PPHA 20Li A1 - Elektrohobel PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PPHA 20Li A1 PARKSIDE

• Inhalt Einleitung p. 4
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 4
• Allgemeine Beschreibung p. 5
• Lieferumfang p. 5
• Funktionsbeschreibung p. 5
• Übersicht p. 5
• Technische Daten p. 6
• Sicherheitshinweise p. 6
• Symbole in der Anleitung p. 6
• Symbole auf dem Gerät p. 7
• Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro werk zeuge p. 7
• Zusätzliche Sicherheitshinweise fürHobel p. 10
• Inbetriebnahme p. 11
• Akku aufl aden p. 11
• Späne/Staub absaugen p. 12
• Pa ral lel an schlag montieren p. 12
• Bedienung p. 12
• Spantiefe einstellen p. 12
• Akku einsetzen/entnehmen p. 13
• Ein-/Ausschalten p. 13
• Ladezustand des Akkus prüfen p. 13
• Arbeitshinweise p. 13
• Hobeln p. 13
• Kanten anfasen p. 13
• Falzen p. 14
• Wartung und Pfl ege p. 14
• Hobelmesser austauschen p. 14
• Reinigung p. 15
• Lagerung p. 15
• Entsorgung/Umweltschutz p. 16
• Ersatzteile/Zubehör p. 16
• Garantie p. 17
• Reparatur-Service p. 18
• Service-Center p. 18
• Importeur p. 18
• Original- EG-Konformitätserklärung p. 136
• Explosionszeichnung Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität ge- prüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Ent- sorgung. Machen Sie sich vor der Benut- zung des Gerätes mit allen Bedien- und Si- cherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und händi- gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Akku-Hobel ist zur Bearbeitung von fes- ten Holzwerkstoffen, wie z. B. Bretter oder Balken, geeignet. Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X20VTEAM und kann mit dem Akku des X20VTEAM betrieben werden. Die Akkus dürfen nur mit Ladegeräten der Serie Park- side X20VTEAM geladen werden. Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachse- ne bestimmt. Jugendliche über 16 Jahre dür- fen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwer- kerbereich bestimmt. Es wurde nicht für den gewerblichen Einsatz konzipiert. Bei ge- werblichem Einsatz erlischt die Garantie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.CHATDE p. 145

Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile fi nden Sie auf den Ausklappseiten. Lieferumfang Packen Sie zuerst das Gerät aus und kontrol- lieren Sie, ob es vollständig ist. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ord- nungsgemäß.

• Innensechskantschlüssel

• Betriebsanleitung Der Maulschlüssel und der In- nensechskantschlüssel sind in der Werkzeugaufnahme (13) im Gerät verstaut. Siehe Detailbild, auf der Ausklappseite. Akku und Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten. Beachten Sie die Sicherheits- hinweise und Hinweise zum Aufl aden und der korrekten Verwendung, die in der Be- triebsanleitung Ihres Akkus und Ladegeräts der Serie Parkside X20VTeam gege- ben sind. Eine detaillierte Be- schreibung zum Ladevorgang und weitere Informationen fi nden Sie in dieser separaten Bedienungsanleitung. Funktionsbeschreibung Der Akku-Hobel besitzt eine rotierende Hobelwelle, die mit zwei Hobelmesser aus- gestattet ist. Mit dem Akku-Hobel können Balken und Bretter gehobelt werden. Der Akku-Hobel eignet sich ebenfalls zum Anfasen von Kanten und zum Falzen. Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen. Übersicht 1 Regler, Spantiefeneinstellung 2 Auswurfschacht 3 Sicherheitsschalter 4 Ein-/Ausschalter 5 Akku 6 Entriegelungstaste 7 Hobel sohle 8 Absaugadapter, links/rechts 9 Befestigungsschrauben 10 Innensechskantschlüssel 11 Maulschlüssel 12 Gerätegehäuse 13 Werkzeugaufnahme 14 Koffer 15 V-Nut 16 Messeraufnahme, Hobelmesser

