PHA 12 B2 - Elektrohobel PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PHA 12 B2 PARKSIDE

Original betriebsanleitung

FR BE

Rabot sans fil

Besti: : ungsge: cge
werQenMung

Lieferu:fang/oobehDruuuuuuuuuuuuuuuuu6

y bersicht6

"unktionsbeschreibung 6

Technische Daten 6

SicherheitshinQeise8

BilReichen auf Me: Gerctuwwwwwwwwwwwwwwww 8

Allge: eine SicherheitshinQeise far

ElektroQerkReugee8

SicherheitshinQeise far Hobeluwwwwwwwwwz

Torbereitungssssssssssssssssssssssss 13

BeMienteilezZ

ScanausQurf einrichtenz

Hobel: esser QenMen oMer

tauschenz

Akku auflaMenwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Betriebssssssssssssssssssssssssssssssssssss1

LaMeRustanM Mes Akkus crafenuuuuuuuuz5

Akku einseten unM entneh: enuuuuuz5

ArbeitshinQeisez5

Ein- unM Ausschaltenz6

Reinigung 1 artung und

wagerungssssssssssssssssssssssssssssssss 16

eeinigungz6

b artungz7

Lagerung z7

4ntsorgung/umweltschutzssssssss 17

öusct丽che EntsorgungshinQeise far

EntsorgungshinQeise far Akkusuuuuuuuuz8

Services 18

Garantiez8

eearatur-SerYicez9

SerYice-Centerz9

0:corteurz9

4rsatzteile und eubehyrssssssssssss20

Original-4/

onformitj tserklj rungsssssssssssss 20

4inleitung

Herlichen GlackQunsch Ru: 5auf Ohres neuen Akku-Hobels jnachfolgenM Gerct oMer ElektroQerkReug genannt"u

Sie haben sich Ma: it for ein hochQertiges

Gerct entschieMenu Dieses Gerct QurMe

QchrenM Mer - roMuktion auf i ualitct ge- craft umM einer EnMkontrolle unterRogenu

Die „unktionsfchigkeit Ohres Gerctes ist so: it sichergestellt

Die Betriebsanleitung ist BestanMteil Mieses Gercts Sie enthelt Qichtige HinGeise for Sicherheit Gebrauch unM Entsorgungu Lesen Sie Mie Betriebsanleitung sorgfctligu Machen Sie sich : it Men BeMienteilen unM Me: richtigen Gebrauch Mes Gerctes Yertrautu BenutRien Sie Mas Gerct nur Qie beschreiben unM far Mie angegebenen EinsatRbereicheu BeQahren Sie Mie Betriebsanleitung gut auf unM hcnMigen Sie alle

• nterlagen bei b eitergabe Mes Gercts an

Dritte: it ausu

BestimmungsgemöTe rwendung

Das Gerct ist ausschlieglich far folgenMewerQenMung besti: : ts

H Hobeln's anfasen unM falren Yon Holq-Qerkstoffen Qie RUnBu Balken unM Bretten

b erkstacke Marfen nur bearbeitet Qermens Qenn Sie ausreichenM befestigt sinMu

peMe anMere werQenMungS Mie in Mieser Betriebsanleitung nicht ausMrocklich Rugelassen QirMs kann eine ernsthafte Gefahr for Men BenutRer Marstellen unM Ru

SchcMen a: Gerct fahren Der BeMiener oMer NutRer Mes Gercts ist for · nfclle oMer SchcMen an anMeren Menschen oMer Meren Eigentu: YerantQortlich Das Gerct ist for Men Einsatz i: Hei: Qerkerbereich besti: tEs QurMe nicht far Men geQerblichen Dauereinsat koniciertu Bei geQerbliche: Einsatz erlischt Mie Garantieu Der Hersteller haftet nicht for SchcMems Mie Murch besti: : ungsQiMrige werQenMung oMer falsche BeMienung Yerursacht QurMenu

wieferumfang/eubehyr

• acken Sie Mas Gerct aus unM abercrafen

Sie Men Lieferu: fangu
Entsorgen Sie Mas werçackungs: aterial
orMnungsge: cgu
H Akku-Hobel
H eichtungseinsat
H StaubabsaugaMaCter
H Maulschlassel
H Onnensechskantschlassel
H AufbeQahrungskoffer
H Betriebsanleitung

Akku und wadegerj t sind nicht im wieferumfang enthaltens

dbersicht

Die AbbilMungen Mes Gercts finMen Sie auf Mer YorMeren unM hinteren AusklaCseiteu

z Santiefeneinstellung |Drehknof"
° öusatRhanMgriff jisolierte Grifflcche"
Z LaMeRustanMsanReige

LaftungsDffnungen
5 Einschaltscere
6 Ein-/Ausschalter
7 HanMgriff isolierte Grifflcche"
8 Akku
9 Akku-Entriegelung
z0 Hobelsohle

zzMaulschlassel
z° Onnensechskantschlassel
zZ ScaanusQurf
z† Akku-LaMegerct
z5 eichtungseinsat
z6 StaubabsaugaMaIer
z7 Yersenkbarer Hobel: esser-Schut

AbbsvA

z8 5le: :clatte
z9 Hobel: esser

°0 Messeraufnah: e
°z MesserQelle
w-Nut
°Z Sechskantschraube
MaMenschraube

Punktionsbeschreibung

Das Gerct hat eine rotierenMe HobelQelle: it Qei Hobel: essern Das Gerct eignetsich Ru: Hobeln Yon Balken umM Bretterns Abschrcgen Yon 5anten um Ru: alRenu Die unkction Mer BeMienteile entneh: en Sieitte Men nachfolgenMen Beschreibun-genu

Technische f aten

Akku-Hobel ssssssssssssss PHA 12 B2

Be: essungsscannung Uww= Schutart X0

GeQicht: it Akku jAh" wwwwwwwwwwwwwwwz\$9kg

LeerlaufMrehRahl 500:in

Hobelbreite 56:

Scantiefe 0-n:

-octi: al 0-zS°n:

alrtaife 0-z7n:

SchallMruckcegelLA

SchalleistungscegelJA

-nge: essen wwwwwwwwwww90sMBiA"; 5a=ZnMB

wibration a h w w w ZS516:/s2;5=zs5n:/s2

Akku Li-on Te: ceratur axu 50^ -LaMeYorgang 1-0n°C -Betrieb - 0 - 50% C -Lagerung 0-5n°C

Lcr: - unM wibrationsQerte QurMen entscrechenM Men in Mer 5onfor: itctserklcrung genannten Nor: en unM Besti: : ungen er: itteltu

Der angegebene SchQingungsgesa: tQert umM Mer angegebene Gercusche: : isions-Qert sinM nach eine: genor: ten - rafYer-fahren ge: essen QorMen umM kDnnen Ra: wergleich eines ElektroQerkReugs : it eine: anMeren YerQenMet QerMenu Der angegebene SchQingungsgesa: tQert unM Mer angegebene Gercusche: : isionsQert kDnnen auch Ra einer Yorlcufigen EinschctRung Mer Belastung YerQenMet QerMenu

Av1 ARHuH/ pvDie SchQingungs- unM Gercusche: issionen kDnen QchrenM Mer tatschlichen BenutRung Mes ElektroQerkReugs Yon Me: AngabeQert abQueichenS abhcngig Yon Mer Art unM b eiseS in Mer Mas ElektroQerkReug YerQenMet QirMu Es ist notQenMigs Sicherheits: agnah: en Ru:

