PHA 12 B2 - некатегоризиран PARKSIDE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PHA 12 B2 PARKSIDE

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Страница

• Въведение p. 228
• Употреба по предназначение p. 228
• Окомплектовка на доставката/ принадлежности p. 229
• Преглед p. 229
• Описание на функциите p. 229
• Технически данни p. 230
• Указания за безопасност p. 231
• Значение на указанията за безопасност p. 231
• Символи върху уреда p. 231
• Общи предупреждения за безопасност на електроинструментите p. 232
• Инструкции за безопасност за рендета p. 235
• Подготовка p. 236
• Контролни елементи p. 236
• Изграждане на изход за стърготини p. 236
• Обръщане или смяна на ножа за ренде p. 237
• Зареждане на батерията p. 238
• Експлоатация p. 238
• Проверка на степента на зареждане на батерия p. 238
• Поставяне и сваляне на акумулаторната батерия p. 239
• Указания за работа p. 239
• Включване и изключване p. 240
• Почистване, техническа поддръжка и съхранение p. 240
• Почистване p. 240
• Поддръжка p. 240
• Съхранение p. 241
• Предаване за отпадъци/ Опазване на околната среда p. 241
• Инструкции за изхвърляне на акумулаторни батерии p. 241
• Сервизно обслужване p. 241
• Гаранция p. 241
• Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване p. 243
• Сервизен център p. 243
• Вносител p. 243
• Резервни части и аксесоари p. 244
• Превод на оригиналната съответствие на ЕО p. 244

Поздравление за покупката на Вашето ново акумулаторно ренде (наричан по- долу уред или електроинструмент). Вие сте избрали един висококачествен уред. Този уред е бил проверяван от- носно качеството по време на произ- водството и е бил подложен на крайна проверка. По този начин функционал- ността на Вашия уред е гарантирана. Ръководството за експлоатация е не- разделна част от този уред. То съдържа важни указания за безопасността, упот- ребата и изхвърлянето на уреда. Про- четете внимателно ръководството за ек- сплоатация. Запознайте се с частите за управление и правилната употреба на уреда. Използвайте уреда само както е описано и за посочените области на приложение. Пазете добре ръководст- вото за експлоатация и предайте всички документи заедно с уреда при препре- даването му на трети лица. Употреба по предназ-

Уредът е предназначен единствено за следната употреба:BG

• хобеловане, обработка на фаски и фалцове на дървени материали, ка- то напр. греди и дъски. Детайлите могат да се обработват само когато са достатъчно закрепе-

Всяка друга употреба, която не е допус- ната изрично в това ръководство за ек- сплоатация, може да представлява се- риозна опасност за потребителя и до- веде до щети по уреда. Операторът или потребителят на уреда е отговорен за злополуки или щети за други лица или тяхната собственост. Уредът е предназ- начен за дейности тип „домашен майс- тор“. Той не е конструиран за промиш- лена употреба. При комерсиална упот- реба, гаранцията е невалидна. Произ- водителят не носи отговорност за щети в резултат на употреба не по предназ- начение или неправилно обслужване. Окомплектовка на доставката/ принадлежности Разопаковайте уреда и проверете оком- плектовката на доставката. Изхвърлете опаковъчния материал по подходящ начин.

• Накрайник за посоката

• инструкция Батерията и зарядното не са

Изображенията на уреда ще намерите върху пред- ната и задната разгъващи се страници. 1 Настройка на дълбочината на рен- досване (Въртящо се копче) 2 Спомагателна ръкохватка (изоли- рана повърхност за хващане) 3 Индикатор за състоянието на за-

4 Вентилационни отвори 5 Блокировка срещу включване 6 Превключвател за включване/изк-

7 Ръкохватка (изолирана повърхност за хващане) 8 Акумулаторна батерия 9 Бутон за деблокиране на акумула-

10 Хобел подложка 11 Гаечен ключ 12 Шестостенен ключ 13 Изход за стърготини 14 Зарядно устройство за акумулатор 15 Накрайник за посоката 16 Адаптер за прахосмукачка 17 Прибиращ се предпазител на ножа

Фиг.A 18 Затягаща пластина 19 Нож за ренде 20 Държач на ножа 21 Вал с ножове 22 V-образен жлеб 23 Винт с шестостенна глава 24 Щифт с резба Описание на функциите Уредът има въртящ се вал за хобелова- не с два ножа за ренде. Уредът е под- ходящ за рендосване на греди и дъски, за скосяване на ръбове и за обработка на фалцове. Функцията на контролните елементи ще откриете в следващите описания.BG