16.1 Rückseite der Messeraufnahme

16.2 Vorderseite der Messeraufnahme

17 Sechskantschraube, Einspannung Hobelmesser 18 Schraube, Höhenverstellung Hobelmesser 19 Hobelmesser 20 Versenkbarer Hobelmesser-Schutz 21 Hobelwelle 22 Abstellsicherung optional erhältlich: 23 Pa ral lel an schlag 24 FeststellschraubeDE AT CH

Technische Daten Akku-Hobel .......................PPHA 20-Li A1 Nennspannung U ........................20 V Leerlaufdrehzahl n

= 3 dB Schallleistungspegel (L

Temperatur ............................max. 50 °C Ladevorgang .........................4 - 40 °C Betrieb ............................... -20 - 50 °C Lagerung ..............................0 - 45 °C Achtung! Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität fi nden Sie unter: www.lidl.de/akku Dieses Gerät kann ausschließlich mit folgenden Akkus betrieben werden: PAP20A1, PAP20A2, PAP20A3, PAP20B1, PAP20B3. Dieses Akkus dürfen mit folgenden Ladegeräten geladen werden: PLG20A1, PLG20A3, PLG20A4, PDSLG20A1. Der angegebene Schwingungsemissions- wert ist nach einem genormten Prüfverfah- ren gemessen worden und kann zum Ver- gleich eines Elek tro werk zeugs mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschät- zung der Aussetzung verwendet werden. Warnung: Der Schwingungsemis- sionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elek tro werk- zeugs von dem Angabewert unterschei- den, abhängig von der Art und Weise, in der das Elek tro werk zeug verwendet wird. Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrati- onen so gering wie möglich zu halten. Bei- spielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung ist z. B. die Be- grenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichti- gen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elek tro werk zeug abgeschaltet ist, und sol- che, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen- den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Gerät. Symbole in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden Gebotszeichen mit Angaben zur Verhütung von Schäden Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät Ladezeit (Min.) PLG20A1 PLG20A4 PLG20A3 PDSLG20A1 PAP20A1 PAP20B1

Lärm- und Vibrationswerte wurden entspre- chend den in der Konformitätserklärung ge- nannten Normen und Bestimmungen ermittelt.CHATDE

Taste zur Ladezustandsanzeige am Akku Symbole auf dem Gerät Achtung! Lesen Sie vor Benutzung des Gerätes die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie eine Atemschutzmaske. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Skala, Spantiefeneinstellung Laufrichtung Hobelmesser Werkzeugaufnahme Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro werk zeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Si- cherheitshinweise, Anweisun- gen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elek tro- werk zeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden An- weisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen ver- ursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshin- weise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwende- te Begriff ,,Elek tro werk zeug” bezieht sich auf netzbetriebene Elek tro werk zeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elek- tro werk zeuge (ohne Netzleitung).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Un- ordnung oder unbeleuchtete Arbeits- bereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elek tro- werk zeug nicht in explosions- gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befi nden. Elek- tro werk zeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elek tro werk zeuges fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elek tro werk zeug verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elek- tro werk zeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elek tro werk- zeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberfl ächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.DE AT CH

c) Halten Sie das Elek tro werk zeug von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elek tro- werk zeug erhöht das Risiko eines elekt- rischen Schlages. d) Zweckentfremden Sie die An- schlussleitung nicht, um das Elek tro werk zeug zu tragen, auf- zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- ten oder sich bewegenden Gerä- teteilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit dem Elek tro werk- zeug im Freien arbeiten, ver- wenden Sie nur Verlängerungs- leitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbe- reich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elek tro- werk zeuges in feuchter Um- gebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehler- stromschutzschalter. Der Einsatz ei- nes Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) SICHERHEIT VON PERSONEN

