane: jz" js: <ra cTi
cohleMu na scoMek hobl2ku jz0"u
O s↓
O s↑
5e RYeMnut? hobloYac2ho no4e: us?te
cT2cu trochu coYolit sroubA se sestihrannou hlaYou j°Z"u
o okontrolu tes rMaJe hobloYac nX4jz9" YJeMn7 roYin< se scoMke: hobl2ku colo4en2: MTeY<n7 Mesti; kA na ob< ；3sti scoMku hobl2kuHobloYac nX4:us? roYno:<rn< nar34et na MTeY<ou Mesku okontrolu te tak7 cT2; ny s:<ru
Zn<te ucnut no4e j 0^~s hobloYacl: no4e: jz9" a uçnac Meskou jz8"ucrostTeM hTMele no4e j z'' co: ocJ sroubX se sestihrannou hlaYou j 0^~Z^
u-o uta4en2 sroubX se sestihrannou hla- You j°Z" kontrolu teS Ma je hobloYaac nX4 jz9" Y jeMn7 roYin< se sc oMke: hoblku jz0"!

• okuM hobloYac? nX4 nen? Y jeMn7 roYi-n< se scoMke: hobl2kus OÇaku)te cospuc

Habit) akumulátoru

Rozsah dodávkY/ Pr)slusenstvo

wAbal'te cristro) a skontrolu te roRsah MoM3YkAu

ObaloYy:ateri31 riaMne ylikYmu teu

H Aku: ul3toroYy hobl2k
H S:eroYy naMstaYec
HAMact7r oMs3Yania crachu
H wiMlicoYy kI'u;
H onbusoYy klu;
H Ulo4ny kufrik
H n3YoMa cou4itie
BatAria a nab)Xačka nie sé sécas-t'ou balenias

Prehl'ad

Obr3rkA cr?stroJa n3)Mete na creMne) a RaMne) YAkl3cace) straneu

z NastaYenie hIbka 3beru jOto; ny crecna;
°-o: ocn7 Mr4aMlo jiRoloYan3 clocha na uchocenie"
Z Signali3cia staYu nabitia
wetracie otYorA
5 BlokoYanie racnutia
6 wAçina; ŋac/YAc
7 Dr4amlo jiRoloYan3 clocha na ucho- cenie"
8 Aku: ul3tor
9 OmblokoYanie aku: ul3tora

z0 - ctkahobl?ka

zzwiMlicoYykl'u;

z° onbusoYy kI'U;
zZ wAhaMroYanie triesok
z† Nablaa; ka aku: ul3toroY
z5 S:EROYy naMstaYec
z6AMact7r oMs3Yania crachu
z7 3custn3 ochrana hobIoYacieho no4a

ObvA

z8 · cnacia Moska
z9 Hobl'oYac? n64
^ 0 chAtenie no4a
°z HriaMel' no4a
w-Mr34ka
°Z' esJhrann3 skrutka
°NastaYoYacia skrutka so 3rejo:

O- is funkcie

• r½stro): 3 rotuúci hobl½koYý hriaMeI's
  MYo: i hobl'oYac? i no4: iu -r½stro] sa hoM2
  na hobl'oYanie hranoloY a MosiekS Šr34a-
  nie hr3n a na Mr34koYanieu
  „unkcia crYkoY obsluhA je uYeMen3 Y na-sleMujúcich oç isochu

TechnickA ßdaXe

TCznam bez- ecnostnCch -okYnov

AvH4B4eP4C4HSTTOpv5eutento be9ce;nostny cokAn nebuMete MoMr4iaYaJSnastane uraN N3sleMko:Je Ja4k7 telesn7coranenie alebo s:rJU

A vT AROT AHI4pv5eutento beçce; nostny cokAn nebuMete MoMr4iaYaJS: 64e na-staj uraN3sleMko: Je: o4n7 telesn7 coranenie alebo s: rJU

