PPHA 20Li A1 - Elektrický hoblík PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PPHA 20Li A1 PARKSIDE

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana

• Úvod Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt. Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prí- stroja. Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upo- zornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obslu- hu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odo- vzdajte aj všetky podklady. Používanie podľa určenia Akumulátorový hoblík je vhodný na obrá- banie pevných drevených materiálov, ako napr. dosky alebo trámy. Prístroj je súčasťou série X20VTEAM a môže sa prevádzkovať s akumulátormi série X20VTEAM. Akumulátory sa smú nabíjať iba s nabíjačkami série Parkside X20VTEAM. Prístroj je určený pre dospelých. Mladiství starší ako 16 rokov môžu prístroj používať len pod dohľadom. Prístroj je určený pre domácich majstrov. Nebol koncipovaný na komerčné použitie. Pri komerčnom používaní záruka zaniká. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou. Obsah Úvod p. 94
• Používanie podľa určenia p. 94
• Všeobecný opis p. 95
• Rozsah dodávky p. 95
• Opis funkcie p. 95
• Prehľad p. 95
• Technické údaje p. 96
• Bezpečnostné pokyny p. 96
• Symboly v návode p. 96
• Symboly na prístroji p. 97
• Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradia p. 97
• Ďalšie bezpečnostné Uvedenie do prevádzky p. 101
• Nabíjanie akumulátora p. 101
• Odsávanie triesok/prachu p. 101
• Montáž rovnobežnéhodorazu p. 102
• Obsluha p. 102
• Nastavenie hĺbky záberu p. 102
• Vloženie/vybratie akumulátora p. 102
• Zapnutie/vypnutie p. 102
• Kontrola stavu nabitia akumulátora 102 Pokyny pre prácu p. 103
• Hobľovanie p. 103
• Zrážanie hrán p. 103
• Drážkovanie p. 103
• Údržba a ošetrovanie p. 103
• Výmena hobľovacieho noža p. 103
• Čistenie p. 104
• Skladovanie p. 104
• Likvidácia/ochrana životného p. 105
• Náhradné diely/Príslušenstvo .105 Záruka p. 106
• Servisná oprava p. 107
• Service-Center p. 107
• Dovozca p. 107
• Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE p. 142
• Nákresy explózií SK p. 145

Všeobecný opis Obrázok najdôležitejších funkčných dielov nájdete na výklopných stranách. Rozsah dodávky Najprv vybaľte prístroj a skontrolujte, či je kompletný. Obalový materiál riadne zlikvidujte.

• Návod na používanie Vidlicový kľúč a inbusový kľúč sú uložené v upínadle nástroja (13) vprístroji. Pozri detailný obrázok na výklopnej strane. Batéria a nabíjačka nie sú súčasťou balenia. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a pokyny k nabíja- niu a správnemu používaniu, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu vášho akumulátora a vašej nabíjačky série Parkside X20VTeam. Podrobnejší opis k nabíjaniu a ďalšie informácie náj- dete v tomto samostatnom návo- de na používanie. Opis funkcie Akumulátorový hoblík má rotujúci hoblíko- vý hriadeľ, ktorý je vybavený dvoma hobľo- vacími nožmi. Pomocou akumulátorového hoblíka môžete hobľovať hranoly a dosky. Akumulátorový hoblík sa hodí taktiež na zrážanie hrán a na drážkovanie. Funkcia prvkov obsluhy je uvedená v nasle- dujúcich opisoch. Prehľad 1 Regulátor, nastavenie hĺbky záberu 2 Vyhadzovacia šachta 3 Bezpečnostný vypínač 4 Vypínač zap/vyp 5 Akumulátor 6 Uvoľňovacie tlačidlo 7 Pätka hoblíka 8 Odsávací adaptér, vľavo/vpravo 9 Upevňovacie skrutky 10 Inbusový kľúč 11 Vidlicový kľúč 12 Kryt prístroja 13 Upínadlo nástroja 14 Kufrík 15 V-drážka 16 Uchytenie noža, hobľovací nôž

17 Šesťhranná skrutka, upnutie hobľo- vacieho noža 18 Skrutka, výškové prestavenie ho- bľovacieho noža 19 Hobľovací nôž 20 Zápustná ochrana hobľovacieho noža 21 Hoblíkový hriadeľ 22 Odstavovacia poistka (voliteľne dostupný): 23 Rovnobežný doraz 24 Fixačná skrutkaSK