Schut Mes BeMieners fest rulegen Mie auf einer Abschitung Mer SchQingungsbelastung QchrenM Mer tatsächlichen BenutRungsbeMingungen beruhen jherbei sinM alle Anteile Mes BetriebsAklus Ru beracksichtigen beiscielsGeise oeiten in Menen Mas ElektroQerkReug abgeschaltet ist unM solches in Menen es Raingeschaltet istS aber ohne Belastung Icuft"

wadezeiten

Das Gerct ist Teil Mer Serie

zv12vTVT4Ai unM kann : it Akkus Mer

zv12vTVT4Ai Serie betrieben Qer

Menu Akkus Mer Serie z v12vT vT4Ai

Marfen nur: it LaMegercten Mer Serie

zv12vTvT4Ai gelaMen QerMenu

b ir e: cfehlen Ohnen Mieses Gerct ausschlieglich : it folgenMen Akkus Rau betreibens - A- 5 z° AZS - A- 5 z° Al S

-A-5z°BZS-A-5z°BHS-A-5z°Dz

bir e: cfehlen Ohnens Miese Akkus

: it folgenMen LaMegercten Ru laMens

-LG5 z^ A°S-LG5 z^ AZS-LG5 z^ B°S -DSLG z^ A°

Technische Daten Yon Akku unM LaMegercts Siehe secarate Anleitung

wadezeit hi insS	Pw/ r 12 A1 Pw/ r 12 A2 Pw/ r 12 A3	Pw/ r 12 B2 Pf Sw/ 12 A1 Pf Sw/	12 A2
PAPr 12 A1 Z0 60	60
PAPr 12 A2 f 5			f 5
PAPr 12 A3 PAPr 12 A4		Z0
PAPr 12 B1 PAPr 12 B2 PAPr 12 B3 PAPr 12 B4	z°0 60 60
PAPr v12wf 1 z50 80 80

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt behanMelt Mie grundM- legenMen SicherheitshinQeise bei: Gebrauch Mes Gerctsu

ARHuH/pv-ersonen-unM SachschcMen Murch unsachge: cgen · :gang it Me: Akkuu Beachten Sie Mie SicherheitshinQeise unM HinQeise Ru: AuflaMen umM Mer korrekten werQenMung in Mer Betriebsanleitung Ohres Akkus umM LaMegercts Mer Serie z v12vTvT4Ai U Eine Metaillierte Beschreibung Ru: LaMeYorgang umM Qeitere onfor: ationen finMen Sie in Mieser se- daraten BeMienungsanleitungu

Bedeutung der Sicherheitshinweise

4PAHRpwb enn Sie Miesen SicherheitshinGeis nicht befolgen tritt ein n-fall ein Die olge ist schQere 5Drc erYerletung oMer ToM

Av1 ARHuH/ pvb enn Sie Miesen SicherheitshinGeis nicht befolgen's tritt: DglicherGeise ein -nfall einu Die „olge ist : DglicherGeise schQere 5Drc erYerletRung oMer ToMu

A vT ORSICHTpvb enn Sie Miesen SicherheitshinGeis nicht befolgen tritt ein · nfalleinDie olge ist:DglicherQeise leichte oMer:ittelschQere 5DrcerYerletRungu HINWEIS!b enn Sie Miesen SicherheitshinGeis nicht befolgen tritt ein · nfall ein Die olge ist:DglicherQeise ein SachschaMenu

Bildzeichen auf dem / erj t

Das Gerct ist Teil Mer Serie
z v12vT vT4Ai unM kann: it Akkus Mer
z v12vT vT4Ai Serie betrieben Qer-
Menu Akkus Mer Serie z v12vT vT4Ai
Marfen nur: it LaMegercten Mer Serie
z v12vT vT4Ai gelaMen QerMenu

Achtung!

GebrauchsAnGeisung beachten

Augenschut benutren

Maske benutRen

HanMschutr benutRen

Scantiefeneinstellung

Laufrichtung Mes Hobel: essers

Elektrogerte gehren nicht in Men Haus: all Das SA: bol Mer Murchgestrichen Mallonne beMeutet Mass Mieses Elektro- bQ Elektronikgerct a: EnMe seiner LebensMauer nicht i: Haus: all entsorgt QerMen Marfs sonMern Yo: EnMnutRer einer getrennten Sa: : lung Rugefahrt QerMen : ussu

Allgemeine Sicherheitshinweise für 4lektrowerkzeuge

Ar1 ARHuH/pwesen Sie alle Sicherheitshinweisec Anweisungenc Bebildungen und technischen f atenc mit denen dieser 4lektro-werkzeug versehen ists werscu: nisse bei Mer Einhaltung Mer nachfolgenMen AnGeisungen kDnnen elektrischen SchlagS BranM unM/oMer schQere werletrungen Yerursachenu Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun gen fur die eukunft aufs Der in Men SicherheitshinGeisen YerQenMe te Begriff „ElektroQerkReug" beRieht sich auf netRbetriebene ElektroQerkReuge j: it NetRleitung" unM auf akkubetriebene ElektroQerkReuge johne NetRleitung

zu Arbeits- latzsicherheit

a" Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtets · n- orMnung oM er unbeleuchtete Arbeitsbereiche kDnnen Ru · nfcllen fahrenu

b"Arbeiten Sie mit dem 4lektrowerkzeug nicht in ex-losionsgefj hrdeter umgebunge in der sich brennbare Plussigkeitenc /ase oder Stj ube befindens ElektroQerkReuge erReugen ,unkenS Mie Men Staub oM er Mie Dc: cfe entRanMen kDnnenu

c" Halten Sie r inder und andere Personen w hrend der Benutzung des 4lektrowerkzeuges ferns Bei Ablenkung kDnnen Sie Mie 5ontrolle aber Mas ElektroQerkReug Yerlierenu

_ 4lektrische Sicherheit

a" er Anschlussstecker des 4lektrowerkzeugs muss in die Steckdose - assens f er Stecker darf in keiner 1 eise verj ndert werdens T erwenden Sie keine Ada- terstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten 4lektrowerkzeugens nYercnMerte Stecker umM cassenMe SteckMosen Yerringern Mas eisiko eines elektrischen Schlagesu

b" Termeiden Sie r yr- erkontakt mit geerdeten Oberfli chen wie von Rohrenc Heizungenc Herden und r uhlschrij nkens Es besteht ein erhDhtes eisiko Murch elektrischen SchlagS Qenn Ohr 5Drcer geerMet istu

C Halten Sie das 4lektrowerk-zeug von Regen oder Hj sse ferns Das EinMringen Yon b asser in ein ElektroQerkReug erhDht Mas eisiko eines elektrischen Schlagesu

M" eweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht um das

4lektrowerkzeug zu tragenc aufzuhigen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehens Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze Ölc scharfen r anten oder sich bewegenden / erj teteilens Beschc-Migte oMer YerQickelte Anschlussleitun-gen erhDhen Mas eisiko eines elektrischen Schlagesu

e" 1 enn Sie mit dem 4lektrowerk-zeug im Preien arbeitenc verwenden Sie nur T erlj ngerungsleitungenc die auch fur den AuOenbereich geeignet sinds Die AnQenMung einer far Men Augenbereich geeigneten werlcngerungsleitung Yerringert Mas eisiko eines elektrischen Schlagesu

f" 1 enn der Betrieb des 4lektrowerkzeuges in feuchter umgebung nicht vermeidbar istc verwenden Sie einen Pehlerstromschutzschalters Der Einsatz eines "ehlerstro: schutrschalters Yer: inMert Mas eisiko eines elektrischen Schlagesu

Zu Sicherheit von Personen

a" Seien Sie aufmerksamc achten Sie darauff was Sie tunc und gehen Sie mit T ernunft an die Arbeit mit einem 4lektrowerkzeugs Benutzen Sie kein 4lektrowerkzeug wenn Sie mu- de sind oder unter 4influss von f rogen Alkohol oder i edikamen stehens Ein Mo: ent Mer .nachtsa: keit bei: Gebrauch Mes ElektroQerkReugs kann Ru ernsthaften werletrungen fahrenu

b" Tragen Sie - ersynliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrilles Das Tragen cersDnlicher SchutrausrastungQie Staub: aske rutschfeste Sicherheitsschuhe

