PHA 12 B2 - Cepilladora electrica PARKSIDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PHA 12 B2 PARKSIDE

Traducción del manual de instructcciones original

HU

Akkus gyalu

1 - rowadzenieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee71

• ČAtkoQanie RgoMne R
  crReRnacRenie: 7z

PrzYgotowanieeeeeeeeeeeeeeeeeeee79

Ele: entA obshugoQe 79

• staQianie QArJutu Qi9r9QQquwwwwwwwwwwww 79

Cisten) - o - ouWit)

zu wA): <te aku: ul3toru

_ Mr4u j te Y<trac2 otYorA j;ist7u
Z-1stro);ist<te：<kky:kart3;e:nebonaYlh;enou ut<rkou
Tu-raYiMeIn< YA; ist<te YAhaRoYac? sachtu jzZ" YhoMny: n3stroe: jaacTu kuse: MTeYa nebo stla; eny: YMauche:"U

Udrwba

-T2stro]Jebe9uMr4boYy

Skladován)

-T2stro)aCt2sluosenstY2sklaMuJte Y4MAs

H;ist7

H such7

Hchr3n<n7 cTeM crache:

H: i: o Mosah M<t2

SklamoyAc teclota aku: ul3toru a cTstroJe e: eRi 0^ a4f 5n^_ B<he: sklaMoY3-n2 rabra"te extr7: n2: u chlaMu nebo tec- luS abA aku: ul3tor neRtratil Yykonu

• TeM Mel52: usklaMn<n2: jnaTуЯяi: oY3-n2" YA): <te aku: ul3tor r cTstroe e MoMr4u)te sa: ostaty n3YoM knobsluRe cro aku: ul3tor annab?e: ku"u

wikvidace/ochrana Wivotn)ho - rost3ed)

wA): <te aku: ul3tor 9cT2stro)e a cT2stroS
aku: ul3tor5cT2slusenstY2 a obal oMeYrMe)
te k ekologick7 recAklaci

Elektrick7 n3stroje neçatMo Mo: 3c2ho oMaMu SA: bol cTeškrtnut7 cocelnice na kole; k3ch rna: en3S 4e tento Yyrobek nes: 2byt coskon; en? sY7 4iYotnosti likYiMoY3nJakonoNTM<ny ko: un3In2 oMaMu

H - ro tento [stro] clat s: <rnice 0z^ / z9 / E_
H -T2stro} oMeYrMaTe Ye sb<rn7: recAkla; n2: 2st<u - ou4it7 clastoY7 a koYoY7; 3sti 19e oMM<lit a YAtT2Mit cro recAklaciw C T2cAm< MotaX se obraJte na serYisn2 centru: u
H wase oMeslan7 YaMn7 cT2stroje rlikYiMuJe: e beRclatn<

Nab2)anie aku: ul3toraeeeeeeeeeeeeeeeeeeeezz°

Prevadzkassssssssssssssssssssssssss 112

5ontrola staYu nabitia

aku:ul3torauuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

wlo4enie a YAbratie aku: ul3tora****z°

-racoYn7 cokAnAuuwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

• re tento cristo) clat 3ruka Z rokA oM M3tu: u rakuceniau

Ak |e cr2stro| coskoMeny5 coMla 3kona : 3te cr3Yo ho rekla: oYaJ u Yyrobcu croMuktuu Tieto cr3Ya YAclyJa'uce Ro 3kona nie su naSou n3sleMne oc'sanou 3rukou ob: eMaren7u

earučnA - odmienkY

3ru; n3 lehota Ra; na M"o: Rakuceniau

• oklAmni; ný MoklaM ako origin31 cros2:

starostliYo uschoYalteu pe cotrebny ako M6-kaR o rakucen

Ak sa 己 as troch rokoY oM M3tu: u Rakucenia tohto croMuktu YAskAtne : ateri31na alebo Yyrobn3 chAbaS croMukt - comIa n3sho rojhoMnutia - beclatne ocraY2: e alebo nahram2: eu - remcoklaMo: 3rukAJeS4eYcriebehu troro; ne) lehotA buMecreMlo4eny coskoMeny cr2stro) a coklamni; ny Moklam a stru; ne oc?san3 chAba a keMA sa YAskAtlaw

Ak sa Yr3: ci naseJ 3rukA chAba cokraAlesobMr4te sccJ ocraYeny alebo noYy cr2stroju S ocraYou alebo Yy: enou croMuktu sa neRa; na noY3 r3ru; n3 Mobau

Indicaciones de seguidssssss 136

SignificaMo Me las inMicaciones Me seguriMaMz Z6

S1: bolos gr3ficos sobre el
acaratoz Z6

AMYertencias Me seguriMaM genera Me la herra: ienta el7ctricaZZ7

Onstrucciones Me seguriMaM cara ceicillaMoraswwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Pre- araciBnssssssssssssssssssssssss141

Ele: entos Me control*********************************************************************************

Ajustar el exculsor Me Yirutasuuuuuuuu u z1z

OnYertir o ca: biar la cuchilla Me ceicillaMoowwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Cargar la bateriaa z

Pfuncionamenteossssssssssssssssss 143

eeYisar el niYel Me企业提供Me la bater?awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Onsetar/retirar la bateraawwwwwwwwwwwwwwwzf Z

OnMicaciones Metraba)ouuwwwwwwwwwwwwwwwwwwz+

wim- iezacmantimientoY

almacenamentiossssssssssssssssssss140

4liminaciBn/- roteccibn del

Onstrucciones cara la eli: inaci9n

Me las bateras recargablesuwwwwwwwwwwz6

Servicios 146

Garant2a 6

SerYicio Me reçaraci9nwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwz7

SerYice-Center7

0: cortaMorz8

Piezas de re- uesto Y

accessssssssssssssssssssssssssssss148

TraducciBn de la declaraciBn C4

de conformidadssssssssssssssssss 149

IntroducciBn

eliciMaMes c or la co: cra Me su nuyeYo ce-cillo a batera jen aMelantes Meno: inaMo acarato o herra: ienta el7ctrica"u

Ha aMquirimo un acarato Me alta caliMaMu Durante la croMucci9n Mel acarato se ha reYisaMo su caliMaA se le ha realiRamo una inscecci9n finalu - or lo tanto la caacciMaMe funciona: iento Me su acarato queMa garantiramau

Este:anual Me instrucciones es carte Me estea acarato Contiene inMicaciones i:cortantes cara la segurMaMS uso AMesecho Mel croMuctou Lea atenta:ente el:anual Me instruccionesu a:iliarcese con los controlles A el uso correcto Mel acarato tilice exclusiYa:ente el acarato co:ose Mocene A cara los ca: cos Me aclicaci9n esecificaMosu ConserYe el:anual Me instrucciones A entregue toMa la Mocu:entaci9n si trascaasa este acarato a un tercerou

u so - revisto

El acarato est3 creYisto exclusiYa: entecara los usos siguientesss

H CeçillaMo Me : ateriales Me : aMera -c or e: clos Yigas A tablas-S biselaMo Me los borMes o ceçillaMo Me rebalesu Las ciéras Me trabajo solo cueMen trabalarse si est3n sujetaMas Me : anera suficiente

