PHA 12 B2 - Ukategoriseret PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PHA 12 B2 PARKSIDE

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

• Indholdsfortegnelse Indledning p. 118
• Formålsbestemt anvendelse p. 118
• Leverede dele/tilbehør p. 119
• Oversigt p. 119
• Funktionsbeskrivelse p. 119
• Tekniske data p. 119
• Sikkerhedsanvisninger p. 120
• Sikkerhedsanvisningernes betydning p. 121
• Billedsymboler på apparatet p. 121
• Generelle advarsler for elværktøjer p. 121
• Sikkerhedsanvisninger for høvlemaskiner p. 124
• Forberedelse p. 125
• Betjeningselementer p. 125
• Klargøring af spånudkastet p. 125
• Vend eller udskift høvlkniven p. 125
• Oplad batteriet p. 126
• Drift p. 127
• Kontrol af batteriets ladningstilstand p. 127
• Isætning og udtagning af det genopladelige batteri p. 127
• Arbejdsanvisninger p. 127
• Tænd og sluk p. 128
• Rengøring, vedligeholdelse og opbevaring p. 128
• Rengøring p. 128
• Vedligeholdelse p. 128
• Opbevaring p. 128
• Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse p. 129
• Anvisninger for bortskaffelse af genopladelige batterier p. 129
• Service p. 129
• Garanti p. 129
• Reparationsservice p. 130
• Service-Center p. 131
• Importør p. 131
• Reservedele og tilbehør p. 131
• Oversættelse af den originale EF‑overensstemmels- eserklæringen Indledning Tillykke med købet af din nye batteridrev- ne høvl (herefter apparatet eller elværktø- jet). Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses apparat. Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstest til sidst. Dermed er produk- tets funktionsevne sikret. Betjeningsvejledningen er en del af det- te apparat. Den indeholder vigtige anvis- ninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med betjenings- delene og korrekt brug af apparatet. An- vend kun apparatet som beskrevet og kun til de anførte anvendelsesområder. Opbe- var betjeningsvejledningen sikkert og udle- ver alle dokumenter, hvis apparatet gives videre til tredjepart. Formålsbestemt anvendelse Produktet er udelukkende beregnet til føl- gende anvendelse: p. 132

• Høvling, affasning af kanter eller fals- ning af træ, som fx bjælker og bræd- der. Arbejdsemner bør kun bearbejdes, når de sidder forsvarligt fast. Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne betjeningsvej- ledning, kan udgøre en alvorlig fare for brugeren og medføre skader på appara- tet. Brugeren af apparatet er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendom. Apparatet er kun be- regnet til privat brug. Det er ikke konstrue-DK

ret til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervs- mæssig brug bortfalder garantien. Produ- centen er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-formålsbestemt anvendelse, eller som skyldes forkert betjening. Leverede dele/tilbehør Pak apparatet ud og kontrollér de levere- de dele. Bortskaf emballagen korrekt.

• Spånudsugningsadapter

• brugsanvisning Batteri og oplader er ikke inklu- deret. Oversigt Afbildninger af apparatet fin- der du på den forreste og bageste udfoldningsside. 1 Spåndybdeindstilling (Drejeknap) 2 Ekstra håndtag (Isoleret gribeflade) 3 Ladetilstandsvisning 4 Ventilationsåbninger 5 Startspærre 6 Tænd/sluk-kontakt 7 Håndtag (Isoleret gribeflade) 8 Genopladeligt batteri 9 Batterioplåsning 10 Høvlsål 11 Gaffelnøgle 12 Unbrakonøgle 13 Spånudkast 14 Batterioplader 15 Retningsindsats 16 Spånudsugningsadapter 17 Sænkbar høvlejernsbeskyttelse Fig.A 18 Klemplade 19 Høvlejern 20 Jernholder 21 Knivaksel 22 V-not 23 Sekskantskrue 24 Tapskrue Funktionsbeskrivelse Apparatet har en roterende høvlaksel med to høvlknive. Apparatet egner sig til høv- ling af bjælker og brædder, affasning af kanter og falsning. I det følgende beskrives betjeningsdelenes funktion. Tekniske data Batteridreven høvl ...... PHA 12 B2 Mærkespænding U ........................12V ⎓ Beskyttelsesgrad .................................. IPX0 Vægt med genopladeligt batteri (4Ah) ............................................................1,9kg Tomgangsomdrejningstal n

Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede støjemissionsvær- di er målt iht. til en standardiseret afprøv- ningsproces og kan anvendes til sammen- ligning af elværktøjer. Den angivne samle- de vibrationsværdi og den angivne samle- de støjemissionsværdi kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen. ADVARSEL!Vibrations- og støjemis- sioner kan under brugen af elværktøjet af- vige fra de angivne værdier afhængigt af måden, som elværktøjet anvendes på. For- søg at holde belastningen pga. vibrationer så lav som muligt. En måde at reducere vi- brationsbelastningen på, er at begrænse arbejdstiden. Her er det nødvendigt at ta- ge hensyn til alle dele af driftscyklussen (fx tider, hvor elværktøjet er slukket, og ti- der, hvor det ganske vist er tændt, men kø- rer uden belastning). Opladningstider Dette produkt er en del af X12VTEAM- serien og kan anvendes sammen med genopladelige batterier fra X12VTEAM-serien. De genoplade- lige batterier fra X12VTEAM-seri- en må kun oplades med opladere fra X12VTEAM-serien. Dette produkt kan kun anvendes med følgende genopladelige batterier: PAPK 12 A3, PAPK 12 A4, PAPK 12 B3,

PAPK 12 B4, PAPK 12 D1

Vi anbefaler, at du oplader disse batteri- er med følgende opladere: PLGK 12 A2,

PLGK 12 A3, PLGK 12 B2, PDSLG 12 A2

Tekniske data af genopladeligt batteri og oplader: Se den separate vejledning. Opladningstid (min.) PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PLGK 12 A3 PLGK 12 B2

PAPK12D1 150 80 80 Sikkerhedsan- visninger Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsanvisninger ved brug af appara- tet. ADVARSEL!Personskader og mate- rielle skader pga. uhensigtsmæssig an- vendelse af det genopladelige batteri. Følg sikkerhedsanvisninger og henvis- ninger vedrørende opladning og korrekt brug i betjeningsvejledningen til dit geno- pladelige batteri og din oplader i serien X12VTEAM. Du kan finde en detalje- ret beskrivelse af opladningen og yder- ligere oplysninger i den separate betje- ningsvejledning.DK

Sikkerhedsanvisningernes betydning FARE!Hvis du ikke overholder den- ne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer i alvorlige kvæstelser eller dødsfald. ADVARSEL!Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der mulig- vis et uheld. Dette resulterer muligvis i al- vorlige kvæstelser eller dødsfald. FORSIGTIG!Hvis du ikke overhol- der denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i lettere el- ler moderate kvæstelser. BEMÆRK!Hvis du ikke overholder den- ne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i materielle ska- der. Billedsymboler på apparatet Dette produkt er en del af X12VTEAM- serien og kan anvendes sammen med genopladelige batterier fra X12VTEAM-serien. De genoplade- lige batterier fra X12VTEAM-seri- en må kun oplades med opladere fra X12VTEAM-serien. OBS! Overhold betjeningsvejledningen Bær øjenbeskyttelse Bær maske Bær håndbeskyttelse Spåndybdeindstilling Høvlejernets løberetning Elektriske apparater må ikke bort- skaffes som husholdningsaffald. Symbolet med den overstregede affaldsspand på hjul betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes som usorteret husholdningsaffald ved udløbet af dets levetid. Generelle advarsler for elværktøjer ADVARSEL!Læs alle sikkerheds- advarsler, anvisninger, illustratio- ner og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis ikke alle nedenstående instruktioner følges, kan der opstå elektrisk stød, brand og/eller alvor- lige kvæstelser. Gem alle advarsler og anvisninger til fremtidig brug. Begrebet “elværktøj” i advarslerne refere- rer til dit lysnettilsluttede (kabelforbundne) elværktøj eller batteridrevne (kabelfrie) el- værktøj.