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Ar- beit mit einem Elek tro werk zeug. Benutzen Sie kein Elek tro werk- zeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfl uss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten ste- hen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elek tro werk zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutz- aus rüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persön- licher Schutz ausrüstung, wie Staub- maske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elek tro werk zeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeab- sichtigte lnbetriebnahme. Ver- gewissern Sie sich, dass das Elek tro werk zeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Strom- versorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elek tro werk zeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät einge- schaltet an die Stromversorgung an- schließen, kann dies zu Unfällen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeu- ge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elek tro werk zeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befi ndet, kann zu Verletzun- gen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elek tro werk- zeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haa- re, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Tei- len. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewe- genden Teilen erfasst werden.CHATDE

g) Wenn Staubabsaug- und -auf- fangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzubringen und richtig zu ver- wenden. Verwendung einer Staub- absaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elek tro werk zeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elek tro werk- zeug vertraut sind. Achtloses Han- deln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4) VERWENDUNG UND BEHAND-

LUNG DES ELEK TRO WERK ZEUGS

a) Überlasten Sie das Elek tro werk- zeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elek tro werk zeug. Mit dem pas- senden Elek tro werk zeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elek tro werk- zeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elek tro werk zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist ge- fährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeug- teile wechseln oder das Elek- tro werk zeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elek tro- werk zeugs. d) Bewahren Sie unbenutzte Elek- tro werk zeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Las- sen Sie keine Personen das Elek- tro werk zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gele- sen haben. Elek tro werk zeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e) Pfl egen Sie das Elek tro werk zeug und Einsatzwerkzeug mit Sorg- falt. Kontrollieren Sie, ob beweg- liche Teile einwandfrei funktio- nieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschä- digt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elek tro werk zeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elek tro- werk zeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig ge- pfl egte Schneidwerkzeuge mit schar- fen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elek tro werk- zeug, Einsatzwerkzeug, Einsatz- werkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berück- sichtigen Sie dabei die Arbeits- bedingungen und die auszufüh- rende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elek tro werk zeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. h) Halten Sie Griffe und Grifffl ä- chen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grifffl ächen erlauben keine siche- re Bedienung und Kontrolle des Elek- tro werk zeugs in unvorhergesehenen Situationen.DE AT CH

LUNG DES AKKUWERKZEUGS

a) Laden Sie die Akkus nur in La- degeräten auf, die vom Herstel- ler empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brand- gefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elek tro werk zeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzun- gen und Brandgefahr führen. c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte ver- ursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Ver- brennungen oder Feuer zur Folge haben. d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Au- gen kommt, nehmen Sie zusätz- lich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkufl üssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. e) Benutzen Sie keinen beschä- digten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verlet- zungsgefahr führen. f) Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Tempera- turen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion hervorrufen. g) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zer- stören und die Brandgefahr erhöhen.

a) Lassen Sie lhr Elek tro werk zeug nur von qualifi ziertem Fachper- sonal und nur mit Original-Er- satzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. b) Warten Sie niemals beschädig- te Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst- stellen erfolgen. Zusätzliche Sicherheitshinweise fürHobel a) Warten Sie den Stillstand der Messerwelle ab, bevor Sie das Elek tro werk zeug ablegen. Eine freiliegende rotierende Messerwelle kann sich mit der Oberfl äche verha- ken und zum Verlust der Kontrolle so- wie zu schweren Verletzungen führen. b) Befestigen und sichern Sie das Werkstück mittels Zwingen oder auf eine andere Art und Weise an einer stabilen Unter- lage. Wenn Sie das Werkstück nur mit der Hand oder gegen Ihren Kör- per halten, bleibt es labil, was zum Verlust der Kontrolle führen kann.CHATDE