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené podľa noriem a ustanovení uvedených vo vyhlásení o zhode. Uvedená hodnota emisií vibrácii sa merala podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa použiť pre vzájomné porovnanie elektrického náradia. Uvedená hodnota emisií vibrácii sa môže tiež použiť pre odhad počiatočného pozasta- venia. Výstraha: Hodnota emisií vibrácii sa môže odlišovať od skutočnej hodnoty pri používaní elektrického náradia v závislosti od druhu a spôsobe jeho používania. Zaťaženie spôsobené vibráciami sa pokúste udržať tak malé, ako je to možné. Príkladné opatrenia na zníže- nie vibračného zaťaženia je napr. obmedzenie pracovného času. Pri- tom sa zohľadnia všetky podiely cyk- lu prevádzky (napríklad časy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je zapnuté, ale bez zaťaženia). Bezpečnostné pokyny V tomto odseku sú uvedené základné bez- pečnostné pokyny pri práci so zariadením. Symboly v návode Značky nebezpečenstva s údaj- mi k zabráneniu poškodeniam zdravia osôb alebo vecným škodám. Zákazová značka s údajmi k zabrá- neniu škodám. Upozorňovacia značka s informáci- ami pre lepšiu manipuláciu s prístro- jom. Tlačidlo na zobrazenie stavu nabitia na akumulátoreSK

Symboly na prístroji Pozor! Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Noste ochranné okuliare. Noste ochrannú dýchaciu masku. Noste ochranné rukavice. Stupnica, nastavenie hĺbky záberu Smer chodu hobľovacieho noža Upínadlo nástroja Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu. Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradia VÝSTRAHA! Prečítajte si všet- ky bezpečnostné pokyny, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie. Zaned- bania pri dodržiavaní nasledovných pokynov a návodov môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké zranenia. Pre budúcnosť uschovajte všetky be- zpečnostné upozornenia a návody. Pojem „elektrické náradie“ uvedený v be- zpečnostných upozorneniach sa vzťahuje na elektrické náradie pripojené na elekt- rickú sieť (so sieťovým káblom) a elektrické náradie pripojené na akumulátor (bez sieťového kábla).

1) Bezpečnosť na pracovisku

a) Vašu pracovnú oblasť udržujte čistú a dobre osvetlenú. Nepori- adok a neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k úrazom. b) S elektrickým náradím nepra- cujte v prostredí ohrozenom vý- buchom, v ktorom sa nachád- zajú horľavé kvapaliny, plyny a prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c) Deti a iné osoby držte počas používania elektrického nára- dia mimo dosahu. Pri rozptýlení môžete stratiť kontrolu nad elektrickým náradím.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Pripojovacia zástrčka elekt- rického náradia musí súhlasiť so zásuvkou. Zástrčku nesmie- te v žiadnom prípade meniť. Nepoužívajte zástrčku s ad- aptérom spolu s elektrickým náradím, ktoré je chránené uzemnením. Nezmenené zástrčky a príslušné zásuvky znižujú riziko elekt- rického úrazu. b) Vyhnite sa kontaktu tela s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky alebo chladničky. Je zvýšené riziko elektrického úrazu, keď ich kostra je uzemnená. c) Elektrické náradie držte mimo dosahu elektrického náradia. Vniknutie vody do elektrického nára- dia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Nepoužívajte pripojovacie vede- nie na iný účel ako nosenieSK

