PEH 30 C3 - Elektrický hoblík PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PEH 30 C3 PARKSIDE

NÁVOD K OBSLUZE PEH 30 C3 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

DE AT CH

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Použití v souladu s určením 60

Vybavení 60

Rozsah dodávky 60

Technické údaje 61

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí .....6 1

1. Bezpečnost na pracovišti 62
2. Elektrická bezpečnost. 62
3. Bezpečnost osob 62
4. Manipulace s elektrickým nářadím a jeho použití 63
5. Servis 63
   Bezpečnostní pokyny specifické pro elektrický hoblík 64
   Originální přislušenství / originální přídavná zařízení 64

Uvedení do provozu....65

Zapnutí/vypnutí 65
Nastavení hloubky třisky 65
Odsávání prachu/třísek (viz obr. A) 65
Parkovací botka (viz obr. B) 65
Postup hoblování 65
Zkosení hran 66
Použití paralelního dorazu 66
Použití falcovacího hloubkového dorazu 66
Demontáž/montáž hoblovacího nože 20 (viz obr. C - E) 6 6
Výměna hnacího řemenu (viz obr. F) 67

Údržba a čištění 67

Likvidace....67

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 68

Servis 69

Dovozce....69

Překlad originálu prohlášení o shodě 70

ELEKTRICKÝ HOBLÍK PEH 30 C3

Úvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Přístroj je vhodný k hoblování dřevěných materiálů, jako jsou trámy nebo desky, pokud jsou obrobky pevně podepřeny. Dále je přístroj vhodný ke zkosení hran a falcování. Jakékoliv jiné použití nebo úprava stroje jsou pokládány za použití v rozporu s určením a mohou způsobovat značná nebezpečí úrazu. Za škody, které vzniknou při použití v rozporu s určením, nepřebírá výrobce odpovědnost. Přístroj není určen pro komerční účely.

Vybavení

① blokovací tlačítko
② vypínač
3 výhoz třísek (volitelně vpravo/vlevo)
4 kryt řemenu
5 šrouby pro kryt řemenu
6 paralelní doraz
⑦ upevňovací šroub paralelního dorazu
8 pojistná matice pro nastavení šířky polodrážky
8a spojovací kus
8b spojovací šroub
8c podložka
9 základna hoblíku
10 V-drážky
11 upevňovací šroub falcovacího hloubkového dorazu
12 falcovací hloubkový doraz
13 otočný regulátor pro nastavení hloubky třísky (dodatečná rukojeť)
14 stupnice hloubky trísky
15 adaptér pro externí odsávání

16 parkovací botka
⑰ nožový hřídel
18 upínací prvek
19 upevňovací šrouby pro hoblovací nůž
20 hoblovací nůž
20a drážka upínací desky
21 boční ochrana nožového hřídele
22 klíč s vnitřním šestihranem
23 hnací řemen
24 velká řemenice
25 malá řemenice
26 plochý klíč

Rozsah dodávky

1 elektrický hoblík PEH 30 C3
1 paralelní doraz
1 falcovací hloubkový doraz
1 klíč s vnitřním šestihranem
1 plochý klíč
1 adaptér pro externí odsávání
1 návod k obsluze

Technické údaje

Domezovací napětí: 230 V \~ 50 Hz (střídavý proud)

Jmenovitý výkon: 750 W

Jmenovité volnoběžné

otáčky: 13000 min ^-1 n

Šířka hoblování: 82 mm

Hloubka třísky: 0-3 mm

Hloubka polodrážky: max. 24 mm

Třída ochrany: II / ☐ (dvojitá izolace)

Informace o hluku a vibracích:

Měřená hodnota zjištěna podle EN 62841.

Typická hladina hluku elektrického nářadí s hodnocením A je:

Hodnota emise hluku:

Celková hodnota vibrací:

Přídavná rukojet: a_h = 8,8 m/s^2

Nejistota: K = 1,5 m/s^2

UPOZORNĚNÍ

Pro přesné posouzení zatížení vibracemi během určité pracovní doby by se měly zohlednit i doby, ve kterých je přístroj vypnutý nebo sice běží, ale není skutečně používán. Tím se může zatížení vibracemi za celou pracovní dobu zřetelně snížit.
Uvedené hodnoty emise vibrací a uvedené hodnoty emise hluku byly měřeny pomocí standardizované zkušební metody a lze je použít pro srovnání elektrického nářadí s jiným nářadím.