Ширина на хобеловане ............. ≤56 mm Дълбочина на обработка ........0 – 2mm –оптимално ............................ 0 – 1,2mm Дълбочина на канала ............0 – 17mm Ниво на звуково налягане L

=3dB Ниво на звукова мощност L

.....3,546 m/s²; K=1,5m/s² Акумулаторна батерия .................... Li-Ion Температура .......................... max. 50 °C – Процес на зареждане ........ 4 – 40°C – Експлоатация ...................−20 – 50°C – Съхранение ..........................0 – 45°C Стойностите на шума и вибрациите са определени според нормите и предпи- санията в декларацията за съответст-

Посочената обща стойност на вибраци- ите и посочената стойност на шумови- те емисии са измерени по стандартизи- ран метод на изпитване и могат да бъ- дат използвани за сравнение на един електрически инструмент с друг. Посо- чената обща стойност на вибрациите и посочената стойност на шумовите еми- сии може също да се използва за пред- варителна оценка на натоварването. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Емисиите на вибрациите и шума по време на дейст- вителната употреба на електроинстру- мента могат да се различават от посо- чените стойности в зависимост от начи- на, по който се използва електроинст- рументът. Необходимо е да се опреде- лят предохранителни мерки за защита на обслужващото лице въз основа нато- варването с вибрации при действителна употреба (тук следва да се вземат под внимание всички етапи на работния ци- къл, напр. време, в което електрически- ят инструмент е изключен, и време, ко- гато е включен, но работи без натовар-

Времена за зареждане Уредът е част от серията X12VTEAM и може да се използва с батерии от се- рията X12VTEAM. Акумулаторните батерии от серията X12VTEAM тряб- ва да се зареждат само със зарядни ус- тройства от серията X12VTEAM. Препоръчваме Ви да използвате този уред само със следните акумулатор- ни батерии: PAPK 12 A3, PAPK 12 A4,

PAPK 12 B3, PAPK 12 B4, PAPK 12 D1

Препоръчваме Ви да зареждате те- зи акумулаторни батерии със следни- те зарядни устройства: PLGK 12 A2,

PLGK 12 A3, PLGK 12 B2, PDSLG 12 A2

Технически характеристики на батерия- та и зарядното устройство: Вижте отдел- ното ръководство.BG

PAPK12D1 150 80 80 Указания за безопасност Този раздел описва основните указа- ния за безопасност при използването

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Наранявания на хора и материални щети поради неп- равилно боравене с акумулаторната батерия. Спазвайте указанията за бе- зопасност и указанията за зареждане и правилна употреба, посочени в ръко- водството за експлоатация на акумула- торната батерия и зарядното устройст- во от серия X12VTEAM. Подробно описание на процеса на зареждане и допълнителна информация ще намери- те в настоящото отделно ръководство за потребителя. Значение на указанията за безопасност ОПАСНОСТ!Ако не спазвате това указание за безопасност, ще се случи злополука. Последствието е тежко те- лесно нараняване или смърт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Ако не спаз- вате това указание за безопасност, е възможно да се случи злополука. Пос- ледствието е вероятно тежко телесно нараняване или смърт. ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ!Ако не спазвате това указание за безопас- ност, ще се случи злополука. Последст- вието е вероятно леко или средно тежко телесно нараняване. УКАЗАНИЕ!Ако не спазвате това ука- зание за безопасност, ще се случи зло- полука. Последствието е вероятна мате- риална щета. Символи върху уреда Уредът е част от серията X12VTEAM и може да се използва с батерии от се- рията X12VTEAM. Акумулаторните батерии от серията X12VTEAM тряб- ва да се зареждат само със зарядни ус- тройства от серията X12VTEAM.

Спазвайте инструкциите за упот-

Използвайте защита за очите Използвайте маскаBG

Използвайте защита за ръцете Настройка на дълбочината на

Посока на движение на ножа за

Електроуредите не се изхвърлят с битовите отпадъци. Символът на зачеркнатия контейнер с ко- лелца означава, че този продукт не трябва да се изхвърля като несортирани битови отпадъци в края на полезния му живот. Общи предупреждения за безопасност на електроинс-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Прочетете всички предупреждения за бе- зопасност, инструкции, илюстра- ции и спецификации, предоста- вени с този електроинструмент. Неспазването на всички инструкции, из- броени по-долу, може да доведе до то- ков удар, пожар и/или сериозно нара- няване. Запазете всички предуп- реждения и инструкции за бъде- щи справки. Терминът "електроинструмент" в предуп- режденията се отнася до вашия елект- роинструмент, захранван от мрежата (с кабел), или електроинструмент, захран- ван от акумулаторна батерия (безжи-