AOPATRH4pv5eutento be9ce; nostny cokAn nebuMete MoMr4iaYaJS nastane uraRu N3sleMok e: o4n7 l'ahk7 alebo streMne Ja4k7 telesn7 coranenieUJOZOONENIE!5eutento be9ce; nostny cokAn nebuMete MoMr4iaYaJS nastane uraRu N3sleMko: su: o4n7i Yecn7 skoMAu

PiktogramY na - r)stroXi

X12VTEAM

• r2stro] je su; asJou s7rie z v12vTVT4Ai a: 64e sa creY3MkoYoJ s aku: ul3tor: i s7rie z v12vTVT4Ai Aku: ul3torA s7rie z v12vTVT4Ai sa s: unab?aj iba s nab?ja; ka: i s7rie z v12vTVT4Ai

• or!

DoMr4iaYanie n3YoMu na cou4?Yanie

• ou4?Yanie ochranA o; 2

• ou4?Yanie : askA

• ou4?Yanie ochranA ruk

NastaYenie hlbkA 3beru

S: er choMu hobIoYacieho no4a

Elektrick7 cr/stroje necatria Mo Mo: oY7ho omcaMuu SA: bol creskrtnut7ho kontojnera na kolieskachna: en3S 4e tento Yyrobok sa coskon; en? jeho 4iYotnosti nes: ie likYiMoYaJ akonetrieMeny ko: un3lnAmCaMu

TseobecnA bez- ecnostnA u- ozornenia - re elektrickA náradie

A vT AROT AH14pvPrec)taXte si vsetkY bez- ecnostnA u- ozorneniac - okYnYc s- ecifikacia a - ozrite si ilustracion dodanA s tCmto elektric-kCm nárad)mS NeMoMr4anie ktor7hokol'Yek r cokAnoY uYeMenych ni4sie : 6-4e : aJ ra n3sleMok uraR elektricky: cruMo: S co4iar a/alebo Ja4k7 coranenie Tieto u- ozornenia a - okYnY sta-rostlivo uschovalte na budèce - o-uWities

• oje: „elektrick7 n3raMie“ cou4?Yany Y nasleMuJuco: texte sa YJaHuJe na elektrick7 n3raMie nao 7 ro siete js cr?Yomny: k3blo: " a na elektrick7 n3raMie na-c3]an7 aku: ul3toro: jbeR cr?Yomn7ho k3bla"

zB4eP4CHOST HA PRACOTISr u

a" Pracovisko vWdY udrWiavale
cistA a要做 osvetlenAs Ak je na
cracoYisku negoriaMok a je neosYetlen75: 64u Yniknuj cracoYn7 uraA

b" He- ouW)vaXte elektrickA nara-die vo vCbusnom - rosted)c na

• rs tamc kde sa nachadzaxe hor-l'avA kva-alinYc - lYNy alebo

• rachs Elektrick7 n3raMie YAtY3ra iskrAS ktor7 bA: ohli Raç 3liJ crach alebo YycarAu