elektrického náradia, zavese- nie a vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Pripojovacie vedenie držte mimo dosahu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujú- cich sa častí prístroja. Poškodené alebo zamotané pripojovacie vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prú- dom. e) Keď pracujete s elektrickým náradím na voľnom priestranst- ve, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré sú vhodné aj pre vonkajšiu oblasť. Používanie predlžovacieho vedenia vhodného pre vonkajšiu oblasť znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Keď nie je možné zabrániť pre- vádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Použitie prúdo- vého chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to čo robíte a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elek- trické náradie, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alko- holu alebo liekov. Chvíľka nepo- zornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobiť vážne porane- nia. b) Noste osobné ochranné pomô- cky a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranný pomôcok ako protiprachová maska, protišmy- ková ochranná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení. c) Zabráňte neúmyselnému uvede- niu do prevádzky. Uistite sa, či elektrické náradie je vypnuté, skôr než sa pripojíte na zdroj prúdu a/alebo akumulátor, zodvihnete ho alebo prenesiete. Ak pri prenášaní elektrického náradia máte prst na vypínači alebo je pripo- jené na zdroj prúdu, môže to spôsobiť úraz. d) Skôr ako zapnete elektrické náradie, odstráňte nastavova- cie nástroje alebo skrutkovač. Nástroj alebo kľúč, ktorý je v otáča- júcej sa časti, môže spôsobiť zrane- nia. e) Nedržte telo v neprirodzenej polohe. Postarajte sa o bezpečný postoj a stále udržiavajte rovnováhu. Tak je možné elektrické náradie lepšie kont- rolovať v neočakávaných situá- ciách. f) Noste vhodný odev. Nenoste široké oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oblečenie alebo rukavice držte mimo pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, ozdoby alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohy- bujúcimi sa časťami. g) Ak možno namontovať zaria- denia na odsávania a zachytá- vanie prachu, tak treba tieto upevniť a správne používať. Používanie odsávania prachu môže znížiť ohrozenia prachom. h) Neuspokojujte sa s falošnou bezpečnosťou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie, aj keď ste s elektrickým náradím obo- známený po jeho mnohonásob- nom používaní. Nepozorné zaobchádzanie môže počas zlomku sekundy spôsobiť ťažké zranenia.SK

IE S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM a) Nepreťažujte elektrické nára- die. Na vašu prácu používajte iba na to určené elektrické náradie. S vhodným elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpečne- jšie v uvedenom rozsahu výkonov. b) Nepoužívajte žiadne elektrické náradie, ktorého spínač je chybný. Elektrické náradie, ktoré sa nedá viac zapnúť alebo vypnúť, je ne- bezpečné a musí sa opraviť. c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte odoberateľný akumulátor, skôr ako vykonáte nastavenia náradia, vymeníte diely použitého nástroja alebo odložíte elektrické náradie. Toto preventívne opatrenie bráni neúmyselné- mu spusteniu elektrického náradia. d) Nepoužívané elektrické náradie uschovajte mimo dosahu detí. Nenechajte používať elektrické náradie osoby, ktoré s týmto nie sú oboznámené alebo ne- prečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, keď ho použí- vajú neskúsené osoby. e) Elektrické náradie a použitý nástroj ošetrujte so starostli- vosťou. Skontrolujte, či pohybli- vé časti majú bezchybnú funk- ciu a nie sú zaseknuté, či diely nie sú zlomené alebo sú poško- dené tak, že bude ovplyvnená funkcia prístroja. Poškodené diely nechajte pred použitím elektrického náradia opraviť. Veľa úrazov má svoju príčinu v zle udržiavanom elektrickom náradí. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a je ich možné viesť ľahšie. g) Elektrické náradie, použitý nástroj, diely príslušenstva atď. používajte podľa týchto pokyn- ov. Pritom dodržiavajte praco- vné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné ako plánované apliká- cie môže viesť k nebezpečným situá- ciám. h) Držadlá a úchopné plochy udržiavajte suché, čisté a bez oleja a mastnôt. Klzké držadlá a úchopné plochy neumožňujú be- zpečné ovládanie a kontrolu elekt- rického náradia v neočakávaných situáciách.

5) POUŽÍVANIE A ZAOBCHÁDZANIE

S NÁRADÍM S AKUMULÁTOROM a) Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré sú od- porúčané výrobcom. V dôsledku nabíjačiek, ktoré sú vhodné len pre určený typ akumulátorov, pretrváva nebezpečenstvo požiaru, keď sa používajú s inými akumulátormi. b) V elektrickom náradí používajte len akumulátory, ktoré sú pre ne určené. Používanie iných aku- mulátorov môže spôsobiť poranenia alebo nebezpečenstvo požiaru. c) Nepoužívané akumulátory ne- držte v blízkosti kancelárskych sponiek, mincí, kľúčov, ihiel, skrutiek alebo iných kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontak- tov. Skrat medzi kontaktmi akumuláto- ra môže mať za následok popáleniny alebo požiar.SK

