PEH 30 C3 - Elektrický hoblík PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - PEH 30 C3 PARKSIDE

NÁVOD NA OBSLUHU PEH 30 C3 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

GB IE

ELECTRIC PLANER

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Hladina akustického tlaku: L _PA = 97 dB (A)

Hladina akustického výkonu: L_WA = 108 dB (A)

Nejistota: K

Používat ochranu sluchu!

Rok výroby: 07 - 2019

Určené používanie 72

Vybavenie 72

Rozsah dodávky 72

Technické údaje 73

1. Bezpečnosť na pracovisku 74

2. Elektrická bezpečnosť 74

3. Bezpečnost'osôb 74

4. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použitie .....7 5

5. Servis 75

Bezpečnostné upozornenia špecifické pre prístroj pre elektrický hoblík 76

Originálne príslušenstvo/prídavné zariadenia 76

Uvedenie do prevádzky 77

Zapnutie/vypnutie 77

Nastavenie híbky úberu 77

Odsávanie prachu/triesok (pozri obr. A) 77

Parkovacia pätka (pozri obr. B) 77

Proces hobl'ovania 77

Zrážanie hrán 78

Použitie paralelnej zarážky 78

Demontáž/montáž 20 hobľovacieho noža (pozri obr. C - E) 78

Výmena hnacieho remeňa (pozri obr. F) 79

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode 82

ELEKTRICKÝ HOBLÍK PEH 30 C3

Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.

Určené používanie

Prístroj je pri pevnom uložení obrobkov vhodný na hobľovanie drevených materiálov ako hranoly alebo dosky. Ďalej sa prístroj hodí na zošikmovanie hrán a na drážkovanie. Akýkol’vek iný spôsob používania alebo úprava stroja sa považuje za používanie v rozpore s určeným účelom a je skrytým zdrojom nebezpečenstva úrazu. Za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určeným účelom výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť. Prístroj nie je určený na priemyselné použitie.

Vybavenie

① Blokovanie zapnutia
2 Spínač ZAP/VYP
③ Vyhadzovač pilín (volitel'ne doprava/dol'ava)
4 Kryt remeňa
⑤ Skrutky pre kryt remeňa
6 Paralelná zarážka
⑦ Upevňovacia skrutka pre paralelnú zarážku
8 Zaistovacia matica na nastavenie širky drážky
8a Spojovací kus
8b Spojovacia skrutka
8c Podložka
9 Pätka hoblíka
10 V-drážky
⑪ Upevňovacia skrutka pre doraz híbky drážky
12 Doraz híbky drážky
13 Otočný regulátor pre nastavenie híbky úberu (prídavná rukovatí)
14 Stupnica híbky úberu
15 Adaptér na externé odsávanie
16 Parkovacia pätka
17 Nožový hriadel'
18 Upínací prvok
19 Upevňovacie skrutky pre hobľovací nôž
20a Drážka upínacej dosky
20 Hobľovací nôž
21 Bočná ochrana nožového hriadel'a
22 Imbusový kl'úč
23 Hnací remeň
24 Vel'ké remeňové koleso
25 Malé remeňové koleso
26 Otvorený klúč

Rozsah dodávky

Dimenzačné napätie: 230 V \~ 50 Hz (striedavý prúd)

Informácie o hluku a vibráciách:

Nameraná hodnota hluku zistená podľa EN 62841. Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A elektrického náradia je typicky:

Hladina akustického tlaku: L _PA = 97 dB (A)

Hladina akustického výkonu: L_WA = 108 dB (A)

Neurčitosť: K = 3 dB

Nosit ochranu sluchu!

Celková hodnota vibrácií:

Rukovät: q_h = 10,8 m/s^2

Prídavná rukoväť q_h = 8,8 m/s^2

Neurčitost: K = 1,5 m/s^2

UPOZORNENIE

Z dôvodu presnosti odhadu zaťaženia vibráciami počas určitého pracovného rozsahu by sa mali takisto zohl’adnit’ doby, počas ktorých je prístroj vypnutý alebo je síce v prevádzke, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne zredukovať zaťaženie vibráciami v celom pracovnom rozsahu.
Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisie hluku boli merané podľa normovaného skúšobného postupu a môžu sa použiť na porovnanie jedného elektrického náradia s druhým.

UPOZORNENIE

Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisie hluku sa môžu tiež použiť na predbežný odhad zaťaženia.

⚠️ VÝSTRAHA!