c" Hedovol'te det'om a inCm ne

• ovolanCm osobám - ribl)Wit' sa k vámčked' - ouW)vate elektric-

kA náradies Ak bA ste sa nesústreMi- liS : 64ete stratiJ kontrolu naM n3raM2

4w4r TRlCr A B4eP4CHOST

a" eastrcka na - r)vodnom káblielektrickAho náradia sa mus) za- oxit' do zod- ovedalececx zasuvkys eastrcku nixakCm s-Msobom neu- ravuktes S uzemnenCm elektrickCm nárad)m ne- ouWvaXte Wiadne zastrckovAada-tArYs NeucreraYoYan7 3str; kA a YhoMn7 3suYkA nii4uju riRiko uraRu elektricky: crMo: u
b" T YhCbaxte sa telesnAmu kontaktu s uzemnenCmi - ovrchmicako sé - otrubiac vYkurovacietelesac s-orakY a chladnickYsAk je Yase telo uRe: nen7s hroRyysen7 riRiko uraRu elektricky: crMo: U
c" HeYstavulte elektrickA nara-die daWdu ani vlhkostis wniknutie YoMA Mo elektrick7ho n3raMia rYAsuereiiko uraRu elektricky: crMo: U
M" He- ouW)vaXte -r)vodnC kabel na inA neW urcenA eceIys Pr)vodnC kabel nikdY ne- ouW)vaXte na nosenie elektrickAho nara-diac elektrickA naradie za netaahaXte ani ho za nevYberaXte zo zasuvkYs Pr)vodnC kabel udrWiavaXte mimo dosahu te- lac oleXac ostrCh hran alebo -ohYblivCch cast)s -oskoMen7 ale-bo Ra: otan7 cr?YoMn7 k3ble RYAsu)ru riRiko uraRu elektricky: crMo: U
e" r ed' - racuXete s elektrickCm nárad)m vonkuc - ouWite - redl-Wovac) kabel vhodnc do vonkaXsieho - rostrendias - ou4itie cre- Ml4oYacieho k3bla Mo Yonka)sieho crostreMia 9ni4u)e riRiko uraRue elektricky: crMu: u
f" Ak s elektrickCm nárad)m mus)te - racovat' vo vlhkom - rostre

d)c - ouWite na- áXanie chanenA - redovCm chraničom fRCf sS - o-u4itie cruMoY7ho chr3ni; a rni4u e riikko uraRu elektricky: cruMo: u

ZB4eP4CHOSTOSOB

a" Sestredte sa na toc co rob)tec a s elektrickCm narad)m - racuXte uvaWlivos 4lektrickA naradie neouw)vaXtec kad' - ocituxete enavuc ste - od v- IYvom drogc alkoholu alebo liekovs A) kr3tka necoRornosJ cri cou4Yan2 elektrick7ho n3raMia : 64e RaCr; iniJ Y34ne Rranenie
b" PouW)vaXte osobnA ochrannA rostriedkYs T WdY - ouW)vaXte ochrannA okuliares - ou4Yanie ochrannych crostrieMkoYs akoJe : aska croti crachus crotis: AkoY3 beRc; nostn3 obuYs cerlba alebo chr3ni; e sluchus Y 3Yislosti om cr2slusnch coM: ienokS rni4uje riRiko Rraneniau
c" eabrante neemYselnAmu za- nutiu elektrickAho zariadenias Pred - ri- oXen)m elektrickAho náradia k na- axaniu a/alebo vloWen)m akumulátorac zdv)- han)m alebo - renásan)m elektrickAho náradia dbaXte na toc abY bol s- )nač vo vY- nuteX - o-lohes Ak cren3sate elektrick7 n3raMie a: 3te crst na scina; i alebo criYeMiete energia Mu elektrick7ho n3raMiaS ktor7 : 3 Raçnuty scina; S: 64e to sc6sobij nehoMu
M"Pred za-nutjm elektrickAho ná-radia odstrante nastavovac) nastrox alebo kl'ec na skrutkys 5l'u; alebo nastaYoYac?n3stro] crieY-eny k ot3; aIuce] sa; asti elektrick7ho n3raMia:64e sc6sobiJ raranenie
e" HenacahuXte sas T WdY stoXte - evne a udriWiavaXte rovnováhus Elektrick7 n3raMietak buMe:aj