Schuthel: oM er GehDrschutJe nach Art unM EinsatMes ElektroQerkReugs S Yerringert Mas eisiko Yon werletungen

c" Termeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahmes T ergewissem Sie sich dass das 4lektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschlie0enc es aufnehmen oder tragens b enn Sie bei: Tragen Mes ElektroQerkReugs Men ,inger a: Schalter haben oMer Mas ElektroQerkReug eingeschaltet an Mie Stro: Yersorgung anschliegenkann Mies Ru · nfcllen fahrenu
M" 4ntfernen Sie 4installwerkzeuge oder Schraubenschlüsselbevor Sie das 4lektrowerkzeug einschaltens Ein b erkReug oMer Schlassels Mer sich in eine: MrehenMen Teil Mes ElektroQerkReugs befinMetS kann Ru werletungen fahrenu
e" Termeiden Sie eine abnormale yr- erhaltungs Sorgen Sie fur einen sicheren Stand und halten Sie Xederzeit das / leichgewichts DaMurch kDnen Sie Mas ElektrQerkReug in unerQarteten Situatio-nen better kontrollierenu
f" Tragen Sie geeignete r leidungs Tragen Sie keine weite r leidung oder Schmucks Halten Sie Haare und r leidung fern von sich bewegenden Teilens Lockere 5leiMungSch: uck oMer lange Haare kDinnen Yon sich beQegenMen Teilen erfasst QerMenu
g" 1 enn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden kynnenc sind diese anzuschlie0en und richtig zu verwendens werQenMung einer Staub

absaugung kann GefchrMungen Murch Staub Yerringernu

h" 1 gegen Sie sich nicht in fal-scher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln fur 4lektrowerkzeuge hinwegc auch wenn Sie nach vielfachem / ebrauch mit dem 4lektrowerkzeug vertraut sind Achtloses HanMeln kann binnen SekunMenbruchteilen Ra schQeren werletRungen fahren

T erwendung und Behandlung des 4lektrowerkzeugs

a" dberlasten Sie das 4lektrowerkzeug nichts T erwenden Sie fur ihre Arbeit das davon bestimmte 4lektrowerkzeug Mit Me: cassenMen ElektroQerkReug arbeiten Sie better umM{sicherer i: angegebenen Leistungsbereichu
b" Benutzen Sie kein 4lektrowerk-zeugc dessen Schalter defekt ists Ein ElektroQerkReugS Mas sich nicht : ehr ein- oM er ausschalten lcssst ist gefchrlich unM : USS recariert QerMenu
c" eiehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfern Sie einen abnehmbaren Akkuebevor Sie / erj teeinstellungen vornehmenc 4insatzwerkzeugele wechseln oder das 4lektrowerkzeug weglegens Theseworsichts: agnah: e YerhinMert Men unbeabsichtigten Start Mes ElektroQerkreugsu
M" Bewahren Sie unbenutzte 4lektrowerkzeuge auOerhalb der Reichweite von r indern aufs wassen Sie keine Personen das 4lektrowerkzeug benutzenc die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben ElektroQerkReuge

sinM gefchrlichs Qenn sie Yon unerfahrenen - ersonen benutrt QerMenu
e" Pflegen Sie das 4lektrowerk-zeug und 4insatzwerkzeug mit Sorgfalts r ontollieren Siec ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmenc ob Teile gebrochen oder so beschj digit sindc dass die Punktion des 4lektrowerkzeugs beeintrj chtigt ists wassen Sie beschj digte Teile vor dem 4insatz des 4lektrowerkzeugs re- - arierens wie - nfclle haben ihre -rsache in schlecht geQarteten ElektroQerkReugenu
f" Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und saubers Sorgfoltig ge- cflegte SchneimQerkReuge : it scharfen Schneimkanten Yerkle: : en sich Qeni- ger unM sinM leichter Ru fahrenu
g" Terwenden Sie 4lektrowerk-zeugc eubehyrc 4insatzwerk-zeuge usws ents- rechend die- gen Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tigkeits Der Gebrauch Yon Elek-troQerkReugen far anMere als Mie Yor-gesehenen AnQenMungen kann Ru gefchrlichen Situationen fahrenu
h" Halten Sie / riffe und / riffli - chen trockenc sauber und frei von Ol und Petts eutschige Griffe unM Grillflcchen erlauben keine sichere BeMierung unM 5ontrolle Mes Elek-troQerkReugs in unYorhergesehenenSituationen
5u T erwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
a" waden Sie die Akkus nur mit wa-degeri ten aufc die vom Her-steller em- fohlen werdens Durch ein LaMegercts Mas far eine be

sti: : te Art Yon Akkus geeignet istS besteht BranMgefahrS Qenn es : it anMe- ren Akkus YerQenMet QirMu

b" T erwenden Sie nur die davon vorgesehenen Akkus in den 4lektrowerkzeugens Der Gebrauch Yon anMeren Akkus kann Ru werletrungen unM BranMgefahr fahrenu
c" Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Buroklammernc i unzenc SchlusselnHj geln Schrauben oder anderen kleinen i etallgegensti ndenc die eine dberbruckung der r ontakte verursachen kynntens Ein 5urrschluss Qischen Men Akkukontakten kann werbrennungen oMer euer yur olge habenu
M" Bei falscher Anwendung kann Plüssigkeit aus dem Akku austretens T ermeiden Sie den r ontakt damits Bei zufj lligem r ontakt mit 1 asser abs- ülens 1 enn die Plüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zu-sitzlich j rztliche Hilfe in An-s- ruchs AustretenMe Akkuflassigkeit kann Ra HautreiRungen oMer werbrennungen fahrenu
e" Benutzen Sie keinen beschijdigten oder veri nderten Akkus Be-schcMigte oMer YercnMerte Akkus kDnen sich unYorhersehbar Yerhalten unMu euer's Exclosion oMer werletrungs-gefahr fahrenu
f" Setzen Sie einen Akku keinem Peuer oder zu hohen Tem- eraturen auss ,euer oMer Te: ceraturen aber zZ0_n^ kDnenneine Exclosion herYorrufenu
g" Befolgen Sie alle Anweisungen zum waden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals au0erhalb des

DE AT CH

in der Betriebsanleitung angegebenen Tem- eraturbereichss alsches LaMen oMer LaMen augerhalb Mes Rugelassenen Te: ceraturbereichs kann Men Akku RerstDren unM Mie BranMgefahr erhDhen

6 Service

a" wassen Sie Ihr 4lektrowerkzeug nur von qualifiziertem Pach- er- sonal und nur mit Original-4r- satzteilen re- arierens Da: it Qirm sichergestellt Mass Mie Sicherheit Mes ElektroQerkReugs erhalten bleibtu
b" 1 arten Sie niemals beschij digte Akkuss Sc: tliche b artung Yon Akkus sollte nur Murch Men Hersteller oM er beYoll: cchtige 5unMenMienstellen erfolgenu

Sicherheitshinweise für Hobel

H 1 arten Sie den Stillstand der i esserwelle abc bevor Sie das 4lektrowerkzeug ablegens Eine freiiegenMe rotierenMe MesserQelle kann sich : it Mer Oberflche Yerhaken umM r: werlust Mer 5ontrolle soQie ruschQeren werletrungen fahrenu
H Befestigen und sichern Sie das 1 erkstuck mittels ewingen oder auf eine andere Art und 1 eise an einer stabilen unterla- ges b enn Sie Mas b erkstack nur: it Mer HanM oMer gegen Ohren 5Drcer haltenS bleibt es labils Qas Ra: werlust Mer 5ontrolle fahren kann
H Halten Sie das 4lektrowerk-zeug immer soc dass es beim Arbeiten flach auf dem zu bearbeitenden 1 erkestück aufliegts Das ElektroQerkRzeug kann sich sonst Yerkanten unM es kann Ru werletrungen ko: : enu