Emisie vibrácií a hluku sa môžu lišit' od uvedených hodnôt počas skutočného používania elektrického náradia, v závislosti od spôsobu, akým sa elektrické náradie používa, zvlášť aký druh obrobku sa používa. Pokúste sa zaťaženie vibráciami udržiavať na čo najnižšej hodnote. Príkladom opatrení na zníženie zaťaženia vibráciami je nosenie rukavíc pri používaní náradia a obmedzenie pracovného času. Pritom sa musia zohl'adniť všetky časti prevádzkového cyklu (napríklad časy, v priebehu ktorých je elektrické náradie vypnuté a tie, počas ktorých je síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia).

▶ Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, upozornenia, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie. Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t’ažké poranenia.

Pre prípad budúceho použitia uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia.

V bezpečnostných pokynoch používaný pojem „elektrické náradie“ sa týka elektrického náradia napájaného zo siete (so sieťovým vedením) a elektrického náradia prevádzkovaného s akumulátorom (bez sieťového vedenia).

1. Bezpečnosť na pracovisku

a) Udržiavajte svoje pracovisko v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k úrazom.
b) Nepracujte s elektrickým náradím na miestach s nebezpečenstvom výbuchu, na ktorých sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Z elektrického náradia vychádzajú iskry, ktoré môžu tento prach alebo výpary zapáliť.
c) Počas používania elektrického náradia zabráňte prístupu detí a iných osôb. Pri odvrátení pozornosti môžete stratit' kontrolu nad elektrickým náradím.

2. Elektrická bezpečnosť

a) Prípojná zástrčka elektrického náradia musí byť vhodná pre danú zásuvku. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom modifikovat'. Spolu s elektrickým náradím, ktoré má ochranné uzemnenie, nepoužívajte žiadne sieťové adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
c) Chráněte elektrické náradie pred dažd'om alebo vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte pripojovacie vedenie na iné účely, ako napr. na nosenie, zavesenie elektrického náradia alebo na vyťahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Pripojovacie vedenie udržiavajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa dielov. Poškodené alebo zamotané pripojovacie vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie vedenia, ktoré sú schválené na vonkajšie použitie. Použitie predlžovacieho vedenia vhodného pre vonkajšie prostredie zníži riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) Ak nie je možné zabrániť prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb

a) Bud'te vždy pozorní a dávajte pozor na to, čo robíte a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobit vážne zranenia.
b) Ždy noste osobné ochranné prostriedky a ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných prostriedkov, ako je maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení.
c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zapojením napájania elektrického náradia do siete a/alebo akumulátora a pred jeho zdvíhaním a prenášaním sa presvedčte, či je vypnuté. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na spínači, alebo ak elektrické náradie zapojíte do zdroja elektrického prúdu zapnuté, môže to viest k úrazom.
d) Skôr než zapnete elektrické náradie, odstráňte nastavovacie náradie alebo kl'úč na skrutky. Náradie alebo kl'úč, ktorý sa nachádza na otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže spôsobit' zranenia.

e) Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a udržiavajte stále rovnováhu. Takto môžete elektrické náradie lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách.
f) Noste vhodný odev. Nenoste vol'ný odev ani šperky. Vlasy a odev sa musia udržiavať v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých dielov. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' pohybujúcimi sa časťami prístroja.
g) Ak je možná montáž zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit' a používať správne. Používanie odsávania prachu môže zredukovat' ohrozenie prachom.
h) Nenechajte sa ukolísať falošnou istotou a neignorujte bezpečnostné predpisy pre elektrické náradia, aj ked’ ste po opakovanom používaní oboznámení s elektrickým náradím. Neodborná manipulácia môže v zlomku sekundy viest’ k ťažkým poraneniam.

4. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použitie

a) Nepreťažujte elektrické náradie. Pri vašej práci používajte len na to určené elektrické náradie. So správnym elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu jeho výkonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s poškodeným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť.
c) Pred vykonávaním nastavení na prístroji, výmenou vložených nástrojov alebo pred odložením elektrického náradia vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a/alebo odstráňte odoberatel'ny akumulátor. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

d) Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu deti. Nedovol'te používať elektrické náradie osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
e) Elektrické náradie a vložený nástroj starostlivo udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely fungujú bezchybne a nie sú zaseknuté, či niektoré diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, aby bola obmedzená funkcia elektrického náradia. Pred použitím elektrického náradia nechajte opraviť poškodené časti. Veľa úrazov je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a l'ahšie sa dajú viest'.
g) Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atd'. používajte v súlade s týmito pokynmi. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Použitie elektrických náradí na iný ako určený účel použitia môže mať za následok nebezpečné situácie.
h) Rukoväte a úchopné plochy udržiavajte suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväte a úchopné plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídatel'ných situáciách.

5. Servis

a) Elektrické náradie smie opravovať len kvalifikovaný odborný personál a len za použitia originálnych náhradných dielov. Takto sa zabezpečí, že zostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.

Bezpečnostné upozornenia špecifické pre prístroj pre elektrický hoblík

Počkajte kým sa zastaví nožový hriadel, skôr ako odložíte elektrické náradie. Vol'ne položený, rotujúci nožový hriadel sa môže zakliesnit s povrchom a viest' k strate kontroly, ako aj vážnym poraneniam.

Elektrické náradie držte za izolované úchopné plochy, pretože nožový hriadel' môže zasiahnuť vlastný siet'ový kábel. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napätím, môže uviesť pod napätie aj kovové časti prístroja a spôsobit' zásah elektrickým prúdom.

Upevnite a zaistite obrobok pomocou svoriek alebo iným spôsobom na stabilnom podklade. Ak budete držať obrobok iba rukou alebo proti svojmu telu, zostane nestabilný, čo môže viesť k strate kontroly.

Nesiahajte prstami do vyhadzovača pilír 3. Nebezpečenstvo poranenia na rotujúcich die- loch.

Prístroj ved'te iba zapnutý proti obrobku. Inak existuje nebezpečenstvo spätného rázu, ked' sa hobľovací nôž zakliesni v obrobku.

- Pri prácach musí pätka hoblíka dosadať plocho. Inak existuje nebezpečenstvo poranenia v dôsledku vzpričenia hoblíka.

Nikdy nehoblujte cez kovové predmety. Hoblovací nôž/nožový hriadel sa inak poškodí.

■ Materiál obsahujúci azbest sa nesmie opracovávať. Azbest sa považuje za rakovinotvornú látku.

■ Prach vznikajúci pri práci môže byť zdraviu škodlivý, horľavý alebo výbušný. Noste ochrannú protiprachovú masku a používajte vhodné odsávanie prachu /triesok. Niektorý prach sa považuje za rakovinotvornú látku.

V prípade dlhšieho obrábania dreva a najmä pri obrábaní materiálov, pri ktorých vzniká zdraviu škodlivý prach, zapojte prístroj do vhodného externého odsávacieho zariadenia. Elektrický hoblík nepoužívajte, keď je poškodený kábel. Poškodené káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

V žiadnom prípade si neopierajte ruky vedl'a alebo pred prístrojom ani o obrábanú plochu. Existuje nebezpečenstvo poranenia v dôsledku zošmyknutia.

■ V prípade nebezpečenstva okamžite vytiahni- te sieťovú zástrčku zo zásuvky.

V prípade nebezpečenstva, pri prestávkach v práci, pri nepoužívaní, pred všetkými prá- cami na prístroji (napr. výmene hobl'ovacieho noža) vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

■ Sieťový kábel ved’te vždy od prístroja smerom dozadu.

■ Používajte iba ostré hobl'ovacie nože.

■ Nenapúšťajte materiály ani obrábané plochy tekutinami obsahujúcimi rozpúšťadlá.

■ Zabráňte kontaktu s rotujúcimi dielmi.

Nikdy nepoužívajte prístroj na iné účely, než na ktoré bol určený. Používajte len originálne diely a príslušenstvo.

■ Počas práce držte prístroj pevne. Zabezpečte si bezpečný postoj.

■ Prístroj musí byť vždy čistý, suchý a bez oleja alebo mazacieho tuku.

Originálne príslušenstvo/prídavné zariadenia

■ Používajte len príslušenstvo a prídavné zariadenia, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu. Používanie iných dielov alebo iného príslušenstva, ako sú tu odporúčané, môže znamenať nebezpečenstvo poranenia.

Uvedenie do prevádzky

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie:

▶ Spínač ZAP/VYR2 sa z bezpečnostných dôvodov nemôže zaaretovať.

Nastavenie híbky úberu

Pomocou otočného regulátora 13a môže plynulo nastavit híbka úberu stupňa 1 - 3 na základe stupnice híbky úberu 14

Odsávanie prachu/triesok (pozri obr. A)

⚠️ VÝSTRAHA!

Vždy noste protiprachovú ochrannú masku.

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA

Pred akýmikol'vek prácami na prístroji vytiah-nite zástrčku zo zásuvky!

Volitel'ný vyhadzovač pilín (doprava/dol'ava):

♦ Odblokujte vyhadzovač pilí 3 tak, že ho otočite proti smeru šípky (z polohy „LOCK“).
♦ Vytiahnite vyhadzovač pilíň 3 von z prístroja.
♦ Vyhadzovač pilíš 3 sa môže vložit’ do hoblíka vpravo alebo vl’avo.
♦ Zasuňte vyhadzovač pilín 3 do prístroja.
♦ Vyhadzovač pilíň 3 zaaretujte otočením do polohy „LOCK“.

Externé odsávanie:

Pri používaní systémov odsávania prachu, napr. dielenský vysávač, sa musí príp. použit' adaptér na externé odsávanie 15. Vysávač musí byť vhodný pre obrábaný materiál.

Zapojenie:

♦ Nasuňte príp. adaptér na externé odsávanie 5 pevne na vyhadzovač pilín 3
♦ Hadicu povoleného odsávacieho zariadenia, napr. priemyselného vysávača, nasuňte na vyhadzovač pilín ③ alebo príp. na adaptér na externé odsávanie ⑮

Odobratie:

♦ Stiahnite hadicu odsávacieho zariadenia z vyhadzovača pilín ③ alebo z adaptéra
♦ Stiahnite adaptér na externé odsávaní.

Parkovacia pätka (pozri obr. B)

Parkovacia pätka 16 možňuje odstavenie prístroja bez nebezpečenstva poškodenia obrobku. Pri pracovnom procese sa parkovacia pätka 16otočí nahor a uvolní sa zadná časť pätky hoblíka 9

Proces hobl'ovania

POZOR! NEBEZPEČENSTVO SPÄTNÉHO RÁZU!

Prístroj ved'te iba zapnutý proti obrobku.

♦ Nastavte želanú híbku úberu.
♦ Zapnite prístroj.
♦ Nasad’te prístroj prednou časťou pätky hoblíka 9 na obrobok.
♦ Ved'te prístroj rovnomerným posuvom cez obrábanú plochu.
♦ Pracujte iba s malým posuvom a vyvíjajte tlak v strede na pätku hoblíka 9. Príliš rýchly posuv znižuje kvalitu povrchu a môže viest' k upchaniu vyhadzovača pilín.

Zrážanie hrán

V prednej pätke hoblíka 9 existujúce V-drážky 10 umožňujú jednoduché zrážanie hrán obrobku.

Podľa želanej šírky skosenej hrany použite zodpovedajúcu V-drážku.

Použitie paralelnej zarážky

♦ Aby bolo možné namontovať paralelnú zarážku, ved’te spojovaciu skrutku 8b cez spojovací kus 8a a paralelnú zarážku 6

Podložku8c nasad'te na spojovaciu skrutku 8b.

♦ Naskrutkujte zaistovaciu maticu na nastavenie šírky drážky 8 na spojovaciu skrutku 8b.

♦ Namontujte paralelnú zarážku 6 pomocou upevňovacej skrutky 7 a prístroj.

♦ Uvol'nite zaisťovaciu skrutk 8 a nastavte želanú šírku.

♦ Znova pevne utiahnite zaistovaciu matic ^8 .

♦ Dávajte pozor na to, aby sa hoblík viedol s bočným prítlačným tlakom.

♦ Namontujte doraz híbky drážky ^12 pomocou upevňovacej skrutky ^11 a prístroj.

♦ Proces hobľovania vykonajte viackrát, až bude dosiahnutá želaná híbka drážky.

Demontáz/montáz 2hobl'ovacieho noža (pozri obr. C - E)

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA

Pred akýmikol'vek prácami na prístroji vytiah-nite zástrčku zo zásuvky!

POZOR!

V dôsledku ostrých rezacích hrán hobľovacieho noža 26 existuje nebezpečenstvo poranenia!

Hobl'ovací nôž 20 má dve ostria a môže sa otáčat'.

♦ Ked' sú obidve rezné hrany tupé, vymeňte hobl'ovací nôž 20

♦ Hobľovací nôžno neostrite.

Hobl'ovací nôž 2otočte alebo vymeňte

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA

▶ Pri výmene hobľovacieho noža noste vhodné ochranné rukavice.

UPOZORNENIE

Obidve skrutky s vnútorným šesťhranom neuvolňujte. Slúžia na výškové nastavenie nožového hriadel’a. Nastavenie nie je potrebné, ked’ použijete hobl’ovací nôž predávaný výrobcom. V opačnom prípade sa môže vyskytnúť nevyváženosť. Používajte výlučne výrobcom dodávané hobl’ovacie nože. Pri výmene noža vymeňte vždy obidva nože, aby sa zabránilo nevyváženosti. Najprv uvol’nite iba jeden nôž, tak sa môžete pre neskoršie zmontovanie orientovať na z výroby namontovanom druhom noži.

♦ Pomocou priloženého otvoreného klúča 26 l'ahko uvolnite 3 upevňovacie skrutky 19tak, aby bol hobľovací nôž 20pohyblivý (pozri obr. C).

Zatlačte pohyblivú bočnú ochranu 21 do štrbiny v telese.

Vysuňte hobľovací nôž 20 bočne z upínacieho prvku 18 (pozri obr. D)

UPOZORNENIE

Hobl'ovací nôž 20 môže byť z výroby zalepený ochranným lakom. Nové zalepenie nie je potrebné.

Montáž s otočeným alebo novým hobľovacím nožom vykonajte v opačnom poradí. Dávajte pritom pozor na to, aby zárez na hobľovacom noži 20klzol do drážky upínacej dosky (pozri obr. E).

♦ Hobľovací nô20 dostanete výlučne na dole uvedenej servisnej adrese (pozri kapitolu „Servis”). Nepoužívajte hobľovacie nože iných výrobcov.

Výmena hnacieho remeňa (pozri obr. F)

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA

Pred akýmikol'vek prácami na prístroji vytiah-nite zástrčku zo zásuvky!

♦ Povol'te skrutky 5 a odoberte kryt remeňa 4

♦ Odstráňte opotrebovaný hnací remeň.

♦ Položte nový hnací remeň 13 najprv na malé remeňové koleso 25 následne natiahnite hnací remeň 26 točením na veľké remeňové koleso 24

♦ Nasad'te kryt remeňa 4 a upevnite ho pomo-cou skrutiek 5

Údržba a čistenie

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA

Pred akýmikol'vek prácami na prístroji vytiah-nite zástrčku zo zásuvky!

♦ Aby ste mohli pracovať dobre a bezpečne, udržiavajte prístroj a vetraciu štrbinu vždy v čistom stave.

♦ Na čistenie upchaného vyhadzovača pilín používajte vhodný nástroj (napr. kus dreva, stlačený vzduch atd').

◆ Na čistenie krytu používajte suchú utierku.

♦ Zachytený prach z hobľovania odstráňte štetcom.

V žiadnom prípade nepoužívajte ostré predmety, benzín, rozpúšťadlá alebo čističe, ktoré môžu pôsobit' na umelú hmotu. Zabráňte vniknutiu kvapalín do vnútra prístroja.

UPOZORNENIE

Neuvedené náhradné diely (ako napr. uhlíkové kefy, hobľovací nôž) si môžete objednat prostredníctvom poradenskej linky nášho servisu.

Likvidácia

Obal pozostáva výlučne z materiálov,
ktoré neškodia životnému prostrediu.
Môže sa zlikvidovat' v miestnych nádo-
bách na recyklovaný odpad.

cké náradie neodhadzujte do komunálneho odpadu!

V súlade s európskou smernicou č. 2012/19/EU sa opotrebované elektrické náradia musia zberaf' oddelene a odovzdať za účelom ekologickej recyklácie.

Informácie o možnostiach likvidácie prístroja, ktorý doslúžil, dostanete na obecnej alebo mestskej správe.

Obal zlikvidujte ekologicky. Zohl'adnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytried'te. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom:

1-7:Plasty, 20-22: Papier a lepenka, 80-98: Kompozitné materiály.

Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredlíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vztahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy knej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

▶ Pri nástrojoch Parkside a Florabest zašlite, prosím, výlučne chybný výrobok bez príslušenstva (napr. akumulátor, úložný kufrík, montážne náradie atd').

Servis

SK Servis Slovensko Tel. [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 317249_1904

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode

My, spoločnosť KOMPERNASS HANDELS GMBH, zodpovedná osoba za dokumentáciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NEMECKO vyhlasujeme, že tento výrobok je v súlade s nasledovnými normami, normatívnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojových zariadeniach (2006/42/EC)

Elektromagnetická zlučitel'nosť (2014/30/EU)

Smernica RoHS (2011/65/EU)*

* Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca. Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č. 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Rok výroby: 07 - 2019

Technické zmeny v zmysle d'alšieho vývoja sú vyhradené.