SK

Y neçreMY2Manych situ3ci3ch leçsie coM kontrolou

f" i aXte oblecenC vhodnc odevs Henoste vol'nA oblecenie ani s- erkYs T lasmi ani odevom sa ne- ribliWuxte k - ohYblivCm ccastiams -ohAbliY7;asti bA:ohli rachAtiJ Yol'n7 oble; enies scerkA alebo Mlh7 YlasAu
g" Ak xe k elektrickAmu naradius moWnA - ri- oit' zariadenia na odsavanie a zachYtavanie - rachuc - ri- oXte ich a dbaXte na ich s- ravne - ouWvanies - ou4Yanie RachAt3Yania crachu Rni4uJe nebeRce; enstYo's ktor7 so sebou crach crin3sau
h" Hoci elektrickA náradie Často - ouWvatec a tak ho dobre - oznátec dávaXte si stale - ozor ane- rehliadaXte zásadY bez- ecnAho - ouWvania elektrickAho náradias NeMbalosJ : 64e YiesJ Y Ilo: ku sekunMA k Y34nA: Āranenia: u
POUZITAH14 A STAROSTwIT OST O 4w4r TRICr E HArAf l4
a" 4lektrickA náradie ne- ret'awux- tes PouW)vaXte elektrickA náradie vhodnA na danC tY- - races wu aka cou4itiu YhoMn7ho elektrick7-ho n3raMia Y sulAme s u; elo: S na ktory bolo YAroben7s sa Y3: buMe cracoYaJ lecsie a cr3ca buMe be9ce; ne]Siau
b" 4lektrickA náradie ne- ouW)vaX- tec ak sa s- )načom nedá za- net' a vY- net's Elektrick7 n3raMies ktor7 sa c0: ocou sc2na; a neM3 oY13MaJS nie je beRce; n7 a : us2te ho MaJ oçraYiJU
c" SkMrc ako budete elektrickA náradie nastavovat' menit' (heho -r)slusenstvo alebo ho odloW)-tec vYtiahnite zastrcku z na- aXania a/alebo z neho vYsunte akumulatorc ak Xe to moWnAs Ta

k7to creYent?Yne ocatrenia n4ia riiko neu: Aseln7ho 9acnutia elektrick7ho n3raMiau
M" Ak elektrickA náradie ne- ouWvatec odloWte ho mimo dosa-hu det) a nedovol'te osobámektorA ho nevedia - ouWvat' alebo nie se oboznámena s tCmito - okYnmič elektrickA náradie - ouWvat's Elektrick7 n3raMie je nebeRçé; n7s ak ho cou4?Yaju neskúsen7osobAu
e" 4lektrickA náradie a - r)slusen-stvo udriWiavalev dobrom staves Skontroluxtec ci nie se - o-hYblivA casti v nes- ravneX - o-lohe alebo zaseknutAc ci niie sèniektorA casti - oskodenA alebo ci nieco nebrani chodu elektrickAho náralias Ak Xe elektrickA náradie - oskodenAc ne- ou-WvaXte hoc kCm nebude o- ravenAs wel'a neh6M Je sc6sobenych ne-Mostato; nou uMr4bou elektrick7ho n3raMiau
f" ReznA nastroxe udrWiavaleste os
trA a cistAs 5eú sa re9n7 n3strole
Mobre umr4iaYalá a: aleu ostr7 re9n7
hranAS je: ensia craYMeçoMobnosJS 4e
sa raseknus a l'ahsie sa s ni: i cracuju
g" 4lektrickA náradiec - r)slusen-stvoc vloWenA nastroxe atd's - o-uW)vaXte - odla tCchto - okYnovs Pri - ouW)van) zohl'adnite - ra-covnA - odmienkY a vYkonáva-né - racus - ou4?Yanie elektrick7ho n3raMia na inú cr3cuS ne4 na ktorú su ur; en7S : 64e YiesJ k nebeRçé; ny: si-tu3ci3: y
h" Rukovi ti a ècho- ovA - lochY udriWiavale suchA a ČistAs f baXte na toc abY neboli znečistenA olexom alebo - lastickCm mazi-voms': AklaY7 rukoYcti a ÚchoćOY7

clohA neu: o4"uju beRc; nu: aniu13ciu a oYl3Manie n3raMia Y neo; ak3-Yanych situ3ci3chU