a) Поддържайте работното мяс- то чисто и добре осветено. Зад- ръстените или тъмни зони са пред- поставка за инциденти. b) Не работете с електроинстру- менти във взривоопасна ат- мосфера, например при нали- чие на запалими течности, га- зове или прах. Електроинструмен- тите създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията. c) Докато работите с електроин- струмента, не допускайте де- ца и странични лица. Разсейва- нето може да доведе до загуба на

a) Щепселите на електроинстру- ментите трябва да съответст- ват на контакта. Никога не мо- дифицирайте щепсела по ка- къвто и да е начин. Не използ- вайте адаптери със заземени електроинструменти. Немоди- фицираните щепсели и подходящите контакти ще намалят риска от токов

b) Избягвайте контакт на тяло- то със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува пови- шен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено. c) Не излагайте електроинстру- ментите на дъжд или влага. Навлизането на вода в електроинс- трумента увеличава риска от токов

d) Не злоупотребявайте с кабе- ла. Никога не използвайте ка- бела за пренасяне, дърпане или изключване на електроин- струмента. Дръжте кабела да- леч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. e) Когато работите с електроин- струмент на открито, използ- вайте удължител, подходящ за употреба на открито. Изпол- зването на кабел, подходящ за упот-BG

реба на открито, намалява риска от токов удар. f) Ако работата с електроинс- трумента на влажно място е неизбежна, използвайте зах- ранване, защитено с устройст- во за защита от остатъчен ток (RCD). Използването на RCD нама- лява риска от токов удар.

3. ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

a) Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и използвай- те здрав разум, когато рабо- тите с електроинструмент. Не използвайте електроинстру- мента, когато сте уморени или под въздействието на наркоти- ци, алкохол или медикаменти. Момент на невнимание по време на работа с електроинструменти може да доведе до сериозни телесни пов-

b) Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете пред- пазни очила. Защитното оборуд- ване, като противопрахова маска, нехлъзгащи се предпазни обувки, твърда шапка или антифони, използ- вано при подходящи условия, ще на- мали нараняванията. c) Предотвратяване на невол- но стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключе- но положение, преди да свър- звате към източника на зах- ранване и/или акумулатор- ната батерия, да вдигате или пренасяте инструмента. Пре- насянето на електроинструменти с пръст върху превключвателя или включването на електроинструмен- ти, чийто превключвател е включен, води до инциденти. d) Преди да включите електро- инструмента, извадете всички регулиращи ключове или га- ечни ключове. Гаечен ключ или ключ, оставен прикрепен към въртя- ща се част на електроинструмента, може да доведе до нараняване. e) Не превишавайте възможнос- тите си. Поддържайте правил- на стойка и равновесие през цялото време. Това позволява по- добър контрол на електроинструмен- та в неочаквани ситуации. f) Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или би- жута. Дръжте косата и дрехи- те си далеч от движещите се части. Свободни дрехи, бижута или дълга коса могат да попаднат в дви- жещите се части. g) Ако са предвидени устройст- ва за свързване на съоръже- ния за извличане и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и се използват пра- вилно. Използването на прахоуло- вители може да намали опасностите, свързани с праха. h) Не позволявайте на познани- ето, придобито от честото из- ползване на инструментите, да ви позволи да станете са- модоволни и да пренебрегне- те принципите за безопасност на инструментите. Едно невни- мателно действие може да доведе до тежки наранявания в рамките на част от секундата.

4. ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖА ЗА

ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА a) Не насилвайте електроинстру- мента. Използвайте подходя- щия електроинструмент за ва- шето приложение. ПравилниятBG

електроинструмент ще свърши ра- ботата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран. b) Не използвайте електроинст- румента, ако превключвате- лят не го включва и изключва. Всеки електроинструмент, който не може да се управлява с превключ- вателя, е опасен и трябва да се ре-