d) Pri nesprávnom použití môže z akumulátora uniknúť kvapa- lina. Vyvarujte sa kontaktu s ním. Pri náhodnom kontakte vypláchnite vodou. Ak sa kva- palina dostane do očí, vyhľada- jte navyše lekársku pomoc. Uniknutá akumulátorová kvapalina môže spôsobiť podráždenia kože alebo popáleniny. e) Nepoužívajte poškodený alebo zmenený akumulátor. Poškodené alebo zmenené akumulátory sa môžu správať nepredvídateľne a viesť k poži- aru, výbuchu alebo nebezpečenstvu poranenia. f) Akumulátor nevystavujte požiaru ani príliš vysokým te- plotám. Požiar alebo teploty vyššie ako 130 °C môžu spôsobiť výbuch. g) Dodržiavajte všetky poky- ny k nabíjaniu a akumulátor alebo náradie s akumulátorom nepoužívajte nikdy mimo teplot- ného rozsahu uvedeného v návo- de na obsluhu. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo dovoleného teplot- ného rozsahu môže zničiť akumulátor a viesť k nebezpečenstvu požiaru.

a) Elektrické náradie nechajte opraviť len kvalifi kovaným od- borným personálom a len s ori- ginálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná. b) Nikdy nevykonávajte údržbu na poškodených akumulátoroch. Všetka údržba akumulátorov by sa mala uskutočniť prostredníctvom výrobcu alebo splnomocnených miest zákazní- ckeho servisu. Ďalšie bezpečnostné pokyny pre hoblík a) Skôr ako elektrické náradie od- ložíte, počkajte na zastavenie hriadeľa noža. Voľne ležiaci rotujúci hriadeľ noža sa môže zachytiť do pov- rchu a viesť ku strate kontroly, ako aj k ťažkým zraneniam. b) Upevnite a zabezpečte obrobok pomocou zvierok alebo iným spôsobom na pevnú podložku. Ak obrobok držíte len rukou alebo pro- ti vášmu telu, obrobok zostáva labilný, čo môže spôsobiť stratu kontroly. c) Nesiahajte rukami do vyhad- zovacej šachty. Nebezpečenstvo poranenia hobľovacím nožom. d) Hoblík držte vždy tak, aby pri práci dosadal plocho na obrá- baný obrobok. Hoblík sa môže inak vzpriečiť a viesť k zraneniam. e) Hoblík veďte proti obrábanému obrobku len zapnutý. Existuje ne- bezpečenstvo spätného úderu, keď sa hoblík vzprieči. f) Hobľujte výlučne drevené ob- robky, žiadny kov. g) Pri práci môže vzniknúť prach ohrozujúci zdravie. Noste ochrannú dýchaciu masku a pripojte externé odsáva- nie prachu. h) V prípade potreby vypnite ih- neď hoblík a vyberte z neho akumulátor.

i) Pravidelne kontrolujte hobľova-

cie nože vzhľadom na poškode- nie. Používajte len ostré, nepoš- kodené hobľovacie nože. k) Dávajte pozor na to, aby vzduchové otvory neboli zanesené nečistotami. l) Odstráňte akumulátor - vždy, keď sa používateľ vzdiali od stro- ja,SK

- pred odstránením blokovaní, - pred kontrolou, čistením alebo prácami na stroji, - po dotyku s cudzím telesom, aby ste skontrolovali stroj vzhľadom na poško- denia, - na okamžitú kontrolu, keď stroj začne nadmerne príliš silno vibrovať. m) Nepoužívajte žiadne prís- lušenstvo, ktoré nebolo od- porúčané spoločnosťou PARKSI- DE. To môže viesť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. Uvedenie do prevádzky Pred prvým uvedením do prevádzky odporúčame hobľovací nôž vyro- vnať, aby bolo možné zaručiť presnejší výs- ledok hobľovania. Na tento účel uvoľnite tri šesťhranné skrutky (

17) a sledujte kroky 7. – 9. v

kapitole „Údržba a ošetrovanie – Výmena hobľovacieho noža“. Nabíjanie akumulátora Zohriaty akumulátor nechajte pred nabíjaním vychladnúť. Akumulátor nikdy nevystavujte dlhší čas silnému slnečnému žiareniu a nedávajte ho na vykurovacie telesá (max. 50 °C).