H Puhren Sie das 4lektrowerk-zeug nur eingeschaltet gegen das 1 erkstücks Es besteht sonst Mie Gefahr eines eackschlags Qenn sich Mas EinsatQerkReug i: b erkstack Yer-haktu
H / reifen Sie nicht mit den Hj nden in den S- anauswurfs Sie kDnnen sich an rotierenMen Teilen Yerletren
H Hobeln Sie nie über i etallge-genstj ndec Hj gel oder Schraubens Messer unM MesserQelle kDnen beschcMigt QerMen unM Ru erhDhten wibrationen fahrenu
H Beim Arbeiten kynnen gesund- heitsgef hrdende Stj ube entstehens Tragen Sie eine Ate: schutr- : aske unM schliegen Sie eine externe Staubabsaugung anu
H Prufen Sie die Hobelmesser re-gelmj Oig auf Beschj digungens werQenMen Sie nur scharfe unbeschcMigte Hobel: esseru
H Halten Sie Mie LaftungsDffnungen frei
H Schalten Sie Mas Gerct aus unM entfer- nen Sie Men Akku j8"wergeQissern Sie sichs Mass alle sich beQegenMen Teile Ra: YollstcnMigen StillstanM geko: : en sinM

H Qann i: er Sie Mas Gerct Yerlassen
H beYor Sie Blockierungen entfern oMer werstocfungen beseitigenS
H beYor Sie Mas Gerct abercrafen rei nigen oMer Arbeiten an ih: Murchfahrens
H nach Berahren eines „re: MkDrçersu: Mie Maschine auf BeschcMigungen Ru abercrafens
H Jur sofortigen y bercrafungg Qenn Mie Maschine beginnts aber: cgi g stark Yu Yibrierenu

H 4rsetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädige Teiles werQenMen Sie ausschlieglich Original-ErsatRteile umM -üubehDru
H Terwenden Sie ausschlieOlich eubehyr welches von PARr SIf 4 em- fohlen wurdes · ngeeignetes oubehDr kann Ra elektrische: Schlag oMer ,euer fahrenu

Torbereitung

ArHuh/ pwerletungsgefahr MurchungeQollt anlaufenMes Gerctu Setren Sie Men Akku erst Mann in Mas Gerct ein Qenn Mas Gerct YollstcnMig for Men Einsatz Yorbereitet istu

Bedienteile

Lernen Sie Yor Me: ersten Betrieb Mes Gercts Mie BeMienteile kennenu

S-antiefeneinstellung

H our Scantiefeneinstellung jz^ Mient ein Drehknof
H Die Scantiefe ist RQischen 0 umM°n: einstellbaru
H Die octi: ale Scantiefe liegt RQischen 0 unM zS°n: jgrer Bereich Mer Skala a: Drehknocf"u

S-anauswurf einrichten

i yglichkeiten

Es gibt Z MDglichkeiten Men ScanausQurfe ein9urichtens

H BeiMseitiger ScanausQurf ohne Einsatz i: ScanausQurf
H Einseitiger ScanausQurf: it eichtungseinat
H Absaugung: it StaubabsaugaMaCTer Die Absaugung ist e: cfohlen$ Qenn Staub anfclltu

Richtungseinsatz einszen

Der eichtungseinsatz |z5'' kann Yon beiMen Seiten eingesetr QerMenu

zu Schieben Sie Men eichtungseinsat bis Ru: Anschlag Yon Mer Seite in Men ScanausQurf jzZ"MiYerschlossen QerMen sollu arMie richtige Lage sorgen Nuten i: ScanausQurfu

Staubabsaugada- ter einsetzen

Der StaubabsaugaMaTer kann Yon beiMen Seiten eingesetRt QerMenu

z Schieben Sie Men StaubabsaugaMac-ter jz6^ : it Mer Öffnung nach unten jn" in Men ScanausQurf jzZ^
U WerbinMen Sie Men StaubabsaugaMacter: it eine: Saugschlauch jRunBuNass-Trocken-Sauger Yon - Ae5SODE"u
Z Achten Sie Maraufs Mass Mie Staubab-saugung for Men Ru bearbeitenMen b ergstoff geeignet istu These onfor: a-tionen finMen Sie in Mer BeMienungsan-leitung Mes externen Gerctes

Hobelmesser wenden oder tauschen

ArHuh/ pwerletungsgefahr MurchungeQoll anlaufenMes Gerctu Neh: en Sie Men Akku aus Me: Gerctu
A vT ORSICHTpvSchnittYerletrungen! ,assen Sie Mas Hobel: esser nicht an Men Schneimkanten any

Hinweise

H Die Hobel: esser haben qQei SchneiMen unM kDnnen geQenMet QerMenu
H ErsetRen oMer QenMen Sie Mie Hobel: esser i: : er caarQeiseu
H Schcrfen Sie Mie Hobel: esser nicht!
H bechseln Sie Mie Hobel: esser i: er nacheinanMeru So kDnen Sie sich bei Mer Montage Mes neuen Hobel: essers a: noch : ontierten orientieren

H Ersat-R-Hobel: esser siehe Ersatzteile und Zubehor, S.20
Hobelmesser demontieren Abbs AS
zU Stellen Sie Mie Scantiefeneinstellung JZ^ auf 0
_ LDsen Sie Mie Sechskantschrauben j^^ : it Me: Maulschlassel jzz"u
Zwersenken Sie Men Hobel: esser-Schutj z7^ unM schieben Sie Mie Messeraufnah: e j^0^ : it Hobel: esser z9^ unM 5le: ;latte z8^ seitlich aus Mer MesserQelle j°z" WerQenMen Siu: Herausschieben ein kleines Holrstacku
To oerlegen Sie Messeraufnah: e i^0^ Hobel: esser z9'' unM 5le: : glatte z8'' b enn Mie Teile nicht Yon selbst auseinan Mer fallen'sinM sie eYtlu YerharqTu
Sie kDnen Mas Hobel: esser Jett QenMen oMertauschenu
Hobelmesser montieren Abbs AS
zü einigen Sie gegebenenfalls Messer-aufnah: ej°0"5 Hobel: esser jz9" unM 5le: ; clatte jz8"u
Legen Sie Mie 5le: : clatte jz8^ : it Men Nasen nach oben auf eine -nterlageu
Zu Legen Sie Mas Hobel: esser jz9'' auf Mie 5le: : clatte jz8'' Die SchneiMe liegt an Men hohen Nasenu Die Nut liegt auf Men nieMrigen Nasenu
t U Legen Sie Mie Messeraufnah: e i 0" auf Mas Hobel: esser jz9" unM Mie 5le: : clatte jz8" U Die Sechskant-schrauben i Z" reigen nach obenu Die LDcher cassen auf Mie runMen Nasenu
5u Drehen Sie Mie Sechskantschrauben j^^ ko: clett an Mie Messeraufnah: e j0" unM schiebern Sie Mie Messeraufnah: e: it Hobel: esser jz9" unM