c) Преди да извършвате каквито и да било настройки, да сме- няте аксесоари или да съхра- нявате електроинструментите, изключете щепсела от източ- ника на захранване и/или из- вадете акумулаторната бате- рия, ако се изважда, от елект- роинструмента. Тези превантив- ни мерки за безопасност намаля- ват риска от случайно стартиране на електроинструмента. d) Съхранявайте неработещите електроинструменти на място, недостъпно за деца, и не поз- волявайте на лица, които не са запознати с електроинстру- мента или с тези инструкции, да работят с него. Електрически- те инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители. e) Поддържане на електроинст- рументи и аксесоари. Прове- рявайте за разминаване или свързване на движещите се части, счупване на части и вся- какви други условия, които могат да повлияят на рабо- тата на електроинструмента. Поправете електроинструмен- та преди употреба, ако е пов- реден. Много злополуки се причи- няват от лошо поддържани електро- инструменти. f) Поддържайте режещите инст- рументи остри и чисти. Правил- но поддържаните режещи инструмен- ти с остри режещи ръбове е по-мал- ко вероятно да се заклещят и са по- лесни за управление. g) Използвайте електроинстру- мента, принадлежностите, накрайниците и т.н. в съответ- ствие с тези инструкции, като се съобразявате с условията на работа и извършваната ра- бота. Използването на електроинс- трумента за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация. h) Поддържайте дръжките и по- върхностите за хващане сухи, чисти и без масла и мазнини. Хлъзгавите дръжки и повърхности за хващане не позволяват безопасно боравене и управление на инстру- мента в неочаквани ситуации.

a) Зареждайте само със заряд- ното устройство, посочено от производителя. Зарядното уст- ройство, което е подходящо за един тип акумулаторна батерия, може да създаде риск от пожар, когато се из- ползва с друг тип акумулаторна ба-

b) Използвайте електроинст- рументи само със специално предназначени за целта комп- лекти акумулаторни батерии. Използването на други акумулатор- ни батерии може да доведе до риск от нараняване и пожар. c) Когато акумулаторната бате- рия не се използва, я дръжте далеч от други метални пред-BG

мети, като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предме- ти, които могат да се свържат от една клема към друга. Съ- единяването накъсо на клемите на акумулаторната батерия може да доведе до изгаряния или пожар. d) При неблагоприятни условия от акумулаторната батерия може да се изхвърли течност; избягвайте контакт с нея. При случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, допълнително потърсе- те медицинска помощ. Течност- та, изхвърлена от акумулаторната батерия, може да причини дразнене или изгаряния. e) Не използвайте пакет акуму- латорни батерии или инстру- мент, които са повредени или модифицирани. Повредени или модифицирани акумулаторни бате- рии могат да имат непредсказуемо поведение, което да доведе до по- жар, експлозия или риск от нараня-

f) Не излагайте акумулаторна- та батерия или инструмента на огън или прекомерна тем- пература. Излагането на огън или на температура над 130°C може да предизвика експлозия. g) Спазвайте всички инструкции за зареждане и не зареждай- те акумулаторната батерия или инструмента извън темпе- ратурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното за- реждане или зареждането при тем- ператури извън посочения диапазон може да повреди акумулаторната батерия и да увеличи риска от по-

a) Възложете сервизното обс- лужване на електроинстру- мента на квалифициран сер- визен специалист, който изпол- зва само идентични резервни части. По този начин ще се гаран- тира безопасността на електроинст-

b) Никога не обслужвайте пов- редени акумулаторни бате- рии. Сервизното обслужване на акумулаторните батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизирани сервизи. Инструкции за безопасност

• Изчакайте ножът да спре, пре- ди да оставите инструмента. Открит въртящ се нож може да зах- ване повърхността, което да доведе до евентуална загуба на контрол и сериозно нараняване.

• Използвайте скоби или друг практичен начин за закрепва- не и поддържане на обработ- вания детайл върху стабилна платформа. Държането на детай- ла с ръка или срещу тялото го прави нестабилен и може да доведе до за- губа на контрол.

• Докато работите, винаги дръжте рендето по такъв на- чин, че основната плоча на рендето да лежи плътно върху детайла. В противен случай ренде- то може да се хлъзне и да причини нараняване.

• Допирайте електроинструмен- та до детайла само когато е включен. В противен случай същес-BG

твува опасност от откат, ако режещи- ят инструмент заседне в детайла.

• Не позволявайте отворът за изхвърляне на стружки да вли- за в контакт с ръцете Ви. Може да се нараните от въртящи се части.

• Никога не рендосвайте метал- ни предмети, пирони или вин- тове. Ножовете и режещите валове могат да се повредят и да причинят повишена вибрация.

• По време на работа може да се появи опасен прах. Носете противопрахова маска и използвай- те външно прахозасмукване.

• Редовно проверявайте острие- то за повреди. Използвайте само остри, неповредени остриета.