1. SIKKERHED PÅ ARBEJDSOMRÅ-

DET a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke om- råder er en kilde til ulykker. b) Betjen ikke elværktøjer i eks- plosive omgivelser, f.eks. i nær- heden af antændelige væsker, gasser eller støv. Elværktøjer frem- bringer gnister, der kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og omkringståen- de personer på afstand, når el- værktøjet er i brug. Forstyrrelser kan medføre tab af kontrol.

2. ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik på elværktøjet skal passe til stikkontakten. Stikket må al- drig modificeres på nogen må- de. Anvend ikke adapterstik iDK

forbindelse med jordforbundne elværktøjer. Når stikket ikke er mo- dificeret og stikkontakten passer, redu- ceres risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jord- forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord- forbundet. c) Udsæt ikke elværktøjet for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i elværktøjet, øges ri- sikoen for elektrisk stød. d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære el- ler trække elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkon- takten. Hold ledningen på af- stand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede led- ninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Når elværktøjet anvendes udenfor, skal der benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en led- ning, der er egnet til udendørs brug, re- ducerer risikoen for elektrisk stød. f) Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøjet i et fugtigt område, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en fejlstrømsafbryder reducerer risi- koen for elektrisk stød.

a) Vær opmærksom, overvej dine handlinger, og brug din sunde fornuft, når du betjener et el- værktøj. Anvend ikke elværk- tøjet, hvis du er træt eller påvir- ket af stoffer, alkohol eller me- dikamenter. Et øjebliks uopmærk- somhed under brugen af elværktøjet kan medføre alvorlige personskader. b) Anvend personlige værnemid- ler. Bær altid øjenværn. Beskyt- telsesudstyr som f.eks. en støvmaske, skridsikre sko, beskyttelseshjelm eller høreværn, der anvendes ved behov, re- ducerer personskader. c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten står i off-stilling, inden du forbinder værktøjet til strømkilden og/eller batteri- pakken eller tager det op eller bærer det. Hvis man bærer elværk- tøjet med fingeren på kontakten eller sætter strøm til et elværktøj med tændt kontakt, er der risiko for ulykker. d) En eventuel indstillingsnøgle el- ler skruenøgle skal fjernes, in- den der tændes for elværktø- jet. En skruenøgle eller en nøgle, der er fastgjort på en roterende del af el- værktøjet, kan medføre personskade. e) Ræk ikke for højt op med værk- tøjet. Sørg altid for godt fod- fæste og god balance. Så har du bedre kontrol over elværktøjet i uvente- de situationer. f) Sørg for passende beklædning. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj på af- stand af bevægelige dele. Løst- siddende tøj, smykker eller langt hår kan sætte sig fast i bevægelige dele. g) Hvis der er installeret anord- ninger til tilslutning af stø- vudsugnings- og opsamlingsan- læg, skal det sikres, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede farer. h) Fortrolighed, du opnår ved hyppig brug af værktøjet, må ikke få dig til at se stort på ogDK

ignorere sikkerhedsprincip- perne for værktøjet. En uforsigtig handling kan forårsage alvorlig skade i løbet af en brøkdel af et sekund.