5POUZITAH14 A STAROSTwT OST O Arui uwATOROT E HARAFI4

a" f ob)XaXte len s nab)Xackouc kto- re od- oreca vCrobcas 5e u sa na-b?a; kaS ktor3 je YhoMn3 cre jeMen tAc aku: ul3toraS cou4iJe na iny aku: ul3-torS:64e hroRjnebeRce; enstYo co- 4iaru
b" 4lektrickA náradie - ouW)vaXte len s akumulátormic ktorA sé - ren urcenAs - ri cou4it inych aku- : ul3torOY:64e hroRiJ nebeRc; enstYo rranenia alebo co4iaruw
c" r ed' akumulator ne- ouWvatec
maTe ho mimo inCch kovovCch - redmetovc aka sè s- inkY
na - a- ierc mincec kl'ècEc klincec skrutkY alebo inA malA kovovA - redmetYc ktorA bY mohli - remostit' svorkY akumulatoras - re: ostenie sYoriek aku: ul3tora: 64e sc6sobiJ coc3leninA alebo c04iaru
M" e akumuladora mMWe - ri ne- s- ravnom - ouW)van) vYtekat' kva- alinas T YhCbaXte sa kontaktu s touto kva- alinous Po nahodnom kontakte o- lachnite - ostihnutA miesto vodous Ak sa dostane kva- alina z akumulatora do oc)c vYhladaXte ax lekársku - omocs 5Yaçalina ḋ áku: u13tora : 64e sc6sobiJ cOMr34Menie coko4kA alebo coc 3leninAù
e" He- ouW)vaXte akumulator alebo naradiec ktorA Xe - oskode-nA alebo u- ravovanAs - oskoMen7 alebo ucreyOyen7 akt: ul3torA: 64ubAJ necreMY2MateIn7S;o:64e Yiesj k Yniku c04iaruS Yybuchu alebo rane-niu

f" Akumulator ani náradie nevY-stavuXte - Msobeniu ohna anivSokCm te- lotáms wAstaYeniec6sobeniu oh" a alebo teçlotA naMzZ0 ^ C : 64e sc6sobiJ Yybuch
g" f odrWuxte vsetkY - okyny na nab)xanie a akumulator ani nastrox nenab)xxte mimo te- lotnAho rozsahu uvedenAho v - o-kYnochS Nescr3Yne nab)anie alebo nab)anie cri teclot3ch: i: o stanoYe-n7ho rojasahu: 64e aku: ul3tor coskoMiJ alebo RYysij riRiko co4iaruw

6S4RTIS

a" 4lektrickA náradie si daXte o- ravit' len kvalifikovanAmu o- ravárovic ktorC - ouW)va len originalne nahradnA dielYs wú a- ka to: u buMe elektrick7 n3raMie a) na-û ale) beRce; n7v
b" PoskodenA akumulatorY nikdY neo- ravuXtes Aku: ul3torA: 64e ograYoJaI len Yyrobca alebo autoryo-Yany serYisU

Bez- ecnostnA - okYnY - re hobl'ovackY

H Pred odloWen)m náradia - o-CKaXtec kCm sa nMW zastav)s Ne-chr3neny n64s ktory sa ot3; aS bA: o-hol RaabraJ Mo cOYrchuS; o bA: ohlo sc6sobiJ stratu kontrlA a Y34ne rane-niau
H Obrobok - omocou svoriek alebo inCm - raktickCms- Msobom - ri- evnite k stabilnAmu - odkladus Ak bA ste obrobok Mr4ali ru-kou alebo croti teluS bol bA nestabilny a : ohlo bA to YiesJ k strate kontrlAu
H Hoblovačku drWte - ri - raci vWdY takc abY xex zakladná doska doliehala na obroboks HobloYo; ka bA sa inak: ohlaš: AknuJ a sc6sobiJ raranenie