5le: : clatte z8^ seitlich in Mie MesserQelle j^^ einu Die Sechskantschrauben reigen nach Yorneu
6öiehen Sie Mie Sechskantschrauben j°Z" hanMfest anu
7ü eichten Sie Mas Hobel: esser jz9'' ausu Hobelmesser ausrichten Abbs AS
öiels Das Hobel: esser sität: ittg in Mer Messeraufnah: e i°0" unM banMig: it Mer Hobelsohle jz0"u
zuwerstellen Sie Mas Hobel: esser 已 9 ^ in Mer HDheu Drehen Sie MaRu Mie MaMenschrauben j^ + " : it Me: Onnensechskantschlassel 已 ^ " jeeichtungenS Qenn Blick auf Hobelsohle 己 0 ^ U s↓
U s↑
Mas Hobel: esser 9u hebens: as- sien Sie eYtlu Mie Sechskantschrauben j"Z" ein Qenig lDsenu
_ - rafen Sie ob Mas Hobel: esser Jz9^ banMig : it Mer Hobelsohle sitrts inMe: Sie ein Holjbrettchen aber beiMe Teile Mer Hobelsohle legenu Das Hobel: esser : uss gleich: cgig a: Holjbrettchen anstogenu - rafen Sie auch in i uerrichtung
Z Scannen Sie Mie Messeraufnah: e i°0": it Hobel: esser jz9" unM 5le: - clatte jz8": ittig in Mer MesserQelle i°z": it Men Sechskantschrauben i°Z" festu
5ontrolieren Sie nach Me: estRiehen Mer Sechskantschrauben j ^o Z^ ob Mas Hobel: esser jz9" banMig : it Mer Hobelsohle jz0" sit! b enn Mas Hobel: esser nicht banMig : it Mer Hobelsohle sitRs b ieMerholen Sie Men worgangu

Akku aufladen

Siehe auch Betriebsanleitung Mes LaMegercrtu

Hinweise

H Lassen Sie einen erQcr: ten Akku Yor Me: LaMen abkohlenu
H SetRen Sie Men Akku nicht aber lncerge öeit starker Sonneneinstrahlung aus unM legen Sieihn nicht auf HeiRkDrcern ab j: axu 50n^^

Akku aufladen

zSchliegen Sie Mas Akku-LaMegerct jzt an eine SteckMose anu
Schieben Sie Men Akku 8" in Men La-Meschacht Mes Akku-LaMegerctes 日 工
Zu Nach erfolgte: LaMeYorgang trennen Sie Mas Akku-LaMegerct jz! "Yo: Net
öiehen Sie Men Akkuj8" aus Me: Akku-LaMegerct jz+

Betrieb

wadezustand des Akkus - rufen

b chrenM Mas Gerct eingeschaltet istS reigen Mie LEDs Mer LaMeRustanMsanReige jZ" Men LaMeRustanM Mes Akkusu

grinc orange rot

Akku gelaMen

orange rot

Akku teilQeise gelaMen

rot

Akku:uss gelaMen QerMen

Akku einsetzen und entnehmer

ArHuh/pwerletungsgefahr

MurchungeQollt anlaufenMes Gerctu Setren Sie Men Akku erst Mann in Mas Gerctein Qenn Mas Gerct YollstcnMig for MenEinsatYorbereitet istu

HINWEIS!BeschcMigungsgefahr!,alscher Akku kann Gerct unM Akku beschcMigenu

Akku einsetzen

z Schieben Sie Men Akku 8" entlang Mer ahrungsschiene in Men Akku-Halter i: HanMgriff 7" U Der Akku Yerriegelt hDrbaru

Akku entnehmen

zv Dracken unM halten Sie Mie Akku-Entrie-gelung j9" a: Akku j8"u

_ oiehen Sie Men Akku aus Me: HanMgriff 日 7 ^ 日

Arbeitshinweise

Av1 ARHuH/ pvGesunMheitsgefahr!

Holrausb kann GesunMheitsschcMen Qie Ate: Qegsreaktionen oMer 5rebs ausDsenu Tragen Sie eine Ate: schutr: aske unM schliegen Sie eine externe Staubab-saugung anu

Hinweise zum Hobeln

H S- antiefe

Beginnen Sie: it geringer Scantiefeu Die octi: ale Scantiefe hcntg Yon RQei aktoren abs
H Hcrte Mes HolRess Hcrteres Hol geringere Scantie- fe
H Hobelbreites grDgere Hobelbreite geringere Scantiefe
H HochQertige Oberflichen erhalten Sie: it geringe: worschub umM Druck: ittig auf Mie Hobelsohleu
H üo hoher worschub : inMert Mie Oberflchengate unM kann urschnellen werstocfung Mes ScanausQurfas fahrenu
H Nur scharfe Hobel: esser bringen gute Schnittleistung unM schonen Mas Gerctu b enMen bRQu tauschen Sie Mie Hobel: esser Qenn Mie Schnittleistung nachIcsstu

Hinweise zum r anten anfasen

Die w-Nut j° o" i: YorMeren Teil Mer Hobelsohle jz0" er: Dglicht Mas Anfasen Yon 5antenu

H SetRen Sie Mas Gerct: it Mer w-Nut auf Mie b erkstackkante auf unM fahren Sie Mas Gerct an Mer b erkstackkante entlang

Hinweise zum Palzen Abbs BS

H Der Yersenkbare Hobel: esser-Schutj z7^ erlaubt es, alRe: it einer: axi: a-len Tiefe Yon z7n : Ru hobelnu
H Die ersten Bahnen eines „alres{lssen sich leichter an eine: - arallelanschlag entlang hobeln Daue eignet sich unBu eine Latteu Danach Mient Mie gehobelte 5ante als Anschlagu
H Das Gerct hat keinen Tiefenanschlagu 5ontrollieren Sie Meshalb regel: cgigS ob Mie geQanschte Tiefe erreicht istu werringern Sie Mie Scantiefes Qenn Mie geQanschte Tiefe fast erreicht istu

4in- und Ausschalten

Torbereitung

zu Befestigen umM sichern Sie Mas b erkstack: ittels oQingen oMer auf eine anMere Art unM b eise an einer stabilen nterlageu
°V Stellen: it Me: Drehknocf Rur Scantiefeneinstellung JZ^ Mie Scantiefe einu
Z Tragen Sie eine Ate: schut: aske unM schliegen Sie eine externe Staubabsaugung an
f Seten Sie Men Akku in Mas Gerct einu 4inschalten
zu Halten Sie Mas Gerct a: HanMgriff j7" unMa: ousatRhanMgriffj"isolierte Grifflcchen"
Heben Sie Mas Gerct anu
Zu Dracken Sie Mie Einschaltscere 5"u
f u Dracken Sie Men Ein-/Ausschalter j6"u
5u Lassen Sie Mie Einschaltscerre j 5^ losu

6b artern Sie bis Mas Gerct Mie Yolle Drehrahl erreicht hatu

Sie kDnen Mas Gerct jeRt: it Me: YorMe- ren Teil Mer Hobelsohle jz0" Ruerst gegen Mas b erkstock fahrenu

Ausschalten

zHebenSieMasGerctanu
^ Lassen Sie Men Ein-/Ausschalter j6" losu
Zbarten Sie Men StillstanM Mer MesserQelle abs beYor Sie Mas ElektroQerkReug ablegenu Sie kDnen Mas Gerct auf Mer Seite ablegens Ma: it Mer · ntergrunM nicht beschcMigt QirMu
Entneh: en Sie Men Akku aus Me: Gerct Qenn Sie Mas Gerct unbeaufsichtigt halten oMer : it Mer Arbeit fertig sinMu

Reinigung artung und wagerung

Av1 ARHuH/pvElektrischer Schlag!