3. Po uskutočnenom nabíjaní odpojte na-

Podrobnejšie informácie k nabíjaniu nájdete v návode vašej nabíjačky. Odsávanie triesok/prachu Smer vyhadzovania triesok môžete zvoliť otočené odsávacieho adaptéra smerom doľava alebo doprava. Na odsávací adaptér sa môže navyše pripojiť externé odsávanie triesok (nie je súčasťou dodáv- ky). Vloženie odsávacieho adaptéra & Zvolenie smeru vyhadzovania

1. Umiestnite adaptér odsávania triesok

(8) do vyhadzovacej šachty (2). Výstupok na odsávacom adaptéri (8) musí siahať do vybrania na kryte prístroja (12).

lokovanie ľahko smerom dopredu, ako udáva šípka na kryte prístroja. Odsávací adaptér (8) sa môže namontovať voliteľne s vyhadzovaním smerom doľava alebo doprava. Externé odsávanie prachu Odsávací adaptér (8) sa môže namontovať voliteľne s vyhadzovaním smerom doľava alebo doprava. Na odsávacom adaptéri (8) sa môže namontovať externé odsávanie prachu.

1. Vložte odsávací adaptér, pozri o tom

pozor na to, aby odsávanie prachu bolo vhodné pre obrábaný materiál. Tieto informácie nájdete v návode na obsluhu externého prístroja.SK

Montáž rovnobežnéhodorazu (voliteľne dostupný) Rovnobežný doraz môžete získať cez náš online shop, (pozri „Náhradné diely/ prís- lušenstvo“. Rovnobežný doraz sa môže upevniť na obidvoch stranách prístroja.

plánované miesto na kryte prístroja (12).

3. Upevnite rovnobežný doraz pomocou

upevňovacej skrutky. Na demontáž uvoľnite upevňovaciu skrutku a odoberte rovnobežný doraz. Pomocou fi xačnej skrutky (24) meníte vzdi- alenosť, na ktorú je nastavený rovnobežný doraz.

Obsluha Nastavenie hĺbky záberu Optimálna hĺbka záberu pre akumuláto- rový hoblík je medzi 0 a 1,2 mm (kroko

Pomocou regulátora (1) sa môže hĺbka záberu zvoliť otáčaním. Hĺbka záberu je nastaviteľná v 10 stupňoch medzi 0 a 2 mm. Vloženie/vybratie akumulátora Vloženie akumulátora:

1. Zasuňte akumulátor (5) pozdĺž vodia-

cej lišty do prístroja. Počuteľne zapad- ne. Vybratie akumulátora:

2. Na vybratie akumulátora (5) z prístro-

ja zatlačte uvoľňovacie tlačidlo (6) na akumulátore a vytiahnite akumulátor von. Zapnutie/vypnutie Zapnutie:

1. Stlačte obidva bezpečnostné spínače

(3) vpravo alebo vľavo na držadle.

2. Stlačte vypínač zap/vyp (4).

3. Bezpečnostný vypínač (3) môžete teraz

Kontrola stavu nabitia akumulátora Signalizácia stavu nabitia akumulátora naboku na akumulátore signalizuje stav nabitia akumulátora. Stlačte tlačidlo na signalizáciu stavu nabitia na akumulátore. Stav nabitia akumulátora je signalizovaný rozsvietením príslušnej LED žiarovky. Svietia 3 LED (červená, oranžová a zelená): Akumulátor nabitý Svietia 2 LED (červená a oranžová): Akumulátor je čiastočne nabitý Svieti 1 LED dióda (červená): Akumulátor sa musí nabiťSK

Hĺbka záberu na pohyb hoblíka sa nastaví cez regulátor na nastavenie hĺbky záberu (1).

2. Prvé pásy jednej drážky sa dajú ľahšie

hobľovať pozdĺž rovnobežného dorazu (nie je súčasťou dodávky). Na tento účel sa hodí napr. tenká lata. Potom hobľovaná hrana slúži ako doraz. Vždy znova skontrolujte pravouhlosť drážky.