UPOZORNĚNÍ

Uvedené hodnoty emise vibrací a uvedené hodnoty emise hluku lze rovněž použít k předběžnému posouzení zatížení.

⚠️ VÝSTRAHA!

Emise vibrací a hluku se mohou lišit během skutečného používání elektrického nářadí od uvedených hodnot v závislosti na způsobu, kterým se elektrické nářadí používá, zejména na způsobu, jakým je obrobek opracováván. Snažte se udržovat zatížení vibracemi co nejnižší. Příkladem opatření na snížení zatížení vibracemi je použití rukavic při práci s nářadím a omezení doby práce s nářadím. Je přitom nutno zohlednit všechny části provozního cyklu (například časy, kdy je elektrické nářadí vypnuté, a časy, kdy je sice zapnuté, ale běží bez zatížení).

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

⚠️ VÝSTRAHA!

Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny, instrukce, ilustrace a technická data, jimiž je toto elektrické nářadí opatřeno. Zanedbání dodržování následujících bezpečnostních upozornění a pokynů může ést k úrazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo těžkým zraněním.

Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ užívaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrická nářadí napájená ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrická nářadí napájená akumulátorem (bez síťového kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovní prostor udržujte v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek a neosvětlený pracovní prostor mohou vést k úrazům.
b) S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém výbuchem, ve kterém se nachází hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, od nichž se může vznítit prach nebo výpary.
c) Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se přibližovaly k elektrickému nářadí v době, kdy ho používáte. V případě odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nářadím.

2. Elektrická bezpečnost

a) Přípojná zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčka se nesmí žádným způsobem pozměňovat.
Nepoužívejte adaptérové zástrčky v kombinaci s uzemněným elektrickým nářadím. Nepozměněné zástrčky a jim odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako např. od trubek, topení, sporáků a chladniček. Je-li Vaše tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Elektrická nářadí chraňte před deštěm a vlhkostí. Vniknutím vody do elektrického nářadí se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte připojovací vedení v rozporu s jeho určením pro prénášení či zavěšování elektrického nářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte připojovací vedení v dostatečné vzdálenosti od zdrojů vysoké teploty, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí přístroje. Poškozená nebo zapletená připojovací vedení zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, používejte pouze taková prodlužovací vedení, jež jsou schválena i pro venkovní použití. Používáním prodlužovacího vedení vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič. Použitím ochranného spínače chybného proudu se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te neustále pozorní, sledujte své počínání a k práci s elektrickým nářadím přistupujte s rozumem. Elektrické nářadí nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nářadí může způsobit vážná zranění.
b) Něste osobní ochranné prostředky a vždy i ochranné brýle. Nošením osobních ochranných prostředků, jako je ochranná maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použití elektrického nářadí, se snižuje riziko zranění.
c) Zabraňte neúmyslnému uvedení přístroje do provozu. Než elektrické nářadí zapojíte do elektrické sítě a/nebo připojíte akumulátor nebo než nářadí zvednete či přenesete, ujistěte se, že je vypnuté. Pokud máte při přenášení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud do sítě zapojíte již zapnuté elektrické nářadí, může dojít k úrazu.
d) Předtím než elektrické nářadí zapnete, odstraňte nastavovací nástroje nebo šroubováky. Pokud se nástroj nebo šroubovák nachází v otáčející se části elektrického nářadí, může to vést ke zraněním.

e) Vyhýbejte se nepřirozenému držení těla. Zajistěte si bezpečnou stabilitu a neustále udržujte rovnováhu. Tak dokážete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný a nepřiléhavý oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými částmi zachyceny.
g) Pokud lze namontovat zařízení pro odsávání a zachytávání prachu, potom se tato musí připojit a správně použít. Použitím odsávání prachu se může snížit ohrožení prachem.
h) Nenechte se ukonejšit falešným bezpečím a neopomíjejte bezpečnostní předpisy pro elektrická nářadí, i když elektrické nářadí po opakovaném použití již znáte. Nepozorná manipulace může způsobit ve zlomku sekundy vážná zranění.

