PEH 30 C3 - Strug elektryczny PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PEH 30 C3 PARKSIDE

INSTRUKCJA OBSŁUGI PEH 30 C3 PARKSIDE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

ELEKTRICKÝ HOBLÍK

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

CZ

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 48

Wyposażenie 48

Zakres dostawy 48

Dane techniczne 49

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi ..... 4 9

1. Bezpieczeństwo na stanowisku pracy 50

2. Bezpieczeństwo elektryczne 50

3. Bezpieczeństwo osób 50

4. Użytkowanie i obsługa elektro narzędzia 51

5. Serwis 51

Szczegółowe zasady bezpieczeństwa dla strugów elektrycznych .... 5 2

Oryginalne akcesoria i urządzenia dodatkowe 53

Uruchomienie 53

Włączanie/wyłączanie 53

Ustawianie głębokości strugania 53

Odsysanie pyłu/wiórów (patrz rys. A) 53

Podstawka do odstawiania (patrz rys. B)....53

Proces strugania 54

Ścinanie krawędzi 54

Korzystanie z ogranicznika równoległego 54

Stosowanie ogranicznika głębokości wręgu 54

Demontaż/montaż noża strugarskiego ^20 (patrz rys. C - E) 5 4

Wymiana paska napędowego (patrz rys. F) 5 5

Konserwacja i czyszczenie....55

Utylizacja 56

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH....56

Serwis 57

Importer 57

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności .... 5 8

STRUG ELEKTRYCZNY PEH 30 C3

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dotączyć do niego również całą dokumentację.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie nadaje się do strugania materiałów drewnianych, takich jak belki lub deski, gdy obrabiane przedmioty są podparte na równej powierzchni. Maszyna nadaje się również do ścinania krawędzi i wykonywania wręgów. Stosowanie urządzenia do innych celów lub dokonywanie jego modyfikacji uznaje się za niezgodne z jego przeznaczeniem i stwarza poważne ryzyko wypadków. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użycia urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem. Produkt nie nadaje się do zastosowań komercyjnych.

Wyposażenie

① Blokada włączenia
② Włącznik/wyłącznik
3 Wyrzutnik wiórów (do wyboru strona prawa / strona lewa)
4 Ostona paska
⑤ Śruby ostony paska
6 Ogranicznik równoległy
⑦ Śruba mocująca ogranicznika równoległego
8 Nakrętka ustalająca do ustawiania szerokości wręgu
8a Element połączeniowy
8b Śruba połączeniowa
8c Podkładka
9 Płoza struga

10 Rowki V
⑪ Śruba mocująca ogranicznika głębokości wręgu
12 Ogranicznik głębokości wręgu
13 Pokrętło regulacyjne głębokości strugania (dodatkowa rękojeść)
14 Podziałka głębokości strugania
15 Adapter do zewnętrznego odciągu
16 Podstawka do odstawiania
⑰ Wałek nożowy
18 Element mocujący
19 Śruby mocujące noży strugarskich
20 Noże strugarskie
20a Rowek płytki mocującej
21 Boczna ostona wałka nożowego
22 Klucz imbusowy
23 Pasek napędowy
24 Duże koło pasowe
25 Mate koto pasowe
26 Klucz płaski

Zakres dostawy

1 strug elektryczny PEH 30 C3
1 ogranicznik równoległy
1 ogranicznik głębokości wręgu
1 klucz imbusowy
1 klucz płaski
1 adapter do zewnętrznego odciągu
1 instrukcja obstugi

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 230 V \~ 50 Hz (prąd przemienny)

Moc znamionowa: 750 W

Znamionowa prędkość

obrotowa biegu jatowego: n_b 13000 min ^-1

Szerokość strugania: 82 mm

Głębokości strugania: 0-3 mm

Głębokość wręgu: max. 24 mm

Klasa ochrony: II /

□ (podwójna

izolacja)

Informacje dotyczące poziomu hałasu i drgań:

Wartość pomiarowa hałasu określona zgodnie z normą EN 62841. Korygowany współczynnikiem A poziom hałasu elektronarzędzia wynosi z reguły:

Wartość emisji hałasu:

Poziom ciśnienia akustycz-

Poziom mocy akustycznej: L _WA = 108 dB (A)

Niepewność pomiarów: K = 3 dB

Nosić ochronniki stuchu!

Wartość całkowita drgań:

Rękojeść: a_h=10,8 m/s^2

Dodatkowa rękojeść: a_h=8,8 m/s^2

Niepewność pomiarów: K = 1,5 m/s²

WSKAZÓWKA

W celu dokładnej oceny stopnia narażenia na drgania w określonym okresie pracy należy również uwzględniać czasy, w których urządzenie pozostawało wyłączone lub było wprawdzie włączone, jednak nie było faktycznie wykorzystywane. Może to znacznie obniżyć stopień narażenia na drgania w całym okresie pracy.
Podane w tej instrukcji łączne wartości drgań oraz wartości emisji drgań zostały zmierzone znormalizowaną metodą pomiaru i mogą zostać wykorzystane do porównania jednego elektronarzędzia z innym.

WSKAZÓWKA

Podane łączne wartości drgań oraz podane wartości emisji drgań mogą posłużyć także do wstępnej oceny stopnia narażenia.

OSTRZEŻENIE!