c) Greifen Sie nicht mit den Hän- den in den Auswurfschacht. Verletzungsgefahr durch die Hobel- messer. d) Halten Sie den Hobel immer so, dass er beim Arbeiten fl ach auf dem zu bearbeitenden Werk- stück aufl iegt. Der Hobel kann sich sonst verkanten und es kann zu Verlet- zungen kommen. e) Führen Sie den Hobel nur einge- schaltet gegen das zu bearbei- tende Werkstück. Es besteht die Gefahr eines Rückschlags, wenn sich der Hobel verkantet. f) Hobeln Sie ausschließlich Holzwerkstücke, kein Metall. g) Beim Arbeiten können gesund- heitsgefährdende Stäube ent- stehen. Tragen Sie eine Atemschutz- maske und schließen Sie eine externe Staub absaugung an. h) Bei Gefahr schalten Sie den Ho- bel sofort aus und nehmen Sie den Akku aus dem Gerät.

i) Prüfen Sie die Hobelmesser re-

gelmäßig auf Beschädigungen. Verwenden Sie nur scharfe, un- beschädigte Hobelmesser. k) Achten Sie darauf, dass Luftöffnungen frei von Verschmutzungen sind. l) Entfernen Sie den Akku - wann immer sich der Anwender von der Maschine entfernt, - vor dem Entfernen von Blockierungen, - vor Überprüfen, Reinigen oder Arbei- ten an der Maschine, - nach Berühren eines Fremdkörpers, um die Maschine auf Beschädigungen zu überprüfen, - zur sofortigen Überprüfung, wenn die Maschine beginnt, übermäßig stark zu vibrieren. m) Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Die kann zu elektrischem Schlag oder Feuer führen. Inbetriebnahme Wir empfehlen, vor der ersten Inbe- triebnahme die Hobelmesser auszu- richten, um ein genaueres Hobelergebnis zu gewährleisten. Lockern Sie dazu die drei Sechskantschrau- ben (

17) und befolgen Sie die Schritte

7. - 9. im Kapitel „Wartung und Pfl ege -

Hobelmesser austauschen“. Akku aufl aden Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen. Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker Sonneneinstrah- lung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab (max. 50 °C).

Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.

2. Schieben Sie den Akku (5) in den Lade-

schacht des Ladegerätes.

3. Nach erfolgtem Ladevorgang trennen

Sie das Ladegerät vom Netz.

4. Ziehen Sie den Akku (5) aus dem Lade-

gerät. Detaillierte Informationen zum Auf- laden fi nden Sie in der Anleitung Ihres Ladegeräts.DE AT CH

Späne/Staub absaugen Sie können die Auswurfrichtung der Späne durch Drehen des Absaugadapters nach links oder rechts wählen. An den Absau- gadapter kann zusätzlich eine externe Spanabsaugung (nicht im Lieferumfang vorhanden) angeschlossen werden. Absaugadapter einsetzen & Auswurfrichtung wählen

1. Setzen Sie den Absaugadapter (8) in

den Auswurfschacht (2). Die Nase am Absaugadapter (8) muss in die Aussparung am Gerätegehäuse (12) greifen.

2. Schieben Sie den Absaugadapter (8)

bis zum Anschlag in das Gerätegehäu- se (12).

3. Drehen Sie den Absaugadapter (8) zum

Verriegeln leicht nach vorne, wie der Pfeil auf dem Gerätegehäuse angibt. Der Absaugadapter (8) kann wahlweise mit Auswurf nach links oder rechts montiert werden. Externe Staubabsaugung Der Absaugadapter (8) kann wahlweise mit Auswurf nach links oder rechts montiert werden. Am Absaugadapter (8) kann eine externe Staubabsaugung montiert werden.

1. Setzen Sie den Absaugadapter ein,

siehe Absatz darüber „Absaugadapter einsetzen & Auswurfrichtung wählen“.

2. Schließen Sie eine externe Absaugung

an. Achten Sie darauf, dass die Staub- absaugung für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet ist. Diese Informati- onen fi nden Sie in der Bedienungsan- leitung des externen Gerätes. Pa ral lel an schlag montieren (optional erhältlich) Den Pa ral lel an schlag können Sie über den Online-Shop erwerben, siehe „Ersatzteile/ Zubehör“. Der Pa ral lel an schlag kann an beiden Sei- ten des Geräts befestigt werden.