SK

H 4lektrickA náradie - riloWte k
obrobkuc len kad' Xe za- nutAs
Onak cri raseknut? reRn7ho n3stroja Mo
obrobku hroR? nebeRc; enstYo scctn7-ho r3Rw
H Rukami sa nedotCkale vYhadzovača triesoks Ot3; aluce sa; as-ti bA Y3s: ohli āraniJu
H HikdY nehobl'uxte cz kovovA -redmetYc kince alebo skrutkYs No4e a no4oY7 hriaMele bA sa :ohli coskoMiJ a s6sobiJ RYysen7 Yibr3cieu
H Pri - raci mMWe vzniknet' nebez- ecnC - rachs Nasaute si : asku cro-ti crachu a cou4?Ya)te extern7 oMs3Yanie crachuw
H Ce- el' - ravidelne kontroluXtec ci nie Xe - oskodenas - ou4Ya)te iba ostr7 a neocskoMen7; eceleu
H Dbalte na tos abA boli Yetracie otYorA;ist7u
H -rastro) YAcnite a omstr3"te aku: ul3toru
- istite sa; i sa uclne rastaYili YsetkA
cohAbliY7 MielA
H Y4MA keu ocustite crstro
H creM uYol'nen? blokoYan2 alebo oMstr3nen? uçchan2S
H creMty: ne4 cr2stro| skontrolu|eteS YA; istte alebo buMete na "o: YAkon3YaJ cr3ces
H skontroYoJ; i nie je YariaMenie co kontakte s cuM2: creM: eto: oskoMen7s
H skontroYoaj YariaMenies hneu ako Ra; ne naM: erne YibroYaJu
H O- otrebovanA a - oskodenA dielY z bez- ecnostnCch dMvo-dov vYmentes - ou4?Ya)te len origi-n3lene n3hraMn7 MielA a crsluosenstYou
H PouWvaXte len - r)slu*enstvoc ktorA od- oreca s- olocnost PARr SIf 4s NeYhoMn7 crslu*enstYo

:64e s6sobiJ uraR elektricky: cruMo: alebo c04iaru

Pr)- rava

A vT AROT AHI4pvNebeçé; enstYo co- ranenia Y M6sleMku nechcene ro9behnut7-ho cr2stro]au Aku: ul3tor Ylo4te Mo cr2stro]a a4 YteMAS keu je cr2stro) uçlné criçraYeny na cous4itieu

Ovladacie - rvkY

• reM crYou creY3Mkou crStro]a scoRna]te oY13Ma; eU

Hastavenie hlbkY zaberu

H Na nastaYenie hIbkA 3beru jz^ slu4i oto; ny creca; v
H Hlbka 3beru je nastaYiteI'n3 oM O Mo
H Octi: 3lna hlbka 3beru je oM 0 Mo z^^ : jelen3 oblasJ stu nice na oto; no: creca na; i"u

Hastavenie vYhadzovania triesok

iOWnosti

ExistuZ: o4nosti na nastaYenie YAhaMroYania triesoks

H Obo]strann7 YAhaMroYanie triesok be naMstaYca Yo YAhaMroYan? triesok
H peMnostrann7 YAhaMroYanie triesok so s:eroYy: naMstaYco:
HOMs3Yanie s aMaCT7ro: oMs3Yania crachu OMs3Yanie sa omcoru; a YteMAS keu Ynik3 crachu

T loWenie smerovAho nadstavca

S:eroYy naMstaYecjz5sa:64e Ylo4iJ 9 oboch str3nu

zu oasu"te s: eroYy naMstaYec a4 na MorarMo YAhaMroYania triesok jzZ"ra te) stranAS ktor3 sa : 3 ratYoriJU

O scr3Ynu colohu sa staraju Mr34kA Yo YAhaMroYan? triesoku

ealoWenie ada-tAra odsavania

• rachu

AMact7r om3Yania crachu sa : 64e Ylo4iJ oboch str3nu

zu oasu"te aMaçt7r oMs3Yania crachu jz6'' otYoro: s: ero: naMol jnMo YA-haMroYania cil2n jzZ"u
_ ScO)te naMstaYec na oMs3Yanie crachu so sacou haMicou jnaçru YAs3Ya; na : okr7 a such7 YAs3Yanie oM scolo; - nosti - Ae5SODE"
Zu D3Ya)te cOor na tos abA omS3Yanie crachu bolo YhoMn7 cre obr3bany: ateri3lu Tieto infor: 3cie n3Mete Y n3YoMe na obsluhu extern7ho cr2stro)aw

PokYnY k skoseniu hrán

Dr34ka Y tYare w j Y cReMne); asti cctkA hoblka jz0" u: o4"u)te skosenie hr3nu
H Nasau te cr2stro] s Mr34kou Y tYare w na hranu obrobku a cr2stro) Yeute c09M14 hranA obrobkuw

