PHA 12 B2 - Elektrisk høvl PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PHA 12 B2 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

IT MT

Pialla ricaricabile

unktionsbeskriYelsez9

Tekniske Matazzz9

Sikkerhedsanvisningerssssssssss 120

SikkerheMsanYisningernes

betAMningz

BilleMsA: boler cà açc aratetuwwwwwwwwz°z

Generelle aMyarsler for

elY8 rkt0jerwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

SikkerheMsanYisninger for

0s8 tning og uMtagning af Met

genoclaMelige batteriwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwz°7

AnYisninger for bortskaffelse af genoclaMelige batterieruwwwwwwwwwwwwwwz 9

Services 129

Garanti 9

eçarationsserYicez0

SerYice-Centerz

Overs2 ttelse af den originale

4P-overensstemmels

eserkl2 ringensssssssssssssssssssss 132

Indledning

TillAkke : eM kobot af Min nAe batteriMreYne hOYI jherefter aççaratet aller elY8 rktø-Jet"U

MeM kobet har Mu besluttet Mig for et forsteklasses acaratu Dette acarat bleY testet unMer cromuktionen og unMerkastet en kYalitetstest til siMstu Der: eM er cromuktets FunktionseYne sikretu

Bet JeningsYeJleMningen er en Mel af Mette a ccaratu Den inMeholMer Yigtige anYissninger til sikkerhemS brug og bortskaffelseu L8 s bet JeningsYeJleMningen o: hAggeligt igenne: U GOr Mig fortrolig : eM bet JeningsMelene og korrekt brug af accaratetu AnYenMKun accaratet so: beskreYet og kun til Me anforte anYenMelseso: rAmero OcbeYar bet JeningsYeJleMningen sikkert og uMleYer alle Moku: enters hYis accaratet giYes YiMere til treMeecartu

Porm&lsbestemt anvendelse

• roMuktet er uMelukkenMe beregnet til fOIgenMe anYenMelsen

H HoYlingS affasning af kanter ellr falns- ning af tr8 s so: fx b)8 lker og br8 M- Men

ArbeMse: ner bør kun bearbe)MesS när Me siMMer forsYarligt fastu

EnhYer anMen anYenMelses o: elle er uMtrAkkeligt tillaMt i Menne betJeningsYe-leMningS kan umgore en alYorlig fare for brugeren og : eMfore skaMer cà accara-tetu Brugeren af accaratet er ansYarlig for ulAkker aller skaMer cà anMre : ennesker aller Meres eJenMo: U Accaratet er kun be-regnet til ciYat brug Det er/DDke konstrue

ret til erhYerYs: 8 ssig brugwem erhYerYs- : 8 ssig brug bortfalMer garantienu - roMucenten er/DDke ansYarlig for skAmerso: skAlMes nikke-for: alsbeste: tanYenMelseS ellr so: skAlMes forkert betening

Punktionsbeskrivelse

Aççaratet har en roterenMe høYlaksel : eM to høYlkniYeú Aççaratet eigner sig til høY-ling af b)8 lker og br8 MMers affasning af kanter og falsningú

0 Met følgenMe beskriYes betjeningsMelenes Funktion

Tekniske data

Batteridreven h- v1 ssssss PHA 12 B2

Stø)- og YibrationsY8 rMier er bleYet : ält after stanMarMerne og beste: : elserneso: er angiYet i oYerensste: : elseserkl8 - ringenu

Den angiYne sa: leMe YibrationsY8 rMi og Men angiYne sa: leMe stoJe: issionsY8 rMi er: akt ihtu til en stanMarMiseret afcrOYningsroces og kan anYenMes til sa: : enligning af elY8 rkt0JerU Den angiYne sa: leMe YibrationsY8 rMi og Men angiYne sa: leMe stoJe: issionsY8 rMi kan ogsa anYenMestil en forellobig YurMering af belastningenenu

Avf T ARS4wpwibrations- og stoe: issponer kan unMer brugen af elY8 rkt0et afYige fra Me angiYne Y8 rMier afh8 ngigt af : aMenso: elY8 rkt0et anYenMes cau ,or-sog at holMe belastningen cgau Yibrationersa laY so: uligTu En: aMe at reMucere Yibrationsbelastningen caS er at begr8 nse arbe)MstiMenu Her er Met nOMyenMigt at tage hensAn til alle Mele af MriftscAklussen jfx tiMer s hYor elY8 rkt0et er slukketS og ti

MerS hYor Met ganske Yist er t8 nMtS: en kører uMen belastning"u

O-ladningstider

Dette cromukt er en Mel af zv12vTVT4Ai - serien og kan anYenMes sa: : en

: eM genoclaMelige batterier fra

z v12vTvT4Ai -serienu De genoclaMe-lige batterier fra z v12vTvT4Ai -seri-en: a kun oclMes : eM oclaMere fra

zv12vTvT4Ai -serienu

Dette croMukt kan kun anYenMes : eM følgenMe genoclaMelige batteriers

-A-5z°AZS-A-5z°A+S-A-5z°BZS

-A-5z°BfS-A-5z°Dz

wi anbefalerst Mu oclaMer Misse batterier: eM folgenMe oclaMeres - LG5 z^ A°S

-LG5 z^ AZS-LG5 z^ B°S-DSLG z^ A

Tekniske Mata af genoclaMeligt batteri og oclamers Se Men secarate YeJleMningu

O- ladningstid Tmins	Pw/ r 12 A1 Pw/ r 12 A2 Pw/ r 12 A3	Pw/ r 12 B2 Pf Sw/ 12 A1 Pf Sw/ 12 A2
PAPr 12 A1 Z0 60	60
PAPr 12 A2 f 5			f 5
PAPr 12 A3		Z0
PAPr 12 A4
PAPr 12 B1	z°0 60 60
PAPr 12 B2
PAPr 12 B3
PAPr 12 B4
PAPr v12v f 1 z50 80	80

Sikkerhedsanvisninger

Dette afsnit beskriYer Me grunMl8 ggenMe sikkerheMsanYisninger YeM brug af açcara-tetu

Avf T ARS4wpv- erverskaMer og: aterielle skaMer cgau uhensigts: 8 ssig anYenMelse af Met genoclaMelige batteriu,olg sikkerheMsanYisninger og henYis

ninger YeMrørenMe oclaMning og korrekt
brug i betleneringsYeJleMningen til Mit geno-
cIaMelige batteri og Min oclaMer i seri z 12 T T4Ai Du kan finMe en Metalj
eret beskriYelse af oclaMningen og AMer
ligere ocIAsninger i Men secarate betj
ningsYeJleMningu

Sikkerhedsanvisningernes betYdning

AvPAR4pvHYis Mu违法犯罪Mert Mennene sikkerhemanskiingsker Mer et uhelMu Dette resulterer i alYorlige kY8 stelser ellermmsfalMu
Avf T ARS4wpvHYis Mu参加会议 oYerholMert Menne sikkerheMsanYisiningsker Mer:uligYis et uhelMu Dette resulterer:uligYis i alYorlige kY8 stelser ellermmsfalMu
A vPORSI/ Tl/ pvHYis Mu/DD: oYerhol Mer Menne sikkerhemsanYisning\sker Mer et uhelMu Dette resulterer : uligYis i lettere ell er : oMerate kY8 stelseu I EMN OK!HIs Mu/DD: oYerhol Mer Menne sikkerhemsanYisning\ sker Mer et uhelMu Dette resulterer : uligYis i : aterielle ska-Men

BilledsYmboler- & a- - aratet

XIAVTEAM

Dette croMukt er en Mel af z v12vTVT4Ai - serien og kan anYenMes sa: : en : eM genoclaMelige batterier fra z v12vTVT4Ai -serienu De genoclaMelige batterier fra z v12vTVT4Ai -serien : a kun oclAmes : eM oclaMere fra z v12vTVT4Ai -serienu

OBS!

OYerholM betJeningsYeJleMningen

B8 rø]enbeskAttelse

B8r:aske

B8 r hænMbeskAttelse

ScanMAbMeinMstilling

HøYle/ernets loberetning

Elektriske acarater: äkke bortskaffes so: husholmningsaffalMu SA: bolet: em Men oYerstregeMe affalMsscanM cahul betAMerS at Mette cromukt违法犯罪: a bortskaffes so: usorderet husholmningsaffalM Yem uMlobet af Mets leYetiMu

enerelle advarsler for elv2 rkt- Xer

Avf T ARS4wpw2 s alle sikkerheds- advorsler anvisningerc illustrationer og s- ecificationerc der f- lger med dette elv2 rkt- Xs HYis ikke alle neMenstaenMe instruktioner følgesskan Mer oçsta elektrisk stOMS branM og/eller alYorlige kY8 stelseru / em alle advarsler og anvisninger til fremtidig brugs Begrebet "elY8 rktø)" i aMyarslerne refereer er til Mit IAsnettilslutteMe jkabelforbunMne" elY8 rktø) eller batteriMreYne jkabelfrie" elY8 rkt0j

zu SLr r 4RH4f PAAARB4Jf SOi RAAf 4T

a" Hold arbeXdsomr&det rent og godt o- lYsts eOMe eller : orke o: - raM er en kilMe til ulAkkeru

b" BetXen ikke elv2 rkt- Xer i eks- losive omgivelsenc fsekss i n2 r-heden af ant2 ndelige v2 skerc gasser eller st- vs Ely8 rkt0jer fre: - bringer gnisterS Mer kan ant8 nMe stOY ellr Ma: ceu

c" Hold b- rn og omkringst&ende - ersoner - & afstandc n&r elv2 rkt- Xet er i brugs ,orstArrelserkan : eMfore tab af kontrlu

_U4w4r TRISr Slr 4RH4f

a" Stik - & elv2 rkt- Xet kal - asse til stikkontaktens Stikket m& aldrig modificeres - & nogen m&des Anvend ikke ada- terstik i

DK

b" undg& kro- skontakt med xordforbundne overflader somfsekss r- rcc radiatorerc komfurerog k- leskabes Der er en oget risiko for elektrisk stMS hYis Min kroc er JormforbunMetu

c" u ds2 t seks elv2 rkt- Xet for regn eller v&de forholds HYis Mer tr8 nger YanM inM i elY8 rkt0jetS oges risikoen for elektrisk stoMu

M" i isbrug ikke ledningens Brug aldrig ledningen til at b2 re eller tr2 kke elv2 rkt- Xet ellertil at tr2 kke stikket ud af stikkontaktens Hold ledningen - & afstand af varmec oliec skar- e kanter eller bev2 gelige deles BeskaMigeMe eller sa: : enfiltreMe leMninger øger risikoen for elektrisk stoMu

e" H&r elv2 rkt- Xet anwendes
edenforc skal der benYttes en
forl2 ngerledningc der er egnet
til udend- rs brugs Brug af en leM-
ningS Mer er egnet til uMenMors brugs reMucerer risikoen for elektrisk stoMu

f" Hvis det/DD ke kan undg&s at bruge elv2 rkt- Xet i et fugtigt omr&dec skal der anwendes en feXlstr- msafrbrYder IRCf Ss Brug af en feJlstrø: safbrAMer remucerer risikoen for elektrisk stM

ZP4RSOHSIr r 4RH4f

a" T2 ro-m2 rksomc overvex dine handlingere og brug din sunde fornuftncr du betxener et elv2 rkt- Xs Anvend ikke elv2 rk-t- Xetchhis du er tr2 t eller - &virket af stofferc alkohol eller medikamenters Et o)ebliks uoc: 8 rk

so: hem unMer brugen af elY8 rktoget kan : eMfore alYorlige cersonskaMenu

b" Anvend - ersonlige v2 rnemidlers B2 r altid - Xenv2 rms BeskAttelsesuMstAr so: fueksu en stOY: aske skriMsikre skos beskAttelseshel: ellher horeY8 rs Mer anYenMes YeM behoYS remucerer cersonskaMeru

c" undg&utilsigtet starts S- rg forc at kontakten st&R i off-stillingc inden du forbinder v2 rkt-Xet til str- mkilden og/eller batteri- akken aller tager det o- eller b2 rer dets HYis : an b8 rer elY8 rk-toget : eM fingeren cå kontakten ellers8 tter strø: til et elY8 rktø) : eM t8 nMt kontaktS er Mer risiko for ulAkkeru

M" 4n eventuel indstellingsn- gle el- ler skruen- gle skal fXernesc inden der t2 ndes for elv2 rkt- - Xets En skruenogle eller en nogles Mer er fastgort c a en roterenMe Mel af elY8 rkt0etS kan : eMfore cersonskaMeu

e" R2 k参加会议 for h- Xt o- med v2 rk-t- Xets S- rg altid for godt fodf2 ste og god balances Sa har Mu beMre kontrl oYer elY8 rktjet i uYenteMe situationeru

f" S- rg for - asende bek12 dnings B2 r ikke l- stsiddende t- X eller smYkkers Hold h&r og t- X - & af- stand af bev2 gelige deles Lost-siMMenMe t0J\$ s: Akker erler langt harekan s8 tte sig fast i beY8 gelige Meleu

g" Hvis der er installereret anordninger til tilslutning af st- - vudsugnings- og o- samlingsan12 gcskal det sikresc at disse er tilsluttet og anvendes korrektst Brug af stOYoCs: ling kan remucere stOYrelatereme fareu

h Portrolighedc du o- n&r ved hY- - ig brug af v2 rkt- Xetc m& nikke f& dig til at se stort - & og

ignorere sikkerheds- rinci- -

• erne for v2 rkt- Xets En uforsigtig hanMling kan forarsage alYorlig skaMe i Iobet af en brkMel af et sekunMu

BRU/O/Pw4J4AP4wT"RrTd-J4T

a" Pres/DD elv2 rkt- Xets BenYt det rigtige elv2 rkt- X til det - &g2 ldende anvendelsesform&ls MeMMet rigtige elY8 rkt0) uMfores arbeMet beMre og: ere sikkert: eMMen hastigheMS so: Y8 rkt0jet er konstrueret tilu
b" Anvend/DD elv2 rkt- Xetc hvis kontakten/DD t2 nder og slukker for dets Et elY8 rkt0S Mer/DD kan stAres : eM kontaktenS er farligt og skal recareresu
c" Adskil stikket fra str- mkilden og/eller fXern batteri- akken fra elv2 rkt- Xet hvis den kan tages afSc f- r du foretager indstillingerc skifter tilbeh- r eller o- bevarer elv2 rkt- Xets SAmenne forebAggenMe sikkerheMsforanstaltninger remucerer risikoen forS at elY8 rkt0jet starter YeM et uhelMu
M" O- bevar det ubenYttede elv2 rkt- X laden for b- rns r2 kkeviddec og lad nikke - ersonerc der/DDke er fortrolige med elv2 rkt- Xet eller donne vxEledningc betXene elv2 rkt- Xets ElY8 rkt0Jer er farliges hYis Me anYenMes af uerfarne brugereu
e" Tedligehold elv2 rkt- x og tilbeh- rs onrollArc om bev2 gelige dele er feXlXusteret eller binderc om dele er g&et i stYkker cller om andre forhold kan - &virke elv2 rkt- Xets functions Hvis elv2 rkt- Xet er beskadigetc skal det re- aeres inden brug Mange

ulAkker skAlMes Mårligt YeMligeholMte elY8 rktøjeru

f" Hold sk2 rev2 rkt- Xer skar- e og renes GoMt YeMligeholMte sk8 reY8 rkt0jer : eM skarce sk8 rekanter har : inMre tenMens til at binMe og er ne: - : ere at kontrollere
g" Anvend elv2 rkt- Xetc tilbeh- ret og v2 rkt- Xsbits etcs i overensstemmelse med donne veXledningc idet du tager hensYn til arbeXdsoholdene og det - &- g2 ldende arbeXdec der skal udf- ress HYis elY8 rkt0et anYenMes til anMre enM Me tilsigteMe for: alS kan Merocsta farlige situationer
h" Hold h&ndtag og gribeflader t- rrec rene og fri for olie og sm- refedts Glatte hanMtag og gribeflaMer forhinMrer sikker hAnMtering af og kontrl oYer Y8 rktø]et i uYenteMe situationer
5u BRU/O/Pw4J4 AP BATT4RI-T"Rr Td J4T
a" Poretag kun o- ladning med den o- laderc der er angivet af - roducentens En oclaMerS Mer er eg-net til 7n batteriçakketAc eskan : eMfore branMfareS hYis Men anYenMes : emen anMen batteriçakketAc eU
b" Anvend kun elv2 rkt- X sammen med de dertil beregnede batteri- akkers Brug af anMre batteriçaker : eMforer fare for skaMer og branMu
c" H&r batteri- akken ikke er i brugc skal den holdes - & af- stand af andre metalgenstande som fsekss - a- ircli- sc m- nterc n- glerc s- mc skruer aller andere sm& metalgenstandec der kan etablere en forbindelse mellem - olers HYis battericolerne kortsluttesS kan Met : eMfore forbr8 nMinger ell er branMu

M" 1 tilf2 lde af misbrug kan der sli- - e v2 ske ud af batteriet; undg& kontakts Hvis der o- st&R kontakt ved et uheldc skal der skYlles after med vands Hvis v2 skenkommen i kontakt med - Xnenec skal der desuden s- ges 12 gehx2 l- s w8 skeuMslic fra batteriet kan : eMfore irritation ellr forbr8 n-Mingu
e" Batteri- akker ellr v2 rkt- Xerc der er beskadiget eller modificeret m& ikke anvendess Beska-MigeMe ellr : oMificereMe batterier kan Y8 re uberegnelige og : eMfore branMS eksclosion ellr risiko for cersonskaMeu
f" u ds2 t/DDke batteri- akker eller v2 rkt- X for ild eller for h- Xetem- eraturers OIM eller te: ceraturer oYer zZ0_n^ kan : eMfore eksclosionu
g" P- lg alle anvisninger til o- lad- ningenc og o- lad ikke batteri- akken ell er v2 rkt- Xet.uden for det tem- eraturomr&dec der er angivet i veXledningens ,orkert oclaMning ell er oclaMning YeMe te: ceraturer uMen for Met angiYne o: rAmekan beskaMige batteriet og ogere risiko-en for branMu

G T 4f wl/ 4HOWf 4wS4

a" P& dit elv2 rkt- X vedligeholdt af kvalificerede re- arat- rer der udelukkende ancender identiske reservedeles DerYeM ocretholMes sikkerheMen for elY8 rkt0)etu
b" u df- r aldrig vedligeholdelse - & beskadigede batteri- akkers weMligeholMelse af batteriÇakker bʊr uMelukkenMe uMfores af croMucenten ell er autorisere Me serYiceuMbAMere

Sikkerhedsanvisninger for h- vlemaskiner

H S2 t f- rst elv2 rkt- Xet fra digc n&r det er standsets En fritliggenMe roterenMe kniY kan ko: : e i kontakt : eM oYerflaMenS hYilket kan före til tab af kontrol og alYorlig cersonskaMeu
H Brug klemmer aller en anden - raktisk m&de til at fastg- re og st- tte arbeXdsemnet - & en sta-bil - latforms HYis Mu holMer arbe)Ms-e: net : eM hänMen ell er inM : oM kroc- cens bliYer Met ustabilt og kan fore til tab af kontrlu
H under arbeXdet skal du altid holde h- vlemaskinen - & en s&dan m&dec at dens bund- lade ligger fladt mod arbeXdsemnet 0: oMsat falM kan hOYle: askinen glMe og forarsage kY8 stelseru
H Bring kun elv2 rkt- Xet i kontakt med arbeXdsemnetc n&R det er t2 ndts Ellers er Mer risiko for tilbageslag$ hYis sk8 reY8 rktø|et siMMer fast i arbe|Mse: netu
H S- rg forc at s- &nudkastet ikke kommer i ber- ring med dine h2 nders Du kan bliYe kY8 stet af Me roterenMe Meleu
H udfr aldrig h- vling hen over metalgenstandec s- m ellerskruers 5niYe og kniYaksler kan bliYe beskaMiget og : eMfore oget Yibrationu
H f er kan o- st& farligt st-v under arbeXdets B8 r en stOY: aske og anYenM ekstern stOYuMsugningu
H r ontrollAr klingen regelm2 s-sigt for beskadigelses AnYenM kun skarce og ubeskaMigeMe klingeru
H HolM Yentilationsabningerne rene
H Sluk for cromuktet og tag Met genoclaMelige batteri um 5ontroll7rs at alle beY8 gelige Mele star fulMst8 nMigt stille

H nár Mu forlaMer açcaratetS
H for Mu ferner blokeringer ellter tilsto ninger
H for Mu kontrollerer aççaratet's rengör Met uller uMfroer arbeMe cà MetS
H for at kontrollere anormingen for skaMer after Kontakt : eM et fre: - : eMlege: eS
H for eblikkeligt at kontrollere anormingenhys Men begAnMer at YibreRe YolMso:tu

H udskift slidte eller beskadigede kom- onenter af sikkerhedshensYns AnYenMuMelukkenMe originale reserYeMele og tilbehuro
H Anvend udelukkende tilbeh-rc der er anbefalet af PARr SIf 4s egnet tilbehor kan forarsage elektrisk stM ell er branMu

Porberedelse

Avf T ARS4wpvëisiko for kY8 stelser cä grunM af utilsigtet start af croMuktetu S8 t først Met genoclaMelige batteri i croMuktetnár croMuktet er fulMst8 nMig klar til brug

BetXeningselementer

Gor Mig fortrolig: eM betJeningsele: entneres inMen Mu bruger accaratu

S- &ndYbdeindstilling

H Til sc'anMAbMeinMstillingen jz^ anYenMes en MreJeknacu
H ScanMAbMen kan inMstilles:elle:0og
H Den octi: ale scanMAbMe er 0 og zS° :: jMet gronne o: rame cä skalaen cä Mrejeknaccen"u

r larg- ring af s- &nudkastet

uligheder

ScanuMkastet kan klargores cätre forskellige:Amers

H ScanuMkast cà begge siMer uMen inMsats i scanuMkastet
H ScanuMkast cà Men ene siMe : eM ret-ningsinMsats
H •Msugning : eM stØYuMsugningsaMaç-ter
- Msugningen anbefales när Mer foreko: : er stØYu

Inds2 tning af retningsindsatsen
eetningsinMsatsen z5^ kan inMs8 ttes fra begge siMeru

zu Skub retningsinMsatsen inM fra siMen inMtil anslag og inM i sç'anuMkastet izZ"Mer skal Y8 re lukketu Noterne i sç'anuMkastet sorger for Men rigtige cIaceringu
Inds2 tning af st-vudsugningsada-ter
StoYuMsugningsaMaçteren kan inMs8 ttes fra begge siMeru
zu Skub stOYuMsugningsaMaCTeren jz6" neMj n" inM i sçanuMkastet jzZ"U
_U orbinM stOYuMsugningsaMaCTeren : eM en sugeslange jfx YAM-tor-suger fra -Ae5SODE
Z Sorg forst at stYuMsugningen er egnet til:aterialetMer kal beareMesu Du finMer Misse oclAsninger i betJeningsYe]leMningen til Met eksterne accaratu

Tend ell er udskift

h- vlkniven

A vAf T ARS4wpvëisiko for kY8 stelser cã grunM af utilsigtet start af açcaratetu Tag Met genoclaMelige batteri uM af açcaratetu
A vPORSI/ Tl/ pv, are for snitsar! Tag ikke fat i hOYlkniYen YeM sk8 rekanterneu

Bem2 rk

H HoYlkniYene har to sk8 r og kan YenMesu
H wenM eller skift altiM hOYlkniYene carYistu
H Efterslib惫 hOYlkniYene!
H Skift altiM hØYlkniYene after hinanMenu SäleMes kan Mu YeM : onteringen af Men nAe hØYlkniY orientere Mig after hØYlkniYenS Mer staMig er : onteretu
H Mhtu reserYehOYlkniYeS se Oeservedele og tilbehGr, s.171u

Afmontering af h- vlkniv figs AS
zUOnMstil sc'anMAbMeinMstillingen 日 ^ CAnO
_ Løsn sekskantskruerne i^^ : eM gaffel-nøgle jz z^ _
ZuS8 nk hOYlkniYsbeskAttelsen jz7" og skub kniYholMeren i°0": eMH oOYlkniYen iz9" og kle: cIaMen iz8" siMeY8 rts uM af kniYakslen i°z"U AnYenM et lille tr8 stAkke til uMskubningenu
fUAMskil kniYholMeren j 0^ hOYLkniYen jz9"og kle: cIaMen jz8"u HYisIkke Melene aMskilles lets har Me :uligYis sat sig fastu
Nu kan Mu YenMe eller skifte hØYlkniYenu i ontering af h- vlkniv figs AS
zu eengor o: nMyenMigt kniYholMeren hOYlkniYen j°0'S hOYlkniYen jz9' og kle: cIaMen jz8"u
^o_U L8 g kle: cIaMen jz8": eM n8 serne YenMenMe ocaM cà et unMerlagu
Zu Anbring hØYlkniYen jz9" cä kle: claMen jz8" Sk8 ret ligger oç til Me høj e n8 seru Noten ligger oç til Me laYe n8 -sen
Anbring kniYholMeren j^0^ cà høYlkniYen jz9'' og kle: claMen jz8'' Sekskantskruerne j^'' ceger ocaMu Hullerne casser til Me runMe n8 seru

5u Skru sekskantskruerne j^^ helt hen til kniYholMerenj ^0'' og skub kniYholMe- ren : eM hOYlkiNjz9" og kle: cIaMe jz8" inM i kniYakslen j^^ fra siMenu Sekskantskruerne ceger fre: aMu
6 Stra: sekskantskruerne j°Z": eM hän-Menu
7pust7r hOYlkniYen jz9"
Justering af h- vlkniv figs AS
5orrekt inMstillings HØYlkniYen siMMer: iMt i kniYholMeren j°0" og i niYeau: eM hØYlsälen jz0"u
zuOnMstil hOYlkniYen jz9" i hOJMenu Dre) taçskruerne j^ " Yhaunbrakong-glen jz^ 'retningerSiMet Mer kigges cahhoYlsalen jz0"u

S↓

U s↑

or at kunne lofte hOYlkniYen skal sekskantskruerne j^^ eYtU Iosnes en s:uleu

5ontroll7rS o: hOYlkniYen jz9" siMMer i niYeau : eM hOYlsalens YeM at 18 gge et lille tr8 br8 t oYer begge Mele af hOYlsalenu H0YlkniYen skal stMe ensartet oc til tr8 br8 ttetu 5ontroll7r och sA tY8 retninqenu
Z Sc8 nM kniYholMeren j°0": eM hOYlkniYen jz9" og kle: cIaMen jz8" fast i : iMten af kniYakslen j°z": eM sekskantskruerne j°Z"U
tU 5ontroll7rS o: hØYlkniYen jz9" simMer i niYeau : eM salen jz0"Snar sekskantskruerne j°Z" er stra: et!HYis ikke hØYlkniYen simMer i niYeau : eM salens Gentag crocesenu

O-lad batteriet

Se ogsa betJeningsYeIleMningen til oclaMe- renu

Bem2 rk

H Et ocYar: et genoclaMeligt batteri skal kole af for oclaMningu

H ●Ms8 t-ilke batteriet for kraftigt sollAs i 18 ngere tiMS og 18 g Met-ilke cà raMiatorer j: aksu 50^''
O- lad batteriet
zü Tilslut oclaMeren jz! " til en stikkontaktu
_ Skub Met genoclaMelige batteri j8^ inM i IaMeskakten af oclameren jz+
Z Nar oclamingen er uMfortfernes oclaMeren jzfrstra: forsAningenu
Tr8 k Met genoclaMelige batteri j8" uM af oclaMeren jz!

f rift

r ontol af batteriets ladningstilstand

LaMetilstanMsYisningen JZ^ Yiser batteriets laMetilstanMS nar ac- ceratet er t8 nTu

gr- nC orangerc r-d

Det genoclaMelige batteri er oclaMet orange r- d

Det genoclaMelige batteri er MelYist oclMet

r-d

Det genoclaMelige batteri skal oclaMes

Is2 tning og udtagning af det geno- ladelige batteri

A vAf T ARS4wpveisiko for kY8 stelser cagrunM af utilsigtet start af cromuktetu S8 t foprst Met genoclaMelige batteri i cromuktets nar cromuktet er fulMst8 nMig klar til brug/EMNOK!are for beskaMigelse! Et forkert genoclaMeligt batteri kan beskaMige accaratet og Met genoclaMelige batteriu

Is2 tning af det geno- ladelige batteri

zu Skub Met genoclaMelige batteri j8"
langsforingsskinen og inM i batteriholMerenj7"u
Det genoclaMelige batteri gar horbart i haku

udtagning af det geno- ladelige batteri
zU TrAk og holM trAkket c/a ocIaSningsknaçcen j9" af Met genoclaMelige batteri j8"u
_ Tr8 k Met genoclaMelige batteri uM af hänMtaget i7"u

ArbeXdsanvisninger

Avf T ARS4wpvSunMheMsfare! Tr8 stoy kan uIose sunMheMsskaMer so: fx luftYe)sreactioner ellrkr8 ftuB8 r anMeMr8 ts: a-ske og tilslut en ekstern stOYuMsugningu Anvisninger til h- vling

H S- &ndYbde

BegAnM: eM en lille sç'anMAbMeu Den octi: ale sç'anMAbMe afh8 nger af to faktorers

H Tr8 ets härMheMs
HärMt tr8 → laYere sç'anMAbMe

H HøYlbreMMes større høYlbreMMe laYere sçan-MAbMe

H OYerflaMer af hø) kYalitet ocns Yas YeM lil-le fre: foring og trAk i: iMten af hOYlsalenu
H or stor fre: foring forringer oYerflaMe- kYaliteten og kan : eMfore hurtig tilstoc- ning af scanuMkastetu
H 5un skarçé høYlkniYe har goM sk8 reAMelse og skaner aççaratetu wenM uller skift høYlkniYenS nár sk8 reAMelsen reMu-ceresu

Anvisninger for affasning af kanter

w-noterne j^ i Men forreste Mel af hOYlsalen jz0" gOr Met : uligt at affase kanteru

H Anbring açcaratet: eM w-noten cà arbe|Mse: nekantenS og før açcaratet langs arbe|Mse: nekantenu

Anvisninger til falsning figs BS

H HoYlkniYsbeskAttelsen jz7"SMer kan s8 nkesg gor Met:uligt at hOYle false :eM en:aksi:al MAbMe c 日 z7::u
H De forste baner af en fals kan lettere hOYles langs et carylelanslagu Hertilegner sig fx en 18 gteu Derefter Yirker Men hOYleMe kant so: anslagu
H Acaratet har intet MAbMeanslagu 5ontroll7r Merfor regel: 8 ssigto: Men onskeMe MAbMe er naetu eemuc7r scanMAbMennar Men onskeMe MAbMe n8 -sten er naetu

T2 nd og sluk

Porberedelse

zU, astgOr og sikr arbe)Mse: net YeM h)8 lc af tYinger eller c a anMen Yis c a et stabilt unMerlagu
OnMstil scanMAbMen jz^ YeM hJ8 Ic af Mrejeknaccenu
ZB8r anMeMr8 ts: aske og tilslut en ek- stern stOYuMsugningu
fOs8 t Met genoclaMelige batteri i aca- ratetu
T2 nd a- - aratet
zHolMaçcaretihanMtagetj7"ogi Met ekstra hAnMtag i°'jisolereMe gribeflaMer"u
Lft acaratetu
ZuTrAkca startsc8 rrenj5"
TrAk cà t8 nM/sluk-kontakten j6"
5u Slic startsc 8 rren 5^
G went inMtil accaratet har naet Met fulMe o: MreJningstalu
Nu kan Mu fore aççaratet : oM arbeJMs-e: net : eM Men forreste Mel af høYlsalen jz0"u
Slukning
zu Loft aççaratetu
^ U Sliç t8 nM/sluk-kontakten j6"
Zu went: eM at 18 gge elY8 rktjet til siMeS inMtil kniYakslen star helt stille

Du kan 18 gge aççaratet o: cà siMens sa unMerlaget不同程度 biliYer beskaMigetu Tag Met genoclaMelige batteri uM af aççaratetS hYis Mu laMer aççaratet Y8 -re uMen oÇsAn ell er er f8 rMig : eM arbeMetu

Avf T ARS4wpvElektrisk stM! BeskAt Mig selY YeM YeMligeholMses- og rengoringsarbe)Meru Sluk for accaratetu weMligeholMses- og serYicearbeMeS so: ikke er beskreYet i Menne beteningsYe)leMningskal uMfores af Yores serYicecenteru AnYenM kun originale reserYeMeLeu

Reng-ring

I EMN OK!□,are for beskaMigelse! eengø-rings Mer ici er uMfort korrekt kan beskaMige accaratetu Scrjt alMrig YanMa a cacaratetu eengor ici accaratet unMer rimMenMe YanMu Brug ingen agressiYe rengø-rings-ller ocIosnings: iMleru

HolM altim acaratet rentu

• roMuktet er YeMligeholMelsensfritu

O- bevaring

Anvisninger for bortskaffelse af geno- ladelige batterier

GenoclaMelige batterier: ä unkebortskaffes Yia husaffalMetS: ä unkekastes inM i ilM jeksclosionsfare"eller YanMu BeskaMigeMe genoclaMelige batterier kan Y8 re til skame for: ilJet og helbreMetS hYis Mer sliccer giffige Ma: ce ellr Y8 sker uMu

Bortskaf genoclaMelige batterier after Me lokale beste: : elser Defekte erler brugte genoclaMelige batterier skal genanYenMes i oYerensste: : else : eM ^ 006 / 66 / E_ AflYeR genoclaMelige batterier cä et inMsa: lingssteMS hYor Me senMes til : ilorigtig genanYenMelseu eAmfor Mig : eM Mit lokale renoYationsselskab aller Yores serYice-center Bortskaf Met genoclaMelige batteri i aflaMet tilstanMu wi anbefalerS at colerne afM8 kkes : eM tace for at unMgä en kortslutningu Abn/DDke Met genoclaMelige batteriu

Service

/aranti

58 re kunMe!

• à Mette aççarat AMer Yi Z árs garanti fra købsMatou

Skulle Mer foreko: : e Mefekter cà Mette cromukt har Mu loYcligtige rettighemer : oM s8 lgeren af cromuktetu Disse loYcligtige rettighemer bliYer/DDKE inMskr8 nket af Men afterfolgenMe anforte garantiu

/ arantibetingelser

Garantien tr8 Mer i kraft : eM købsMatoenu OçbeYar Men originale kassebon goMtu Dette bilag kr8 Yes so: Moku: entation for købetu

Skulle Mer inMenfor tre ar after Mette cromukts kobsMato octr8 Me en : ateriale- eller fabrikationsfeJls bliYer cromuktet - efter Yores skon - recareret ellor o: bAttet

gratisu Denne garantiAMelse foruMs8 tters at Met Mefekte aççarat og købsbilaget jkassebon" inMenfor Men tre árs frist bliYer inMsenMt og at Mer YeM18 gges en kort skrift-ligt beskriYelse af Mefekten og hYornár Men er octraMtU

HYis Mefekten er M8 kket af Yores garantiS far Mu accaratet recareret ellr o: bAttetu MeM recarationen ellr o: bAtningen begAnMer garanticeroMen ikke forfra

/ aranti- eriode og lov- ligtige -roduktansvarskrav

GarantiçerioMen blyer ikke forl8 nget af garantienu Dette g8 lMer øgsø for o: bAtteMe og reçarereMe Meleu EYentuel allereMe YeM købet eksiserenMe skaMer og Mefekter skal : elMes straks after uMcakningenu Efter uMlb af garanticieroMen forefalMenre carationer er o: kostningscligtigeu

/ arantiens omfang

Acaratet bleY croMuceret: eget o: hAggeligt after strenge kYalitetsretningslinjer og kontrolleret grunMigt inMen Met forloM fabrikkenu

GarantiAMelsen g8 lMer for: ateriale-ller fabrikationsfeJU Denne garanti g8 lMer ikke for cromuktMele so: er uMsat for en nor: al neMslMning og Merfor kan anses so: slMMele ellr for beskaMigelser cä skrobelige Melev

Garantien bortfalMerS hYis croMuktet bliYer beskaMigets ilke-for: alsbeste: t anYenMt ell er畸形 YeMligeholMu or en korrekt brug af cromuktet skal alle i betJeningsYeJleMningen anforte anYisninger folges nJeAnYenMelsesfor: al og hanMlingerSo: Mer fraraMes ell aMyares i: oM i betJeningsYeJleMningenskal ubetinget unMgAsu

• roMuktet er kun beregnet til criYat og ikke til erhYerYs: 8 ssig brugu weM : isbrug og usagkAnMig hänMtering YolM og YeM inM-grebs Mer/DD er foretaget cà Yores autorisereMe serYicesteMS bortfalMer garantienu

Afvikling af et garantitilf2 lde

or at garantere en hurtig behanMling af Mit anliggenMes beMes Mu fOlgge fOlgenMe henYisningers

H HaY YeM alle forescorgsler kassebonen og iMentifikationnu: : eret jANr 08^97_ ^ 07^ carat so: Moku: entation for kobetu
H Artikelnu: : eret fre: går af: 8 rkeçla-MenS en inMgraYeringu
H Skulle Mer oct8 Me functionsfjll erler anMre Mefekter beMes Mu foprkt kontakte Men afterfolgenMe anforte serYiceafMelings telefonisk ell er cru e-mailu Der far Mu sa AMerligere infor: ationer o: afYiklingen af Min rekla: ationu
H Et so: Mefekt registreret croMukt kan Muß after aftale : eM Yores kunMeserYice og : eM YeMlagt købsbilag jkasse-bon" sa: t en kort beskriYelse af's hYori Mefekten bestär og hYornár Menne Mefekt er octräMt inMsenMe cortofrit til Men serYiceaMresse sso: Mu fär : eMMeltu ,or at unMgå croble: er : eM : oMTagelsen og ekstra o: kosntingerS beMes Mu ubetingt benAtte Men aMresse sso: Mu fär : eMMeltu Sorg forS at forsenMelsen ikke sker ufrankeret sso: Yolu: inøs cakkes ekscres aller so: en anMen scecialforsenMelseu OnMsenMaçcaratet inklu alle YeM kobet : eMfolgenMe tilbehørsMele og sorg for en tilstr8 kkelig sikker trans-corte: ballageu

Re- arationsservice

5ontakt Yores serYice-center i tilf8 lMe af recarationerso: nikke er omfattet af garantien U SerYice-centeret giYer Mig gerne et tilbuMu

H wi kan kun bearbeMe açc araterhYor forsenMelsen er betalt\$ og so: er cakket forsYarligtu

Bem2 rk: SenM Mit acçarat rengort og : eM en beskriYelse af Mefekten til

Men n8 Ynte aMresse af Yores serYi- ce-centeru

H wi tager-ilke i: oM acc arateruMen at forsenMelsen er betaltS eller so: er senMt so: Yolu: encakker ekscres- cakker eller anMre s8 rlige leYeringer
H wi bortskaffer Mine inMsenMteS Mefekte accarater Gratisu

Service-Center

DK Service f anmark TelusnZ° 7z0005n E-: ails grizzly- lidl.dM IAH 408297_2207

Im- ort- r

Be: 8 rk at Men følgenMe aMresse ikke er en serYiceaMresse 5ontakt fjrst oYenn8 Ynte serYice-centeru

GriRAI Tools G: bH & Cou 5G

StockstcMter Stru ^ 0

6Z76° Grogosthei:

TYS5LAND

www.grizzlytools.de

Overs2 ttelse af den originale 4P-overensstemmelseserkl2 ringen

- roMukts Batteridreven h- vl MoMels PHA 12 B2 Serienu: : ers 00000z-0°0000 GenstanMen for erkl8 ringen§ so: beskreYet oYenfor§ er i oYerensste: : else: eM Men rele- Yante E •-har: onisereginsloYgiYnings

2006/42/4C •v 2014/30/4u •v 2012/19/4u •v 2011/6ö/4u &vH4u Sv201ö/863

GenstanMen for erkl8 ringen§ so: beskreYet oYenfor§ er i oYerensste: : else: eM Euro- ça- arla: entets og éÅMets MirektiY °0zz/65/E • af 8u |uni °0zz o: begr8 nsning af an- YenMelsen af Yisse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk uMstAru or at sikre oYerensste: : else er følgenMe har: onisereMe stanMarMer og nationale stan- MarMer og forskrifter bleYet anYenMts

4H 62841-1:201ö•v 4H 62841-2-14:201ö•v 4H 14C 63000:2018 4H 14C ÖÖ014-1:2021•v 4H 14C ÖÖ014-2:2021

Denne oYerensste: : elseserkl8 ring uMsteMes că fabrikantens ansYars

CE GrijrlA Tools G: bH & Cou 5G StockstcMter Stru °0 6Z76° Grogosthei: TYS5LAND Christian „rank Be: AnMiget reçr8 sentant for Moku: enta- tion

Índice de contenido

IntroducciBnssssssssssssssssssssssss133

• so creYistoozZZ

wolu: en Me su: inistro/

accesoriosz

wista generalz

Descricci9n Mel funcia: ientouwwwwzZf

Datos7cnicosz