4. Manipulace s elektrickým nářadím a jeho použití

a) Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci používejte elektrické nářadí vhodné k danému účelu. S vhodným elektrickým nářadím se vám bude v uvedeném výkonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečněji.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož spínač je vadný. Elektrické nářadí, které se již nedá zapnout nebo vypnout, představuje nebezpečí a musí se opravit.
c) Pred nastavováním prístroje, výměnou dílů vsazeného nástroje nebo odložením elektrického nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelný akumulátor. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění elektrického nářadí.

d) Nepoužívaná elektrická nářadí udržujte mimo dosah dětí. Nedovolte používat elektrické nářadí osobám, které s ním nejsou obeznámeny nebo které nečetly tento návod. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud je používají nezkušené osoby.
e) Údržbu elektrických nářadí a výměnného nástroje vykonávejte pečlivě. Zkontrolujte, zda jsou v pořádku pohyblivé části přístroje a zda nejsou sevřené, zda nejsou některé součásti rozbité nebo natolik poškozené, že by funkčnost elektrického nářadí byla omezena. Poškozené části elektrického nářadí nechte před jeho použitím opravit. Řada úrazů má příčinu ve špatné údržbě elektrického nářadí.
f) Řezné nástroje udržujte v ostrém a čistém stavu. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými reznými hranami se méně zasekávají a snáze se vedou.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, vsazené nástroje atd. používejte dle těchto pokynů. Zohledňujte přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost. Při použití elektrického nářadí k jiným než určeným účelům může dojít ke vzniku nebezpečných situací.
h) Udržujte rukojeti a plochy rukojetí suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a plochy rukojetí neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nářadí v neočekávaných situacích.

5. Servis

a) Nechte své elektrické nářadí opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a používejte jen originální náhradní díly. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí.

Bezpečnostní pokyny specifické pro elektrický hoblík

Před odložením elektrického nářadí počkejte, až se nožový hřídel zastaví. Volně uložený, otáčející se nožový hřídel se může zaháknout do povrchu, což způsobí ztrátu kontroly, a tím vážná zranění.
Držte elektrické nářadí pouze za izolované plochy rukojeti, protože nožový hřídel může zachytit vlastní síťový kabel. Kontakt s ve-dením pod napětím může prénést napětí i na kovové díly přístroje, což může vést k zásahu elektrickým proudem.
Upevněte a zajistěte obrobek pomocí svorek nebo jiným způsobem na stabilním podkladu. Pokud přidržujete obrobek pouze rukou nebo proti svému tělu, je nestabilní, což může vést ke ztrátě kontroly.
■ Prsty nesahejte do výhozu třísel ^3 .

Nebezpečí úrazu na rotujících součástech.

Přístroj ved'te k obrobku pouze zapnutý. V opačném případě hrozí nebezpečí zpětného rázu, pokud se hoblovací nůž zahákne v obrobku.
Při práci musí základna hoblíku ^9 dosedat plošně. V opačném případě hrozí nebezpečí poranění vychýlením hoblíku.
Nikdy nehoblujte kovové předměty. Hoblovací nůž / nožový hřídel 17 se jinak poškodí.
■ Materiál obsahující azbest se nesmí opracovávat. Azbest je rakovinotvorný.

■ Prach vznikající během práce může být zdraví škodlivý, hořlavý nebo výbušný. Noste masku proti prachu a používejte vhodné odsávání prachu a třísek. Některý typ prachu je považován za karcinogenní.
Při delším opracovávání dřeva a zejména materiálů, při jejichž obrábění vzniká zdraví škodlivý prach, napojte přístroj na vhodné externí zařízení pro odsávání prachu.

Elektrický hoblík nepoužívejte, pokud je kabel poškozen. Poškozené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

V žádném případě si neopírejte ruce vedle přístroje nebo před něj či o plochu, kterou opracováváte. Hrozí nebezpečí zranění sklouznutím.
■ V případě nebezpečí okamžitě vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
Při nebezpečí, během pracovních přestávek a před veškerými pracemi prováděnými na přístroji (např. před výměnou hoblovacího nože) vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
■ Síťový kabel ved’te od přístroje vždy směrem dozadu.
■ Používejte pouze ostré hoblovací nože.
■ Materiály nebo opracovávané plochy nena- pouštějte tekutinami obsahujícími rozpouštědla.
■ Zabraňte kontaktu s rotujícími částmi.
Přístroj nikdy nepoužívejte v rozporu s jeho určením a vždy jej používejte pouze s originálními díly / originálním příslušenstvím.
Během práce držte přístroj pevně. Dbejte na to, abyste měli stabilní postoj.
■ Přístroj musí být vždy čistý, suchý a zbavený oleje a maziv.

Originální příslušenství / originální přídavná zařízení

Používejte výhradně příslušenství a přídavná zařízení, která jsou uvedena v návodu k obsluze. Používání jiných dílů nebo jiného příslušenství, než je doporučováno, pro Vás může znamenat nebezpečí úrazu.

Uvedení do provozu

Zapnutí/vypnutí

Zapnutí:

♦ Stiskněte nejprve blokovací tlačítko ^1 .
♦ Poté stiskněte a podržte vypína 2.

Vypnutí:

♦ Vypínad 2 pust'te.

UPOZORNĚNÍ

▶ Vypínač 2 nelze z bezpečnostních důvodů aretovat.

Nastavení hloubky třísky

Pomocí otočného regulátoru 13ze hloubku třisky nastavit postupně ve stupni 1–3 na základě stupnice hloubky třisky 14

Odsávání prachu/třísek (viz obr. A)

⚠️ VÝSTRAHA!

Noste vždy ochrannou masku proti prachu.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ

▶ Před všemi pracemi na přístroji vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky!

Volitelný výhoz třísek (vpravo/vlevo):

♦ Odemkněte výhoz třísel 3 jeho otočením proti směru šipky (z polohy „LOCK“).
♦ Vytáhněte výhoz třísel 3 z přístroje.
♦ Výhoz třísel ^3 lze do hoblíku vložit vpravo nebo vlevo.
♦ Zasuňte výhoz třísel 3 do přístroje.
♦ Uzamkněte výhoz třísel ^3 otočením do polohy „LOCK“.

Externí odsávání:

Při použití systémů odsávání prachu, např. dílenských odsávačů, se musí případně použít adaptér pro externí odsávání 15. Odsávač prachu musí být vhodný pro opracovávaný materiál.

Zapojení:

♦ V případě potřeby nasuňte adaptér pro externí odsávání 15 pevně na výhoz třísek 3
Zasuňte hadici schváleného odsávače prachu, např. dílenského vysavače, na výhoz třísek 3 nebo případně na adaptér pro externí odsávání 15

Sejmutí:

♦ Stáhněte hadici odsávacího zařízení prachu z výhozu třísek ③ nebo adaptéru
V prípadě potřeby stáhněte adaptér pro externí odsávání 15.

Parkovací botka (viz obr. B)

Parkovací botka 16umožňuje odstavení přístroje bez rizika poškození obrobku. Během pracovního postupu se parkovací botka 16yklopí nahoru a zadní část základny hoblíku 9e uvolní.

Postup hoblování

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ ZPĚTNÉHO RÁZU!

Přístroj ved'te k obrobku pouze zapnutý.

♦ Nastavte požadovanou hloubku třísek.
♦ Zapněte přístroj.
♦ Nasad'te přístroj přední částí základny hoblík⁹ na obrobek.
♦ Ved’te přístroj rovnoměrným posuvem přes opracovávanou plochu.
Pracujte pouze s malým posuvem a vyvíjejte tlak ve středu na základnu hoblíku 9. Přiliš rychlý posuv snižuje kvalitu povrchu a může vést k ucpání výhozu třísek.

Zkosení hran

V-drážky 9 které jsou k dispozici v přední části základny hoblíku 10 umožňují snadné zkosení hran obrobků.