PokYnY k draWkovaniu Iobrs BS

H 3custn3 ochrana hobIoYacieho no4a jz7"u: o4'uJe hobIoYanie Mr34ok s: axi: 3lnou hlbkou z7n: u
H -rY7 c3sAmr34kAsa lecsie hobIuUc0- rM14 caraleIn7ho MoraNu Na tento u; el sa homnacru latau -oto: hobIoYan3 hrana slu4i akO Mora
H - r?stro] ne: 3 4iaMnA hIbkoYy MoraRu - reto craYiMelne kontrolu|tes; i) e Mosiahnut3 4elan3 hIbkaon24te hlbku 83berus keu Je 4elan3 hlbka tak: er Mosiahnut3u

ea- nutie a vY- nutie

Pr)- rava

zu •ceYnite a rabeRc; te obrobok co: ocou RYierok alebo iny: sc6sobo: na stabilnú cOmlo4kuu
o- o: ocou oto; n7ho crecina; a hlbkA 3beru jz" nastaYte hlbku 3beruw
Zú Nosto ochrannú Mýchaciu: asku a criçοjte extern7 oMs3Yanie crachuw
Aku: ul3tor Ylo4te Mo cr2stro]au

ea-nutie

zu -rastro) Mr4te ceYne Ra Mr4aMlo j7" a c0: ocn7 Mr4aMlo i°" jiRoloYan7 uchocn7 clochA"u
NaMYihnite cr?stro]
ZStla; te blokoYanie racnutia j5"
Stla; te YAçina; Raç/YAc j6"u
5 BlokoYanie Raçnutia 5" custiteu
6u-o;kalte\$ky: crstro]neMosiahne cIn7 ot3; kAu
-rstro]:64ete teraYiesJ creMnou;asJou cctkA hobl?ka jz0" naJcrY croti obrobkuw

TY-nutie

Zu NaMylhinite cr2stroju
_ Yol'nite YAç'na; Raç/YAç i6"
Zu Sk6r ako elektrick7 n3raMie oMlo42tesco; kaTe na rastaYenie hriaMeIa no4au- r?stro): 64ete oMlo4iJ na stranus abAsa neoskoMil cOMklaMu

SK

f 5e u nech3te cr2stro) beMohlaMu alebo ste hotoYs cr3cou8 YAberte r c1-stro)a aku: ul3toru

Cisteniec edrWba a skladovanie

A vT AROT AHI4pv03sah elektricky: cruMo: ! Chr3"te sa cri umr4b3rskAch a ; istiacich cr3cachu - rastroj YAcniteUmr4b3rske a ocraY3rske cr3ceS ktor7 nie su oc?san7 Y to: to n3YoMeS necha)te YAkonaj n3s: u serYisn7: u centru - ou4?Ya)telen origin3lne n3hraMn7 MielAu

Cistenie

UJOZOONENIE!Nebece; enstYo coskoMenia! NeoMborn7; istenie: 64e coshoMiJ cr2stro -r2stro nikMA nestrieka)te YoMou -r2stro)ne; istite coMe te;ucou YoMou NeCou4?Ya)te 4iaMne ostr7;istiace crostrieMKAS rescu roacusJaMI3u

-r2stro) uMr4iaYalte Y4MA;istyu

Akkumulátor feltyltAse

L3sMa tDltz has9n3lati ut: utat9)3t isu tas)tasok

H TDlt7s elztt hagA)a lehulni a fel: elegemett akku: ul3tortu
H Ne hagAla aR akku: ul3tort hossRu iMeig a tuz nacon 7s ne tegAe futztestre j: axu 50^ C''

Akkumulátor feltyltAse

zCu Csatlakorataa aR akku: ul3tor-tDltzt jzt "egA csatlakor9al)rathor
_ Csusrtassa aakku: ul3tortj8" aayaku: ul3tor-tDltz jz! tDltznA13s3bau

Zeldt7st kDYetzen Y3lassa le aRakku: ul3tor-tDltzt jz! " a h3199atr9lu

lek Y garanci)ske: roku ob nor: alni in

craYilni uorabi brehibno MeloYal in

se RaYeRuJe: os Ma bo: o ob iRcOInjE-

nih s oMa) naYeMenih cogo)ih omcreaYi