3. Prístroj nemá žiadny hĺbkový doraz.

Preto pravidelne kontrolujte, či je do- siahnutá želaná hĺbka. Znížte hĺbku záberu, keď je želaná hĺbka takmer dosiahnutá. Údržba a ošetrovanie Výmena hobľovacieho noža Predtým než vykonáte práce na prístroji, vyberte z neho vždy akumulátor. Nebezpečenstvo poranenia! Nebezpečenstvo v dôsledku rezných poranení! Hobľovací nôž nechytajte za rezné hrany. V hoblíkovom hriadeli sú zabudované dva hobľovacie nože. Hobľovacie nože majú dve ostria a môžu sa otáčať. Hobľovacie nože vymieňajte a otáčajte vždy v pároch. Hobľovacie nože nedoostrujte! Hobľovacie nože vymeňte vždy postupne, tak sa môžete pri montáži Podrobnejšie informácie k aku- mulátoru nájdete v návode vášho akumulátora. Pokyny pre prácu Pracujte bezpečne a s rozvahou! Hobľovanie Pozor! Nebezpečenstvo spät- ného rázu! Veďte iba zapnutý hoblík na obrábaný obrobok.

• Zapnite prístroj a nasaďte pätku hoblíka na obrobok.

• Prístroj veďte s rovnomerným posuvom cez obrábaný obrobok. Prístroj netlačte na obrábaný obrobok.

• Začnite s najmenšou V-drážkou. Ob- rábajte nahrubo od najmenšej k naj- väčšej V-drážke. Drážkovanie Zápustná ochrana hobľovacieho noža (20) umožňuje drážkovanie s maximálnou hĺb- kou 17 mm na hobľovanie.SK

nového hobľovacieho noža oriento- vať podľa ešte namontovaného. Náhradný hobľovací nôž si môžete zakúpiť cez zákaznícky servis (pozri „Náhradné diely/Príslušenstvo“).

1. Uvoľnite tri šesťhranné skrutky (17) po-

mocou vidlicového kľúča (11).

2. Zapustite ochranu hobľovacieho noža

(20) a vysuňte uchytenie noža (16) zboku z hriadeľa noža (21). Na vysunutie použite malý kus dreva.

3. Vyberte hobľovací nôž (19) z uchyte-

5. Nasaďte otočený alebo nový hobľo-

vací nôž (19) do uchytenia noža (16). Hladká strana hobľovacieho noža (19) musí dosadať na zadnej strane uchy- tenia noža (16.1). Drážka na prednej strane uchytenia noža (16.2) musí siahať do drážky na hobľovacom noži (19).

6. Zatočte šesťhranné skrutky úplne do

uchytenia noža (16) a uchytenie noža nasuňte znova zboku do hoblíkového hriadeľa (21). Tri šesťhranné skrutky (17) musia ležať na strane pätky hoblíka s drážkou. Uchytenie noža (16) musí dosadať lícujúco na dne hoblíkového hriadeľa (21). Šesťhranné skrutky (17) vytočte iba natoľko, aby sa uchytenie noža viac nekývalo.

7. Vyrovnajte hobľovací nôž (19).

vnanie na nulovú polohu („0“); ∙ Hobľovací nôž umiestnite v strede vuchytení noža (16); ∙ Uchytenie noža (16) vyrovnajte tak, aby hobľovací nôž (19) uzatváralo lícujúco s pätkou hoblíka (7). Zatočením a vytočením skrutiek (18) prestavíte uchytenie noža (16) a tým hobľovací nôž (19) vo výške. Neustále kontrolujte spojenie tak, že hobľovaciu doštičku položíte nad pätku hoblíka s alebo bez drážky. Hobľovací nôž musí rovnomerne narážať na ho- bľovaciu doštičku.

8. Keď je hobľovací nôž (19) vyrovnaný

lícujúco k pätke hoblíka, uchytenie noža (16) upnite znova pevne v stre- de v hoblíkovom hriadeli pomocou šesťhranných skrutiek (17).

9. Po utiahnutí šesťhranných skrutiek spo-

jenie hobľovacieho noža znova skont- rolujte! Čistenie Predtým než vykonáte práce na prístroji, vyberte z neho vždy akumulátor. Nebez- pečenstvo poranenia!

• Teleso vyčistite suchou handrou alebo štetcom. Hoblík nečistite vodou, čistiacim prostriedkom alebo ostrými predmetmi.