Schatzen Sie sich bei b artungs- um einigungsarbeiteten Schalten Sie Mas Gerct aus

Lassen Sie OnstanMsetRungsarbeiten um M b artungsarbeitens Mie nicht in Mieser Anleitung beschreiben sinMS Yon unsere: SerYice-Center Murchfahrenu werQenMen Sie nur Original-ErsatRteileu

Reinigung

HINWEIS!BeschcMigungsgefahr! Nicht sachge: cge eeinigung kann Mas Gerct beschcMigen ScritRien Sie Mas Gerct nie: als : it b asser abe einigen Sie Mas Gerct nicht unter fliegenMe: b asser werQenMen Sie keine scharfen eeinigungsbqLdsungs: ittelu

Halten Sie Mas Gerct stets sauberu

Reinigung nach dem Betrieb

zu Entfernen Sie Men Akkuw
Halten Sie Mie LuftungsDffnungen j sauberu
Zü einigen Sie Mas Gerct: it einer Qie-chen Barste oMere: leicht feuchten Tuchu
f eeinigen Sie Men ScanausQurf jzZ"regel: cgiig: it eine: geeigneten b erkReug jBueine: Stack Holr oMer: it Druckluft

1 artung

Das Gerct ist Qartungsfrei

wagerung

Lagern Sie Gerct unM öubehDr stetss

H sauber
H trocken
H staubgeschott
H augerhalb Mer eeichQeite Yon 5inMern Die Lagerte: ceratur far Men Akku unM Mas Gerct betrcgt Qischen 0^ unM +5^_U Wer: eMen Sie QchrenM Mer Lagerung extre: e 5cIte oMer HitReS Ma: it Mer Akku nicht an Leistung Yerliertu
Neh: en Sie Men Akku Yor einer lcongeren Lagerung jB y berQinterung" aus Me: Gerct isecarate BeMienungsanleitung for Akku unM LaMegerct beachten

4ntsorgung/

Umweltschutz

Neh: en Sie Men Akku aus Me: Gerct unM fahren Sie GerctS AkkuöubehDr unM wer- cackung einer u: Qeltgerechten b ieMerYerQertung ru

Elektrogerente gehDren nicht in Men Haus: allu Das SA: bol Mer Murchgestrichenen Malltonne beMeutets Mass Mises Elektro- bQe Elektronikgerct a: EnMe seiner LebensMauer nicht i: Haus: all entsorgt QerMen Marf sonMern Yo: EnMnutRer einer getrennten Sa: : lung rugefahrt QerMen : uss

H ar Mieses Gerct gilt Mie eichtlinie 0z^ / z9 / E_U
H Geben Sie Mas Gerct an einer werQertungsstelle abu Die YerQenMeten 5unstoff- umM Metalteile kDnnen sortenrein getrennt QerMen unM so einer b ieMerYerQertung rugefahrt QerMenu ,ragen Sie hierru unser SerYice-Centery
H b ir entsorgen Ohre eingesenMetenS Mefekten Gernte kostenlosu

eusj tzliche 4ntsorgungshinweise fur f eutschland

Das Gerct ist bei eingerichteten Sa: : elstellens b ertstoffhDfen oM Erntungsbetrieben abRugebenu oUMe: sinM wertreiber Yon Elektro- unM Elektronikgercten soQie wertreiber Yon Lebens: itteln zur eacknah: e Yerflichtetu LDL bietet Ohnen eockgabe: Dglichkeiten Mirekt in Men ,ilialen umM Mcrkten anu eackgabe umM Entsorgung sinM for Sie kostenfrei

Bei: 5auf eines Neugerctes haben Sie Mas eechs ein entscrehenMes Altgerct unentgeltlich rurackrugebenu auschtlich haben Sie Mie MDglichkeits unabhcngig Yo: 5auf eines Neugerctesunentgeltlich jbis MuAltgerte abrugebens Mie in keiner Ab: essung grDger als 05nc sinMu

Bitte entneh: en Sie Yor Mer eackgabe Batterien oMer Akku: ulatorenMie nicht Yo: Altgerct u: schlossen sinMS soQie La: cens Mie RerstDrungsfrei entno: : en QerMen kDnen unM fahren Miese einer secaraten Sa: : lung Ruv

4ntsorgungshinweise fur Akkus

Der Akku Marf a: EnMe Mer NutrungsReit nicht ober Men Haushalts: all entsorgt QerMen b erfen Sie Men Akku nicht ins "euer jExclosionsgefahr" oM erins b asseru Beschmcige Akkus kDnen Mer .. Qelt umM ihrer GesunMheit schaMens Qenn giffige Dc: cfe oMerrassigkeiten austretenu

Entsorgen Sie Akkus nach Men lokalen worschriftenu Defekte oMer Yerbrauchte Akkus: assen ge: cg eichtlinie 006/66/EG recAcelt QerMenu Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesa: elstelle abS Qo sie einer u: Qeltgerechten b ieMerYerQertung rugefahrt QerMenu ,ragen Sie hierRu Ohren lokalen Mallentsorger oMer unser Service-Centeru Entsorgen Sie Akkus i: entlaMenen oustanMu b ir e: cfehlen Mie - ole: it eine: 5lebestreifen Ru: Schutr Yor eine: 5urrschluss abRMeckenu Offnen Siem Men Akku nichtu

Service

/ arantie

Sehr geehrte 5unMins sehr geehrter 5unMeS Sie erhalten auf Mieses - roMukt Znpahre Garantie ab 5aufMatu: u

0: alle Yon Mngeln Mieses - roMukts sthen Ohnen gegen Men werkcufer Mes - roMukts gesetliche eechte Ruv These gesetlichen eechte QerMen Murch unsere i: olgenMen Margestellte Garantie nicht eingeschrenktu

/ arantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt: it Me: 5aufMatu: UBitte beQahren Sie Men Original-5assenbon gut aufU These -nterlage QirM als NachQeis far Men 5auf benDtigtu

Tritt innerhalb Yon Mrei pahren ab Me: 5aufMatu: Mieses - roMukts ein Material-

oM er abrikationsfehler aufs QirM Mas - roMukt Yon uns - nach unserer b ahl - for Sie kostenlos reçariert oM ersetu Diese Garantieleistung sett Yorauss Mass innerhalb Mer Drei-pahres-,rist Mas Mefekte - roMukt unM Mer 5aufbeleg j5assenbon" Yorgelegt unM schriftlich kur beschreiben QirMS Qorin Mer Mangel besteht unM Qann er aufgetreten istu

b enn Mer Defekt Yon unserer Garantie geMeckt istS erhalten Sie Mas recaierte oM er ein neues - roMukt ruracku Mit eca- ratur oM er Austausch Mes - roMukts beginnt kein neuer GarantieReitrau: u

/ arantiezeit und gesetzliche i ngelans- riche

Die GarantieReit QirM Murch Mie GeQchrLeistung nicht Yerlcngertu Dies gilt auch far ersette unM recarierte Teiley EYentuell schon bei: 5auf YorhanMene SchcMen unM Mcngel : assen sofort nach Me: Auscacken ge: elMet QerMnu Nach Ablauf Mer GarantieReit anfallenMe eecaraturen sinM kostenflichtig

/ arantieumfang

Das - roMukt QurMe nach strengen i ualitctsrichtlinien sorgfctig croMuRiert unM Yor Anlieferung geQissenhaft geCraftu Die Garantieleistung gilt far MaterialoMer ,abrikationsfehleru These Garantie erstreckt sich nicht auf - roMukteileS Mie nor: aler Abnutung ausgesetrt sinM umMaher als werschleigeile angesehen QerMen kDnnen oMer far BeschcMigungen an Rerbrechlichen Teilenu