1. Lösen Sie die Befestigungsschraube (9).

2. Setzen Sie den Pa ral lel an schlag (23)

an die vorgesehene Stelle am Geräte- gehäuse (12) an.

3. Befestigen Sie den Pa ral lel an schlag mit

der Befestigungsschraube. Zur Demontage lösen Sie die Be fes ti- gung sschraube und nehmen Sie den Pa ral- lel an schlag ab. Mit der Feststellschraube (24) variieren Sie den Abstand auf den der Pa ral lel an schlag eingestellt ist.

1. Lösen Sie die Feststellschraube (24) und

stellen Sie den gewünschten Abstand ein.

2. Ziehen Sie dann die Feststellschraube

wieder an. Bedienung Spantiefe einstellen Die optimale Spantiefe für den Akku-Hobel ist zwischen 0 und 1,2 mm (Stufe 1 - 6). Mit dem Regler (1) kann durch Drehen die Spantiefe gewählt werden. Die Spantiefe ist zwischen 0 und 2mm in 10Stufen einstellbar.CHATDE

Arbeitshinweise Arbeiten Sie sicher und überlegt! Hobeln Achtung! Rückschlaggefahr! Führen Sie nur einen einge- schalteten Hobel an das zu be- arbeitende Werkstück heran.

• Sichern Sie das zu bearbeitende Werk- stück.

• Stellen Sie die gewünschte Spantiefe ein.

• Schalten Sie das Gerät ein und setzen es mit der Hobel sohle auf das Werkstück auf.

• Führen Sie das Gerät mit gelichmäßi- gem Vorschub über das zu bearbeiten- de Werkstück. Drücken Sie das Gerät nicht auf das zu bearbeitende Werkstück.

• Beim Abstellen des Hobels auf dem Werkstück verhindert die Abstellsiche- rung (22) an der Unterseite der Hobel- sohle, dass die Messer das Werkstück berühren. Beim Vorschub klappt die Abstellsicherung (22) ein. Kanten anfasen Die V-Nuten im vorderen Teil der Hobel- sohle ermöglicht das Anfasen von Kanten.

• Setzen Sie den Hobel mit der ge- wünschten V-Nut (15) auf die Werk- stückkante auf und führen Sie ihn an der Werkstückkante entlang.

• Starten Sie mit der kleinsten V-Nut. Arbeiten Sie sich von der kleinsten zur größten V-Nut vor. Akku einsetzen/entnehmen Akku einsetzen:

1. Schieben Sie den Akku (5) entlang der

Führungsschiene in das Gerät. Er ras- tet hörbar ein. Akku entnehmen:

2. Zum Herausnehmen des Akkus (5) aus

dem Gerät drücken Sie die Entriege- lungstaste (6) am Akku und ziehen den Akku heraus. Ein-/Ausschalten Einschalten:

1. Drücken Sie einen der beiden Sicherheits-

schalter (3) rechts oder links am Griff.

2. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter (4).

3. Sie können den Sicherheitsschalter (3)

jetzt loslassen. Ausschalten:

4. Lassen Sie den Ein-/Ausschalter (4) los.

Ladezustand des Akkus prüfen Die Ladezustandsanzeige seitlich am Akku signalisiert den Ladezustand. Drücken Sie die Taste zur La- dezustandsanzeige am Akku. Der Ladezustand des Akkus wird durch Aufl euchten der entsprechenden LED-Leuch- te angezeigt. 3 LEDs leuchten (rot, orange und grün): Akku geladen 2 LEDs leuchten (rot und orange): Akku teilweise geladen 1 LED leuchtet (rot): Akku muss geladen werden Detaillierte Informationen zum Akku fi nden Sie in der Anleitung Ihres Akkus.DE AT CH

Falzen Der versenkbare Hobelmesser-Schutz (20) erlaubt es Falzen mit einer maximalen Tiefe von 17mm zu hobeln. Die Spantiefe pro Hobelbewegung wird über den Regler zur Spantiefeneinstellung (1) eingestellt.

