PHA 12 B2 - Nekategorizováno PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHA 12 B2 PARKSIDE

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

• Obsah Úvod p. 88
• Použití dle určení p. 88
• Rozsah dodávky/příslušenství p. 89
• Přehled p. 89
• Popis funkce p. 89
• Technické údaje p. 89
• Bezpečnostní pokyny p. 90
• Význam bezpečnostních pokynů p. 90
• Piktogram na přístroji p. 91
• Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí p. 91
• Bezpečnostní pokyny pro hoblovací nástroje p. 94
• Příprava p. 95
• Ovládací části p. 95
• Nastavení výhozu třísek p. 95
• Otočení nebo vyměna hoblovacího nože p. 95
• Nabití akumulátoru p. 97
• Provoz p. 97
• Kontrola stavu nabití akumulátoru p. 97
• Vložení a vyjmutí akumulátoru p. 97
• Pokyny kpráci p. 97
• Zapnutí avypnutí p. 98
• Čištění, údržba askladování p. 98
• Čištění p. 98
• Údržba p. 99
• Skladování p. 99
• Likvidace/ochrana životního prostředí p. 99
• Pokyny pro likvidaci akumulátorů p. 99
• Servis p. 99
• Záruka p. 99
• Opravárenská služba p. 100
• Service-Center p. 101
• Dovozce p. 101
• Náhradní díly a příslušenství p. 101
• Překlad původního ES prohlášení o shodě Úvod Blahopřejeme Vám kzakoupení Vašeho nového akumulátorového hoblíku (dále jen přístroj nebo elektrický nástroj). Vybrali jste si vysoce kvalitní přístroj. Ten- to přístroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a podroben výstupní kontrole. Funkčnost Vašeho přístroje je tím zajištěná. Návod kobsluze je součástí tohoto pří- stroje. Obsahuje důležité pokyny pro bez- pečnost, použití a likvidaci. Přečtěte si peč- livě návod k obsluze. Seznamte se s ovlá- dacími prvky a správným používáním pří- stroje. Používejte přístroj pouze tak, jak je popsáno a pro určené oblasti použití. Ná- vod k obsluze dobře uschovejte a v přípa- dě předání přístroje třetím osobám předej- te veškerou dokumentaci. Použití dle určení Přístroj je určen výhradně pro následující použití: p. 102

• K hoblování, zkosení hran nebo vyhob- lování drážek materiálů na bázi dřeva - jako jsou např. nosníky a desky. Obrobky se smí opracovávat pouze tehdy, jsou-li dostatečně upevněny. Jakékoliv jiné použití, které není v tomto návodu k obsluze výslovně povoleno, mů- že vést k poškození přístroje a pro uživa- tele představovat vážné nebezpečí. Ob- sluha nebo uživatel zařízení nese zodpo- vědnost za nehody či škody na jiných oso- bách nebo jejich majetku. Přístroj je určen pro použití domácími kutily. Není určen pro trvalé komerční využívání. V případě komerčního použití záruka zaniká. Výrob-CZ

ce neručí za škody způsobené nespráv- ným použitím nebo nesprávnou obsluhou. Rozsah dodávky/ příslušenství Vybalte přístroj a zkontrolujte rozsah do- dávky. Obalový materiál zlikvidujte správně dle předpisů.

• klíč s vnitřním šestihranem

• návod k používání Baterie a nabíječka nejsou součás- tí dodávky. Přehled Obrázky přístroje naleznete na přední a zadní výklopné stránce. 1 Nastavení hloubky záběru (otočný knoflík) 2 pomocná rukojeť (izolovaný povrch rukojetě) 3 ukazatel stavu nabití 4 větrací otvory 5 blokace zapnutí 6 zapínač/vypínač 7 rukojeť (izolovaný povrch rukojetě) 8 akumulátor 9 odblokování akumulátoru 10 spodek hoblíku 11 klíč s otvorem 12 klíč s vnitřním šestihranem 13 výhoz třísek 14 nabíječka akumulátoru 15 směrový nástavec 16 adaptér pro vysavač 17 zápustná ochrana hoblovacího nože Obr.A 18 upínací deska 19 hoblovací nůž 20 upnutí nože 21 hřídel nože 22 drážka V 23 šroub se šestihrannou hlavou 24 stavěcí šroub s drážkou Popis funkce Přístroj má rotující hřídel hoblíku se dvěma hoblovacími noži. Přístroj je vhodný pro hoblování trámů a prken, zkosení hran a drážkování. Funkce ovládacích prvků naleznete vná- sledujících popisech. Technické údaje Aku hoblík .................. PHA 12 B2 Domezovací napětí U ....................12V ⎓ Typ ochrany ......................................... IPX0 Hmotnost s akumulátorem (4Ah) ....1,9kg Přístroji otáčky n