These Garantie Yerfc1tS Qenn Mas - roMukt beschcMigtS nicht sachge: cg benutr oMer nicht geQartet QurMeu ,or eine sachge: c- ge BenutRung Mes - roMukts sinM alle in Mer Betriebsanleitung aufgefahrten AnQeisungen genau einruhaltenu werQenMungsRQecke unM HanMlungensYon Menen in Mer Betriebsanleitung abgeraten oMer Yor Me

nen geQarnt QirMS sinM unbeMingt Ru Yer: eimenu

Das - roMukt ist leMiglich far Men criYaten unM nicht far Men geQerblichen Gebrauch besti: tU Bei: issbrcuchlicher umM unsachge: cger BehanM lungs GeQaltanQenMung unM bei Eingriffens Mie nicht Yon unserer autorisierten SerYice-NieMerlassung Yorgeno: : en QurMenS erlischt Mie Garantieu

Abwicklung im / arantiefall

: eine schnelle Bearbeitung Ohres Anliegens Ru geQchreisten folgen Sieitte Men folgenMen HinQeisens
HBitte halten Sie far alle Anfragen Men 5assenbon unM Mie Artikelnu: : er jANr 08^97_ ^ 07^ als NachQeis far Men 5auf bereitu
H Die Artikelnu: : er entneh: en Sieitte Me: TAcenschilM
H Sollten „unktionsfehler oM er sonstige Mcngel auftreten kontaktieren Sie runcchst Mas nachfolgenM benannte SerYice-Center Telefonisch oM er cer 4-i ailu Sie erhalten Mann Qeitere onfor: ationen ober Mie AbQicklung Ohrer eekla: ationu
H Ein als Mefekt erfasstes - roMukt kDnnen Sie nach eockscrache : it unsere: SerYice-Center unter Beifagung Mes 5aufbelegs j5assenbons" unM Mer AngabeS Qorin Mer Mangel besteht unM Qann er aufgetreten ist for Sie cortofrei an Mie Ohnen : itgeteilte SerYice-Anschrift abersenMenu : Annah: ecroble: e umM ousatkosten Ru Yer: eiMens benutRen Sie unbeMingt nur Mie AMresseMie Ohnen : itgeteilt QirMu Stellen Sie sichers Mass Mer wersanM nicht unfrei cer Scerrgut's Exress oMer sonstiger SonMerfracht erfolgtu SenMen Sie Mas - roMuktitte inklu aller bei: 5auf : itgelieferten üubehDrteile ein unM sorgen Sie

for eine ausreichen sichere Transort-Yerçackung

Re- aratur-Service

"ar eecaraturen die nicht der / arantie unterliegen Sen GenMen Sie sich an Mas SerYice-Centero Dort erhalten Sie gerne einen 5ostenYoranschlagu

H b ir kDonnen nur Gerate bearbeitenMie ausreichenM Yercackt unM frankiert ein gesanMt QurMenu. Hinweis: Bitten Sen Men Sie 0hr Gerct gereinigt umM : it HinQeis auf Men Defekt an Mie Yo: SerYice-Center genannte AMresseu
H Nicht angeno: : en QerMen unfrei eingeschickte Gernte soQie GercteMie cer Scerrgut's Exress oMer : it sonstiger SonMerfracht YersenMet QurMenu
H b ir entsorgen Ohre eingesenMetenS Mefekten Gernte kostenlosu

Service-Center

DE Service f eutschland Telusn0800 5t Z5zzz E-Mails grizzly- lidl.de IAH 408297_2207
AT Service Osterreich Telusn0800+77E-Mails grizzly-lidl.at IAH 408297_2207
CH Service Schweiz Telusn0800 56 † ZZ E-Mails grizzly- lidl.rh IAH 408297_2207

Im- orteur

Bitte beachten Sie Mass Mie folgenMe Anschrift keine SerYiceanschrift ist 5ontaktieren Sie runcchst Mas oben genannte SerYice-Centeru

GriRAI Tools G: bH & Cou 5G StockstcMter Stru ^ 0 6Z76° Grogosthei: DE·TSCHLAND www.grizzlytools.de

4rsatzteile und eubehyr

4rsatzteile und eubehyr erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop

Sollten bei Ohre: BestellYorgang - roble: e aufretenkontaktieren Sie uns aber unseren

Online-Shocu Bei Qeiteren, ragen GenMen Sie sich an Mas Servire-Center, S.19u

- osu-Nru Bezeichnung Bestu-Nru

z6 StaubabsaugaMaçter 9zz05ZZz

z5 erfol tungseinsatЯ 9zz05ZZ°

zzS z° MaulschlüsselS Onnensechskantschlüssel 9zz05ZZZ

z9 Hobel: esser 9zz05ZZf

Original-4/-r onformitj tserklj rung

- roMukts Akku-Hobel MoMells PHA 12 B2 Seriennu: : ers 00000z-0°0000 Der oben beschriebene GegenstanM Mer ErkLCrung erfallt Mie einschlcgigen Har: onisierungsrechtsYorschriften Mer •nions

2006/42/4/ •v 2014/30/4u •v 2012/19/4u •v 2011/6ö/4u &vH4usv201Ö/863

Der oben beschriebene GegenstanM Mer ErkLCrung erfallt Mie worschiften Mer eichtlinie 0zz/65/E Mes Eurociscichen - arla: ents unM Mes eates Yo: 8puni Ozz zur Beschchnkung Mer werQenMung besti: : ter gefchrlicher Stoffe in Elektro- umM Elektronikgeringien

Mie 5onfor: itct rugeQchrleistenS QurMen folgenMe har: onisierte Nor: en soQie nationale Nor: en unM Besti: : ungen angeQenMets

4H 62841-1:2010v 4H 62841-2-14:2010v 4H I4C 63000:2018
4H I4C 0014-1:2021v 4H I4C 0014-2:2021

Die alleinige werantQortung far Mie Ausstellung Mieser 5onfor: itctserklcrung trcgt Mer Herstellers

GriRAI A Tools G: bH & CoU 5G
StockstcMter Stru ^ 0
6Z76° Grogosthei:
DE·TSCHLAND
z5u0zu ^ 0°Z

Christian „rank
Doku: entationsbeYoll: chtigter

Table of Contents

Introductionssssssssssssssssssssssss21 - roce usez Scope of MeliYerA/accessories OYerYieQ Description of functions Technical Mata

SafetY informationssssssssssssssss 23 Meaning of the safetA infor:ation 山 SA: bolso on the MeYice 山 General -oQer Tool SafetAb arnings 山 SafetA instructions for claners 山

Pre- arationssssssssssssssssssssssss 28 Control ele: entsuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

O- erationssssssssssssssssssssssssssss30 Checking the batterA charge leYelz0 Onsetting anM re: oYing the batterA0 b orking instructionsZSQitching on anM offz

Technische gegeYensu56

Teiligheidsaanwixingensssssssssss8

Betekenis Yan Me
YeiligheiMsaanQiJingenwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww58

Toorbereidingssssssssssssssssssss 63

BeMieningsele: entenuuwwuuuwwuuuwwuuuuuu 6Z

ScaanMeruitQorc aancassenuuuuuuuu 6Z

Schaaf: essen o: Mraaien of YerYangen 6Z

Accu oclaMen 61

BedriXfssssssssssssssssssssssssss6O

LaaMstatus Yan Me accu

controlleren65

accu claatsen en YerQiJMerenwwwwwwwwww65

berkinstructies65

deklaracxi zgodnosci 1 4ssssssssss 87

1 - rowadzenie

SerMecrnie gratuluJe: A RakuCu noQe) strugarki aku: ulatoroQe] Q MalsRe] cR- sci Moku: entu okreslanego ]ako elektrona- rOMrie"U