• Vyhadzovaciu šachtu (2) a odsávací adaptér (8) čistite pravidelne pomocou vhodného nástroja (napr. pomocou kusa dreva alebo so stlačeným vzduchom). Skladovanie

• Prístroj uschovajte v suchu a mimo dosahu detí. Na skladovanie uložte prístroj prednostne v kufríku (14).

• Pred dlhším skladovaním (napr. na prezimovanie) vyberte akumulátor z prístroja.

• Akumulátor skladujte len pri čiastoč- nom nabití. Počas dlhšieho skladova- nia môžu svietiť 2 až 3 LED.SK

• Počas dlhšej doby skladovania kont- rolujte približne každé 3 mesiace stav nabitia akumulátora a v prípade potre- by ho nabite.

• Optimálna teplota ložiska pre aku- mulátor činí 0 °C až 45 °C. Počas skladovania zabráňte extrémnemu chladu alebo teplu, aby akumulátor nestratil výkon. Likvidácia/ochrana životného Z prístroja vyberte akumulátor a prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte na ekolo- gické zhodnotenie. Pokyny pre likvidáciu akumulátora nájdete vsamostatnom návode na obsluhu vášho akumulátora a nabíjačky. Elektrické zariadenia nepatria do domového odpadu.

• Náradie a odovzdajte na zbernom mieste pre ďalšie zhodnotenie. Použité plastové a kovové časti sa môžu vytrie- diť a tak odniesť na ekologické zhod- notenie. Informujte sa o tom v našom Service-Centre.

• Likvidáciu vašich zaslaných chybných zariadení vykonáme bezplatne. Náhradné diely/Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzlytools-service.eu Ak by sa mali vyskytnúť problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri ďalších otázkach sa obráťte na „Service-Center“ (pozri stranu 107). Poloha Poloha Návod na obsluhu Podrobný výkres Označenie Obj. č. 8 8 Odsávací adaptér, vľavo/vpravo 91106052 10 52 Inbusový kľúč 91106056 11 1 Vidlicový kľúč 91106054 19 10 Hobľovací nôž 91106053

23 - Rovnobežný doraz

Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj dostávate záruku 5 rokov od dátumu kúpy. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu pro- duktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené. Záručné podmienky Záručná doba začne s dátumom kúpy. Originálny pokladničný doklad uschovajte, prosím, dobre. Tento podklad bude potreb- ný ako doklad o kúpe. Ak sa v rámci piatich rokov od dátumu kúpy tohto prístroja vyskytne chyba materiálu alebo výroby, prístroj – podľa našej voľby – pre vás bezplatne opravíme alebo vymení- me. Toto poskytnutie záruky predpokladá, že vrámci päťročnej lehoty sa predloží chybný prístroj a doklad o kúpe (poklad- ničný doklad) a krátko sa písomne opíše, v čom existuje nedostatok a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, dosta- nete späť opravený alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou prístroja nezačína žiadne nové záručné obdobie. Záručná doba a nárok na odstrá- nenie vady Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a ne- dostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihneď po vybalení ohlásiť. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené. Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smer- níc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný. Záruka sa týka materiálových alebo vý- robných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely (napr. Hobľovací nôž ) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač). Táto záruka zaniká, ak bol produkt po- užívaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne do- držiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní. Produkt je určený len pre súkromné pou- žitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke. Postup v prípade reklamácie Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa na- sledujúcich pokynov:

• Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo artiklu (IAN361835_2007) ako dôkaz o za- kúpení.

• Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

• Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

• Produkt evidovaný ako poškodený mô- žete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o za- kúpení (pokladničný doklad) a s údaj- mi, v čom chyba spočíva a kedy vznik- la, zaslať bez poštovného na adresuSK

servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie. Servisná oprava Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, mô- žeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov. Môžeme spracovať len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zapla- teným poštovným. Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej po- bočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad- merný tovar na náklady príjemcu, expres- ne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne. Service-Center

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Potvrdzujeme týmto, že tento Akumulátorový hoblík konštrukčnej série PPHA 20-Li A1 Poradové číslo 000001 - 050000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národ- né normy a predpisy: EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-14:2015

EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018

Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca: Christian Frank (Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie) Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, GERMANY

• Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elek- tronických prístrojoch.143