Hoblovací šířka ............................. ≤56 mm Hloubka záběru ..........................0 – 2mm -optimálně ................................0 – 1,2mm Hloubka drážky ........................0 – 17mm Hladina akustického tlaku (L

=3dB Hladina akustického výkonu (L

- změřená .............. 90,4 dB(A); K

) .......3,546 m/s²; K=1,5m/s² akumulátor .......................................... Li-Ion Teplota .....................................max. 50 °C – Nabíjení .................................4 – 40°C – Provoz ............................... −20 – 50°C – Skladování .............................0 – 45°C Hladina hluku avibrací byla stanovena dle norem apředpisů uvedených vprohlá- šení oshodě.CZ

Uvedená hodnota vibrací a uvedená hod- nota emisí hluku byly změřeny pomocí standardizované zkušební metody a lze je použít k porovnání určitého elektrického nástroje s jiným nástrojem. Uvedená hod- nota vibrací a uvedená hodnota emisí hlu- ku mohou být použity také k předběžné- mu odhadu zatížení. VAROVÁNÍ!Emise vibrací a emise hluku se mohou během skutečného pou- žívání elektrického nástroje lišit od udané hodnoty v závislosti na způsobu, jakým je elektrický nástroj používán a zejména pak podle typu zpracovávaného obrobku. Dle možnosti se snažte udržet co nejnižší za- tížení, způsobené vibracemi. Příkladným opatřením ke snížení vibračního zatížení je omezení pracovní doby. Přitom se musí brát v úvahu všechny části pracovního cyk- lu (například doby, během kterých je elek- trický nástroj vypnutý, a ty, ve kterých je si- ce zapnutý, ale běží bez zátěže). Doby nabíjení Přístroj je součástí série X12VTEAM a lze jej provozovat s akumulátory sé- rie X12VTEAM. Akumulátory série X12VTEAM se smí nabíjet pouze nabí- ječkami série X12VTEAM. Doporučujeme Vám, provozovat tento pří- stroj pouze s následujícími akumulátory: PAPK 12 A3, PAPK 12 A4, PAPK 12 B3,

PAPK 12 B4, PAPK 12 D1

Doporučujeme Vám, nabíjet tyto akumu- látory pomocí následujících nabíječek: PLGK 12 A2, PLGK 12 A3, PLGK 12 B2, PDSLG 12 A2 Technické údaje akumulátoru a nabíječky: Viz samostatný návod. Doba nabíjení (min) PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PLGK 12 A3 PLGK 12 B2

PAPK12D1 150 80 80 Bezpečnostní pokyny V této části jsou popsána základní bez- pečnostní opatření při používání přístroje. VAROVÁNÍ!Zranění osob a hmotné škody v důsledku neodborné manipulace s akumulátorem. Dodržujte bezpečnostní pokyny a pokyny k nabíjení a správnému použití, uvedené v návodu k obsluze Va- šeho akumulátoru a Vaší nabíječky série X12VTEAM. Podrobný popis nabíjení adalší informace naleznete vtomto samo- statném návodu kobsluze. Význam bezpečnostních pokynů NEBEZPEČÍ!Pokud tento bezpečnost- ní pokyn nedodržíte, dojde knehodě. Dů- sledkem je vážné zranění nebo smrt.CZ

VAROVÁNÍ!Pokud tento bezpeč- nostní pokyn nedodržíte, dojde případně knehodě. Mohlo by to mít za následek vážné zranění nebo smrt. UPOZORNĚNÍ!Pokud tento bezpeč- nostní pokyn nedodržíte, dojde knehodě. V důsledku může dojít kdrobnému nebo středně těžkému ublížení na zdraví. OZNÁMENÍ!Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde knehodě. V dů- sledku může dojít k věcnému poškození. Piktogram na přístroji Přístroj je součástí série X12VTEAM a lze jej provozovat s akumulátory sé- rie X12VTEAM. Akumulátory série X12VTEAM se smí nabíjet pouze nabí- ječkami série X12VTEAM. Pozor! Dodržovat návod k obsluze Používat ochranu zraku Používat masku Používat ochranu rukou Nastavení hloubky záběru Směr chodu hoblovacího nože Elektrické nástroje nepatří do do- mácího odpadu. Symbol přeškrtnu- té popelnice na kolečkách zname- ná, že tento výrobek nesmí být po skončení své životnosti likvidován jako netříděný komunální odpad. Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí VAROVÁNÍ!Přečtěte si všech- na bezpečnostní upozornění, po- kyny, obrázky atechnické úda- je dodané stímto elektrickým ná- řadím. Při nedodržení všech níže uvede- ných pokynů může dojít k úrazu elektric- kým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění. Uschovejte všechna varo- vání apokyny pro budoucí použi- tí. Termín „elektrické nářadí“ ve varováních se vztahuje na vaše elektrické nářadí na- pájené ze sítě (s napájecím kabelem) ne- bo nářadí napájené zbaterie (bez napá- jecího kabelu).