4. BRUG OG PLEJE AF ELVÆRKTØ-

JET a) Pres ikke elværktøjet. Benyt det rigtige elværktøj til det på- gældende anvendelsesformål. Med det rigtige elværktøj udføres ar- bejdet bedre og mere sikkert med den hastighed, som værktøjet er konstrueret til. b) Anvend ikke elværktøjet, hvis kontakten ikke tænder og sluk- ker for det. Et elværktøj, der ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres. c) Adskil stikket fra strømkil- den og/eller fjern batteripak- ken fra elværktøjet (hvis den kan tages af), før du foretager indstillinger, skifter tilbehør el- ler opbevarer elværktøjet. Så- danne forebyggende sikkerhedsforan- staltninger reducerer risikoen for, at el- værktøjet starter ved et uheld. d) Opbevar det ubenyttede el- værktøj uden for børns række- vidde, og lad ikke personer, der ikke er fortrolige med el- værktøjet eller denne vejled- ning, betjene elværktøjet. El- værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne brugere. e) Vedligehold elværktøj og tilbe- hør. Kontrollér, om bevægelige dele er fejljusteret eller binder, om dele er gået i stykker, eller om andre forhold kan påvirke elværktøjets funktion. Hvis el- værktøjet er beskadiget, skal det repareres inden brug Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte el- værktøjer. f) Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Godt vedligeholdte skære- værktøjer med skarpe skærekanter har mindre tendens til at binde og er nem- mere at kontrollere. g) Anvend elværktøjet, tilbehøret og værktøjsbits etc. i overens- stemmelse med denne vejled- ning, idet du tager hensyn til arbejdsforholdene og det på- gældende arbejde, der skal ud- føres. Hvis elværktøjet anvendes til andre end de tilsigtede formål, kan der opstå farlige situationer. h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Glatte håndtag og gribe- flader forhindrer sikker håndtering af og kontrol over værktøjet i uventede si- tuationer.

a) Foretag kun opladning med den oplader, der er angivet af producenten. En oplader, der er eg- net til én batteripakketype, kan medfø- re brandfare, hvis den anvendes med en anden batteripakketype. b) Anvend kun elværktøj sammen med de dertil beregnede batte- ripakker. Brug af andre batteripak- ker medfører fare for skader og brand. c) Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes på af- stand af andre metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan etablere en forbindelse mellem poler. Hvis batteripolerne kortsluttes, kan det medføre forbrændinger eller brand.DK

d) I tilfælde af misbrug kan der slippe væske ud af batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår kontakt ved et uheld, skal der skylles efter med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Væskeudslip fra batteri- et kan medføre irritation eller forbræn- ding. e) Batteripakker eller værktøjer, der er beskadiget eller modifi- ceret, må ikke anvendes. Beska- digede eller modificerede batterier kan være uberegnelige og medføre brand, eksplosion eller risiko for personskade. f) Udsæt ikke batteripakker el- ler værktøj for ild eller for høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130°C kan medføre eksplosion. g) Følg alle anvisninger til oplad- ningen, og oplad ikke batteri- pakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i vejledningen. Forkert opladning eller opladning ved tempe- raturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risiko- en for brand.

a) Få dit elværktøj vedligeholdt af kvalificerede reparatører, der udelukkende anvender identi- ske reservedele. Derved oprethol- des sikkerheden for elværktøjet. b) Udfør aldrig vedligeholdelse på beskadigede batteripakker. Vedligeholdelse af batteripakker bør udelukkende udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere. Sikkerhedsanvisninger for høvlemaskiner

• Sæt først elværktøjet fra dig, når det er standset. En fritliggen- de roterende kniv kan komme i kontakt med overfladen, hvilket kan føre til tab af kontrol og alvorlig personskade.

• Brug klemmer eller en anden praktisk måde til at fastgøre og støtte arbejdsemnet på en sta- bil platform. Hvis du holder arbejds- emnet med hånden eller ind mod krop- pen, bliver det ustabilt og kan føre til tab af kontrol.

• Under arbejdet skal du altid holde høvlemaskinen på en så- dan måde, at dens bundplade ligger fladt mod arbejdsemnet I modsat fald kan høvlemaskinen glide og forårsage kvæstelser.