♦ V závislosti na požadované šířce zkosení použijte odpovídající V-drážku.
K tomu účelu přiložte hoblík V-drážko na hranu obrobku a veďte jej podél ní.

Použití paralelního dorazu

K montáži paralelního dorazu ved'te spojovací šroub 8b spojovacím kusem 8a a paralelním dorazem 6

♦ Nasad'te podložku8c na spojovací šroub 8b.

♦ Našroubujte pojistnou matic ^8 na spojovací šroub ^8b .

♦ Namontujte paralelní doraz 6 upevňovacím šroubem 7 a přístroji.

♦ Uvolněte pojistnou matic8 a nastavte požadovanou šířku.

♦ Pojistnou matic8 opět pevně utáhněte.

♦ Ujistěte se, že hoblík je veden s postranním přítlakem.

Použití falcovacího hloubkového dorazu

♦ Namontujte falcovací hloubkový dora 12 upevňovacímšroubem 13 přístroji.

♦ Nastavte požadovanou hloubku polodrážky pomocí falcovacího hloubkového dorazu 12.

♦ Několikrát proved'te postup hoblování, dokud nedosáhnete požadované hloubky polodrážky.

Demontáž/montáž hoblovacího nože 20viz obr. C - E)

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ

▶ Před všemi pracemi na přístroji vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky!

POZOR!

Kvůli ostrým řezným hranám hoblovacích nožů 20 hrozí nebezpečí zranění!

Nedotýkejte se hoblovacích nožů 20 na rezných hranách.

Hoblovací nůž 2má dva břity a může být otočen.

♦ Hoblovací nú20yměňte, pokud jsou oba brity tupé.

♦ Hoblovací nú20heostřete.

Hoblovací nůž 2otočte nebo vyměňte

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ

Při výměně hoblovacího nože používejte vhodné ochranné rukavice.

UPOZORNĚNÍ

Nepovolujte oba šrouby s vnitřním šestihranem. Slouží k nastavení výšky nožového hřídele. Seřizení není nutné, pokud používáte hoblovací nože prodávané výrobcem.
V opačném případě může dojít k nevyvážení. Používejte výhradně hoblovací nože dodané výrobcem.
Při výměně nožů vždy vyměňte oba nože, abyste zabránili nevyvážení.
▶ Pokud nejprve uvolníte pouze jeden nůž, můžete se pro pozdější sestavení orientovat podle druhého továrně namontovaného nože.

Přiloženým plochým klíčem 26 mírně povolte 3 upevňovací šrouby 19aby byl hoblovací nůž 20 pohyblivý (viz obr. C).
Zatlačte pohyblivou boční ochranu 21 do mezery v krytu.
Posuňte hoblovací nůž 20 stranou z upínacího prvku 18 viz obr. D).

UPOZORNĚNÍ

Hoblovací nůž 20 může být od výrobce zalepen ochranným lakem. Opětovné zalepení není nutné.

Montáž provedte s otočeným nebo novým hoblovacím nožem v opačném pořadí. Při tom dbejte na to, aby zářez na hoblovacím noži 20 vklouzl do drážky upínací desky 20a (viz obr. E).

♦ Hoblovací nůž20 obdržíte výhradně na níže uvedené adrese servisu (viz kapitola „Servis“). Nepoužívejte hoblovací nože od jiných výrobčů.

Výměna hnacího řemenu (viz obr. F)

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ

▶ Před všemi pracemi na přístroji vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky!

♦ Povolte šrouby 5 a sejměte kryt řemenu 4

♦ Odstraňte opotřebovaný hnací řemeň.

♦ Nový hnací řemen 23 nejprve nasad'te na malou řemenici 25 utáhněte hnací řemen následně otáčením na velkou řemenici 24

♦ Nasad'te kryt řement⁴ a upevněte jej šrouby 5

Údržba a čištění

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ

▶ Pred všemi pracemi na přístroji vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky!

Udržujte přístroj a větrací štěrbiny stále v čistotě, aby bylo možné pracovat bezpečně a spolehlivě.

♦ Pravidelně čistěte výhoz třísel ^3 .