1. BEZPEČNOST PRACOVNÍHO

PROSTORU a) Udržujte pracovní prostor čistý adobře osvětlený. Nepořádek ne- bo tmavé prostory vedou knehodám. b) Nepracujte selektrickým ná- řadím ve výbušném prostředí, například vblízkosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. c) Při práci selektrickým nářa- dím udržujte děti apřihlížející v bezpečné vzdálenosti. Budete-li rozptylováni, můžete ztratit kontrolu.

2. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku žádným způsobem ne- upravujte. Suzemněným elek- trickým nářadím nepoužívej- te žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky aodpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.CZ

b) Vyvarujte se tělesného kontak- tu suzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporá- ky achladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úra- zu elektrickým proudem. c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani mokru. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úra- zu elektrickým proudem. d) Nepoužívejte kabel nedovole- ným způsobem. Nikdy nepou- žívejte kabel kpřenášení, tahá- ní nebo odpojování elektrické- ho nářadí. Udržujte kabel mi- mo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvy- šují riziko úrazu elektrickým proudem. e) Při práci selektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní po- užití. Při použití kabelu vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f) Pokud je provoz elektrické- ho nářadí ve vlhkém prostře- dí nevyhnutelný, použijte zdroj chráněný proudovým chráni- čem (RCD). Při použití ochrany RCD se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zůstaňte ve střehu, sledujte, co děláte, apři práci selektric- kým nářadím používejte zdra- vý rozum. Nepoužívejte elek- trické nářadí, jste-li unaveni ne- bo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Kvůli chvilce nepozornos- ti při práci selektrickým nářadím může dojít k vážnému zranění. b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochra- nu očí. Ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chrániče sluchu používané ve vhodných podmínkách, omezují riziko zranění osob. c) Zabraňte neúmyslnému spuš- tění. Před připojením ke zdro- ji napájení a/nebo akumuláto- ru, zvednutím nebo přenáše- ním nářadí se ujistěte, že je vy- pínač ve vypnuté poloze. Přená- šení elektrického nářadí sprstem na spínači nebo manipulace s elektrickým nářadím se zapnutým spínačem, může vést kúrazům. d) Před zapnutím elektrického ná- řadí odstraňte jakýkoliv seřizo- vací klíč nebo klíč. Kvůli klíči nebo klíči připevněnému krotující části elek- trického nářadí může dojít ke zranění. e) Nesnažte se s nářadím dosáh- nout daleko od sebe. Vždy udr- žujte správný postoj arovno- váhu. Získáte tak lepší kontrolu nad elektrickým nářadím vneočekávaných situacích. f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udr- žujte své vlasy aoděv mimo pohyblivé součásti. Volné obleče- ní, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohyblivých součástech. g) Pokud jsou kdispozici zaříze- ní pro připojení zařízení kod- sávání asběru prachu, ujistěte se, že jsou připojena asprávně používána. Při použití sběrače pra- chu se může snížit nebezpečí souvisejí- cí sprachem. h) Nedopusťte, abyste na zákla- dě častého používání nářadí polevili aignorovali zásady bezpečnosti nářadí. Při nedbalémCZ

používání může během zlomku sekun- dy dojít k vážnému zranění.

a) Elektrické nářadí nepoužívej- te za použití síly. Používejte správné elektrické nářadí pro danou aplikaci. Správné elektrické nářadí zvládne práci lépe abezpečně- ji při rychlosti, pro kterou bylo navrže- no. b) Nepoužívejte elektrické ná- řadí, pokud je nelze zapnout avypnout vypínačem. Jakékoliv elektrické nářadí, které nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné amusí být opraveno. c) Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo před ulože- ním elektrického nářadí vytáh- něte zástrčku ze zásuvky a/ nebo vyjměte znářadí akumu- látor, je-li odnímatelný. Díky ta- kovým preventivním bezpečnostním opatřením se snižuje riziko náhodného spuštění elektrického nářadí. d) Nepoužívané elektrické nářa- dí skladujte mimo dosah dě- tí anedovolte osobám, které nejsou obeznámeny selektric- kým nářadím nebo stěmito po- kyny, aby selektrickým nářa- dím pracovaly. Elektrické nářadí je vrukou neškolených uživatelů nebez- pečné. e) Na elektrickém nářadí apří- slušenství provádějte údržbu. Zkontrolujte, zda nejsou po- hyblivé části vychýleny nebo zablokovány, zda nejsou zlo- mené azda neexistují jiné pod- mínky, které mohou ovlivnit činnost elektrického nářadí. Je-li nářadí poškozeno, nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno kvůli nedostatečně udržovanému elek- trickému nářadí. f) Řezné nástroje udržujte ostré ačisté. Řádně udržované řezné ná- stroje sostrými řeznými hranami se mé- ně zasekávají asnáze se ovládají. g) Elektrické nářadí, příslušenství, násadce atd. používejte vsou- ladu stěmito pokyny, sohle- dem na pracovní podmínky aprováděnou práci. Použití elek- trického nářadí kjiným než určeným činnostem může vést knebezpečné si- tuaci. h) Udržujte rukojeti aúchopové plochy v suchém a čistém sta- vu abez oleje amastnoty. Kvůli kluzké rukojeti aúchopovým plochám nelze snástrojem bezpečně manipulo- vat aovládat jej vneočekávaných situ- acích.

a) Nabíjejte nástroj pouze nabí- ječkou specifikovanou výrob- cem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ akumulátoru, může při pou- žití sjiným akumulátorem způsobit ne- bezpečí požáru. b) Používejte elektrické nářadí pouze se speciálně označenými akumulátory. Použití jiných akumu- látorů může dojít ke zranění apožáru. c) Pokud baterii nepoužíváte, uchovávejte ji mimo dosah ji- ných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, min- ce, klíče, hřebíky, šrouby ne- bo jiné malé kovové předměty, kvůli nimž může dojít k propo- jení kontaktů. Kvůli zkratování svo-CZ

rek akumulátoru může dojít k popáleni- nám nebo požáru. d) Za nevhodných podmínek mů- že zakumulátoru unikat kapa- lina – zabraňte kontaktu s ní. Pokud ke kontaktu náhodou dojde, opláchněte vodou. Po- kud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Kapalina vytékající zbaterie může způsobit podráždění nebo popá- leniny. e) Nepoužívejte akumulátor ne- bo nářadí, které je poškozené nebo upravené. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou vykazo- vat nepředvídatelné chování vedoucí kpožáru, výbuchu nebo riziku zranění. f) Nevystavujte akumulátor ani nářadí ohni nebo nadměrné teplotě. Při vystavení ohni nebo teplotě nad 130°C může dojít k vý- buchu. g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení anenabíjejte akumu- látor ani nářadí mimo teplotní rozsah uvedený vpokynech. Při nesprávném nabíjení nebo při teplo- tách mimo stanovený rozsah může do- jít k poškození akumulátoru azvýšené- mu riziku požáru.

a) Nechte své elektrické nářadí opravit kvalifikovanou oso- bou, která použije pouze iden- tické náhradní díly. Tím bude za- chována bezpečnost elektrického nářa- dí. b) Poškozené akumulátory nikdy neopravujte. Servis akumulátoro- vých sad by měl provádět pouze vý- robce nebo autorizovaní poskytovatelé servisu. Bezpečnostní pokyny pro hoblovací nástroje

• Před odložením nástroje po- čkejte, až se řezačka zastaví. Odkrytá rotující řezačka může zasáh- nout povrch, což může vést ke ztrátě kontroly avážnému zranění.

• Použijte svorky nebo jiný prak- tický způsob, jak zajistit apo- depřít obrobek na stabilní plo- šině. Při držení obrobku rukou nebo proti tělu je takový obrobek nestabilní amůže kvůli němu dojít ke ztrátě kont- roly.

• Při práci držte hoblovací ná- stroj vždy tak, aby základní deska hoblíku přiléhala kob- robku. Jinak by hoblovací nástroj mohl sklouznout azpůsobit zranění.

• Elektrické nářadí přiložte na obrobek pouze vzapnutém sta- vu. Jinak hrozí nebezpečí zpětného rá- zu, pokud se řezný nástroj zasekne vo- brobku.

• Nedovolte, aby se vyhazo- vač třísek dostal do kontaktu srukama. Můžete se zranit o rotující díly.

• Nikdy nehoblujte přes kovové předměty, hřebíky nebo šrou- by. Řezačky ahřídele řezaček by se mohly poškodit azpůsobit zvýšené vib- race.

• Při práci může vznikat nebez- pečný prach. Noste protiprachovou masku apoužijte externí odsávání pra- chu.

• Pravidelně kontrolujte nůž, zda není poškozený. Používejte pouze ostré, nepoškozené nože.

• Udržujte větrací otvory čisté.

• Vypněte přístroj a vyjměte akumulátor. Ujistěte se, zda se všechny pohyblivé díly zcela zastavilyCZ

• vždy při opuštění přístroje,

• před povolením zablokování nebo odstraněním ucpání,

• před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji,

• zkontrolujte zařízení, zda není po- škozený po kontaktu scizím předmě- tem,

• okamžitě zkontrolujte zařízení, po- kud začne nadměrně vibrovat.

• Zbezpečnostních důvodů vy- měňte opotřebované nebo po- škozené díly. Používejte pouze origi- nální náhradní díly apříslušenství.

• Používejte pouze příslušenství doporučené společností PAR- KSIDE. Kvůli nevhodnému příslušenství může dojít k úrazu elektrickým prou- dem nebo požáru. Příprava VAROVÁNÍ!Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění přístroje. Vložte akumulátor do přístroje až tehdy, až když je přístroj úplně připraven k pou- žití. Ovládací části Před prvním uvedením přístroje do provo- zu se seznamte s ovládacími části. Nastavení hloubky záběru

• K nastavení hloubky záběru (1) slouží otočný knoflík.

• Hloubku záběru lze nastavit mezi 0 a 2 mm.

• Optimální hloubka záběru je mezi 0 a 1,2 mm (zelená oblast stupnice na otočném knoflíku). Nastavení výhozu třísek Možnosti Jsou 3 možnosti, jak nastavit výhoz třísek:

• oboustranný výhoz třísek bez nástavce ve výhozu třísek

• jednostranný výhoz třísek se směrovým nástavcem

• odsávání s adaptérem pro odsávání prachu Odsávání se doporučuje při vytváření prachu. Nasazení směrového nástavce Směrový nástavec (15) lze nasadit z obou stran.

1. Zasuňte směrový nástavec do výhozu

třísek (13) ze strany, která má být uza- vřena, až na doraz. Drážky ve výhozu třísek zajišťují správ- nou polohu. Nasazení adaptéru pro odsávání prachu Adaptér pro odsávání prachu lze nasadit z obou stran.

1. Zasuňte adaptér pro odsávání prachu

(16) otvorem dolů (⊓) do výhozu třísek (13).

2. Připojte adaptér pro odsávání prachu

k sací hadici (např. vysavač na mokré a suché vysávání značky PARKSIDE).

3. Dbejte na to, aby odsávání prachu by-

lo vhodné pro zpracovávaný materiál. Tyto informace naleznete v návodu k obsluze externího přístroje. Otočení nebo vyměna hoblovacího nože VAROVÁNÍ!Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění přístroje. Vyjměte akumulátor z přístroje. UPOZORNĚNÍ!Pořezání! Nedotý- kejte se hoblovacího nože na řezných hra- nách.CZ

• Hoblovací nože mají dvě řezné hrany a lze je otáčet.

• Vždy vyměňujte nebo otáčejte hoblova- cí nože po párech.

• Neostřete hoblovací nože!

• Hoblovací nože vždy vyměňujte jeden po druhém. Tak se při montáži nového hoblovacího nože můžete řídit podle ještě namontovaného nože.

• Náhradní hoblovací nůž viz Náhradní díly a příslušenství, str.101. Demontáž hoblovacího nože (obr.A)

1. Nastavte nastavení hloubky záběru (1)

(23) pomocí klíče s otvorem (11).

3. Zapusťte ochranu hoblovacího nože

(17) a vysuňte upnutí nože (20) s hob- lovacím nožem (19) a upínací deskou (18) bočně z hřídele nože (21). K vysunutí použijte malý kus dřeva.

4. Rozeberte upnutí nože (20), hoblovací

nůž (19) a upínací desku (18). Pokud se části samy nerozloží, mohou být příp. zpryskyřičnatěné. Nyní můžete hoblovací nůž otočit nebo vyměnit. Montáž hoblovacího nože (obr.A)

1. V případě potřeby vyčistěte upnutí no-

že (20), hoblovací nůž (19) a upínací desku (18).

2. Položte upínací desku (18) na podklad

tak, aby výstupky směřovaly nahoru.

3. Položte hoblovací nůž (19) na upínací

desku (18). Ostří leží na vysokých vý- stupcích. Drážka doléhá na nízké vý- stupky.

4. Položte upnutí nože (20) na hoblova-

cí nůž (19) a upínací desku (18). Šrou- by se šestihrannou hlavou (23) ukazu- jí směrem nahoru. Otvory zapadají do kulatých výstupků.