• Поддържайте вентилационните отво-

• Изключете уреда и извадете акуму- латорната батерия. Уверете се, че всички движещи се части са достиг- нали състояние на пълен покой

• когато оставяте уреда без над-

• преди да отстранявате блокажи или запушвания,

• преди да проверявате, почиствате или работите по уреда,

• за да проверите уреда за повре- да след контакт с чужд предмет,

• От съображения за безопас- ност подменяйте износените или повредени части. Използ- вайте само оригинални резервни части и аксесоари.

• Използвайте само аксесоари, препоръчани от PARKSIDE. Не- подходящите аксесоари могат да причинят токов удар или пожар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от нараняване в резултат на неволно включване на уреда. Поставете акуму- латора в уреда едва тогава, когато уре- дът е напълно готов за употреба. Контролни елементи Запознайте се с контролните елементи преди да пуснете уреда в експлоатация за първи път. Настройка на дълбочината на

• За настройката на дълбочината на рендосване (1) се използва въртящо

• Дълбочината на рендосване може да се регулира между 0 и 2mm.

• Оптималната дълбочина на рендос- ване е между 0 и 1,2mm (зелен ди- апазон на скалата на въртящото се

Изграждане на изход за

Възможности Има 3 възможности за изграждане на изход за стърготини:

• Двустранен изход за стърготини без вложка в изхода за стърготини

• Едностранен изход за стърготини с накрайник за посоката

Изсмукването се препоръчва при по- лучаване на прах. Поставяне на накрайника за по-

Накрайникът за посоката (15) може да се постави от двете страни.

1. Вкарайте накрайника за посоката

до упор от тази страна в изход заBG

стърготини (13), която трябва да се

Жлебове в изхода за стърготини га- рантират правилно положение. Поставяне на адаптер за прахос-

Адаптерът за прахосмукачка може да се постави от двете страни.

1. Вкарайте адаптера за прахосмукач-

ка (16) с отвора надолу (⊓) в изхо- да за стърготини (13).

2. Свържете адаптера за прахосму-

качка със засмукващ маркуч (напр. прахосмукачка за мокро/сухо по- чистване на PARKSIDE).

3. Внимавайте за това, устройството за

изсмукване на праха да е подходя- що за обработвания материал. Та- зи информация ще намерите в ръко- водството за обслужване на външ-

Обръщане или смяна на ножа за ренде ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от нараняване в резултат на неволно включване на уреда. Извадете акуму- латора от уреда.

ВНИМАНИЕ!Наранявания чрез по- рязване! Не хващайте ножа за ренде за режещите ръбове.

• Ножовете за ренде имат по два ре- жещи ръба и могат да се обръщат.

• Винаги сменяйте и обръщайте ножо- вете за ренде като чифт.

• Не заточвайте ножовете за ренде!

• Винаги сменяйте ножовете за ренде един след друг. Така при монтажа на новия нож за ренде можете да се ориентирате по все още монтираните

1. Поставете настройката на дълбочи-

ната на рендосване (1) на 0.

2. Разхлабете шестостенните винтове

(23) с гаечния ключ (11).

3. Снижете предпазителя на ножа за

ренде (17) и плъзнете държача на ножа (20) с ножа за ренде (19) и за- тягащата пластина (18) странично от вала с ножове (21). За изваждането използвайте малко парче дърво.

4. Демонтирайте държача на ножа

(20), ножа за ренде (19) и затягаща- та пластина (18). Ако частите не се отделят сами, мо- же да са насмолени. Сега можете да обърнете или смените ножа за ренде. Монтаж на ножа за ренде (фиг.

1. При нужда почистете държача на но-

жа (20), ножа за ренде (19) и затя- гащата пластина (18).

2. Поставете затягащата пластина (18)

с издадените части нагоре върху ос-

3. Поставете ножа за ренде (19) върху

затягащата пластина (18). Режещият ръб се допира до високите издадени части. Жлебът се допира до ниските издадени части.

4. Поставете държача на ножа (20)

върху ножа за ренде (19) и затяга- щата пластина (18). Шестостенните винтове (23) сочат нагоре. Отворите пасват на кръглите издадени части.

5. Завийте шестостенните винтове (23)

изцяло върху държача на ножа (20) и вкарайте държача на ножа с ножаBG

за ренде (19) и затягащата пласти- на (18) странично във вала с ножо- ве (21). Шестостенните винтове сочат нап-

6. Затегнете шестостенните винтове

Подравняване на ножа за ренде (фиг. A) Цел: Ножът за ренде е разположен в средата на държача на ножа (20) и плътно до хобел подложката (10).

1. Регулирайте ножа за ренде (19) по

височина. За целта завъртете щиф- товете с резба (24) с ключа с вътре- шен шестостен (12) (посока към хо- бел подложката (10)).

За да повдигнете ножа за ренде, трябва евент. леко да разхлабите шестостенните винтове (23).

2. Проверете дали ножът за ренде (19)

е разположен плътно до хобел под- ложката, като поставите дървена дъсчица върху двете части на хобел подложката. Ножът за ренде трябва да се допира равномерно до дърве- ната дъсчица. Проверете също и в напречна посока.

3. Затегнете държача на ножа (20) с

ножа за ренде (19) и затягащата пластина (18) в средата на вала с ножове (21) с шестостенните винто- ве (23).

4. След затягането на шестостенните

винтове (23) проверете дали ножът за ренде (19) е разположен плътно до хобел подложката (10)! Ако ножът за ренде не е разположен плътно до хобел подложката: Повто- рете процедурата. Зареждане на батерията Вж. също ръководството за експлоата- ция на зарядното устройство.

• Оставете загряла батерия да се ох- лади преди зареждане.

• Не излагайте батерията за по-дълго време на силно слънчево лъчение и не я поставяйте върху отоплителни тела (макс. 50°C). Зареждане на батерията

1. Включете зарядното устройство за

акумулаторната батерия (14) в кон-

2. Вкарайте батерията (8) в отвора за

зареждане на зарядното устройство за акумулаторната батерия (14).

3. След процеса на зареждане изклю-

чете зарядното устройство за акуму- латорната батерия (14) от мрежата.

4. Извадете акумулаторната батерия

(8) от зарядното устройство на аку- мулаторната батерия (14). Експлоатация Проверка на степента на зареждане на батерия Докато уредът е включен, ин- дикаторът за състоянието на акумулаторната батерия (3) показва степента на зареж- дане на батерията. зелен, оранжев, червен Акумулаторът е зареден оранжев, червен Акумулаторът е зареден частично

Акумулаторът трябва да бъде зареденBG

Поставяне и сваляне на акумулаторната батерия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от нараняване в резултат на неволно включване на уреда. Поставете акуму- латора в уреда едва тогава, когато уре- дът е напълно готов за употреба. УКАЗАНИЕ!Опасност от повреда! Грешна акумулаторна батерия може да повреди уреда и батерията. Поставяне на акумулаторната

1. Плъзнете батерията (8) по водеща-

та шина в държача за акумулаторна батерия в дръжката (7). Акумулаторната батерия се фикси- ра с отчетливо щракване. Изваждане на акумулаторната

1. Натиснете и задръжте блокировката

на акумулаторната батерия (9) вър- ху батерията (8).

2. Извадете акумулаторната батерия

от дръжката (7). Указания за работа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност за здравето! Дървесният прах може да предизвика увреждане на здравето ка- то реакции на дихателните пътища или рак. Носете маска за респираторна за- щита и свържете външно прахоизсмук- ващо устройство. Указания за хобеловане

• Дълбочина на рендосване Започнете с малка дълбочина на рендосване. Оптималната дълбочи- на на рендосване зависи от два фак-

• Твърдост на дървото: По-твърдо дърво ⭢ по-малка дъл- бочина на рендосване

• Ширина на рендето: По-голяма ширина на рендето ⭢ по-малка дълбочина на рендосва-

• Висококачествени повърхности ще получите с леко подаване и натиск с помощта на хобел подложката.

• Твърде силното подаване намалява качеството на повърхността и може да доведе до бързо запушване на изхода за стърготини.

• Само острите ножове за ренде да- ват добра мощност на рязане и предпазват уреда. Обръщайте и сменяйте ножовете за ренде, когато мощността на рязане отслабне. Указания за обработка на фаски

V-образният жлеб (22) в предната част на хобел подложката (10) позволява обработката на фаски на ръбове.

• Поставете уреда с V-образния жлеб върху ръба на детайла и придвиже- те уреда по продължение на ръба на

Указания за обработка на фал- цове (фиг. B)

• Прибиращият се предпазител на но- жа за ренде (17) позволява рендос- ване на фалцове с максимална дъл- бочина 17mm.

• Първите канали на фалц могат да се рендосат по-лесно по продължение на успореден ограничител. За целта е подходяща напр. летва. След това рендосаният ръб служи като ограни-

• Уредът няма дълбочинен ограничи- тел. Затова проверявайте периодич- но дали желаната дълбочина е дос- тигната. Намалете дълбочина на рен- досване, когато желаната дълбочина е почти достигната.BG

Включване и изключване

ния детайл чрез стяги или по друг на- чин към стабилна основа.

2. С въртящото се копче за настройка

на дълбочината на рендосване (1) настройте дълбочината на рендосва-

щита и свържете външно прахоизс- мукващо устройство.

4. Поставете акумулаторната батерия

1. Дръжте уреда за ръкохватката (7)

и за допълнителната ръкохватка (2) (изолирани повърхности за хваща-

3. Натиснете блокировката срещу

4. Натиснете превключвателя за включ-

ване/изключване (6).

5. Отпуснете блокировката срещу

6. Изчакайте, докато уредът достигне

максималните обороти. Сега можете да насочите уреда с пред- ната част на хобел подложката (10) първо срещу обработвания детайл.

2. Освободете превключвателя за

включване/изключване (6).

3. Изчакайте до спирането на вала на

ножа, преди да оставите електроинс-

или сте готови с работата, извадете батерията от уреда. Почистване,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Токов удар! Пазете се при работи по поддръжката и почистването. Изключете уреда. Нека ремонтни дейности и дейности по поддръжката, които не са описани в то- ва ръководство, бъдат извършвани от нашия сервизен център за поддръжка. Използвайте само оригинални резерв-

УКАЗАНИЕ!Опасност от повреда! Неп- равилно почистване може да увреди уреда. Никога не пръскайте уреда с во- да. Не почиствайте уреда под течаща вода. Не използвайте агресивни почист- ващи препарати или разтворители. Поддържайте уреда винаги чист. Почистване след употреба

1. Отстранете акумулаторната бате-

2. Поддържайте вентилационните отво-

леко навлажнена кърпа.

4. Периодично почиствайте изхода за

стърготини (13) с подходящ инстру- мент (напр. парче дърво или сгъстен

Уредът не се нуждае от поддръжка.BG

Съхранявайте уреда и принадлежности-

• извън досега на деца Акумулаторната батерия и устройство- то трябва да се съхраняват при темпе- ратури между 0°C и 45°C. По време на съхранение избягвайте екстремен студ или горещина, за да не загуби ба- терията своя капацитет. Преди по-продължително съхранение (напр. презимуване) извадете батерия- та от уреда (спазвайте отделните инст- рукции за експлоатация на батерията и зарядното устройство). Предаване за отпадъци/Опазване на околната среда Извадете акумулаторната батерия от уреда и предайте уреда, акумулаторна- та батерия, принадлежностите и опаков- ката за екологосъобразно рециклира-

Електроуредите не се изхвърлят с битовите отпадъци. Символът на зачеркнатия контейнер с ко- лелца означава, че този продукт не трябва да се изхвърля като несортирани битови отпадъци в края на полезния му живот.

• За този уред се прилага Директива 2012/19/ЕС.

• Предайте уреда на пункт за вторич- ни суровини. Използваните пластма- сови и метални части могат да бъдат разделени по видове и така да бъдат предадени за рециклиране. За целта попитайте нашия сервизен център.

• Ние ще извършим безплатно изхвър- лянето на изпратените от Вас дефект-

Инструкции за изхвърляне на акумулаторни батерии Не изхвърляйте батерията в до- машната смет, в огън (опасност от експлозия) или във вода. Пов- редени батерии могат да навре- дят на околната среда и вашето здраве, ако излизат отровни из- парения или течности. Изхвърлете батериите съгласно мест- ните предписания. Дефектни или упот- ребявани акумулаторни батерии тряб- ва да се рециклират съгласно директи- ва 2006/66/EO. Предайте батериите в пункт за събиране на стари батерии, където те ще бъдат рециклирани по щадящ околната среда начин. За целта попитайте Вашата местна фирма за събиране на отпадъци или наш сервизен център. Изхвърляйте батериите в изтощено състояние. С цел защита от късо съединение препоръчваме да покриете полюсите с лепенки. Не отваряйте батерията. Сервизно обслужване

Уважаема г-жо Клиент, Уважаеми г-н Клиент, за този продукт получавате 3 години га- ранция от датата на покупката. В слу- чай на несъответствие на продукта с до- говора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в глава трета, раздел II и ІІІ и глава четвърта от Зако- на за предоставяне на цифрово съдър- жание и цифрови услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)*.BG