1. Zeichnen Sie die gewünschte Falzbreite

und Falztiefe an. Verwenden Sie, wenn möglich ein Streichmaß, um Falzbreite und -tiefe pa- rallel zur Werkstückkante zu markieren.

2. Die ersten Bahnen eines Falzes lassen

sich leichter an einem Pa ral lel an schlag (nicht mitgeliefert) entlang hobeln. Dazu eignet sich z. B. eine dünne Lat- te. Danach dient die gehobelte Kante als Anschlag. Kontrollieren Sie immer wieder die Rechtwinkligkeit der Falz.

3. Das Gerät hat keinen Tiefenanschlag.

Kontrollieren Sie deshalb regelmäßig, ob die gewünschte Tiefe erreicht ist. Verringern Sie die Spantiefe, wenn die gewünschte Tiefe fast erreicht ist. Wartung und Pfl ege Hobelmesser austauschen Nehmen Sie immer den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Ar- beiten am Gerät durchführen. Verletzungsgefahr! Gefahr durch Schnittverlet- zungen! Fassen Sie das Ho- belmesser (19) nicht an den Schneidkanten an. In der Hobelwelle sind zwei Hobelmesser verbaut. Die Hobelmesser haben zwei Schneiden und können gewendet werden. Ersetzen und Wenden Sie die Hobelmesser immer paarweise. Schärfen Sie die Hobel- messer nicht nach! Wechseln Sie die Hobelmesser immer nacheinander, so können Sie sich bei der Montage des neuen Hobelmes- sers am noch montierten orientieren. Ersatz-Hobelmesser können Sie über den Kundendienst erwerben (siehe „Ersatzteile/Zubehör).

1. Lösen Sie die drei Sechskantschrauben

(17) mit dem Maulschlüssel (11).

2. Versenken Sie den Hobelmesser-Schutz

(20) und schieben Sie die Mes ser- aufnahme (16) seitlich aus der Hobel- welle (21). Verwenden Sie zum Herausschieben ein kleines Holzstück.

3. Nehmen Sie das Hobelmesser (19) aus

der Mes ser aufnahme.

4. Reinigen Sie gegebenenfalls die

Messer aufnahme (16).

5. Setzen Sie das gedrehte oder ein

neues Hobelmesser (19) in die Messer- aufnahme (16). Die glatte Seite des Ho- belmessers (19) muss an der Rückseite der Messeraufnahme (16.1) anliegen. Die Nut an der Vorderseite der Messe- raufnahme (16.2) muss in die Nut am Hobelmesser (19) greifen.

6. Drehen Sie die Sechskantschrauben

komplett in die Mes ser aufnahme (16) und schieben Sie die Mes ser aufnahme wieder seitlich in die Hobelwelle (21) ein. Die drei Sechskantschrauben (17) müs- sen auf der Seite der Hobel sohle mit Nut liegen.CHATDE

Die Messeraufnahme (16) muss bündig am Boden der Hobelwelle (21) aufl ie- gen. Drehen Sie Sechskantschrauben (17) nur so weit heraus, dass sich die Messeraufnahme nicht mehr wackelt.

7. Richten Sie das Hobelmesser (19) aus.

∙ Stellen Sie den Regler (

richten auf die Nullstellung („0“) ein; ∙ Platzieren Sie das Hobelmesser mit- tig in der Messeraufnahme (16); ∙ Richten Sie die Messeraufnahme (16) so aus, dass das Hobelmesser (19) bün- dig mit der Hobel sohle (7) abschließt. Durch Rein- und Rausdrehen der Schrauben (18) verstellen Sie die Mes- seraufnahme (16) und somit das Hobel- messer (19) in der Höhe. Prüfen Sie ständig die Bündigkeit, indem Sie ein Holzbrettchen über die Hobel sohle mit und ohne Nut legen. Das Hobelmesser muss gleichmäßig am Holzbrettchen anstoßen.