5. Úplně našroubujte šrouby se šestihran-

nou hlavou (23) na upnutí nože (20) a upnutí nože s hoblovacím nožem (19) a upínací deskou (18) zatlačte bočně do hřídele nože (21). Šrouby se šestihrannou hlavou ukazují směrem dopředu.

6. Rukou utáhněte šrouby se šestihrannou

7. Zarovnejte hoblovací nůž (19).

Zarovnání hoblovacího nože (obr.A) Cíl: Hoblovací nůž dosedá uprostřed upnutí nože (20) a je v jedné rovině se spodkem hoblíku (10).

1. Nastavte výšku hoblovacího nože

(19). K tomu účelu otáčejte stavěcími šrouby se zářezem (24) pomocí klíče s vnitřním šestihranem (12) (směry při pohledu na spodek hoblíku (10)).

Ke zvednutí hoblovacího nože musíte příp. trochu povolit šrouby se šestihran- nou hlavou (23).

2. Zkontrolujte, zda je hoblovací nůž (19)

v jedné rovině se spodkem hoblíku po- ložením dřevěné destičky na obě čás- ti spodku hoblíku. Hoblovací nůž musí rovnoměrně narážet na dřevěnou des- ku. Zkontrolujte také příčný směr.

3. Upněte upnutí nože (20) s hoblova-

cím nožem (19) a upínací deskou (18) uprostřed hřídele nože (21) pomocí šroubů se šestihrannou hlavou (23).

4. Po utažení šroubů se šestihrannou hla-

vou (23) zkontrolujte, zda je hoblova- cí nůž (19) v jedné rovině se spodkem hoblíku (10)!CZ

Pokud hoblovací nůž není v jedné rovi- ně se spodkem hoblíku: Opakujte po- stup. Nabití akumulátoru Viz také návod k obsluze nabíječky. Upozornění

• Nechte zahřátý akumulátor před nabí- jením vychladnout.

• Akumulátor nevystavujte po delší dobu silnému slunečnímu záření anepoklá- dejte jej na topná tělesa (max. 50°C). Nabití akumulátoru

1. Zastrčte nabíječku akumulátoru (14)

3. Po úspěšném dokončení nabíjení od-

pojte nabíječku akumulátoru (14) od sítě.

4. Vytáhněte akumulátor (8) znabíječky

akumulátoru (14). Provoz Kontrola stavu nabití akumulátoru Po dobu zapnutí přístroje indi- kuje ukazatel stavu akumuláto- ru (3) stav nabití akumulátoru. zelený, oranžový, červený akumulátor je nabitý oranžový, červený akumulátor je částečně nabitý červený akumulátor je nutné dobít Vložení a vyjmutí akumulátoru VAROVÁNÍ!Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění přístroje. Vložte akumulátor do přístroje až tehdy, až když je přístroj úplně připraven k pou- žití. OZNÁMENÍ!Nebezpečí poškození! Ne- správný akumulátor může poškodit přístroj a akumulátor. Vložení akumulátoru

1. Zasuňte akumulátor (8) podél vodicí

lišty do držáku akumulátoru v rukojeti (7). Akumulátor se slyšitelně zablokuje. Vyjmutí akumulátoru

1. Stiskněte a podržte odblokování aku-

mulátoru (9) na akumulátoru (8).

2. Vytáhněte akumulátor zrukojeti (7).

Pokyny kpráci VAROVÁNÍ!Ohrožení zdraví! Dřevě- ný prach může ohrozit zdraví, jako jsou re- spirační reakce nebo rakovina. Používejte respirátor a připojte externí odsávač pra- chu. Upozornění khoblování

• Hloubka záběru Začněte s malou hloubkou záběru. Op- timální hloubka záběru závisí na dvou faktorech:

• Tvrdost dřeva: Tvrdší dřevo ⭢ menší hloubka zábě-

• Hoblovací šířka: větší hoblovací šířka ⭢ menší hloub- ka záběru

• Vysoce kvalitní povrchy získáte s ma- lým posuvem a tlakem uprostřed na spodek hoblíku.

• Příliš vysoký posuv snižuje kvalitu po- vrchu a může rychle ucpat výhoz třísek.

• Pouze ostré hoblovací nože poskytu- jí dobrý řezný výkon a chrání přístroj. Když řezací výkon poklesne, otočte ne- bo vyměňte hoblovací nože.CZ

Upozornění ke zkosení hran Drážka V (22) v přední části spodku hoblí- ku (10) umožňuje zkosení hran.

• Přiložte přístroj s drážkou V na hranu obrobku a veďte přístroj podél hrany obrobku. Upozornění ke drážkování (obr.

• Zápustná ochrana hoblovacího nože (17) Vám umožňuje vyhoblovat drážku s maximální hloubkou 17 mm.

• První dráhy drážkování se snáze vy- hoblují podél paralelního dorazu. K to- mu je vhodná např. laťka. Poté hoblo- vaná hrana slouží jako doraz.

• Přístroj nemá hloubkový doraz. Proto pravidelně zkontrolujte, zda bylo dosa- ženo požadované hloubky. Jakmile je téměř dosaženo požadované hloubky, zmenšete hloubku záběru. Zapnutí avypnutí Příprava

1. Upevněte azajistěte obrobek na stabil-

ním podkladu pomocí sklíčidla nebo ji- ným způsobem.

2. Nastavte hloubku řezu pomocí otočné-

ho knoflíku pro nastavení hloubky řezu (1).

3. Používejte respirátor a připojte externí

4. Vložte akumulátor do přístroje.

1. Držte přístroj za rukojeť (7) a za po-

mocnou rukojeť (2) (izolované uchopo- vací plochy).

2. Nadzvedněte přístroj.

3. Stiskněte blokaci zapnutí (5).

4. Stiskněte zapínač/vypínač (6).

5. Blokaci zapnutí (5) pusťte.

6. Vyčkejte, dokud přístroj nedosáhne pl-

né rychlosti. Přední částí spodku hoblíku (10) můžete teď přístroj vést nejprve proti obrobku. Vypnutí

1. Nadzvedněte přístroj.

2. Zapínač/vypínač (6) pusťte.

3. Před odložením elektrického nástroje

vyčkejte, dokud se hřídel nože nezasta- ví. Přístroj můžete položit na bok, aby ne- došlo k poškození podkladu.

4. Vyjměte akumulátor z přístroje, když jej

ponecháváte bez dozoru nebo po do- končení práce. Čištění, údržba askladování VAROVÁNÍ!Nebezpečí úrazu elek- trickým proudem! Chraňte se při údržbě ačištění. Vypněte přístroj. Opravné a údržbářské práce, které nejsou popsány vtomto návodu kobsluze, pře- nechte našemu servisnímu centru. Používej- te pouze originální náhradní díly. Čištění OZNÁMENÍ!Nebezpečí poškození! Při nesprávném čištění může dojít k poškoze- ní přístroje. Nikdy přístroj neostřikujte vo- dou. Přístroj nečistěte pod tekoucí vodou. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky ani rozpouštědla. Přístroj udržujte vždy v čistém stavu. Čištění po použití

1. Vyjměte akumulátor.

2. Udržujte větrací otvory (4) čisté.

3. Přístroj čistěte měkkým kartáčem nebo

4. Pravidelně vyčistěte vyhazovací šachtu

(13) vhodným nástrojem (např. kusem dřeva nebo stlačeným vzduchem).CZ

Údržba Přístroj je bezúdržbový. Skladování Přístroj a příslušenství skladujte vždy:

• chráněné před prachem

• mimo dosah dětí Skladovací teplota akumulátoru a přístroje je mezi 0 °C až 45°C. Během skladová- ní zabraňte extrémnímu chladu nebo tep- lu, aby akumulátor neztratil výkon. Před delším uskladněním (např. zazimová- ní) vyjměte akumulátor z přístroje (dodr- žujte samostatný návod kobsluze pro aku- mulátor anabíječku). Likvidace/ochrana životního prostředí Vyjměte akumulátor z přístroje a přístroj, akumulátor, příslušenství a obal odevzdej- te k ekologické recyklaci. Elektrické nástroje nepatří do do- mácího odpadu. Symbol přeškrtnu- té popelnice na kolečkách zname- ná, že tento výrobek nesmí být po skončení své životnosti likvidován jako netříděný komunální odpad.

• Pro tento přístroj platí směrnice 2012/19/EU.

• Přístroj odevzdejte ve sběrném recyk- lačním místě. Použité plastové a kovové části lze oddělit a vytřídit pro recyklaci. V případě dotazů se obraťte na servisní centrum.

• Vaše odeslané vadné přístroje zlikvidu- jeme bezplatně. Pokyny pro likvidaci akumulátorů Akumulátor neodhazujte do do- movního odpadu ani do ohně (ne- bezpečí exploze) či do vody. Po- škozené akumulátory mohou při úniku jedovatých výparů či kapalin poškodit životní prostředí a zdraví osob. Akumulátory zlikvidujte podle místních předpisů. Vadné nebo vybité akumulátory se musí recyklovat v souladu se směrnicí č. 2006/66/ES. Akumulátor odevzdejte na sběrném místě pro staré baterie, kde bude recyklován v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. V případě dotazů se obraťte na místní organizaci pro likvidaci odpadů nebo na naše servisní centrum. Akumulátory likvidujte ve vybitém stavu. Doporučujeme póly akumulátoru přelepit lepicí páskou, čímž zabráníte zkratu. Akumulátor neotevírejte. Servis Záruka Vážení zákazníci, Na tento přístroj poskytujeme 3 letou zá- ruku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vů- či prodejci výrobku přináleží zákonná prá- va. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná běžet ode dne náku- pu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument bu- dete potřebovat jako doklad o koupi. Zjistíte-li během tří let od data koupě u to- hoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahra- zen. Tato záruční oprava předpokládá, že během trileté lhůty předložíte poškozenýCZ

přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvr- zenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek. Opra- vou nebo výměnou výrobku nezačíná zá- ruční doba běžet od začátku. Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záruční doba se neprodlužuje poskytnu- tím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné záva- dy a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provede- né opravy. Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přís- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován. Záruční oprava se vztahuje na materiá- lové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považo- vat za spotřební materiál, nebo poškození křehkých dílů. Tato záruka neplatí, je-li výrobek poško- zen z důvodu neodborného používání, ne- bo pokud u něj nebyla prováděna údrž- ba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmí- nečně je třeba zabránit používání a mani- pulacím s výrobkem, které nejsou v návo- du k obsluze doporučeny, nebo je před ni- mi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipu- lace, používání nadměrné síly a při zása- zích, které nebyly provedeny naším autori- zovaným servisem. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování vaší žá- dosti, prosím, postupujte podle následují- cích pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy při- pravenou pokladní stvrzenku a číslo vý- robku (IAN408297_2207).

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uve- dené servisní oddělení. Pak získáte dal- ší informace o vyřízení vaší reklamace.

• Výrobek označený jako vadný může- te po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o kou- pi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní do- šlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problé- mům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo ji- ný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašle- te včetně všech částí příslušenství doda- ných při zakoupení a zajistěte dostateč- ně bezpečný přepravní obal. Opravárenská služba Pro opravy, které nepodléhají záru- ce, se obraťte na servisní středisko. Tam Vám rádi poskytneme odhad nákladů.

• Můžeme přijímat pouze přístroje, které byly při zaslání dostatečně zabaleny a ofrankovány. Upozornění: Zašlete Váš přístroj vy- čištěný a s odkazem na závadu na ad- resu uvedenou v servisním středisku.CZ

• Nepřijmou se přístroje zaslané neo- právněně, přístroje zasílané jako ob- jemné zboží nebo expres zaslané pří- stroje nebo přístroje odeslaná jinou speciální dopravou.

• Vaše odeslané vadné přístroje zlikvidu- jeme bezplatně. Service-Center

Servis Česko Tel.:800143873 E-mail: grizzly@lidl.cz IAN 408297_2207 Dovozce Upozorňujeme, že následující adresa není servisní adresou. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní středisko. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim NĚMECKO www.grizzlytools.de Náhradní díly a příslušenství Náhradní díly a příslušenství dostanete na webových stránkáchwww.grizzlytools.shop. Pokud máte problémy při objednání, kontak- tujte nás prostřednictvím našeho online obchodu. V případě dalších dotazů se obraťte na Service-Center, str.101 Poz. č. Název Obj. č. 16 adaptér pro vysavač 91105331 15 směrový nástavec 91105332 11, 12 klíč s otvorem, klíč s vnitřním šestihranem 91105333 19 hoblovací nůž 91105334CZ

Překlad původního ES prohlášení o shodě Výrobek: Aku hoblík Model: PHA 12 B2 Sériové číslo: 000001–020000 Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2012/19/EU • 2011/65/EU &(EU)2015/863 Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě se směrnicí Evropského parlamentu a Ra- dy 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Pro zajištění shody byly použity následující harmonizované normy a národní normy a předpisy: EN 62841-1:2015• EN 62841-2-14:2015• EN IEC 63000:2018

EN IEC 55014-1:2021• EN IEC 55014-2:2021

Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim NĚMECKO

Christian Frank Zplnomocněný zástupce dokumentaceSK

• Akumulátorový hoblík

=3dB Hladina akustického výkonu (L

1. Zasuňte smerový nadstavec až na do-

1. Hĺbku záberu (1) nastavte na 0.

cí nôž (19) a upínaciu dosku (18).

2. Upínaciu dosku (18) položte výstupka-

mi nahor na podložku.

záberu (1) nastavte hĺbku záberu.

1. Prístroj držte pevne za držadlo (7)

a pomocné držadlo (2) (izolované úchopné plochy).

4. Stlačte vypínač zap/vyp (6).