• Bring kun elværktøjet i kontakt med arbejdsemnet, når det er tændt. Ellers er der risiko for tilbage- slag, hvis skæreværktøjet sidder fast i arbejdsemnet.

• Sørg for, at spånudkastet ikke kommer i berøring med dine hænder. Du kan blive kvæstet af de roterende dele.

• Udfør aldrig høvling hen over metalgenstande, søm eller skruer. Knive og knivaksler kan blive beskadiget og medføre øget vibration.

• Der kan opstå farligt støv un- der arbejdet. Bær en støvmaske og anvend ekstern støvudsugning.

• Kontrollér klingen regelmæs- sigt for beskadigelse. Anvend kun skarpe og ubeskadigede klinger.

• Hold ventilationsåbningerne rene.

• Sluk for produktet og tag det genopla- delige batteri ud. Kontrollér, at alle be- vægelige dele står fuldstændigt stilleDK

• når du forlader apparatet,

• før du fjerner blokeringer eller til- stopninger,

• før du kontrollerer apparatet, rengør det eller udfører arbejde på det,

• for at kontrollere anordningen for skader efter kontakt med et frem- medlegeme,

• for øjeblikkeligt at kontrollere anord- ningen, hvis den begynder at vibre- re voldsomt.

• Udskift slidte eller beskadigede komponenter af sikkerhedshen- syn. Anvend udelukkende originale re- servedele og tilbehør.

• Anvend udelukkende tilbehør, der er anbefalet af PARKSIDE. Uegnet tilbehør kan forårsage elektrisk stød eller brand. Forberedelse ADVARSEL!Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af produktet. Sæt først det genopladelige batteri i produktet, når produktet er fuldstændig klar til brug. Betjeningselementer Gør dig fortrolig med betjeningselementer- ne, inden du bruger apparatet. Spåndybdeindstilling

• Den optimale spåndybde er 0 og 1,2 mm (det grønne område på skalaen på drejeknappen). Klargøring af spånudkastet Muligheder Spånudkastet kan klargøres på tre forskel- lige måder:

• Spånudkast på begge sider uden ind- sats i spånudkastet

• Spånudkast på den ene side med ret- ningsindsats

• Udsugning med støvudsugningsadap- ter Udsugningen anbefales, når der fore- kommer støv. Indsætning af retningsindsatsen Retningsindsatsen (15) kan indsættes fra begge sider.

1. Skub retningsindsatsen ind fra siden

indtil anslag og ind i spånudkastet (13), der skal være lukket. Noterne i spånudkastet sørger for den rigtige placering. Indsætning af støvudsugningsa- dapter Støvudsugningsadapteren kan indsættes fra begge sider.

til materialet, der skal bearbejdes. Du finder disse oplysninger i betjeningsvej- ledningen til det eksterne apparat. Vend eller udskift høvlkniven ADVARSEL!Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Tag det genopladelige batteri ud af apparatet. FORSIGTIG!Fare for snitsår! Tag ikke fat i høvlkniven ved skærekanterne.DK

• Efterslib ikke høvlknivene!

• Skift altid høvlknivene efter hinanden. Således kan du ved monteringen af den nye høvlkniv orientere dig efter høvlkniven, der stadig er monteret.

2. Løsn sekskantskruerne (23) med gaffel-

skub knivholderen (20) med høvlkniven (19) og klempladen (18) sideværts ud af knivakslen (21). Anvend et lille træstykke til udskubnin- gen.

4. Adskil knivholderen (20), høvlkniven

(19) og klempladen (18). Hvis ikke delene adskilles let, har de muligvis sat sig fast. Nu kan du vende eller skifte høvlkniven. Montering af høvlkniv (fig. A)

1. Rengør om nødvendigt knivholderen

høvlkniven (20), høvlkniven (19) og klempladen (18).