K čištění zaneseného výhozu třísek používejte vhodné nástroje (například kus dřeva, stlačený vzduch atd.).

K čištění krytu používejte suchý hadřík.

♦ Přilnutý hoblovací prach odstraňte štětcem.

♦ Nikdy nepoužívejte ostré předměty, benzin, rozpouštědla nebo čisticí prostředky, které na- rušují umělou hmotu. Zabraňte průniku tekutin dovnitř přístroje.

UPOZORNĚNÍ

▶ Neuvedené náhradní díly (jako např. uhlíkové kartáče, hoblovací nože) můžete objednat výhradně přes naši servisní a poradenskou linku.

Likvidace

Obal je z ekologických materiálů. Lze ho zlikvidovat v místních recyklačních kontejnerech.

nazujte elektrická nářadí do domovního odpadu!

V souladu s evropskou směrnicí č. 2012/19/EU musí být opotřebovaná elektrická nářadí shromažd'ována odděleně a odevzdána k ekologické recyklaci.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého přístroje Vám poskytne obecní nebo městský úřad.

Balení zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztrídte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:

1-7: Plasty, 20-22: Papír a lepenka, 80-98: Kompozitní materiály

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během třile-té lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhn- out tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software. Pomocí kódu QR se dostanete přímo

na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 123456 otevřít svůj návod k obsluze.

UPOZORNĚNÍ

U nástrojů Parkside a Florabest zašlete, prosím, výlučně vadnou část bez příslušenství (např. akumulátor, úložný kufřík, montážní nářadí atd.).

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 317249_1904

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Překlad originálu prohlášení o shodě

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NĚMECKO, tímto prohlašujeme, že tento výrobek je ve shodě s následujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES:

Směrnice o strojních zařízeních (2006/42/EC)

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (2014/30/EU)

Směrnice o omezení používání nebezpečných látek (RoHS) (2011/65/EU)*

* Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce. Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizeních.

Použité harmonizované normy:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-14:2015

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Typové označení stroje: Elektrický hoblík PEH 30 C3

Sériové číslo: IAN 317249_1904

Bochum, 04.09.2019

Safri Gruick

CE

Semi Uguzlu

- manažer kvality -

Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.

Obsah

Úvod 72

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie .....7 3

Použitie dorazu hlbky drážky 78

Údržba a čistenie 79

Likvidácia 79

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 80

Servis 81

Dovozca 81

1 elektrický hoblík PEH 30 C3
1 paralelná zarážka
1 doraz híbky drážky
1 imbusový kl'úč
1 otvorený klúč
1 adaptér na externé odsávanie
1 návod na obsluhu

Technické údaje

Menovitý výkon: 750 W

Dimenzované otáčky naprázdno:

$$ n _ {0} 1 3 0 0 0 \mathrm{min} ^ {- 1} $$

Šírka hoblíka: 82 mm

Híbka úberu: 0 - 3 mm

Híbka drážky: max. 24 mm

Trieda ochrany: II / ☐ (dvojitá izolácia)

Hodnota emisií hluku:

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie

VÝSTRAHA!

♦ Stlačte najprv blokovanie zapnutić ^1 .
♦ Stlačte a následne podržte spínač ZAP/VYR ^2 .

Vypnutie:

♦ Pustite spínač zap/vyp ^2 .

UPOZORNENIE

◆ Na tento účel nasad’te hoblík s V-drážko10 na hranu obrobku a ved’te ju na nej pozdlížne.

Použitie dorazu híbky drážky

♦ Nastavte želanú híbku drážky Pomocou dorazu híbky drážky 12.

Hobl'ovací nôž 20 nechytajte za rezné hrany.

♦ Vyhadzovač pilí 3 čistite pravidelne.

Záruka spoločnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám spät opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút žiadna nová záručná doba.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte váš návod na obsluhu.

UPOZORNENIE

Použité harmonizované normy:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-14:2015

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Typové označenie stroja: Elektrický hoblík PEH 30 C3

Sériové číslo: IAN 317249_1904

Bochum, 04.09.2019

Sofia CE

Semi Uguzlu

- Manažér kvality -