8. Wenn das Hobelmesser (19) bündig

zur Hobel sohle ausgerichtet ist, span- nen Sie die Messeraufnahme (16) mittig in der Hobelwelle mit Hilfe der Sechskantschrauben (17) wieder fest.

9. Kontrollieren Sie nach dem Festziehen

der Sechskantschrauben die Bündigkeit des Hobelmessers erneut! Reinigung Nehmen Sie immer den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Ar- beiten am Gerät durchführen. Verletzungsgefahr!

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel. Reinigen Sie den Hobel nicht mit Was- ser, Reinigungsmittel oder scharfen Gegenständen.

• Reinigen Sie den Auswurfschacht (2) und den Absaugadapter (8) regelmäßig mit einem geeigneten Werkzeug (z.B. einem Stück Holz oder mit Druckluft). Lagerung

• Bewahren Sie das Gerät trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Zur Lagerung verstauen Sie das Gerät vorzugsweise im Koffer (14).

• Nehmen Sie den Akku vor einer län- geren Lagerung (z.B. Überwinterung) aus dem Gerät.

• Lagern Sie den Akku nur im teilgelade- nen Zustand. Während einer längeren Lagerzeit sollten 2 bis 3 LEDs leuchten.

• Prüfen Sie während einer längeren La- gerungsphase etwa alle 3 Monate den Ladezustand des Akkus und laden Sie bei Bedarf nach.

• Die Lagertemperatur für den Akku beträgt zwischen 0°C und 45°C. Vermeiden Sie während der Lagerung extreme Kälte oder Hitze, damit der Akku nicht an Leistung verliert.DE AT CH

Entsorgung/ Umweltschutz Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Entsorgungshinweise zum Akku fi nden Sie in der separaten Betriebsanleitung Ihres Akkus und Ladegeräts. Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll.

• Geben Sie das Gerät an einer Verwer- tungsstelle ab. Die verwendeten Kunst- stoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wieder- verwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.

• Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesen- deten Geräte führen wir kostenlos durch. Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools-service.eu Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontakt- formular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 18). Position Position Betriebsanleitung Explosionszeichnung Bezeichnung Bestell-Nr. 8 8 Absaugadapter, links/rechts 91106052 10 52 Innensechskantschlüssel 91106056 11 1 Maulschlüssel 91106054 19 10 Hobelmesser 91106053

Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 5 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- tum. Bitte bewahren Sie den Original- Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von fünf Jahren ab dem Kauf- datum dieses Gerätes ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Fünf- Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kauf- beleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspa- cken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können (z.B. Hobelmesser) oder für Beschädigun- gen an zerbrechlichen Teilen (z.B. Schal- ter). Diese Garantie verfällt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Gerätes sind alle in der Be- triebsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Betriebs- anleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach- gemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Identifi kationsnum- mer (IAN361835_2007) als Nach- weis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder perDE AT CH

E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.

• Ein als defekt erfasstes Gerät können Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um An- nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie sicher, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Sie das Gerät bitte inkl. aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung. Reparatur-Service Sie können Reparaturen, die nicht der Ga- rantie unterliegen, gegen Berechnung von unserer Service-Niederlassung durchführen lassen. Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos- tenvoranschlag. Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert einge- sandt wurden. Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei- nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Niederlassung. Nicht angenommen werden unfrei, per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Son- derfracht, eingeschickte Geräte. Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesende- ten Geräte führen wir kostenlos durch. Service-Center

Service Schweiz Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 361835_2007 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Service-Anschrift ist. Kon- taktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim www.grizzlytools-service.euIE

Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Hobel Modell PPHA 20-Li A1 Seriennummer: 000001 - 050000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-14:2015

EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten137

≤17 mm Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY12