PHA 12 B2 - Strug elektryczny PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHA 12 B2 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

öakres MostaQA/akcesoria7°

ooestaQienie ele:ent9Q uraMreniaa7

Oc is Miaiania 7

Dane technicne7

1skazBwki dotYczace

bez- iecz nestwaasssssssssssssssssssss74

önacRenie Qska9Qek MotAcRacAch beRciecReestQauuwwwwww 7f

OMQracanie lub QA: iana noča

strugarskiego 80

CzYszczeniec konserwacka i

-rzechowYwanieeeeeeeeeeeeeeeee83 CAsrcrenieeeeeeeeeeeeeeeee8Z

5onserQac)a 8Z

-rRechoQAQanie 8Z

utYlizacXa /ochrona

srodowiskassssssssssssssssssssssssssss83

onstrukcja utAliacji

aku:ulator9Q8

Serwisssssssssssssssssssssssssssssssss 84

Czeci zamienne i akcesoriasssss86

Tumaczenie orYginalneX

u zYtkowanie zgodne z

-rzeznaczeniem

• rRmRenie jest crReeracrone QAacrnie Mo nastOculacAch cel9Qs

H Struganie faRoQanie i falcoQanie: aterial9Q MreQnoocchoMnAchstakich Jakncu belki i Meskiu

Detale: očna coMMaQac obr9bce jeMAnie QteMAS gMA sq oMcoQieMnio Ra: ocoQaneu

5ačMA innA roMa] rastosoQaniaš kt9rA nie Rostal QAraznie MocusrcRonA Q ninie)sRe) instrukci obslugis: oce stanoQić Žr9Mto coQacnAch niebeçiecReestQ Mla učAtkoQnika ora croQamic Mo uskoMRee uraMreniau Oçerator lub učAtkoQnik jest omcoQieMraialn Ra QAÇamki lub sRkoMA innAch os9b lub ich Qfasnosciu ·rmaRenie jest crReynacrone Mo učAtku crAQatnegou ·rmaRenie nie Rostalo raçroEkto-Qane Mo ciaglego učAtku ko: erCAJnegou ·cAtkoQanie uraMrenia Mo cel9Q ko: erCAJnAch coQoMuJe utratgQaranciiv-romucent nie omcoQiaMa Ra sRkoMA scoQoMoQane uČAcie: uraMrenia Q scos9b niegoMnA rcrReynacRenie: lub jegoNie-craQIMoQa obslugau

eakres dostawY/akcesoria

eOraKaOaC urRmRenie i sgrAQMriKaKres MostaQAu

Materiala oçakoQanioQe nalecA usuQac
RgoMnie R crReçisa: iU

H Strug aku: ulatoroQA

Bateria i;adowarka nie sq wliczone s

eestawienie elementBw urzadzenia

lustracejna)MuJa siO na crReMnie)i tAlne) ro9klaMane) stronieu

z eegulacla globoksi skraQania j-o- kr0tlo"

° ñokolesc MoMatkoQajoroloQana co-Qierrchnia uchQAtu"
Zb skaznik stanu naMaQania
OtQorA GentAlacAne
5 BlokaMa RaIacRania
6b lacnik/QAacnik
7 eOkolesc j0raoloQana cQierRchnia uchQAtu"
8 Aku: ulator
9 Ele: ent oMblokoQuJacA aktu: ulator
z0-lo9a strugarki
zz 5lucrçlaski
z° 5lucr gniaMe: sReciokatnA:
zZ 5oèc9Qka QArjutu Qi9r9Q
zf»aMoQarkaaku:ulatora
z5 NasaMka kierunkoQa
z6AMacter sAste: u oMciagu cAlu
z7 Obnicana oslona noca strugarskiego rYssvA
z8-Ata raciskoQa
z9 N9c strugarski
^ 0 -chQAt noča
z b alek nocoQA
ooQek w
°Z Sruba sEciokatna
Sruba bejba

O- is dzia;ania

• rRmRenie jest QAosacone Q obROTOQA
  Qalek strugarki MQo: a noca: i strugar
  ski: iu -rRmRenie jest crReNacrone Mo
  strugania belek i MeseksfaroQania kraQOMri i Mo falcoQaniau
  "unkcje ele: ent9Q obslugoQAch cOMano
  Q conicsAch ocisachu

f anetechniczne

Strug akumulatorowY sPHA 12 B2
Naciöcie oblicenioQe U w
Stocie ochronA X0

CiÖcar áku: ulatore: j{ nAh" wwwwwwwzS9nk -rÖMkość obROTOQa biegu |afoQego n

500: in -z Sjerokosć strugania ≤ 56 :

Globokosc skraQania 0- n:

-oCTA: alne 0-zS°n:

Globokosc falcoQania wwwwwwwwwww0-z7n:

• oRio: ciSnienia akustAcRnego iA

79$ MBiA"; 5CA=ZnMB

• oRio: : ocA akustAcRnej]Ia

-：ierronAwwwwwwww90sMBoA"；5A=ZnMB

b ibracj e ja h^ wwwZ56:/s2;5=zs5n:/s2

rArenie jest cOscia serii

zv12vTvT4Ai i: oce bAc rasa

ne Ra c o: oc aku: ulator9Q se-

rii z v12vT vT4Ai uAku: ulatorA se-

rii z v12vT vT4Ai : očna láMoGać

tAlko Ra co: ocAJaMoQarek R serii

zv12vTVT4Ai U

Öaleca: A učAtkoQanie urýaMryenia QA- lacrnie jnastócujacA: i aku: ulatora: i

-A-5z°AZS-A-5z°A+S-A-5z°BZS

-A-5z°BfS-A-5z°Dz

öaleca: A ləMoQanie aku: ulator9Q

Rα c0: ocagnastOcuiacAch IaMoQareks

-LG5 z^ A°S-LG5 z^ AZS-LG5 z^ B°S

-DSLG z^ A^

Dane technicne aku: ulatora i HaMoQarkis

• atrR osobna instrukcIa obslugiu

Czas ;adowania #mins$	Pw/ r 12 A1 Pw/ r 12 A2 Pw/ r 12 A3	Pw/ r 12 B2 Pf Sw/ 12 A1 Pf Sw/ 12 A2
PAPr 12 A1 Z0 60	60
PAPr 12 A2 ′ 5			† 5
PAPr 12 A3		Z0
PAPr 12 A4
PAPr 12 B1	z°0 60 60
PAPr 12 B2
PAPr 12 B3
PAPr 12 B4
PAPr v12vf 1 z50 80 80

1 skazBwki dotYczace bez- ieczenstwa

b ninie)sra: roMraile o cisano coMstaQoQe Qska9Qki MotAcRace beRcicEcReesstQa Q ra: ach uCAtkoQania urMaMenaia

A vOSTRe4Z4H14pvSkoMa na osobach i skoMA recroQe QAnikaJace nieQfasciQego ccostoQania Jaku: ulatore: NaIlecA crestregaC uQag MotAcacAch bercicreestQa i Qska9Qek Qrakresie HaMoQania i craQmIoQego uAtkoQania coManAch Q instrukci obslugi aku: ulatoria I haMoQarki seriii z v12vTvT4Ai U Sreeg9-foQA ocis crocesu IaMoQania i MalsRe infor: acje : ocna raalezc Q te) oMMrielnej instrukci obslugiiv

enaczenie wskazBwek dotYczacYch bez- ieczensteinwa

AvHl4B4ePI4Ce4NST1 Opvb crRA- camaKu niec rarestegania ninie)sRe) Qska9Qki MotAcRace) beciecReestQaS MoMrie Mo QAcaMkupego skutkie: sa co-Qacne obracenia cialab lub gonu

AvOSTRe4Z4H14pvb crRacMku niecrarestegania ninie)sRe) Qska9Qki MoTAcraCe] becicreeestQas MoJmie Mo QA

caMkupego skutkie: ogabAc cQacne obracenia cia la lub agonu

Avu1 A/ Apvb crRAcMku niecrReestrRegania ninie|sRe) Qska9Qki MotAcRace) beRcieReeestQaSMrIe Mo QAcMkuW pego skutkie: oga bAc lekki lub sreMnie obracenia ciaIau

WSK4ZOWK4!b crrAcaMku niecrRe- strRegania ninie)sRe) Qska9Qki MotAcra- ce) beciecReestQaS MoMrie Mo QAcaMkupego skutkie: oce bAc skoMa : aterialnau

PiktogramY na urzadzeniu

• rRmRenie jest cRoscia serii
  z v12vTVT4Ai i: oce bAc Rasila-ne Ra co: ocaku: ulator9Q serii z v12vTVT4Ai U Aku: ulatorA serii z v12vTVT4Ai : ocna IaMoQac tAlko Ra co: ocaj IaMoQarek Ra serii
  z v12vTVT4Ai U

Qaga!

• OSTOQaC RgoMnie R instrukcJa učAtkoQania

StosoQac sroMki ochronA ocRu

StosoQac:asko

StosoQac sroMki ochronAmoni

eegulacaglobokosci skraQania

5ierunek cracA noca strugarskiego

• rRaMRee elektrAcRnAch nie nalecA QArRuCa craRe: RaOcMa: i ko: unalnA: iu SA: bol crRekreslo-nego kosRa na s: ieci oRnacRas ce co rakoecReniu okresu uCAtkoQania tego croMuktu Nie Qolno QA-rRuCa c Jako niesortoQanAch omcaM9Q ko: unalnAch

OgBlne ostrzeżenia dotYczace bez-ieczenia stwa elektronarzędzi

A vOSTRe4Z4H14pvPrzeczYtaX
wszYstkie ostrzezenia dotYczacce bez- ieczenstwac instrukcIe cIuIstracke i s- ecYfikacXe do;aczone
do tego elektronarzedzias NiecrRe-strReganie QsRAstkich conicsrAch instrukc: oce bAc crRAcraAna coracenia craMe: Scoaru i/lub coQacnAch obraceeU

eachowax wzYstkie ostrzezenia i instrukcxe do wYkorzYstania w -rzYsz;oscis

• o'ocie ,,elektronarMrie" Q ostrRecenia-ch omnosi siMo elektronarMria rasilanego siecioQo jcrReQoMoQo" lubaku: ulatoroQo jbeCrReQoMoQo

zuB4ePI4Ce4NST1O1i14JSCU PRACY

a" u trzYmuX mieXsce - racY w czYstosci oraz dobrze oswietlonesNieuorraMkoQane lubcie:ne:ie)scasa crA]aQAcaMko:u

b" Hie korzYstaX z elektronarzedzi w srodowisku zagrozonYm wYbuchemn- s w obecnosci;a

two-alnYch cieczYc gazBw lub -Y;Bws ElektronarMria QAtQara)aj iskrAS kt9re:ogascoQoMoQacraclon cAlu lub ocar9Qu

c" Podczas - racY z elektronarze-dziem nalezY trzYmac daneci i osobY - ostronne z dalekas eor-crosRenie uQagi: oce scoQoMoQac utratO kontroli naM narOMrie: u

B4ePI4Ce4NST1 O 4w4r TRYCeH4

a" 1 tYki sieciowe elektronarzedzi musza - asowac do gniazda zasilianias HigdY nie wolnow zaden s-osBb modYfikowacwtYkBw sieciowYchs r orzYstaXac z uziemionYch elektronarzedzi nie wolno uzYWac zdynCh wtYczek ada-tacYNchs Nie: oMAfikoQane QtAki siecioQe icasulace gniaMa rasilania: niejraJa rAko coraZenia craMe: U

b" unikac kontaktu cia;a z uziemionYmi - owierzchniamic takimi xak rurYc grzeXnikic - iece i lo-dBwkis Ostniej e RiQksRone rAko ceracenia craMe: S lesli ciafo est uRie: ioneu

c" Hie wYstawiaX elektronarzedzi na dzia;anie deszczu lub wilgo-cis b oMa crReMosta)aca siO Mo elektronarROMria RaQIOksra rAIAko cora-enia craMe: U

M" Hie wolno korzYsta c z kabla
zasilaxacego niezgodnie z Xe- go - rzeznaczeniems HigdY nie
uZywal kabla zerosilaxacego do
rzenoszeniacciagniecia lub
od;aczania elektronarzedzias
TrzYmax kabel zerosilaxacy z dala
od OrBde;cie- ac oleXuc ostrYch
krawedzi lub - oruszaXacYch sie
czescis -skoMone lub Raclatane ka

PL

ble Raisila)ace RQiOksra)q rAIAko cora- cenia craMe: U

ZB4ePI4Ce4NST1 O OSOBIST4

e Podczas - racY z elektronarz%-dziem na zewnatrz nalezY stosowac kabelzasilaXacY - rze-znaczonY do uZYtku na zewnatrzs · Acie kabla rasilaJacego crRe-ynacRonego Mo uAtku na ReQnatrJ: nieSra rAxAko coracenia craMe: U
f" Ježeli nie:noza uniknac - ra-cY elektronarzédzia w wilgot-nym miexscuc nalezY uzyc zasi-lania zabez- ieczonego wY;azznikiem rBznicowo-radowy m-RCf sS öastosoQanie QAacrNika r9cnicoQo-craMoQego: nielsra rAko coračenia craMe: v
a" Pracuzac z elektronarzedziem zachowax czuinosc - atrz co robisz i kierux sie zdrowYm rozsadkiems Hie korzYstaX z elektronarzedziaic gdY XesteszmeczonY lub - od w- ;Ywem narkotYkBwc alkoholu bado lekBws ChQila niedQagi cOMcraas obstugi elektronarMria : oce scoQoMoQac cOQacne obracenia ciala
b" Stosux srodki ochronY indYwi-dualnexs eawsze stosux ochrone oczus Scrro t ochronAs taki Jak:aska crReciQcAloQas antAc osliqgoQe obuQie ochronnes kask lub ochronniki sluchus stosoQane Q omcoQieMnicqarunkachs ogranicraja obracenia ciafau
c" e-a-obiegaxniezamierzonemu uruchomienius Przed- od;aczeniem do OrBd;a zasilania i/lub akumulatorac - odniesieniem lub - rzenoszeniem narzedzia u- ewnil siec ze wY;acznik Xest w- ozYcxi wY;aczoneXs -rRe-nosarenie elektronarMra calce: na Qfacniku lub Qfacranie elektronar

MraI QIacRonA: QIacRnikie: scrRA)a QAcaMko: U

M" Przed w;aczeniem elektrona-rzedzia usun klucz nastawczY lub klucz maszYnowYs 5lucr: a-sANoQA lub klucr cOrostaQionA na obracalace) siOcRosci elektronarMria: oce scoQoMoQac obracenia ciaIau

e" Hie siegaxzbYt dalekos utrzY- muX w;asciwa - ostaweirBwnowage-rzez ca;Y czass · oc-liQia to lecsra kontrlno naM elektrona-rOMrie: QnieocRekiQanAch sAtuac)achv

f" ubierax sie od- owiednios Hie nos luonex odziezY aniBizuteiis TrzYmaxwosY i ubrania z dala od ruchomYch czescis Luzne ubranias biucuteria lub Mugie QlosA: o-ga rosta c ochQAcone crRe rucho: e cRosciu

g" Jesli na wY- osazeniu znaXduXa sie urzadzenia do - od;acza-nia instalacki od-YlaXacYch izbieraxacYchcnalezY do-ilnowaceabYbY;Yone - od;aczonei w;asciwie uZYtkowanes Stoso-Qanie sAste: u omCAlania: oce: niewsAcRagrocenia RQiJane rCAfe: U

h" Hie - ozwBc abY - rZyzwYczaXenie wYnikaXace z czestego uzywnia narzedzi s- owodwa;o u Ciebie nadmierna - ewnosc siebie i zignorowac zaadY bez- ieczentwa narzedzis Nieostrocn MriaIanie: oce Qciagu ula: ka sekunMA sOQoMoQaC cOQacne obraceniau

OBSL/U/AlrOHS4R1 ACJA 4w4r TROHAREEf el

a" Hie nalezY - rzeciagac elektronarzedzs eawsze uzywal od- owiedniego elektronarzedzia

do danego zastosowianas b JasciQe elektronarMrie QAkona cracO lecie) i beJciecRnieS Q te: cies Mo kt9rego Rostalo RaCrojektoQaneu

b" Hie korzYstaX z elektronarzedziae xesli nie ma mozliwoci w;aczenia i wY;aczenia go -rze;acznikiems 5aMe elektrona-rOMrieiKt9re nie: oce bAc stereoQane Ra c0: ocacrReIacRnika jest siebcicne i: usi Rostac naCraQione
c" Przed dokonaniem xakichkolwiek regulacXiczmianaqkcesoriBw lub-rzechowYwaniem elektronarzedzia nalezY od;acczYc wtYk sieciowY od OrBd;azasilania i/lub wYxac akumulatorcxesli Xest od;aczanYs Takie creQencA|ne sroMki beRciecReestQa:nie|sra|a rAxAko crRAcaMkoQego urucho:ienia elektronarMiau
M" Hieuzywane elektronarzedzia nalezY-rzechowYWac w mieXscu niedost- nym dla dzeci i nie do- uszczać do obs;ugi elektronarzedzia - rzez osobY nie-obeznane z elektronarzedziem lub niniexsza instrukcXas ElektronarMia sa niebeqciecne Q rOkach niegrsKolonAch uAtkoQnik9Q
e" r onserwuX elektronarzedzia i akcesorias S- rawd0 elektronarzedzie - od katem Rozregulowania lub blokowania sie ruchomYch czsicc czY nie dosz;o do ich - eknięcia oraz czY nie wYstu opaque innokolicznosciktbre mogaw-Y-wac na dzia;anie elektronarzedzia Jesli elektronarzedzie Xest uszkodzonec zlec xego na-rawe-rzed uZyciems biele QAcaM-k9Q jest coQoMoQanAch crReIzle konserQoQane elektronarMriaiav

f" u trzYmux narzedzia tnace ostre i czYstes - raQiMfoQo konserQoQa-ne narROMria tnace 8 ostrA: i kraQOMria: i tnacA: i sa : nie] coMatne na raklescrenia i latQie)sRe Mo kontroloQaniau
g" uzywaek elektronarzedziae os- rzetuc koncBwek narzedzi it- s zgodnie z ninieXszq instrukcxac uwzglndniaxac warunki - racY iwykonYwana - races - cAQanie elektronarMria Mo cAnnosci niegoMnAch rcrenacrenie: oce croQaMic Mo sieberciecnAch sAtuacjiv
h" utrzYmuX uchwYtY i - owierzchnie chwYtne suchec czYste i wolne od oleu i smarus Sliskie uchQAtA i cQierJchnie chQAtne nie cQala]a na beRcicra na obslug0i kontrlO narOIMria Q NieocRekiQanAch sAtuac|achv
5OBSLu/AIrOHS4R1 ACJA HAREef elArui uwATORO1 Y- CH
a" LaduX wY;acznie za - omocajdowarki okresloneX - rzez - ro-ducentas aMoQarkas kt9ra jest oM- coQieMnia Mla jeMnegotAcu aku: ulatoras : oce stQarRac rAxAko cocaruS gMA est uCAQana JinnA: aku: ulatore: U
b" 4lektronarzedzi uzYwax wY- acznie z - rzeznaczonymi do tego celu akumulatoramis · cA-Qanie jakichkolQiek innAch aku: ulator9Q: oce stQarac niebeqcieecReestQo obracee i cocaru
c" /dY akumulator nie Xest uzY-wanYnalezY trzYmac go z dala od innYch metalowYch -rzedmiotBwc takich kak s-inaczech monetYc kluczec gwoodziec srubY lub innate ma;e metalowe

PL

• rzedmiotYc moga s- owodowac zwarciezaciskBw urzadzenias OQarcie re soba biegun9Qaku: ulatora: oce scoQoMoQaC cocarenia lub cocaru

M" 1 trudnYch warunkach z akumulatora besoin wYdobYwaCsi ciecz; nalezY unikać kontaktu z niags 1 razie - rzY- adkowego kontaktu s- yukać wodas 1 - rzY- adku kontaktu cieczZY oczamic nalezY dodatkowo zwrBcić sie o - omoc lekarskás Ciecra QAMostajaca siO raku: ulatora : oce coQoMoQac coMračnienia lub ocareniai

e" Hie uzYwaX akumulatora ani narzedziac ktBre Xest uszkodzone lub zmodYfikowanes · sko-Mone lub r: oMAfikoQane akt: ulatorA: ogarachoQAqac siO niecrReQi-MAQalnies co: oce scoQoMoQac cocarS QAbuch lub rAArko obraeeu

f" Hie naražaX akumulatora lub narzédzia na dzia'anie ognia lub nadmierneX tem- eraturYs b AstaQienie na MraIanie ognia lub te: ceraturA coQAce] zZ0°C: oce scoQoMoQac QAbuchu

g" PrzestrzegaX wsZYstkich instrukci; adowania i nie; adux akumulatora ani narzedzia - o- za zakresem tem- eratur wska-zanym w instrukcIs NiecraQiMo-Qe IaMoQanie lub IaMoQanie Q te: ce-raturach scoRa cOmanego Rakresu: o- ce scoQoMoQac usKoM9enie aku: ulatora i RQiOksRAc rAAKo cOcarw

6S4R1 IS

a" 4lektronarzédzie - owinno bYc serwisowane - rzez wYkwalifikowanego - racownika serwisu - rzY užYciu wY;acznie iden-tYcznYch czesci zamiennYchs aa

ceQni to utrA: anie beRciecReestQa elektronarOIMiau

b" HigdY nie nalezY serwisowac uszkodzonYch akumulatorBws SerQisoQanie akt: ulator9Q c0Qinien bAc QAkonAQanA QAacRnie crRe r cro-Mucenta lub autorAroQanA serQisu

1 skazBwki bez- ieczenstwa dla strugarek

H Przed od;ozeniem narzedzia odczeka 念 az frez sie zatrzYmas OmsloniOtAOCRACA siO fre: oce RaacReciocQierChniOs co: oce MocroQamRicMo utratA kontrl naM uraMrenie: i coQacnAch obraceev

H u zYx zaciskBw lub innego - raktYcznegos- osobuc abY zabez- ieczYc i - ode- rzec aberriany - rzedmiot na stabilneX - odstawies TrRA: anie aberrianego crReM: iotu roka lub crRA ciele coQoMuJe-go niestabilnosc i : oce croQaMriC MoutratA kontroli naM ni: U

H Podczas - racY nalezY zawsze trzYmac strugarkewtaki s-osBbc abY-;Yta - odstawY strugarki - rzYlega;a - asko do obrabianego - rzedmiotusb ciQnA:raie strugarka: oce siO reSIIrgnac i scoQoMoQac obracenia ciaIau

H 4lektronarzedzie - owinno stY- kać sie z obrabianYM - rzedmiotem tYlko wtedYc gdY Xest wáczones b crReciQnA: raRie ist-nieje niebeRc ieRcEestQ oMbiciaJ esli narROMrie tnace RaklesRcA siO Q obrabianA: crReM: iocieu

H Hie do- uśc do kontaktu wY-rzutnika wiBrBw z rekamis Obracajace siO cRosci: oga scoQoMoQaC obračeniau

H HigdY nie wolno strugac - o-wierzchni z metalowYmi - rzed

miotamic gwoódziami lub sru-bamis „reRA i QaI A fre9Q: oga ulec uskoMreniu orar cQoMoQac RQiok-srone Qibracjeu

H Podczas - racY moze wYsta- ic niebez- iecznY - Y; s Nos : askÖ crReciQcAfoQa i stosu) ReQnOtrrna sAs-te: oMcAlaniau
H Regularnie s- rawdzaX nBz - od katem uszkodzens · cAQa) tAlko ostrAch's nieuskoMronAch noCau
H •trA: u) otQorA QentAlacA/ne Q cA-stosciu
H b AacraC urraMrenie i QAciagnac niego aku: ulatoru NalecA siO uceQnics ce QsAstkie rucho: e ele: entA calko-Qicie siO ratrA: a1A

H crReM cOrastaQienie: uraMreniaS
H crReM usuQanie: blokaM lub niemrocnosci
H crReM roRocOcie: kontrlis cAsr-cenia lub QAkonAQania crac na urraMrenius
H abA sçraQMЯić urЯMЯenie c oM kate: usrkoMЯeè c o kontakcie r cia-le: obcA: $
H abA natAch: iast screaQMrić urra-Mrenies Jesli Racnie ono naM: iernie QibroQacu

H eewzglcdBw bez- ieczenistwa wYmieniaX zuZYte lub uszkodzone czescis Stosu) QAacrnie orA-ginalne cRosci Ra: ienne i akcesoriau
H użYwαx wY;çcznie akcesoriBw
zalecanYch - rzez firme PAR
r Slf 4s NieuMçoQieMnie akcesoria
: oga scoQoMoQaç Çoracenie ÇraMe:
lub cočaru

PrzYgotowanie

vOSTRe4Z4HI4pvEAAko obracee ciaIa Q QAniku crAcaMkoQego urucho: ienia uraMreniau Aku: ulator nalecA

u: iesraç Q uraMreniu Mociero QteMAS gMA jest ono calkoQicie crAgotoQane Mo cracA

4lementY obs;ugowe

-rReM cierQsRA: uAcie: uraMena na-lecA siO raocra nac Jego ele: enta: i obstugoQA: i

Regula gebokosci skrawania

H Do regulaCi globokosci skraQania z^ slucA cokrOthou
H Góbokosc skraQania: očna regulo-Qaç Q Jäkresie oM 0 Mo °: : v
H OctA: alna globokosc skraQania QAnosi: iOMRA 0i zS°: jRielonA rakreskali na cokrOtle"U

u stawianie wYrzutu wiBrBw

i ozliwosci

SaqZ: ocliQosci ustaQiania QArJutu Qi9-r9Qs

H ObustronnA QArJut Qi9r9Q beJnasaMki na QAlocie
H peMnostronna QArJut Qi9r9Q J nasaMkq kierunkoQa
HOMsAsanie aMaCTere:sAste: u omciagu cAhuOMsAsanie raleca siO Q sAtuacis Q kt9re) coMcraas cracA generoQanA jest cAh

eak;adanie nasadki kierunkowex NasaMko kierunkoQq jz5": očna ŠraklaMać Šobu stronu

zub sunac nasaMkO kierunkoQa Mo oco-ru boku na koec9QkO QArruty Qi9-r9QjzZ"skt9ra: a Rostac raslecionau aa craQiMoQe colocenie omcoQiaMaJa QcustA Q koec9Qce QArruty Qi9-r9Qu

PL

eak;adanie ada- tera sYstemu odciagu - Y;u

AMacter sAste: u omciagu cAlu: ocnraRaklaMaC r obu stronu

zu b sunac aMaCTer sAste: u omciagu cAlu jz6" otQore: RQr9conA: Q M91j n" Q koec9QkO QAr9utu Qi9r9Q jzZ"

_ -olacraC aMaCTer sAste: u omciagu cAtu rcrReQoMe: ssacA: jncu oMku-racrMo cracA na : okro/suchofir:A -Ae5S0DE"U
Zu NalecA RaQracac uQagOs abA sAste: omCAlania bAt omC oQieMni Mla obra-bianego : ateriaTuOnfor: acJe te : oc-na RnalezC Q instrukci obslugi Re-QnOtrRnego uraMreniau

Odwracanie lub wYmiana noza strugarskiego

vOSTRe4Z4H14pveAraAko obrachee cia-qa QAniku crAcaMkoQego urucho: ienia uraMreniau b Aciagnacaku: ulator rurmaMreniau

Ayu1 A/ ApvNiebeRciecReestQo skalecrenia! Nie chQatac noca strugarskiego ra kraQOMrie tnaceu

1 skazBwki

H Noce strugarskie: aJa MQa ostrra i : ocnajeomQracacu
H Noce strugarskie nalecA rQsRe QA: ieniać lub oMGracac cara: iu
H Nie ostrAÇ nočA strugarskich!
H Noce strugarskie nalecA rQsRe QA: ieniaicJeMen cO Mrugi: DriOki te: ucoMcraas: ontacu noQego noca strugarskiego Ra: ontoQanA esrcRe n9c ulatQia orientacJU
H oacasoQe noce strugarskie catrCzelsri zamienne i aresoria, s.c 6u

f emontaz noza strugarskiego frYss AS

zu • staQić: echanić: regulaci glÖbokosci skraQania jz" na 0v

OMkrOcić srbAsresciokatnej Z'' klucRe: cIaski: jzz
Z ObnicAc oslon noca strugarskiego jz7'' i QAsunac uchQAt noca j°0'Я noce: strugarski: jz9'' i cIAta raci-skoQa jz8'Я boku RaIka nocoQego j^^ U Do QAsuniOcia noca nalecA uCAc: alego kaQaIka MreQnau
f eocraC uchQAt noca j°0"Sn9c strugarskijz9" i jz8" pesli cOsci nie QAcaMaJ sa: ocAnnies Q9QcRas: oga one bAc rCAQi-crafeu
Nastöcnie: očna obr9cić lub QA: ienić n9c strugarski

i ontaz noza strugarskiego frYss AS

zu b raie cotrRebA ocAsci c uchQAt no- ca j 0^ s n9c strugarski jz9" i cAtO Ra-ciskeoQa jz8"u
_ -locAc cAtO raciskoQa jz8" noska: i Rqr9conA: i Q g9ro na coMstaQieu
Zu locAc n9c strugarski z9^ na cAcie raciskoQe] z8^ OstrRe socRAqa na QAsokich noskachb cust socRAqa na niskich noskachu
f oaoCAc uchQAt noca j 0^ na nocu strugarski: jz9" i cAcie raciskoQe] jz8" SrubA sresciokatne j 0^^ sa rQr9-cone Q g9rO OtQorA cauJa Mo okraglAch nosk9Qu
5b krOci ccalkoQcie scrA sResciokatne j ^o Z^ QuchQAt noca j ^o 0^ i QsunacuchQAt naoc: strugarski: jz9"i tata raciskoQajz8" boku Q Qalek nocoQA j ^o z^ SrubAsresciokatne sa Rqr9cone Qcr9M
6 SrubA sResciokatne j°Z" nalecA MokrOca c rOcRnieu
7u • staQić n9c strugarski jz9"

u stawianie noza strugarskiego

YSS AS

Cels N9c strugarski: usi siO rnaMoQac na sroMku uchQAtu j^0^ i crRAlegac Mo cfoRA strugarki jz0"

zu • staQić QAsokosć noča strugarskiego jz9'' .b tA: celu nalečA obr9cić sru-bA bej Iba j°I Ja cO: oca klucraЯ gniaJMe: sResciokatnA: jz^ I5ierunki okreslonoS catrRac na cIóRó strugarki jz0"U O s↓ O s↑ b celu uniesenia noča strugarskiego nalečA Q raJIe cotrReBAnieco coluRo-Qać srubA sResciokatne j°Z"U
U ScraQMriCs cA n9c strugarski jz9" crAlega Mo cfoRA strugarkis u: iesraJac MreQniana MeseckO na obAMQ9ch c0ciach cfoRA strugarkiu N9c strugarski:usi crAlega r9Qno: iernie Mo MreQnane) Meseckiu NalecAr9Qniec skontroloQac cfasraAraNo cocrRecnq
Z ŠkrÖcić uchQAt noča j°0"Я noče:
strugarski: jz9'' i cIAta rAciskoQa jz8'' na sroMku QaIka nočoQego j°z"
cIRA učAciu srub sRešciokatnAch j°Z"
fU-oMokrOceniu srob sResciokatnAch j^^ nalecA skontroloQac craQiMoQe crRAleganie noca strugarskiego jz9 Mo cfoRA strugarki iz0!! GMA n9c strugarski nie crRAlega Mo cfoRAs coQt9raAc cAnnosciu

Ladowanie akumulatora

• atrr r9Qniec instrukcja obslugi loMoQarkiu

1 skazBwki

H GMA aku: ulator jest rojgrranAs crReMaJaMoQanie: nalecA oMcRekaC Mo Jego QAstuMreniau
H Nie naraćać áku: ulatora na MûčsRe oMMraJQanie silnego cro: ienioQania

slopecnegoiniekfascgonaggrneikachj:aksu 50^^

Ladowanie akumulatora

zu-omacAc IaMoQarkOaku:ulatorajzt Mo gniaMa
^ sunacaku:ulatorj8MoQnokiHaMoQarkiaku:ulatorajz
Zo - o Rakoecreniu crocesu loMoQania omIacrAc loMoQarkoaku: ulatora izf " om sieciu
fUb Aciagnacaku:ulatorj8"raMoQarkiaku:ulatorajz

4ks- loatacXa

zielonYc - omaranczowYc czerwonY

Aku: ulator jest naTaMoQanA

• omaranczowYc czerwonY

Aku: ulator jest cRoscioQo naMaQanAczerwonY

Aku: ulator QA: aga IaMoQania

1 k;adanie i wYciaganie akumulatora

AOSTRe4Z4H14pveAraKo obracee ciaJQ QAniku crAcaMkoQego urucho: ienia uraMreniau Aku: ulator nalecA u:iesraC Q uraMreniu Mociero QteMAS gMA jest ono calkoQicie crAgotoQane Mo cracAu WSK4ZOWK4!EAAko uskoMrenia! oastosoQanie nieQlaSciQego aku: ulatora : oce MocroQamic Mo uskoMrenia uraMrenia i aku: ulatorau

PL

1 k;adanie akumulatora
zu b sunac aku: ulator j8" QrMaIuc cro-QaMnicA sAnoQe) Q: ocoQanie aku- : ulatora na uchQAcie j7"Aku: ulator Qskaku]e na sQoJe: ie}sceS QAMajc charakterAstAcnA MzQiOku
1 Yciaganie akumulatora
zu b cisnac i crAtrrA: ac crAcisk QAinaliaacA j9" naaku: ulatorJe 8"U ^ b Aciagnacaku: ulator uchQAtu j7"
1 skazBwki dotYczace wYkonYwania - racY
A vOSTRe4Z4H14pvöagročenie Mla rMroQia! TrocinA: oga stanoQić ragročenie Mla rMroQiaqQAQoTuJac reakcje Mr9g om-MechoQAch oraJ chorobA noQotQoro-Geu Nos: askÖ omMechoQa i c oMaçr Re-QnÖtrnAsste: omÇalaniau
1 skazBwki dotYczace strugania
H /;ebokosc skrawania - racO nalecA roRcocraAnaC oM nieQielkie] gObokoosciu OctA: alna gObokoosc skraQania ralecA oM MQ9ch cAnnik9Qs
H TQarMoSc MreQnas TQarMsRe MreQno :nie|sra gHo-bokoSc skraQania
H Seraerokosc struganias b iOksra seraerokosc strugania :nie)sra globokosc skraQania
H b Asokiej|akosci cQierRchniO: ocnauAskaCStosuJc: aA cOsUQ i naciskna sroMek cToRA strugarkiu
H obAt MuCA cosuQ crrAcnia siO Mo obnicenia jakoSci coQierJchni i: oce croQamic Mo sAbkiego racAchania siO koec9Qki QArutyu Qi9r9Q
H peMaie ostre noce strugarskie Ra- ceQniaJa Mobra QAMaJnoscOCR9bki i ochrono urRamEniau GMA QAMaJno- sc strugania scaMaS nalecA oMQr9ciC Qrglu QA:ienic n9c strugarskiu

1 skazBwki w zakresie fazowa-nia krawedzi w|^0^ crReMnie) cRosci cToRA
strugarki jz0''u ocliQia faRoQanie kra-QOMru
H OsaMriCi urRmRenie roQkie: w na kraQOMri obrabianego ele: entu i croQamriCi je QrMauc te) kraQOMri
1 skazBwki w zakresie falcowania frYss BS
H Obnicana oslona noca strugarskiego z7^ u: ocliQia struganie falc9Q Mo globokosci:aksu z7::v
H -ierQsRe ruchA cOMcraas falcoQania : očna QAkonAQac latQiej MriÖki ogranicnikoQi r9Qnolegle: uU Do tego celu : očna QAkorRAstac ncuIatOb AhebloQana kraQÖMz : oče cote: slučAc jako ogranicniki
H -rmaenie nie jest QAcosacone Q ogranicnik glbokosci Dlatego naleA regularnie kontrloQac cRA rostaIa uAskana cMa nagobokoscu Gbokosc skraQania nalecA:nieJsRAC: o: encies gMA cMa nagobokosc rostaIa craQie osiagniOtau
1 ;aczanie i wY;aczanie

PrzYgotowanie

zu oa: ocoQac i rabeierciecAcrabianA ele: ent na stabilnA: cOmoCu Ra co: ocacisk9Q lub Q innAsos9bu
Globokosc skraQania: ocnaustaQiac Ra c0: ocacokrOtaJz"
Zu Nos: askoMMechoQa i cOMHacRe- QnOtrraA sAste: omCAlaniau
f u · iescić aku: ulator Q urraMreniuw
1;aczanie
zu·rmaenie nalecA trA: acra roko- jescj7" i rara oko)esc MoMatkoQaj 0" jiroloQane cQierchnie chQAtne
_ nieszec urRamRenieu
Zb cisnac blokaM Oraacrania 5"

f b cisnac QlacRnik/QAacRnik j6"
5oQolnic blokaM Roatacraiaj5"u
6UOMcRekaCs acrJaMrenie uRAska celna crOmkosc obROTOQau
rmaenie: ocna nastocnie croQamic crReMnia c0sca c0ra strugarki jz0"s naCierQ Q kierunku aberrianego ele: entuw

1 Y:aczanie

zu·nieszecurqamrenieu
Qolnic Qacrnik/ QAlacrnikj6
Zr - rReM oMtocenie: elektronarOma oMcReka) Mo ratrA: ania siO QaIka nocoQegou

• rRmRenie: oCna omkIaMa c na bokuStak bA nie uskoMriC cOmHocau

fub: o: encie cOraostaQenia uraMena be naoru lub cO rakoeceniucracA nalecA QAciaagacaku: ulator uraMenaiaw

CzYszczeniec

konserwacXa i

- rzechowYWanie

CzYszczenie - o zakończeniu - ra-cY

zu b Aciagnacaku: ulatoru
_ trA: AQac Q cAstosci otQorA GentAlacAjne jT
Zu·rRmRenie cAsciC: iOkkq sRcRotk q lub lekko Qilconq sciereka
fub ArPut Qi9r9Q jzZ" nalecA regular-nie cAsci crA uAciu oMcoQieMniego narOma jncya 己 oc kaQalka MreQna lub scrOconego coQietra

r onserwacka

Przechow Ywanie

rArenie jest berobstugoQev
- rRmRenie nalecA crReR caIAcraS crRechoQAQac QQarunkachs
H c9AstAch
H suchAch
H rabeIcicronAch crReM RaIcAlenie:
H cōra rasiÖgie: Mrieci
Te: ceratura crRechoQAQania aku: ulatora i urraMena QAnosi oM 0^ Mo 5°C
- oMcRas crRechoQAQania nalecA unikać ekstre: alnie niskich lub QAsokich te: cératurS abA racobiec utracie QAMajnosci aku: ulatorau
-rReM Mlucsra: crRechoQAQanie: jncu crReM seRone: Ri: oQA:" nalecA QAciagnacaku: ulator urqmrenia jcostoQaC QeMug osobne) instrukcji obslugi aku: ulatora i IaMoQarki"

utYlizacXa /ochronasrodowiska

b A): i)AKE: ulator r urqamrenia i crRekac urqamreniesake: ulators akcesoria ora ocaokoQanie Mo cunktu recAklingu ocaM9Qu

• rRMeee elektrAcnAch nie naleCA QAruacraRe: oMcaMa: i ko: unalnA: iv SA: bol crRekreslonego kosna na s: ieci oNacAs ce cO rakoeceniu okresu uCAtkoQania tego cromuktu nie Qolno QA-rUacjako niesortoQanAch omCaM9Q ko: unalnAchu

H Do tego urraMrenia omosi siO MArektA-Qa 0z^ / z9 / E
H -rRmRenie nalecA crRekaAc Mo cunktu recAklingu oastosoQane ele: entA rTQorAAq srtucne i: etali: ocna cosortoQac Qemug gatunk9Q i Q ten scos9b crRekaAc Mo recAklingu OMcoQieMnie infor: acle: ocna uAskaC QnasA:Draile serQisoQA: y
H -rReSfanesusRkoMone urRqMReenia utA-lirule:AbeClatnieu

InstrukcXa utYlizacXi akumulatorBw

Nie QArRuca)aku: ulatora Mo s: ieci Mo: oQAcS ognia irAraKo QAbuchu" lub QOMau · skoMone aku: ulatorA: oga skoMic sroMoQisku naturalne: u i MroQiu luMris Jesli QAMostana siR rich truace ocarA lub cieReu

Aku: ulatorA utAliu) rgoMnie lokal
nA: i crReçisa: iu · skoMone lub Ru
cAteaku: ulatorA naleC A crRekaQAoc
Mo recAklingu rgoMnie MArektAQa
006/66/b Eu Aku: ulatorA naleC
OMMaC Q cunkcie Rbi9rki RucAt Ach bateri
skaM Rostana crRekane Mo conoQnegO crRetQorRenia Q scos9b crAJaRnMA lma
sroMoQiskau O srcReg9A naleCA cAtac Q
lokalnA: rakfamie goscoMarki omcaMa: i
lub Q nasA: Centru: SerQisoQA: U
Aku: ulatorA naleC A utAliRoQac Q stanie
roMaQanA: oaleca: A rakrAcie
biegun9Q kaQalkie: taS: A kleJace)
Q celu ochronA crReMeQentualnA:
rQarcie: U Nie otQieraJ aku: ulatora

Serwis

/warancla

SraNoQna 5clientkoS SraNoQnA 5liencies na Rakujection uraMrenie otrA: uJ - aestQo Z lata gQaranci om MatA rakuucu b crAcaMku Qam tego cromuktu crAslugula - aestQu ustaQoQe craQA Q stosunku Mo scrReMaQcA croMuktu - raQa te niesa ogranicone crRe na saRa crReMstaQiona nice) gQaranciO

1 arunki gwarancxi

Okres gQarancjirorocraAna siO MaTa
rakucu-rosi: A rachoQac orAginalnCa-
ragonu BOMrie on cotrRebnA Jako MoQ9M
rakucu

pesli Q okresie trRechciOciu lat om MatA rakuçurego croMuktu QAstaci QMa: ateriafoQa lub fabrAcraNs croMukt Rostanie - QeMle nasRego QAboru - beCfatnie na-craQionA lub QA: ienionau GQarancla Ra-klaMaS ce Q okresie trRech lat uskoMone urRmRenie Rostanie crReslane Qra RamoQoMe: rakuçu icaragone:" 9tki: oçise: S gMrie QAstacila QMa i kieMA siO coJaQilau

pesli Mefekt |est ob|Ota nasra gQaranc|a5 otrA: ala-aestQo rcoQrote: naçaRQionA lub noQA cromuktu b raRA QA: iana urmaenia lub Qacne) croSci sgoMnie artun58znSz aktualne) Qersi 5oMeksu cA-Qilnegos okres gQaranci rorocAna siO m noQau

Okres gwarancxi iustawoweroszczenia z tTuu wad

Okres gQaranci nie QAMluca siOra oQoMu sQiaMcrenia gQarancA]negou OboQiaRue to r9Qniec Mla QA: ienionAch lub naCraQionAch c0sciu EQentualne uskoMenia i QaMA istnie)ace luc Q: o: encie raKucu naleCA aglosic beRaQlocnie co roRacakoQaniu NaCraQA crAacaMa)ace coUcAQie okresu gQaranci sa omclatne

eakres gwarancXi

• rЯMЯenie QAcroMukoQano RachoQanie: starannosci rgoMnie suroQA: i nor: a: i)akoccioQA: i i MoklaMnie scraQMro-no crReM QAsAlkau

GQarancja oboQiqaJe Mla QaM: ateriaJooAch lub fabrAcraN Ach GQarancja nie rociaga siO na cRosci croMuktuS kt9re coMlegala nor: alne: uRucAciu i: ocna je uRnac Ja cRosci rucAqalne S orar na uskoMrena cRosci MelikatnAch

GQarancja crRecaMaS Jesli cromukt rosta uskoMronA niie bAl rgoMnie crRe-arnacienie: uCAtkoQanA i konserQoQanAu

• cAtkoQanie rgoMnie rcrReynacRenie: Qiace siO rCrarestReganie: QsAstkich Qska9Qek rAqartAch Q instrukci i obslugu NalecA beQrGlOMnie unika rastosoQae i MraIaes kt9rAch omraMa siO lub crReM kt9rA: i ostrega siO Q instrukci i obslugu

• roMukt jest crReRnacRonA Mo uCAtku crA-Qatnegos a nie ko: ercAnegou b crRA-caMku nieQlasciQego i nieoMcoQieMniego obchomrenia siO ruramrenie: stosoQania ,na siH" i rabieg9QS kt9re nie rostaA crReCroQAmone crRe nasr autorAroQanA oMMraIg QarancJa QAgasa

RealizacXa w - rzY- adkach obXetYch gwarancXa

AbAragQarantoQac sAbkie crRetQorRennie - aestQa screqAS crosi: A o crestrReganie conicsrAch Qska9Qeks

H b crrAcaMku QsRelkich RaçAtaè crosi: A o crrAgotoQanie Çaragonu i nu: eru iMentAfikacAnu]ako MoQoMu rakuçu jANm08°97_°°07"u
H Nu: er artAkuIu rna)Mu) e siO na tablicrce rna: ionoQeU
H b crraçaMku QAstacienia usterek lub innAch QaM crosi: A o skontaktoQanie siO RA: ienionA: nice Mriae: serQi-soQA: telefonicznie lub mailowou -RAskaJq - aestQo Q9Qcras srcReg9-

loQe infor: acJe na te: at realiRacI re- kla: acj

H -sraKoMraonA croMukt: oga - aestQo QAslaç c0 skontaktQaniu siO r na-sRA: MriaIe: obslugi klienas RaIacraJac MoQ9M rakuCu icaragon" i okreslaJacs na cRA: colega QaMa i kieMA QAstaclas beIcIatnie na cOMAnA aMres serQisuw AbA uniknac croble: 9Q r ombiore: i MoMatkoQAch kosr9QS crosi: A o QAslanie crResAlki na aMresk t9rA -aestQu coManou NaleCA siO uceQnicS ceBa QAsAlka nie nastacila oMcIatnies Jako conaMQA: iaroQaEkscresoQolub na innAch sccjalnAch Qarunkachu - rosi: A o crReslanie urqMrenia GraRe QsRAstki: i cRoccia: i QAosacenia otrAA: anA: i crRA rakuie i RaMbanie o QAstarcraJaco beIcIecrne ocakoQanieu

Serwis na- rawczY

b scaQie nacraQS ktBre nie - odlega gwarancis nalecA siO RaCracMo Centru: SerQisoQegou Centru: SerQisoQe crResle - aestQu oMcoQieMni kosrtoRAsu

H Moce: A naçraQiać tAlko urRajMrenia Q oMcoQieMni: oÇakoQaniu i ÇrReša-ne J ureguloQana ocIata ÇocRtoQay 1 skazBwka: OcRAAsrCone urRajMrenie QraJ infor: acJ na te: at usRkoMrenia naleČA ÇrReSAlac beRcOsreMnio na aMres ÇoManA ÇrRej Centru: SerQisoQev
H -rmaenia crReslane beo oclatAs ja-ko toQarA nieQA: iaroQes Q trAbie ekscresoQA: lub Q ra: ach innAch tAc9Q crResAek sceclnAchs Nie bOMa crRA): oQanieu
H - rResIanesusKoMone urRamenia utA-liRuJe: A beRcIatnieu

Service-Center

Serwis Polska

Telusn°Z97f996jOcIata

Ra colacrenie rgoMa r cennikie: oceratora"

E-: ails grizzly- lidl.UL

IAH 408297_2207

Im- orter

Qagas conicsra aMres nie jest aMrese: Miahu serQisoQegou NaicierQ skontak-tu] siO ra coManA: QAce) centru: serQisoQA: U

GriRAI A Tools G: bH & CoU 5G

StockstcMter Stru ^ 0

6Z76° Grogosthei:

N0EMCY

www.grizzlytools.de

Częsci zamienne i akcesoria

Częsci zamienne i akcesoria przyza zambwc na stronie

www.grizzlytools.shop pesli Q ra: ach croceMurA - aestQa Ra: 9Qienia c o)Ja

siO croble: As crosi: A o Kontakt Ra cosreMnictQe: nasRego sklecu internetoQegou b raRie koleJnAch cAtaè nalecA Rqracac siO Mo Servire-Center, s.6

NrstanuOcisNrJa:9Qu

z6AMacter sAste: u omciagu cAlu 9zz05ZZz

z5 NasaMka kierunkoQa 9zz05ZZ°

zzSz^5lucrclaskiS5lucrgniaMe: sresciokatnA: 9zz05ZZZ

z9 N9< strugarski 9zz05ZZ

Tumaczenie orYginalneX deklaracXi zgodnosci 14

• roMukts Strug akumulatorowY

MoMels PHA 12 B2

Nu: er seriis 00000z-0°0000

b A: ienionA cQAcE) crReM: iot ninie)sRe) Meklarac)i jest rgoMnA rOmnoSnA: i QA: aga-nia: i uni)negocraQoMaQstQa har: oniRacA)nego

2006/42/4C · v 2014/30/4u · v 2012/19/4u · v

2011/60/4u &vH4usv201863

OçisanAçoQAÇe) crReM: iot MeklaraciI jest RgoMnA RARektAQa - arla: entu Euroçéskie- go i ěaMA °0zz/65/E • R Mnia 8 cRerQca °0zz rQ sçraQie ogranicrenia stosoQania niekt9rAch niebeçiecRnAch substanciI Q sçrÖcie elektrAcraN:A: i elektronicraN:A:

AbA raceQnic rgoMnoscs rastosoQano nastOc uace nor: A rhar: oniroQane orar nor: A i crReciSA kraJolQes

4H 62841-1:2010v 4H 62841-2-14:2010v 4H I4C 63000:2018

4H I4C 00014-1:2021-v 4H I4C 00014-2:2021

Ninie)sra Meklaracja rgoMnosci QAMana Rostaje na QAlacna oMcoQiemialnosc cromu- centas

GriRAI Tools G: bH & Cou 5G

StockstcMter Stru ^ 0

6Z76° Grogosthei:

N0EMCY

z5u0zu°0°Z

Christian „rank

• coQacnionA crReMstaQiciel Moku: entaci

Obsah

Uvodssssssssssssssssssssssssssssssss88

• ou4it? Mle ur; en2xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx88
  eOraSah MoM3YkA/cT2sluSenstYUUUUUUUUU 89
  -TehleMwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
• oçis funkce89
  Technick7 uMa)e89

aku: ul3tor je nabity

oranWovCc cervenC

aku: ul3tor e; 3ste; n< nabity

cervenC

aku: ul3tor je nutn7 Mob2t

T loWen) a vYxmut) akumulatoru

A vT AROT A H IpyNebeRce; ? ran<n? Y

MXsleMku neu: Asln7ho sucst<n? cT2stro]eu

wlo4te aku: ul3tor Mo cT2stroJe a4 tehMAS

a4 kMA4 e cT2stro) uçln< cTiçraYen k cou-4itu

OZNQMEN!Nebeçé; coskoen! Nescr3Yny aku: ul3tor : X4e coskoMit t2stro) a aku: ul3toru

Tlowen) akumulatoru

zu oasu"te aku: ul3tor j8" c0M71 YoMic2 listA Mo Mr43ku aku: ul3toru Y ruko)eti j7"U

Aku: ul3tor se slAšiteln< jabloku)eu

TYmut) akumulátoru

zu Stiskn<te a c oMr4te oMblokoY3n2aku:ul3toru j9"na aku:ul3toru j8"u

wAt3hn<teaku:ul3tor rrukoleti j7^

PokYnY kv- raci

AγT AROT ḤHɪpyOhro4en? MraY?! DTeY<-ny crach : X4e ohroRit MraY2S ]ako |sou rescira; n? reakce nebo rakoYinau - ou4?Ye|te rescir3tor a cTiçô|te extern? oMs3Ya; cra-chu

u- ozornen) kvhoblovan)

H Hloubka záberu

öa; n<te s : alou hloubkou 3b<ru Oc- ti: 3ln2 hloubka 3b<ru 3Yis2 na MYou faktorechs

H TYrMost MTeYas

TYrMs2 MTeYo : ens2 hloubka 3b<ru

H HobloYac2 S2Tkas

Y<ts? hobloYac? s?Tka : ens? hloubka 93b<ru

H wAsoce kYalitn? cOYrchA risk3te s: aIy: cosuYe: atlake: uCrostTeMa scoMek hobl2kuu
H - T2lis YAsoky cosuY sni4uje kYalitu co-Yrchu a : X4e rAchle uccat YyhoI t?seku
H - ouRe ostr7 hobloYac? no4e coskAtu? Mobry TeRny Yykon a chr3n? cT2stro? 5MA4 TeRac? Yykon coklesne oto; te nebo YA: < "te hobloYac? no4eu

CZ

u- ozornen) ke zkosen) hran

Dr34ka w i° Y cTeMn2; 3sti scoMku hobl2-ku jz0" u: o4"uje kosen1 hranu

H -Tilo4te T2stro) s Mr34kou w na hranu obrobku a Yeute T2stro) com71 hranA obrobkuw
u- ozornen) ke draWkovan) Iobrs B\$
H 03custn3 ochrana hobloYac/ho no4e jz7"w3: u: o4'u)e YA HobloYat Mr34ku s: axi: 3In2 hloubkou z7::v
H -rYn? Mr3hAmr34koY3n? se sn3Re YA-hoblu? coM71 caraleIn2ho Moraau 5 to: u Je YhoMn3 naTulajkau - ot7 hoblo-Yan3 hrana slou4?JakO Mora
H -T?stro) ne: 3 hloubkoYy MoraRu roto craYiMeln< kkontroluJtes RaMa bAlo Mosa4eno c04aMoYan7 hloubkApak: ile je t7: <T Mosa4eno c04aMoYan7 hloubkAs: ensete hloubku 3b<ruw

ea- nut) avvY- nut)

P3)- rava

zu · ceyn<te anra]ist<te obrobek na stabiln2: oMklaMu co: oc2 skl2; iMla nebo jiny: Xsobe: u
NastaYte hloubku TeRu c o: oc2 oto; n7-ho knofl2ku cro nastaYen2 hloubkA TeRu jz"U
Zouou4?Ye)te rescir3tor a cTioc)te extern? omS3Ya; crachuw
Iwlo4teaku:ul3torMo cT2stro)eu
ea-nut)
zvDr4te cTstro)ra ruko)eJ j7" a ra c0- ocnou ruko)eJ i'roloYan7 uchoco-YacclochA"u
NaMReMn<te cT2stroju
Z Stiskn<te blokaci Raçnutj 5"
T Stiskn<te 9açna;丫Ac2na;j6"
5 Blokaci Jac nut? 5" cusJteu
6wA; kejtes MokuM cT2stro) neMos3hne c1n7 rAchlostiu

• TeMn2; 3st2 scoMku hoblku jz0": X4eteteu cTstro] Y7st nejcrYe cjroti obrobku

TY-nut)

zu NaMReYeMn<te cTstro]u
^o oacna;YAacna; j6" cusJteu
ZJ-TeM oMlo4en2: elektrick7ho n3stroj e YA; keJteS MokuM se hT2Mel no4e neRastaY2U

-T2stro):X4ete colo4it na bokS abA neMošlo k coskoRen? coMklaMu

f wA): <te aku: ul3tor r cT2stro)eS kMA4 e) conech3Y3te beR MoRoru nebo cO Mokon; en? cr3ceu

Cistén(c édrWba avskladován)

A vT AROT AHípvNebe9ce; 2 ura9u elektricky: crouMe: ! Chra"te se ci Mu4b< an; iSt<nwAcn<te stro]

OcraYn7 a umr4b3Tk7 cr3ce\$ kter7 ne)sou cocss3nA Ynto: to n3YoMu knobsluReS cTe-nechte nase: u serYisn? u centruu - ou4?Ye)te couRe origin3ln? n3hraMn? M2IAu

Cisten)

OZNQMENi!Nebece;2cOskoRen?-Tinescr3Yn7:ist<nX4eMoJ2t k cOskoRen?cTstrojuNikMAcTstro]neostTikuJteYoMouu-Tstro]ne;ist<tecoMtekouc?YoMouwNeou4?YeJeTe Mrsn7;istic?crostMeKA aniroaoust<Ma

-T2stro]uMr4uIteY4MAY;ist7:staYu

Aku: ul3tor je nabity

oranWovCc cervenC

Aku: ul3tor je; iasto; ne nability

cervenC

Aku: ul3tor sa : us2 nabij

Instrucjuni de lucru

AT 4RTle AR4pv- ericol centru sanata
te! - raful Me le: n coate cauRa croble: e
Me sanatates cu: ar fi reac=ii resciatorii

sau canceru - urta-i o : asca centreu crotecia resciraiei si racorMa-i un ascirator extern Me crafu

Indicaui - rivind rindeluirea

H Adancime de aschiere

Inceçéi cu cea: ai: ica aMânci: e Me aşchiereu AMânci: ea octi: à Me aşchierre MeçinMe Me Moi factoris

i(q(ééF. t. ÚC& CdCh#r.)

• -r #r-Feuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

pq（srhErlrF-#yCPuwwwwwwwwwwwwwwww 56

vr#y(q,h,t. oC&

pqrvr#y(q,h,t. 57

i - ae- ! a' mt Rc' öägn! Z' Z K- a

• .Vænkhö' Zssssssssssssssssssssssss207

eCéC#iμoPwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

N-vFe#.†. 58

pq(eur-. 58

A. t!!dUZ/ó! V' g- ' i-gVö

. h! aβL, , VägVRssssssssssssssssssss 2Ö8

.y_hrPcqo# # # _B.Py^