Вашите права, произтичащи от посоче- ните разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция, не са свързани с разходи за потребителите и независимо от нея про- давачът на продукта отговаря за липса- та на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съглас- но ЗПЦСЦУПС. Гаранционни условия Гаранционният срок е 3 години от да- тата на получаване на стоката. Пазе- те добре оригиналната касова бележ- ка. Този документ е необходим като до- казателство за покупката. Ако в рамки- те на три години от датата на закупува- не на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонти- ран или заменен. Гаранцията предпола- га в рамките на тригодишния гаранцио- нен срок да се представят дефектният уред, касовата бележка (касовият бон), както и всички други документи, устано- вяващи наличието на дефект и писмено да се обясни в какво се състои дефек- тът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще по- лучите обратно ремонтирания или нов продукт. В случай на замяна на дефект- на стока първоначалните гаранционен срок и гаранционни условия се запаз- ват. В случай на ремонт на дефектна стока, срокът на ремонта се прибавя към гаранционния срок. За евентуално наличните и установени повреди и де- фекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплаща-

Ремонтът или замяната на продукта не пораждат нова гаранция. Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и доб- росъвестно изпитан преди доставка. Га- ранцията важи за дефекти на материа- ла или производствени дефекти. Гаран- цията не обхваща консумативите, както и частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части или повредите на чупливи части. Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъщес- твяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта тряб- ва точно да се спазват всички указания в упътването за експлоатация. Предназ- начение и действия, които не се препо- ръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, тряб- ва задължително да се избягват. Про- дуктът е предназначен само за частна, а не за професионална употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на на- шия оторизиран сервиз, гаранцията от-

Процедура при гаранционен

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните

• За всички запитвания, моля, подгот- вете касовия бон и каталожния но- мер (IAN408297_2207) като дока- зателство за покупката.

• Вземете артикулния номер от фаб- ричната табелка.

• При възникване на функционални или други дефекти първо се свърже- те по телефона или чрез имейл с до- лупосочения сервизен отдел. СледBG

това ще получите допълнителна ин- формация за уреждането на Вашата рекламация.

• След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния про- дукт на посочения Ви адрес на сер- виза безплатно за Вас, като при- ложите касовата бележка (касовия бон) и посочите писмено в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с прие- мането и допълнителни разходи, за- дължително използвайте само адре- са, който Ви е посочен. Осигурете из- пращането да не е като експресен товар или като друг специален то- вар. Изпратете уреда заедно с всич- ки принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

• Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за про- дажбата на стоки /ЗПЦСЦУПС/. По- специално Вие имате право при несъот- ветствие на стоката да бъде извършен ремонт или замяна по Ваш избор, ос- вен ако това е невъзможно или е свър- зано с непропорционално големи раз- ходи за продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или на разваляне на договора при на- личие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на законовата гаранция са регламентира- ни в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС Ремонтен сервиз / извънга- ранционно обслужване Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкула-

• Можем да обработваме само уре- ди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта.

• Уредите, предмет на извънгаранцио- но обслужване, изпратени с неплате- ни транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг спе- циален товар – не се приемат.

• Ние ще извършим безплатно изхвър- лянето на изпратените от Вас дефект-

Сервизно обслужване Бъл-

Моля, имайте предвид, че следващия адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с посочения по-горе сервизен

Резервни части и аксесоари Резервни части и аксесоари ще получите на www.grizzlytools.shop. Ако в процеса на поръчка възникнат проблеми, свържете се с нас през нашия онлайн магазин. При допълнителни въпроси обърнете се към Сервизен център, Стр.243 Позиция № Наименование Поръчков № 16 Адаптер за прахосмукачка 91105331 15 Накрайник за посоката 91105332 11, 12 Гаечен ключ, Шестостенен ключ 91105333 19 Нож за ренде 91105334 Превод на оригиналната съответствие на ЕО Продукт: Акумулаторно ренде Модел: PHA 12 B2 Сериен номер: 000001–020000 Предметът на декларацията, описан по-горе, отговаря на съответното законодател- ство на Съюза за хармонизация: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2012/19/EU • 2011/65/EU &(EU)2015/863 Обектът на декларацията, който е описан по-горе, е в съответствие с Директива 2011/65/EU на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ог- раничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване. За да се осигури съответствие, са приложени следните хармонизирани стандарти и национални стандарти и разпоредби: EN 62841-1:2015• EN 62841-2-14:2015• EN IEC 63000:2018

EN IEC 55014-1:2021• EN IEC 55014-2:2021

За настоящата декларация за съответствие отговорност носи единствено произво-

Christian Frank Упълномощен представител за докумен- тацияGR