ES

Cualquier除外 uso que no est7 excresa:ente cer: itiMo en este : anual Me instrucciones queMe suconer un serio celigro cara el usuario A croYocar Maños en el acaratou El oceraMor o usuario Mel aca-rato ser3 rescansable Me los acciMentes o Maños causasMos a others cersonas o sus crocieMaMesu El acarato est3 MestinaMo al uso Mo: 7sticou No se ha concebiMo cara uso inMustrial crolongaMo Si se le Ma un uso cfrofessionalse anular3 la garantiau El fabricante no se rescansabiliRa Me los Maños MeriYaMos Me un uso err9neo o Mistinto Mel creYistou

Tolumen de suministro/ accessories

Dese: bale el acarato A co: cruebe el Yolu: en Me su: inistrou

Deseche el: aterial Me e: balaJe segun corresconMau

H Ceillo recargable

H Accesorio Mireccional

H AmacTaMora la asciraci9n Me Yirutas

H LlaYe Me boca

H LlaYe Allen

H Maletin

H Manual

wa batera Y el cargador no está inclusidoss

Tista general

En las 3ginas Mesclegables Melantera Atrasera encontrar3 ilustraciones Mel acaratou

z A]uste Me la crofunMiMaM Me arranque Me Yiruta jBot9n giratorio"

°E: cunaMura aMicional jE: cunaMurasaislaMas"

Z OnMicaMor MeniYel Me carga

† Āanuras Me Yentilaci9n

5 Bloqueo Me encenMiMo

6 ontructor Me encenMiMo/acaagaMo
7 E: cunamura jE: cunamuras aislasas
8 Batera
9 Desbloqueo Me la bateria
z0 Base Mel ce cillo
zz LlaYe Me boca
z° LlaYe Allen
zZ Exçulsor Me Yirutas
z+ CargaMOr Me la batera
z5 Accesorio Mireccional
z6 AMaçtaMor cara la asçiraci9n Me Yirutas
z7 - rotecci9n Me la cuchilla Me ceçillaMo clegable

PigsvA

z8-laca Me sujeci9n
z9 Cuchillas Me ceCiHaMo
°0- ortacuchillas
°zEJeMe la cachilla
oo eanura en w
°Z Tornillo hexagonal
°Tornillo crisionero

f escri-ciBn del funcionamento

El MiscositiYo Tiene un eJe Me ceccillaMo giratorio equicamO con Mos cuchillas Me ceccillAmou El MiscositiYo es aMecuaMo cara el ceccillaMo Me Yigas A tablasS biselaMo Me borMes A rebajamou

El referencia: Ionic Me los ele:entries Me : anMo se Mocene en las siguientes c3ginasu

fatos tAcnicos

Ce-illo recargable ssssss PHA 12 B2
Tensi9n no: inal U w = Tico Me crotecci9n wX0 -eso con batera jAh" wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

-rofunMiMaM Mel arranque Me Yirutas

0-n:

-9cti: o uuueuuuueuuuueuuuueuuuuuuu 0-zS°n:

• rofunMiMaM Me rebao 0-z7n:

NiYel Me cresi9n acústica J

795 MBiA"; 5_cA = ZnMB

NiYel Me cotencia acustica I_A

-: eMiMo 90sMbjA"; 5_A=ZnMB

wibraci9n ja" wwwZ5! 6: /s²; 5=z5n: /s²

Batera Li-on

Te: ceratura http://www.50°C

-- roceMi: iento Me cargo wwwwwwwu -t On°C

Los Yalores Me ruiMo A Yibraci9n se han obteniMo segun la nor: atiYa A Miscoscisiones inMicaMas en la Meclaraci9n Me confor: iMaMu

El Y valor Me e: isi9n Me Yibraciones A el Yalor Me e: isiones sonoras inMicaMos se obtienen : eMiente la : eMici9n en un croceMi: iento Me ensaAo nor: aliMaA se cueMen utilisear cara hacer una co: caraci9n entre una herra: ienta el7ctrica A或其他 El Y valor Me e: isi9n Me Yibraciones A el Yalor Me e: isiones sonoras inMicaMos ta: - bi7n cqueMen utilisearse cara una eYaluacci9n creli: inar Me la cargau

AvjAf T4RT4HClApvLos Yalores Me e: i-si9n Me Yibraciones A sonoras reales cue

Men Yariar frete a los Yalores inMicaMos
cuanMo se hace un uso real Me la herra: ienta electr9nicas MecenMienMo Mel ticO
A for: a en que se utilizea la herra: ientaau
ontente : ini: iRar la exocosci9n a las Vibra-
ciones en la : eMiMa Me lo cosibleu · na
: eMiMa cara reMucir la tensi9n c or las Yibra-
ciones esS cor eJe: clos li: itar el tie: -co Me trabajoou En este sentiMoS se Meben
tener en*cunta toMas las fases Mel ciclo
Me trabajo oIcor eJe: clos los tie: cOs en
los que el acarato est3 MesconectaMo A
aquellos en los que est3 encenMiMoS cero
funciona sinarga"u

Tiem- os de energia

Este acarato for: a carte Me la Serie z 12vT T4Ai A queMe utilise rase con bateras Me la série z 12vT T4Ai U Las bateras Me la série z 12vT T4Ai solo queMen cargarse con cargamores Me la série z 12vT T4Ai U

Le reco: enMa: os utiliser este acarato unica: entre con las siguientes baterias

-A-5z°AZS-A-5z°A+S-A-5z°BZS

-A-5z°BfS-A-5z°Dz

Le reco: enMa: os cigaras bacterias con los seguidentes cargaMoress

• LG5 z° A°S - LG5 z° AZS - LG5 z° B°S

-DSLG z^ A^

Datas t7cnicos Me la batera A el cargamors Consultar las instrucciones secaraMasu

Tiem- o de car-ga lmin$	Pw/ r 12 A1Pw/ r 12 A2Pw/ r 12 A3	Pw/ r 12 B2Pf Sw/ 12 A1 Pf Sw/ 12 A2
PAPr 12 A1 Z0 60	60
PAPr 12 A2 f 5			f 5
PAPr 12 A3		Z0
PAPr 12 A4
PAPr 12 B1	z°0 60 60
PAPr 12 B2
PAPr 12 B3
PAPr 12 B4
PAPr v12vf 1 z50 80 80

Indicaciones de seguidad

En este açartaMo se presentan las inMica- ciones Me seguriMaM b3sicas cara utilisear el acaratou

AviAf T4RT4HClApv·na: aniculaci9n
inaMecuama Me la batera queMe croMucir
Manos cersonales A: aterialesu ObserYe
las inMicaciones Me seguriMaA las inMicaciones Mearga A Me uso correcto que
acarecen en las instrucciones Me funciona
:iento Me su batera AargaMor Me la serie zv12vTvT4Ai u-ara una Mescricci9n
: 3s MetallaMa sobre elcroceso Mearga
A cara : 3s infor: aci9ns consulte este : anual Me instrucciones secaraMo

Significado de lasindicaciones de seguridad

AviP4wl/ROpvSi no sigue esta inMicaci9n Me seguriMaMS se croMucir3 accimentesu El resultaMo es una lesi9n graYe o la: uerteu

AviAf T 4RT4HClApvSi no sigue esta inMicaci9n Me segurIMaMS es cosible que secroMura un accimenteu El resultaMo es cosible:ente una lesi9n graYe o la : uerteu

AviPR4CAuCIOHpvSi no sigue esta inMicaci9n Me segurimAmS se cromucir3 acciMentesu El resultaMo es cosible:ente una lesi9n Me graYeMaM leYe o : eMiau NO.4 IMJ00.4N.E!Si no sinue esta inMicaci9n Me segurimAmS se cromucir3 acciMentesu El resultaMo es cosible:ente un Maño : aterialu

Smbolosgraficos sobre el a- arato

Este acarato for: a carte Me la Serie z v12vTV4Ai A cueMe utilise rarse con bateras Me la série z v12vTV4Ai U Las bateras Me la série z v12vTV4Ai solo cueMen cargarse con cargamores Me la série z v12vTV4Ai U

;Atenci9n!

Siga las instrucciones Me uso

• tilice crotecci9n ocular

• tilice : 3scara

• tilice crotecci9n cara las : anosu

Ajuste Me la crofunMiMaM Me arranque Me Yiruta

SentiMo Me aYance Me la cucilla Me cecillaMo

Los acaratos el7ctricos no Meben tirarse a la basura Mo: 7sticau El s: bolo Mel conteneMor Me basura tachaMo significa que este cromucto no Mebe eli: inarse co: o resiMuo: unicai sin clasificar al final Me su YiMautilu

Advertencias de seguidad generales de la herramienta elActrica

AvjAf T4RT4HClApwea todas las advertencias de seguidadc instruccionesc ilustraciones Yes- ecificaciones - ro- orcionadas con esta herramienta elActricas Si no se si-guen toMas las instructaciones incluiMas : 3s abajo queMe croMucirse una Mescarga el7ctricaun incenMio A/o lesiones graYes/ uarde todas las advertencias e instrucciones - ara referencia futuras

El t7r: ino "herra: ienta el7ctrica" en las aMyertencias se refiere a su herra: ienta el7ctrica oçeraMa con corriente Me la reM el7ctrica jcon cable el7ctrico" s o su herra: ienta el7ctrica oçeraMa con baterías jsincable el7ctrico"

zS4/uRlfAff4wAR4Af4TRA-BAJO

a" i antenga el area de trabajo lim- ia Y bien iluminadas Las 3reas abarrotaMas u oscuras faYorecen los acciMentesu

b" Ho o- ere las herramienta elActricas en atmBsferas ex- losivas tales como en - resencia de 1)- quidosc gases o - olvo inflamabless Las herra: ientes el7ctricas cro

Mucen chiscas que cueden incenMiarel colYo o los gasesu

c" i antenga aleXados a los niños Y-ersonas en el area cuando estA o- erando una herramienta elActricas Las Mistracciones queMen hacer que ciern al control

S4/URlfAf 4wECTRICA

a" was claviXas de las herramientos elActricas tienen que coinicidir con el enchufes Hunca modificque la clavixa de ninguna formas Ho utilise Ningen adatador con herramientos conectadas a tierras Las claYiJas originales no: omificaMas A los enchufes amecuamos reMucen el riesgo Me Mescarga el7ctricau

b" 4vite el contacto entre su cuer- o Y las su- erficies conectadas a tierrac como tubosc radiadoresc cables Y refrigeradoress Existe un: aAor riesgo Me Mescarga el7ctrica si su cuerco est3 conectaMo a tierra

c" Ho ex- onga las herramientos elActricas a la lluvia o ambientes hemedossi el aguacenetra en una herra: ienta el7ctrica au:enta el riesgo Me Mescarga el7ctricau

M' Ho maltrate el cables Hunca use el cable - ara cargarc Xalar o desconectar la herramienta elActricasi antenga aleXado el cable del calore aceitec cordes afilados o - artes mBviless Los cables ManaMos o enreMaMos au: entan el riesgo Me Mescarga el7ctricau

e" Al usar una herramIENTA el Actrica en exterioresc utilise una extensiBn adecuada - ara uso en exteriorores ^ 念 tiliar un cable aMecu o para exteriores remuce el riesgo Me Mescarga el7ctrica

f" Si es inevitable utilize una herramienta elActrica en una ubicaciBn hemedacutilice una fuente - rotegida con un dis- ositivo de corriente residual tRCf s tiliar un eCD reMuce el riesgo Me Mescarga el7ctricau

ZS4/urlfAfP4RSOHAw

a" i antAngase alertac f)Xese en lo que está haceroc Y utilise el sentido comen cuando estAutilizarando una herramienta elActricas Ho utilise una herramienta elActrica cuando estA cansado o bao los efectos de drogasc alcohol o medicamentoss n: o: ento Me Mistracci9n al ocerar herra: ientes el7ctricas queMen tener co: o resultaMo graYes lesiones fisicasu
b" utilice equi- o de - rotecciBn - ersonals Siem- re实用性 - rotecciBn - ara los oxoss - tiliarareequico crotectors co: o una : 3scara anticolYoS calaMo Me segurIMam antiMesliRantes un cascos o crotecci9n auMitiYa cara lograr las conMicones acrociaMas remuce la cosibiliMaM Me lesions personalesu
c" 4vite un arranque involuntarios Asegerese de que el interru- - tor está en la - osiciBn de a- a- gado antes de conectar la fuente de energiaa Y/o el - aquete de baterasc Yantes de recoger o cargar la herramentas Cargar las herra: ientes el7ctricas con su MeMo cuestiono en el interrcctor o conectar la energiaa herra: ientes el7ctricas queienen el interrcctor encenMiMo au:enta la cosibiliMaM Me tener accimentesu
M" Retire qualquier llave de auste o llave ingles antes de encender la herramenta elActricas

• na llaYe inglesia o una llaYe que se haAa MeJaMo cegaMa a una carte giratoria Me la herra: ienta el7ctrica cqueMe occasionar lesiones personales

e" Ho se extralimits i antenga una - osiciBn Y un balance adecuados en todo momentos Esto cer: ite un : eor control Me la herra: ienta el7ctrica en situaciones inesceraMasu

f" Tista ro- a adecuadas Ho utilise ro- a sueleta o XoYass i antenga su cancello Y su ro- a leXos de las - artes mBviless Las crenMas Me Yes-tir sueletas las JoAas o el cancello长大o queMen queMar atracaMos en las cartes : 9Yilesu

g" Si se - ro- orcionan dis- ositivos - ara la conexiBn de extracciBn de - olvo e instalaciones de recolecciBnc asegerese de que estAn connectados Y seutilicen adecuadentes La utiliRaci9n Me recolecci9n Me colYo queMe reMucir los riesgos relacionaMos con esteu

h" Ho - ermita que la familiaridad obtenida - or el uso freciente de las herramrientas lo vuelv descuidado Y le haga ignorar los - rinci- ios de seguridad de herramentass · na acci9n MescuiMaMaCeueMe causar lesiones graYes en una fracci9n Me segunMo

f uSOY Culf Af Of 4wAS H4- RRAI l4HTAS 4wECTRICAS

a" Ho fuerte la herramienta elActricas u tilice la herramienta elActrica correcta - ara su a- li-caciBns La herra: ienta el7ctrica cor-recta har3 el trabajo o : e)or A con : 3s seguriMaM al rit: o cara elrial fue Mi-señaMau
b" Ho utilise la herramienta elActrica si el interru- tor no la en

ciende Y a- agas Cualquier herra: ienta el7ctrica que no cqueMa controIarse con el interructor es celigrosa A tiene que recararseu

c" esconecte la clavixa de la fuente de energia a Y/o el - a- quete de bateras de la herramienta elActricac si este es desmontablec antes de hacer qualquier alustec embarar accesorios o almacenar las herramente las Actricass Estas : eMiMas creYentiYas Me seguriMaM reMucen el riesgo Me arrancar occidental: ante la herra: ienta el7ctricula

M" Almacene las herramrientas el Actricas que no utilise fuera del alcance de los niños no - ermita a - personas que no estAn familiarizadas con las herramrientas el Actricas o estas instrucciones que o- eren dichas herramentass Las herra: ientes el7ctricas son celigrosas en :anos Me modelos no caçacitaMosu

e" Pro- orcione mantenimiento a las herramrientas elActricas Y sus accesorioss Revise si haY desalineaciones de - artes de conexiBn o mBvilesc roturas de - artes Yrialquier other condiciBn que - ueda afectar la o- eraciBn de la herramienta elActricas Si está dañadacmande a re- araciBn la herramienta ante desiarlas Muchos accimentes son causamos por herra: ientes el7ctricas con : al : anteni: iento

f" i antenga las herramrientas de corte afiladas Y lim- iass Las he- rra: ientes Me corte con un buen : ante- ini: iento A filos Me corte bien afilaMos tienMen : enos a atorarse A son : 3s f3ciles Me controlarv

g" utilice la herramienta elActricac sus accesorios Y brocasc etcsde acuerdo con estas instruc tionesc tomando en@cunta lascondiciones de travafo Y el trabalo que se va a realizars tiliRarla herra: ienta el7ctrica cara oceraciones Mistinas a las que est3 MestinaMa 己 ocasionar una situaci9n Me riesgov

h" i antenga las manikas Y las su- erificies de agarre secase lim- ias Y sin aceite o grasas Las: a- niiAs A sucerificies Me agarre resbalosas no cer: iten un : anejo A control seguro Me la herra: ienta en situaciones inesceraMasu

5uSOYCulfAfOf4wAH4RRA-i14HTa4BAT4RIAS

a" Recargue solamente con el car-gador es- ecificado - or el fabri-cantes · n cargamor que es aMecu-Amo cara un tic o Me caquete Me bateras queMe create un riesgo Me incenMiosi se usa con other aquete Me bateras

b" utilice las herramientos elActricas solamente con los - aquetes de baterasdisyenadoes-ec)-ificamente El uso Me综合素质otro caqueMe bateras queMe create un riesgo Me lesiones e incenMiou

c" Cuando no se estA(using el -aquete de bater)asc mantAn-galo aleXado deothers obXetos metalicosc como cli-s-ara-a- -elmonedascllavescclavosc tornillos uothers obXetos de metal-equenosque-ueden hacer una conexiBn de una terminal aoras Hacer un corto circuito entre las ter: inales Me la batera que-Me causar que: amuras o un incenMiou M" 4n conditions inadecuadas -uede salir l)quido de la bate

r)a; evite el contactos Sienta encontacto con Al accidentalmentecnxuague con aguas Si el lquidoenta encontacto con los oxosc también busque aYuda mAdicas El liquiMo exculsaMo Me la batera queMe causar irritaci9n o que: amurasu

e" Ho utilise un - aquete de bateras o una herramienta que estAn danados o modificados Las bateras Maamas o : omificaMas queMen tener un co: corta: iento i: creMe-cible A occasionar incenMiosS exclosio-nes o un riesgo Me lesionesu
f" Ho ex- onga un - aquete de ba t eras o una herramienta al fuego o a temeratura excessivas La excosici9n al fuego o te: ceraturas su ceroires a zZ0_^ queMen causar exclosiones
g" Siga todas las instrucciones de cargo Y no cargue el - aquete de bateras o la herramienta fuera del rango de tem- eratura es- ecificado en las instruc tionss Cargar Me : anera inaMecuaMa o a te: ceraturas fuera Mel rango escecificama queMe Manar la batera e incre:entar el riesgo Me incenMiou

6S4RTICIO

a" wleve su herramienta elActrica a servicios con una - erona calificada - ara realizar re- araciones Y que utilise solamente refactiones idAnticass Este asegura-r3 que se : antenga la seguriMaM Me la herra: ienta el7ctricau
b" Hunca dA增值服务a-aquetedes bateras danadoss El serYicio a los caquetes Me bateras solo Mebe realiarlo el fabricante o croYeeMores Me serYicios autoriAmosu

Instrucciones de seguridad -ara ce-illadoras

H 4s- ere que la cortadora se detenga antes de de- ositar la herramentas · na cortaMora giratoria excuesta queMe atorarse en la suerifices occasionanMo una cosible 7rMiMa Mel control A graYes lesionesu
H utilice abrazaderas u other forma - ractica - ara asegurar Y a- oYar la - ieza de trabajo en una - lataforma estables Soste n er la cieRa Me trabajo en sus :anos o contra el cuerco la Mea inestable A queMe occasionar la 7rMiMa Mel controlu
H Al trabaxar ciem- re sostenga la ce- illadora de tal forma que su base quede asentada de forma - lana contra la - ieza de travaXos De lo contrario la ceillaMo- ra cOMr?a resbalance A causar lesionesu
H Solo - onga en contacto la he- rramIENTA elActrica con la - ieza de trabajo cuando estA encen-didas De lo contrario haA celigro Me una cataMa hacia atr3s si la herra: ienta Me corte se atora en la ciieRa Me trabajou
H Ho - ermita que el eYector de virutas entre en contacto sus manos - ueMe recibir lesiones cor cartes giratorias
H Hunca ce-ille sobre obXetos de metalc clavos o tornilloss Las cuchillas A los eles Me las : is: as cOMr?an Mañarse A causar un au: ento en Yibra- cionesu
H Puede -roducirse -olvo - eligrosso durante el trabajoos - tilice una : 3scara anticolYo A una extracci9n Me colYo externau

H Revise la hoja regularmente - a- ra ver si noiene danoss tilice sola:ente hojas afilaMas A sin Manosu
H Mantenga li: cias las aberturas Me Yentilaci9nu
H Açague el açarato A extraiga la bateriau Asegürese Me que toMas las ciérasen : oYi:iento se haAan MeteniMo co: -cleta: ente

H caMa YeR que MeJe el acarato;S
Hantes Me retiringbloqueos u obstru ciones;
HantesMe reYisarSli:ciar o traba]ar en el acaratouS
H cara reYisar el MiscOsitiYo or Manos Mescu7s Me tener contacto con un objeto extrafo
H cara reYisar el MiscosiYo in: eMiata: ente si co: ienra a Yibrar excessiYa: ente

H Por razones de seguidad re-em- lace las - iezas gastadas o danadas tilice solo refacciones A accesorios originales
H utilice solo accesos recomendedados - or PARr SIf 4s Los accesos inaMecuaMos queMen causar una Mescarga el7ctrica o un incenMiou

Pre- araciBn

AvT4RT4HClApv- eligro Me lesiones MebiMo a la cuesta en: archa inVoluntaria Mel acarato No colque la batera en el acarato hasta que el acarato est7 co: - cleta: entcrecaraMo cara su uso

4lementos de control

Antes Me coner en referencia:iento el acarato cor ci: era YeRs fa: iliarcese con los ele: entos Me controlu

Aluste de la - rofundidad de arranque de viruta
H - ara alustar la crofunMiMaM Me arranque Me Yiruta z^ se usa un bot9n giratoriou
H La crofunMiMaM Me arranque Me Yiruta queMe aJustarse entre O A°:u
H El Yalor 9cti: o Me la crofunMiMaM Me arranque Me Yiruta est3 entre O A zS^ : j3rea YerMe Me la escala en el bot9n giratorio"u

Austar el ex-ulsor de virutas

Posibilidades

Existen Z ocaciones cara austar el exculsor Me Yirutass

H Exçulsi9n Me Yirutas en a: bos laMos sin accesorio en el exçulsor
H Exçulsi9n Me Yirutas en uno Me los laMos con accesorio Mireccional
H Asciiraci9n con aMaTaMores Me asci- raci9n Me colYou Se reco: ienMa la asciiraci9n Me colYo cuanMo existe generaci9n Me colYou

Colocar el accesorio directional

El accesorio Mireccional 且 5 ^ queMe colocarse en a: bos laMosu

zuOntroMuRca el accesorio Mireccional
hasta el toce en el lateral Mel exculsor Me Yirutas izZ" que Mebe cerrarseu Las ranuras en el exculsor Me Yirutas
aseguran la cosici9n correcta

i ontar el ada- tador de as- iracibi
El aMactaMor Me asciraci9n rueMe colocarse Me a: bos laMosu
zú Deslice el aMaçtaMOr Me asciRaci9n Me colYo jz6" con la abertura hacía aba-jo j n" en el exculsor Me Yirutas jzZ"
Conecte el aMaçtaMor Me asçiraci9n Me colYo con una: anguera Me asçira

ES

ci9n jc or eJe: cloS el ascirAmor en seco A hú: eMo Me - Ae5S0DE"u

Zu Asegürese Me que el siste: a Me asci-raci9n Me colYo sea aMecuaMo cara el: aterial que Ya a ceicillaru -ueMe encontrar la infor: aci9n corresconMiente en el: anual Me instrucciones Mel siste: a externou

Invertir o cambio la cucilla de ce-illado

AviAf T4RT4HClApv-eligible Me lesions MebiMo a la cuesta en: archa inVoluntaria Mel acaratou Extraiga la batera Mel acaratou

AviPR4CAu CIOHpvjLesiones c or cortes! No toque la cucilla Me ceigillaMo c or los borMes Me corte

Indicaciones

H Las cuchillas Me ceCiIaMo tienen Mos filos A se les queMe Mar la Yueltau
H SustituAa las cuchillas Me ceçillaMo o Meles la Yuelta sie: cre or care]asu
H;No afile las cuchillas Me ceillaMo!
H Sie: cre ca: bie las cucillas Me cei- llaMo una Metr3s Me la otrau As2 cOmr3 utilisear la cucilla que sigue : ontaMa cara orientarse Murante la instalaci9n Me la nueYa cucilla Me ceiIaMo
H Cuchillas Me ceillaMo Me reçuestos consulte Jiezas de reUesto y arresorios, U.19cu

f esmontaxe de la cucilla de ce- i-llado figs A\$

zu- onga el aJuste Me crofunMiMaM Me arranque Me Yirutas jz" en0u
_ AfloJe los tornillos hexagonales j^^ con la llaYe Me Boca jz z"u
Zu Baje la crotecci9n Me la cucilla Me ce-ciillamo jz7"Ae: cuJe lateral: ente el cortacuchillas j^0^ con las cucillas Me ceCiillamo j° z'' A la claca Me sujeci9n jz9" fuera Mel eMe la cucilla jz8"

-ara retirarlae: culea con un csequeno troRo Me : aMerau

t Des: onte el cortacuchillas j^0^ la cuchilla Me ceiIaMo jz9'A la claca Me sujeci9n jz8

Si las cartes no se searan c or s olas que Me Meberse a la resinau

Ahora cqueMe girar o ca: biar la cuchilla Me ceCiHaMo

i ontale de la cachilla de ce-illado figs A\$
Zu Si es necessities li: cie el cortacuchillas j^0^ la cucilla Me ceillamo jz9'A la claca Me sujeci9n jz8
_ Coloque la claca Me sujeci9n jz8'' con los salientes hacía arriba en una sucerificieu
Z Colque la cucilla Me ceCiIaMo jz9'' en la claca Me sujeci9n jz8'' La cuciIla queMa en los salientes sucerioresu La tuerca queMa en los salientes inferioresu
t U Coloque el cortacuchillas j^0^ sobre la cucilla Me ceicillMo jz9'A la claca Me sujeci9n jz8"Los tornillos hexagonales j^^ acuntan hacer arribau Los orificios encaJan en los salientes reMonMeaMosu
5 Atornille los tornillos hexagonales j^^ co: cleta:ente en el cortacuchillas j^0^ e: culelo lateral:ente junto con la cucilla Me ceccillaMo jz9'A la claca Me supeci9n jz8'hacia el eJe Me la cucillaj z^ Los tornillos hexagonales acuntan al frente
6 Aciere los tornillos hexagonales i^^ a: anou
7u Alinee la cucilla Me ceigillaMo iz9"u Alinear la cucilla de ce-illado
figs AS
ObjetiYos La cachilla Me ceçillaMo Mebe estar situama en el centro Mel cortacuchi

llas j^0^ A a ras Me la base Mel ceigillo iz0^

zu Con aAuMa Me los tornillos 且 9 ^ a)uste la alta Me la cucilla Me ceigillMo-ara hacerlos gire los tornillos crisioneros j^^ con la IlaYe Allen 且 z ^ 一 MirecionesSi la: iraMa est3 MirigiMa hacia la base Mel ceillo 且 0 ^

U s ↓

U s↑

• ara leYantar la cuchilla Me ceçillaMoS es cosible que tenga que soltar un coco los tornillos hexagonales j^^ _

Co: cruebe que la cucilla Me ceiIaMo jz9" est7 a ras Me la base Mel ceiIlo colocanMo una tablilla Me : aMera sobre a: bas cortes Me la base Mel ceiIlov La cucilla Me ceiIaMo Mebe tocar la tablilla Me : aMera unifor: e: entu Co: cruebe ta: bi7n en Mirecci9n transYersalu

Zu Sujete el cortacuchillas j^0^ con la cucchilla Me ceCiIaMo jz9'A la claca Me sujeci9n jz8" en el centro Mel eJe Me la cucchilla j^^ con los tornillos hexagonales j^^ _

f U Descu7s Me açretar los tornillos hexagonales j^^ co: cruebe que la cuciilla Me cecillaMo jz9" se enquirya a ras Me la base jz0"u

Si la cucilla Me ceçillaMo no est3 a ras Me la bases recita el crocesou

Cargar la batera

Consulte ta: bi7n el : anual Me instrucciones Mel cargaMoru

Indicaciones

H Si la batera est3 caliente Me)e que se enfreet a nes Me cargarlau

H No exconga la bateria Murante: ucho tie: o a una fuerte irraMiaci9n solar A no lo Meosite sobre raMiaMores j: 3xv 50^''

Cargar la batera

zú Conecte el cargaMOr Me la bateria a jz "a un enchufu

OntroMuRca la batera j8" en el recec-t3culo Mel cargamor izf "u

Z CuanMo esta se haAa cargaMoS Mesconcte Me la corriente el cargaMor Me la bater?a jz!

Saque la batera j8" Mel cargaMor zf "U

Funcionamento

Revisar el nivel de energia de la batera

Mientos el acarato est3 encenMiMoS el inMicaMor Me niYel Me energia: uestra el niYel Me energia Me la bater?au

verdec naranXacroxO

BateraargaMa

naranXacroXo

Bateria carcial:enteargaMa roxo

Se Mebe cargar la bateria

Insertar/retirar la batera

AviAf T 4RT4HClApv- eligro Me lesiones MebiMo a la cuesta en : archa inVoluntaria Mel acarato No colque la bateria en el acarato hasta que el acarato est7 co: - cleta: entecrecaraMo cara su uso

NO. 4 IMJO0. 4N. E!□- eligro Me Manos! No colocar la batera correcta en el aca-rato queMe Mañar el acarato A la batera

Insertar la batera

zú Deslice la baterla i8" a lo长大o Mel carril gula cara introMucirla en el soçorte Me la baterla i7"u

La batera encaJa Me : anera auMibleu

Retirar la batera

zu -resione A:antenga cresionaMo el Mesbloqueo Me la batera j9" en la batera j8"

Saque la bateria Me la e: cunaMura i7"u

Indicaciones de trabajo

AviAf T4RT4HClApvieiesgo cara la saluM! El colYo Me : aMera queMe causar croble: as Me saluM co: o reaciones rescriratorias o c3ncer -9ngase una : ascarilla Me crotecci9n resciiratoria A connecte unsiste: a externo Me asciiraci9n Me colYou

Indicaciones - ara el ce- illado

H Profundidad del arranque de virutas

H Con bajo aYance A cresi9n sobre el centro Me la base Mel ceigillo se obtienen sucerfecties Me alta calimamu

H -na YelociMaM Me aYance Me: asiaMo alta reMuce el acabaMo Me la sucerficie A queMe croYocar una r3ciMa obstrucci9n Mel exculsor Me Yirutasu

H Solo las cucillas Me cecillaMo afilaMas crocercionan un buen renMi:iento Me corte A crotegen la : 3quinaGire o ca: bie las cucillas Me cecillaMo cuandoMo el renMi:iento Me corte Mis: inuAau

Indicaciones - ara bordes biselados

La ranura en w j situaMa en la carte Melantera Me la base Mel ceillo jz0'' cer: ite achaflanar aristasu

H Coloque el acarato con la ranura en w sobre el borMe Me la ciera Me trabajo A h3galo aYanRar a lo长大o Me Micho borMeu

Indicaciones - ara el rebaXado figs BS

H La crotecci9n Me las cachillas Me ceci- llaMo clegable jz7" cer: ite ceillar rebaos con una crofunMiMaM : 3xi: a Me z7::u

H Es: 3s f3cil ceillar las cri: eras casa-Mas Me un rebal o a lo长大o Me un toce caralelou sar un list9ns c or e: -clos cueMe ser Me gran utiliMaMo - osteRior: entes el borMe ceillaMo sirYe co- o toceu

H El acarato no conta con ningún到这里 Me crofunMiMaMu - or lo tanto s co: cruebe regular: ente si se ha alcanaMo la crofunMiMaM MeseaMau Dis: inuAa la crofunMiMaM Me arranque cuandoMo est-7 cerca Me alcanaRar la crofunMiMaM MeseaMau

4ncendido Y a- agado

Pre- araciBn

zu, i)e A asegure a una suceficie estable la cieRa Me trabajo sutiliRanMo abraRaMeras uOTHERs : eMiosu

La crofunMiMaM Mel arranque Me Yiruta se a/usta con el selector giratorio jz^

Z-9ngase una: ascarilla Me crotecci9n resciratoria A conexe un siste: a externo Me asciraci9n Me colYou

IOnseTe la batera en el acaratou

4ncender

zú Sulete el acarato cior el:ango i7'A lae: cunamura aMiconal i°'isucerificiesaislaMas"u

_ LeYante el acaratou

Z - resione el bloqueo Me encenMiMo j5"u

t -resione el interrupc tor Me encenMiMo/ acaagaMo j6"u

5u Suelte el bloqueo Me encenMiMo j5"u
6 Escere hasta que el acarato haAa alcanaMo la YelociMaM : 3xi: au

Ahora cqueMe guiar el acarato con la carte Melantera Me la base Mel ceiglio jz0^ cri: ero contra la ciera Me trabaou

A-agar
zLeYante el acaratou

^ Suelte el interructor Me encenMiMo/ açagaMo j6"u
Z Escere a que el e)e Me la cucilla se haAa MeteniMo antes Me retiring la herra: ienta el7ctricau
- ueMe colocar el acarato Me laMo cara eYitar Manar la sucerificieu

CuanMo Me)e el acarato MesatenMiMo o cuanMo ter: ine Me trabajo)aretire la bater?au

wim- iezac mantenimiento Y almacenamento

AviAf T4RT4HClApviDescarga el7ctrica! - rot7ase Murante los trabajoos Me : anteni: iento A li: cieAaCague el acaratou Los trabajoos Me recaraci9n A : anteni: iento que no est3n Mescritos en estas instrucciones han Me lleYarse a cabo por是我国 centro Me serYiciou • tilice exclusiYa:ente cieRas Me requesto originales

wim- ieza

NO.4 IMJO0.4N.E!j- eligro Me Maños! na li: cieRa incorrecta queMe Manar el acarato Nunca rocce el acarato con agua Nunca laYe el acarato bajo un chorro Me agua No utilise Metergentes o MisolYentes fuertes

Mantenga sie: cre el acarato li: ciouwim- ieza des- uAs del funciona-miento

zu eetire la baterla

_ Mantenga li: cias las ranuras Me Yentilaci9n j!
ZLi: cie el acarato con un ceigillo suaYe o un traco ligera: ente hú: eMou
Li: cie con regulariMaM el exculsor Me Yirutas 且 Z ^ con una herra: ienta aMe- cuaMa jcor e: cloS con una : aMera o con aire co: ci: iMo"u

i antenimiento

El acarato no necesita: anteni: ientou

Almacenamento

Al: acene sie: cre el acaratos

H li: cio
H seco
H protegiMo contra el colYo
H fauna Mel alcance Me los niños

La te: ceratura Me al: acena:iento Me la batera A el acarato oscila entre 0_n^ A 5n°Cu Durante el al: acena:ientoeYite el frto o calor extre: os cara que la batera no ciierMa cotenciau

CuanMo YaAa a al: acenar el acarato Murante un largo cerioMo Me tie: co jcu eluS Murante el inYierno"S retire la batera jobserYe las instrucciones Me uso secaraMas cara la batera A el cargaMor"u

4liminaciBn/- rotecciBn del medio ambiente

èetire la batera Mel acarato A lleYe el acaratos la bateras los accesorios A el: balaje a un cunto YerMe cara su reciclaJeu

Los acaratos el7ctricos no Meben tirarse a la basura Mo: 7sticau El s2: bolo Mel conteneMor Me basura tachaMo significa que este cromucto no Mebe eli: inarse co: o resimuo: unicai sin clasificar al final Me su Yimautilu

H La DirectiYa ^0z^/z9/ E se açlica a este açaratou

ES

H Entregue el acarato en un cunto Me reciclaLe Las cieRas Me cI3stico A: etalutiliRamas queMen secararse segun el: aterial A lleYarse a un cunto Me reciclaLe Si Tieneequalquier MuMaS cueMe creguntarle a是我国 centro Me serYiciou
H Nos Meshace: os Me for: a gratuita Melos acaratos Mefectuosos MeYueltosu

Instrucciones - ara la eliminacion de las bateras recargables

No tire la bateria a la basura Mo: 7stica ta: coco al fuego jceligro Me exclosi9n" o al aguau Las bateras Meterioramas queMen croYocar Manos en el : eMio a: biente A en su saluMu cuanMo MescrenMen Yacoores o liquiMos Yenenosos

Eli: ine las bateras segun las Miscosicones localesu Las bateras Mefectuosas o gastaMaM Meben ser reciclas Ma Me acuerMo con la MirctiYa ^o 006 / 66 / CE Entregue las bateras en un cunto Me reciclaJe MonMe sean tratamas cara su reutilraci9n rescetanMo el : eMio a: bienteu - regunte en la e: cresa : uniccal Me gesti9n Me resimuos o en.nuestro centro Me serYiciou Eli: ine las bateras MescargaMasu eeco: enMa: os que conga sobre los colos tiras aMhesiYas cara eYitar que se cortocircuitenu No abra la batera

Servizio

/ arant)a

Esti: aMa cliente\( esti: aMo cliente

• or este acarato se le concede Me una garantía Me Z años a CARTIR Me la Fecha Me co: - crau

En caso Me Mefectos Me este croMuctoS le corresconMen Merechos legales contra el YenMeMor Mel croMuctou Estos Merechos no

ser3n li: itaMos por la garantia excuesta a continuaci9nu

Condieones de garant)a

El cla Ro Me garantla e: cie Ra con la fecha Me co: crau - or faYor's conserYe bien el resguarMo Me cala originalu Este Mocu: ento se necesitar3 co: o crueba Me la co: crau

Si Mentre Mel claro Me tres años Mescu7s Me la Fecha Me co: cra Mel acarato se Metecta un Mefecto Me : aterial o fabricaci9ns según nuestra elecci9ns el cromucto ser3 recaraMo o sustituiMo gratuita: ente.Esta crestaci9n Me garantía cresuconeentaragelacarato Mefectuoso A el co: -crobante Me co: cra jresguarMo Me cala" Mentre Mel claro Mo los tres años MescribienMo breYe:ente cor escrito en qu7 consiste el Mefecto A cu3nMo se Metect9 Si el Mefecto est3 cubierto or notregra rant2as le MeYolYere: os el acarato recaraMo o uno nuoy Con la recaraci9n o la sustituci9n Mel croMucto no se inicia un nuyeo cerioMo Me garantau

Periodo de garantía Y exigencias legales en caso de defectos

El ceroMo Me garant?a no ser3 crolongaMo por la crestaci9n Me garant?au Este se aclarica igual: enta las cartes sustituiMas A recaraMasu Danos A Mefectos Aa existentes eYentual: enta co: crar el acaratos...,oten que ser notificamos in: eMiata: ente Mescu7s Me haberlo Mese: cacaMou Las recaraciones a efectuar al cabo Mel ceroMo Me garant?a est3n sujetas a cagou

Tolumendela garant)a

El acarato fue croMuciMo cuiMaMosa: entre según las MirectiYas estrictas Me la caliMaA exa: inaMo concienRuMa: ante antes Me la entrega

La crestaci9n Me garantà Tiene YaliMeR
cara Mefectos Me : aterial o fabricaci9nu
Esta garantà no se extienMe a cartes Mel

cromo que est3n so: etiMas a un Mesgaste natural As por lo tanto cqueMen ser consimeraMas co: o ciieras Me Mesgaste S o a Manos en cartes fr3gilesu

Esta garantía caMuca si el cromucto fue Mañamos utiliseMo i: crocia:erte o no so: etiMo a: anteni: ientou -ara un uso acrociMo Mel cromucto se han Me cu: -clir exacta:ente toMas las inMicaciones contentiMa en las instrucciones Me: aneJou Se tiene que eYitar absoluta:ente fines Me aclicaci9n A:aneoss Me los cuales Mesaconsejan o aMYierten las instrucciones Me serYiciou

El cromucto est3 creYisto sola: ente cara el uso ciYam A no co: ercialu La garantita caMucar3 en el caso Me un trata:iento abusiYo e i: croios uso Me la fuerra o : aniculaciones que no fueon efectuaMas por una filial Me serYicio autoriaMa

/estiBn en caso de garant)a

-ara garantiaruna gesti9n r3cima Me su recla:aci9nS le roga:os seguir las siguientes inMicacioness

H -ara toMas las consultas tenga cre- caramo cor faYor el resguarMo Me caJa A el nu: erO Me iMentificaci9n j0ANm 08°97_°°07" co: o crueba Me la co: crau
H - or faYorSaque el nu: ero Me articulo Me la claca Me caracteristicas
H Si surgen fallas en el referencia: bajo o cualquier MefectoS contacte ciri: era:erte a la secci9n Me serYicio inMicaMa a continuaci9n c or telAfon o Y2a 4-iailu Se le Mar3n otherwise acerca Me la gesti9n Me su recla:aci9nu
H Tras consultar con nuestro serYicio Me CostYenta un acarato iMentificaMo co: o Mefectuoso queMe ser enYiaMo libre Me franqueo a la Mirecci9n Me serYicio Aa conociMa c or ustem aJuntanMo el co: crobante Me co: cra jresguarMo

Me cala" e inMicanMo en qu7 consiste el Mefecto A cu3nMo surgi9u - ara eYitar croble: as Me receccci9n A costes aMiconalesS实用性 Me toMas : aneras s9lo la Mirecci9n que se le co: unicar3u Asegürese Me que el enY2o no se efectue sin franqueos co: o: ercancia Yolu: i-nosaS excr7ss u除外 tico Me transcorte esecialu EnY2e c or faYor el acarato incluAenMo toMos los accesoriosenta gMos con la co: cra A garantice un e: - balaje Me transcorte lo suficiente: ente seguro

Servicio de re- araciBn

-ara las reccaraciones no cubiertas
- or la garantía§ 9ngase en contacto con el centro Me serYiciou Estar3n encanta-Mos Me croçɔrcionarle un cresucuestou
H Solo cOMe: os crocesar equicos que haAan siMo suficiente:ente e: caquetaMos A franqueaMosu
Hota: EnYe su acarato li: cio A con unanota Me los Mefectos a la Mirecci9n inMicaMa c or el centro Me serYiciou
H No se aceçtar3n los acaratos enYia-Mos a cortes MebiMos♂ or: ercancas Yolu: inosas enY?os excr7s o con otro tico Me企业提供 esecialu
H Nos Meshace: os Me for: a gratuita Melos acaratos Mefectuosos MeYueltosu

Service-Center

ES Servicio 4s-ana Telusn900 98t 989n

E-: ails grizzly- lidl.es

IAH 408297_2207

Im- ortador

• or faYor's teng a en cunta que la siguiente Mirecci9n no es una Mirecci9n Me serYicio t7cnicou - 9ngase en contacto con la Mirecci9n Mel centro Me serYicio : encionaMa arribau

GriRAIa Tools G: bH & CoU 5G

StockstcMter Stru ^ 0

6Z76° Grogosthei:

ALEMAN0A

www.grizzlytools.de

Piezas de re- uesto Y accesorios

4ncontrará - iezas de re- uesto Y accesorios en www.grizzlytools.shop

Si surgen croble: as Murante el croceso Me cemMiMoS c or faYorS c9ngase en contacto con nosotros a traY7s Me{nuestra tienMa onlineu Si Tiene : 3s creguntasS c9ngase en contacto con el Servire-Center, U.19au

- osu n° No: bre N° Me ceMiMo  
z6 AmacTaMora la asciraci9n Me Yirutas 9zz05ZZz  
z5 Accesorio Mireccional 9zz05ZZ°  
zzS z° LlaYe Me bocA S LlaYe Allen 9zz05ZZZ  
z9 Cuchillas Me ceillMo 9zz05ZZf 

TraducciBn de la declaraciBn C4 de conformidad

• roMuctos Ce- illo recargable

MoMelos PHA 12 B2

Nu:ero Me series 00000z-0°0000

El objeto Me la Meclaraci9n Mescrita anterior: ante es confer: e con la legislaci9n Me ar: oni9aci9n certinente Me la · ni9ns

2006/42/4C v 2014/30/4u v 2012/19/4u v

2011/6 0/4u &vH4uSv2018/863

Elbjecto Me la Meclaraci9n Mescrito anterior: entre es conform: e a la DirectiYa

°Ozz/65/E • Mel - arla: ento Euroço A Mel Consejos Me 8 Me Junio Me °Ozz sobre restricciones a la utiliRaci9n Me Meter: inaMas sustancias celigrosas en acaratos el7ctricos A electr9nicos

-ara garantiar la conform: iMaMS se han aclaricaMo las siguientes nor: as ar: oniRamas asco: o las nor: as A regla: entos nacionaless

4H 62841-1:2010v 4H 62841-2-14:2010v 4H I4C 63000:2018

4H I4C 00014-1:2021v 4H I4C 00014-2:2021

La presente Meclaraci9n Me confer: iMaM se exciMe bajo la exclusiYa resconsabiliMaM Mel fabricantes

GriA Tools G: bH & Co 5G

StockstcMter Stru ^ 0

6Z76° Grogosthei:

ALEMAN0A

z50z°0°Z

Christian „rank

eeresentante autoriaMo cara la Mocu: entaci9n

Indice

Introduzioneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 1

urnitura liYrata/accesoriu 品 zZ

Purnitura livrata/accesorii

DeRa: balai acaratul si Yerifica-i furnituraliyratau

Eli: inai a: balalun: om regula: entaru

H einMea cu acu: ulator

H Onser-ie Mirec-ionala

f escrierea funcuionarii

Piese de schimb 山 accesorii

Puteti obtine - iese de schimb 山 accessori de laww.grizzlytools.shop Daca acar croble: e in ti: cul crocesului MYsMe co: anMaS contacta-i-ne crin : agaRinul nostru onlinu- entru intrebari sucli: entare aMresa-i-Ya catre Servire-Center, Jag.226

- oу nru Denu: ire Nru Me co- : anMa  
z6 Amactor centru ascirarea achiilor 9zz05ZZz  
z5 Onserie Mirecionala 9zz05ZZ°  
zzS z° Cheie fixas Cheie hexagonala interioara 9zz05ZZZ  
z9 Cu-it centru rimMea 9zz05ZZ