2. Læg klempladen (18) med næserne

vendende opad på et underlag.

3. Anbring høvlkniven (19) på klempla-

den (18). Skæret ligger op til de høje næser. Noten ligger op til de lave næ- ser.

4. Anbring knivholderen (20) på høvlk-

niven (19) og klempladen (18). Seks- kantskruerne (23) peger opad. Huller- ne passer til de runde næser.

1. Indstil høvlkniven (19) i højden. Drej

For at kunne løfte høvlkniven skal seks- kantskruerne (23) evt. løsnes en smule.

2. Kontrollér, om høvlkniven (19) sidder i

niveau med høvlsålen, ved at lægge et lille træbræt over begge dele af høvls- ålen. Høvlkniven skal støde ensartet op til træbrættet. Kontrollér også tværret- ningen.

3. Spænd knivholderen (20) med høvlk-

niven (19) og klempladen (18) fast i midten af knivakslen (21) med seks- kantskruerne (23).

4. Kontrollér, om høvlkniven (19) sid-

der i niveau med sålen (10), når seks- kantskruerne (23) er strammet! Hvis ikke høvlkniven sidder i niveau med sålen: Gentag processen. Oplad batteriet Se også betjeningsvejledningen til oplade- ren. Bemærk

• Et opvarmet genopladeligt batteri skal køle af før opladning.DK

• Udsæt ikke batteriet for kraftigt sollys i længere tid, og læg det ikke på radia- torer (maks. 50 °C). Oplad batteriet

1. Tilslut opladeren (14) til en stikkontakt.

2. Skub det genopladelige batteri (8) ind

i ladeskakten af opladeren (14).

3. Når opladningen er udført, fjernes op-

laderen (14) fra strømforsyningen.

4. Træk det genopladelige batteri (8) ud

af opladeren (14). Drift Kontrol af batteriets ladningstilstand Ladetilstandsvisningen (3) viser batteriets ladetilstand, når ap- paratet er tændt. grøn, orange, rød Det genopladelige batteri er opladet orange, rød Det genopladelige batteri er delvist opla- det rød Det genopladelige batteri skal oplades Isætning og udtagning af det genopladelige batteri ADVARSEL!Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af produktet. Sæt først det genopladelige batteri i produktet, når produktet er fuldstændig klar til brug. BEMÆRK!Fare for beskadigelse! Et for- kert genopladeligt batteri kan beskadige apparatet og det genopladelige batteri. Isætning af det genopladelige batteri

1. Skub det genopladelige batteri (8)

langs føringsskinnen og ind i batterihol- deren (7). Det genopladelige batteri går hørbart i hak. Udtagning af det genopladelige batteri

1. Tryk og hold trykket på oplåsningsk-

nappen (9) af det genopladelige bat- teri (8).

2. Træk det genopladelige batteri ud af

håndtaget (7). Arbejdsanvisninger ADVARSEL!Sundhedsfare! Træstøv kan udløse sundhedsskader som fx luftvejs- reaktioner eller kræft. Bær åndedrætsma- ske og tilslut en ekstern støvudsugning. Anvisninger til høvling

• Spåndybde Begynd med en lille spåndybde. Den optimale spåndybde afhænger af to faktorer:

• Træets hårdhed: Hårdt træ ⭢ lavere spåndybde

• Høvlbredde: større høvlbredde ⭢ lavere spån- dybde

• Overflader af høj kvalitet opnås ved lil- le fremføring og tryk i midten af høvlså- len.

• For stor fremføring forringer overflade- kvaliteten og kan medføre hurtig tilstop- ning af spånudkastet.

• Kun skarpe høvlknive har god skærey- delse og skåner apparatet. Vend eller skift høvlkniven, når skæreydelsen redu- ceres. Anvisninger for affasning af kan- ter V-noterne (22) i den forreste del af høvlså- len (10) gør det muligt at affase kanter.

• Anbring apparatet med V-noten på ar- bejdsemnekanten, og før apparatet langs arbejdsemnekanten.DK

Anvisninger til falsning (fig. B)

• Høvlknivsbeskyttelsen (17), der kan sænkes, gør det muligt at høvle false med en maksimal dybde på 17 mm.

• De første baner af en fals kan lettere høvles langs et parallelanslag. Hertil egner sig fx en lægte. Derefter virker den høvlede kant som anslag.

• Apparatet har intet dybdeanslag. Kon- trollér derfor regelmæssigt, om den øn- skede dybde er nået. Reducér spån- dybden, når den ønskede dybde næ- sten er nået. Tænd og sluk Forberedelse

1. Fastgør og sikr arbejdsemnet ved

hjælp af tvinger eller på anden vis på et stabilt underlag.

2. Indstil spåndybden (1) ved hjælp af

3. Bær åndedrætsmaske og tilslut en ek-

stern støvudsugning.

4. Isæt det genopladelige batteri i appa-

ratet. Tænd apparatet

1. Hold apparatet i håndtaget (7) og i

det ekstra håndtag (2) (isolerede gri- beflader).

4. Tryk på tænd/sluk-kontakten (6).

5. Slip startspærren (5).

6. Vent, indtil apparatet har nået det ful-

de omdrejningstal. Nu kan du føre apparatet mod arbejds- emnet med den forreste del af høvlsålen (10). Slukning

2. Slip tænd/sluk-kontakten (6).

3. Vent med at lægge elværktøjet til side,

indtil knivakslen står helt stille. Du kan lægge apparatet om på siden, så underlaget ikke bliver beskadiget.

4. Tag det genopladelige batteri ud af

apparatet, hvis du lader apparatet væ- re uden opsyn eller er færdig med ar- bejdet. Rengøring, vedlige- holdelse og opbevaring ADVARSEL!Elektrisk stød! Beskyt dig selv ved vedligeholdelses- og rengørings- arbejder. Sluk for apparatet. Vedligeholdelses- og servicearbejde, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejled- ning, skal udføres af vores servicecenter. Anvend kun originale reservedele. Rengøring BEMÆRK!Fare for beskadigelse! Rengø- ring, der ikke er udført korrekt, kan beska- dige apparatet. Sprøjt aldrig vand på ap- paratet. Rengør ikke apparatet under rin- dende vand. Brug ingen aggressive rengø- rings- eller opløsningsmidler. Hold altid apparatet rent. Rengøring efter brug

1. Tag batteriet ud.

2. Hold ventilationsåbningerne (4) rene.

3. Rengør apparatet med en blød børste

eller med en let fugtet klud.

4. Rengør spånudkastet (13) regelmæs-

sigt med egnet værktøj (fx et stykke træ eller med trykluft). Vedligeholdelse Produktet er vedligeholdelsesfrit. Opbevaring Opbevar altid apparatet og tilbehøret:

• uden for børns rækkevidde Opbevaringstemperaturen for det geno- pladelige batteri og apparatet er på mel- lem 0 °C og 45 °C. Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, så det genopladelige batteris effekt ikke forrin- ges. Tag det genopladelige batteri ud af appa- ratet inden længerevarende opbevaring (fx om vinteren) (se den separate betje- ningsvejledning til batteriet og opladeren). Bortskaffelse/miljøbe- skyttelse Tag det genopladelige batteri ud af ap- paratet, og aflever apparatet, det genop- ladelige batteri, tilbehør og emballage til miljøvenlig genanvendelse. Elektriske apparater må ikke bort- skaffes som husholdningsaffald. Symbolet med den overstregede affaldsspand på hjul betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes som usorteret husholdningsaffald ved udløbet af dets levetid.

• Direktiv 2012/19/EU finder anvendel- se på dette apparat.

• Aflever apparatet på en genbrugssta- tion. De anvendte plast- og metalde- le kan rensorteres og derefter genan- vendes. Kontakt vores servicecenter for nærmere oplysninger.

• Vi bortskaffer dine indsendte, defekte apparater gratis. Anvisninger for bortskaffelse af genopladelige batterier Genopladelige batterier må ikke bortskaffes via husaffaldet, må ikke kastes ind i ild (eksplosionsfare) el- ler vand. Beskadigede genoplade- lige batterier kan være til skade for miljøet og helbredet, hvis der slip- per giftige dampe eller væsker ud. Bortskaf genopladelige batterier efter de lokale bestemmelser. Defekte eller brugte genopladelige batterier skal genanvendes i overensstemmelse med 2006/66/EF. Aflever genopladelige batterier på et indsamlingssted, hvor de sendes til miljørigtig genanvendelse. Rådfør dig med dit lokale renovationsselskab eller vores service-center. Bortskaf det genopladelige batteri i afladet tilstand. Vi anbefaler, at polerne afdækkes med tape for at undgå en kortslutning. Åbn ikke det genopladelige batteri. Service Garanti Kære kunde! På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato. Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti. Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette pro- dukts købsdato optræde en materiale- el- ler fabrikationsfejl, bliver produktet – ef- ter vores skøn – repareret eller ombyttetDK

gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kas- sebon) indenfor den tre års frist bliver ind- sendt og at der vedlægges en kort skrift- ligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen be- gynder garantiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombytte- de og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende re- parationer er omkostningspligtige. Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg- geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ik- ke for produktdele som er udsat for en nor- mal nedslidning og derfor kan anses som sliddele eller for beskadigelser på skrøbe- lige dele. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejlednin- gen anførte anvisninger følges nøje. An- vendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjenings- vejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved ind- greb, der ikke er foretaget på vores autori- serede servicested, bortfalder garantien. Afvikling af et garantitilfælde For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kasse- bonen og identifikationnummeret (IAN408297_2207) parat som doku- mentation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepla- den, en indgravering.

• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafde- ling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservi- ce og med vedlagt købsbilag (kasse- bon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne de- fekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ube- tinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialfor- sendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker trans- portemballage. Reparationsservice Kontakt vores service-center i tilfælde af reparationer, som ikke er omfattet af garantien . Service-centeret giver dig gerne et tilbud.

• Vi kan kun bearbejde apparater, hvor forsendelsen er betalt, og som er pak- ket forsvarligt. Bemærk: Send dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten tilDK

den nævnte adresse af vores servi- ce-center.

• Vi tager ikke imod apparater, uden at forsendelsen er betalt, eller som er sendt som volumenpakker, ekspres-pak- ker eller andre særlige leveringer.

Service Danmark Tel.:32 710005 E-mail: grizzly@lidl.dk IAN 408297_2207 Importør Bemærk at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først oven- nævnte service-center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim TYSKLAND www.grizzlytools.de Reservedele og tilbehør Reservedele og tilbehør kan fås på www.grizzlytools.shop. Hvis der opstår problemer i forbindelse med bestillingen, skal du kontakte vores online-shop. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte Service-Center, s.131 Position-nr. Betegnelse Best.nr. 16 Spånudsugningsadapter 91105331 15 Retningsindsats 91105332 11, 12 Gaffelnøgle, Unbrakonøgle 91105333 19 Høvlejern 91105334DK

Oversættelse af den originale EF‑overensstemmelseserklæringen Produkt: Batteridreven høvl Model: PHA 12 B2 Serienummer: 000001–020000 Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den rele- vante EU-harmoniseringslovgivning: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2012/19/EU • 2011/65/EU &(EU)2015/863 Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med Euro- pa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af an- vendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. For at sikre overensstemmelse er følgende harmoniserede standarder og nationale stan- darder og forskrifter blevet anvendt: EN 62841-1:2015• EN 62841-2-14:2015• EN IEC 63000:2018