MecAmoQali si -aestQona rakuurraMrenia QAsokie]akosciu · rmaRenie rostaO coMMane kontrli akosci Q trakcie cromukci orar kontrli koecQeU DriOkite: u gQarantule: A sgrAqnosc -aestQaurmaeniau

onstrukcJa obslugi jest integralnq cRosciqa urraMreniaa Qaiera ona Qacne Qska9Qki MotAcRace beciecReestQa uCAtkoQania i utAliRacIu NalecA uQacnie crReCRAatac instrukcO obslugu NalecA racoRnaC siO rEle: enta: i obslugoQA: i IraSama: i craQmQego uCAtkoQania urraMreniau o urraMrenia nalecA korAstaC tAlko RgoMnie o cisie: i QcoManAch Rakresach uCAtkoQaniau OnstrukcO obslugi naLeCA MobrRe crRechoQAqacs a crRekaRuJac urraMrenie innA: osobo: nalecAMoLacrAc cala Moku: entacO

H NasaMka kierunkoQa

HAMacter sAste: u omciagu cAhu

H 5lucr cIaski

H 5lucr gniaMe: sreciokatnA:

H baliikka

H instrukka

Bez- ecnostn)-okYnYssssssssssssss90

wyra: bee; nastich cokAnXwwww90

-iktogra: na 7stro]iwwwwwwwwwwwwwwwwwwww9z

Obecn3 be9ce; nostn? uOJororn<nl

cro elektrick7 n3TaM2eeeeeeeeeeeeeeeeeeee 9z

Beçé; dostn? cokAnA cro hobloYac?

n3stro)e

P3)- ravassssssssssssssssssssssssssss 90

OY13Mac2;3sti95

• rohläsen) o shodessssssssssssssss 102

Uvod

BlahocTeJe:ew3:knRakoucen?waseho noY7ho aku:ul3toroY7ho hobl2ku jM3le en cTstro) nebo elektricky n3stro]

wAbrali ste si YAsoce kYalitn? cT2stro?u Tentto cT2stro] bAl om9kousen b<he: Yyroba na kYalitu a coMroben Yystucn? kontroleunk; nost waseho cT2stroe] e t2: Jaist<n3u

N3YoM knobsluRe je sou; 3st? tohoto cT2-stroJe ObsahuE MXle4it7 cokAnA cro beRc; nostS cou4it2 a likYiMaciu - Te; t<te si ce; -LiY<n3YoM k obsluRe SeNa: te se s oYl3-Mac2: i crYkA a scr3Yny: cou4?Y3n2: cT2-stroJe - ou4?Ye|te cT2stro] couRe takS Jak Je coccs3no a cro ur; en7 oblasti cou4itU N3-YoM k obsluRe MobTe uschoYe|te a Y cT2ca-M< cTeM3n2 cT2stro|e tTet2: osob3: cTeMe|te Yeskerou Moku: entaciu

PouWit)dle urcen)

• T2stro] Je ur; en YyhraMn< cro n3sleMu?c2 cou4it?s

H 5 hobloY3n2§ rkosen? hran nebo YAhobloY3n2 Mr34ek: ateri3lX na b3Ri MTeYa -jako Jsou naçTu nosn2kA a MeskAu

ObrobkA se s: 2 ocracoY3Yat coure tehMAS |sou-li Mostate; n< uceYn<nAu pak7koliY |jin7 cou4it2S kter7 nen? Y to: to n3YoMu k obsluRe YysloYn< cOyolenos : X-4e Y7st k coskoRen? cTstroJe a cro u4iYa- tele cTeMstaYoYat Y34n7 nebeRce; 2o Ob-sluha nebo u4iYatel RaT2Ren? nese RoMcoY<Mnost ra nehoMA ; i skoMa na |jinych osob3ch nebo |e|ich : aetkuw - Tstro] je ur; en cro cou4it? Mo: 3c2: i kutilAv Nen? ur; en cro trYal7 ko: er; n? YAu4?Y3nW w cT2caM< ko: er; n? ho cou4it? Ra3ruka ranik3w wyrob

ce neru; 1ra skoMA Xsoben7 nescr3Yny: cou4it: nebo nescr3Ynou obsluhow

Bez- ecnostnA - okYnYssssssssssss10

wyra: becae; nostnych

vYhlasenia o zhode 4Sssssssssssss 117

Uvod

SrMe; n7 blaho4elanie ku kuce Y3sho noY7ho aku: ul3toroY7ho hoblka jY nasleMuJuce);asti naRyYane|cr?stro| alebo elektrick7 n3raMie"u

eorhmoI ste sa ty: cre YAsoko kYalitny cr?stroTento cr?stro bol co; as YyroBa skontroYoany YrhlaMo: na kYalitu a comrobeny Yrobn) kontroleu Ty: je Raabeereen3 funk; n3 schocnosJ cr?stro]au

N3YoM na obsluhu je su; asJou tohto cr? stro!A ObsahuJe M6le4it7 cokAnA cre beRce; nosJS cou4?Yanie a likYiM3ciuStarostliYo si cre; ta)te n3YoM na obsluhuOboRn3: te sa s oYl3Mac? i Miel: i a scr3YnA: cou4?Yan: cr?stro]au -r?stro) cou4? Yalte iba akoe oc?san7 a na uYeMen7 oblasti cou4itiau N3YoM na obsluhu si Mobre uschoYalte a cri oMoYMaYan? cr?stro]a treTe osobe MoMaIte tie4 YSetkA coMklaMAu

PouW vanie na urcenécel

• r?stro]Jeur;enyYylu;ne na nasleMu)uce cou4?Yanies

H Hobl'oYanie\$ skosenie hr3n a Mr34koYanie MreYen'ych:ateri3loYS akonacru hranoloY a Mosieku

ObrobkA sa s: u obr3baJs iba ak su Mo-stato; ne uceYnen7u

5a4M7 in7 cou4Yanies ktor7 nie je Y to: -to n3YoMe na obsluhu YysloYne cOyolen7S:64e creMstaYoJaY34ne nebe9ce; enstYo cre cou4YateIa a YiesJ k skoM3: na cr2stroju ObsluhuJuca osoba alebo co

SK

u4?Yate! je RoMcOYeMny Ra Raranenia iny- ch I'u M2 alebo coskoMenia ich : aJetkuu -r? stro]e ur; eny na cou4itie cre Mo: 3cich : aStroYu Nie je konciOYan y na trYal7 ko- er; n7 nasaMenieu - ri ko: er; no: cou4?Yan?R3ruka Ranik3wyrobca neru; ? Ra skoMAS ktor7 Yniknu YM6sleMku cou4?Yania Y roJore sur; en? alebo nescr3Yne) obsluhAu

milx-beskYtelsessssssssssssssss 129

Bortskaffelse/milX- beskYttelse

Tag Met genoclaMelige batteri um af ac- caratetog afleYer accaratet Met genoclaMelige batteris tilbehor og e: ballage til : iljOyenlig genanYenMelsev

Elektriske acarater: äkke bortskaffes so: husholmningsaffalMu SA: bolet: eM Men oYerstregeMe affalMsscanM cä hul betAMerS at Mette croMukt称之: a bortskaffes so: usorderet husholmningsaffalM YeMuIobet af Mets leYetiMu

H DirektiY 0z^ / z9 / E finMer anYenMelse cà Mette accaraTu
H AfleYer aççaratet cā en genbrugsstationu De anYenMte clast- og : etalMe-le kan rensorteres og Merefter genanYenMesu 5ontakt Yores serYicecenter for n8 r: ere oçlAsningeru
H wi bortskaffer Mine inMsenMteS Mefekte accarater Gratis

Obseg MobaYe/criborwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwz8Z

• regleMwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwz8Z

Ocis MeloYan]aawwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwz8Z

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

GERMANY

Stand der Informationen - Last Information Update - Version des informations - Stand van de informatie - Stan informaci

Stav informaci - Stav informaci - Tilstand af information -