Emisje drgań i hałasu mogą w czasie korzystania z elektronarzędzia różnic się od wskazanych wartości, zależnie od sposobu użytkowania elektronarzędzia, a w szczególności od rodzaju przedmiotu obrabianego. Należy starać się, aby obciążenie drganiami było jak najmniejsze. Przykładowe środki mające na celu zmniejszenie narażenia na drgania to noszenie rękawic w trakcie korzystania z narzędzia i ograniczenie czasu pracy. Należy przy tym uwzględnić wszystkie części cyklu pracy (na przykład czas, przez jaki elektro-narzędzie pozostaje wyłączone, oraz takie, w których jest ono wprawdzie włączone, ale nie pracuje pod obciążeniem).

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE!

Przeczytaj wszystkie wskazówki bezpieczeństwa, instrukcje, zapoznaj się z ilustracjami oraz danymi technicznymi dotyczącymi tego elektronarzędzia.

Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała.

Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje należy zachować do późniejszego wykorzystania.

Użyte we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” dotyczy narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (przez kabel sieciowy) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych akumulatorami (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i dbać o jego dobre oświetlenie. Nieporządek i niedostateczne oświetlenie mogą doprowadzić do różnych wypadków.
b) Nigdy nie używaj elektronarzędzia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c) W czasie użytkowania elektronarzędzia zwrócić uwagę na to, aby w pobliżu nie przebywały dzieci ani żadne inne osoby. W przypadku odwrócenia uwagi od pracy możesz stracić kontrolę nad elektronarzędziem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyk przyłączeniowy elektronarzędzia musi pasować do gniazda zasilania. Dokonywanie zmian we wtyku jest zabronione.
Nigdy nie używaj adapterów wtyków w połączeniu z elektronarzędziami mającymi uziemienie. Oryginalne wtyki oraz pasujące gniazda wtykowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Unikaj kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki lub lodówki. Zetknięcie się z uziemionym przedmiotem zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
c) Nigdy nie narażaj elektronarzędzia na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Nigdy nie chwytaj za kabel zasilający, np. w celu przeniesienia bądź zawieszenia elektronarzędzia lub wyciągnięcia wtyku z gniazda zasilania. Chron kabel zasilający przed źródłami gorąca, olejem, ostrymi krawędziami lub poruszającymi się częściami urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zasilające zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) Podczas pracy z elektronarzędziem na zewnątrz stosuj wyłącznie przedłużacze, które są dopuszczone również do użytku na zewnątrz pomieszczeń. Stosowanie przedłużacza przystosowanego do pracy na zewnątrz pomieszczeń zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f) Jeśli nie da się uniknąć pracy z elektrona- rzędziem w wilgotnym otoczeniu, zastosuj wyłącznik różnicowo-prądowy. Zastosowanie wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Bezpieczeństwo osób

a) Zawsze zachowuj ostrożność i uważaj na to, co robisz. Praca z elektronarzędziem wymaga także zachowania zasad zdrowego rozsądku. Nie korzystaj z elektronarzędzia w przypadku przemeczenia, bycia pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Nawet chwila nieuwagi podczas korzystania z elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia ciała.
b) Noś środki ochrony indywidualnej i obowiązkowo okulary ochronne. Noszenie środków ochrony indywidualnej, np. maski przeciwpytowej, antypoślizgowego obuwia roboczego, kasku lub ochronników słuchu - w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia - zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń.
c) Unikaj sytuacji prowadzących do przypadkowego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem do zasilania sieciowego i/lub akumulatora, przed chwyceniem lub przeniesieniem elektronarzędzia upewnij się, że jest ono wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku w trakcie przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie elektronarzędzia do zasilania z wciśniętym już wyłącznikiem może doprowadzić do wypadku.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia usuń wszystkie przyrządy regulacyjne lub klucze. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.

e) Unikaj nienaturalnej postawy ciała. Zadbaj o utrzymanie stabilnej postawy i przez cały czas utrzymuj równowagę. Dzięki temu będzie można lepiej kontrolować elektronarzędzie w przypadku nieoczekiwanych sytuacji.
f) Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych ubrań ani bizuterii. Włosy, odzież i odzież trzymaj z dala od ruchomych części urządzenia. Ruchome części urządzenia mogą pochwycić luźną, odstającą odzież, bizuterię lub długie włosy.
g) Jeżeli możliwe jest podłączenie odciągu i zbiornika pyłu, należy je podłączyć i używać ich w prawidłowy sposób. Zastosowanie odciągu pyłowego może zmniejszyć zagrożenia związane z zapyleniem.
h) Nie ulegaj złudnemu poczuciu bezpieczeństwa i nie ignoruj zasad bezpieczeństwa dla elektronarzędzi, nawet jeśli po wielokrotnym korzystaniu jesteś zaznajomiony z elektronarzędziem. Nieuwaga może w ciągu utamków sekund stać się przyczyną poważnych obrażeń.

4. Użytkowanie i obsługa elektro-narzędzia

a) Nie przeciążaj elektronarzędzia. Elektronarzędzia używaj zawsze do ściśle określonego zakresu użytkowania. Z odpowiednim elektronarzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie mocy.
b) Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć ani wyłączyć, stanowi zagrożenie i musi zostać niezwłocznie przekazane do naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawień elektronarzędzia, wymianą narzędzi roboczych lub odłożeniem elektronarzędzia na bok wyciągnij wtyk z gniazda zasilania i/lub wyjmij akumulator. Takie działanie uniemożliwi przypadkowe uruchomienie elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzia przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwalaj na używanie elektronarzędzia przez osoby, które nie wiedzą, jak się z nim obchodzić lub nie przeczytały niniejszych instrukcji. Elektronarzędzia w rękach niepowołanych osób stanowią duże zagrożenie.
e) Elektronarzędzia i narzędzia robocze wymagają starannej pielęgnacji. Sprawdź, czy ruchome elementy działają prawidłowo i nie blokują się, czy żaden z elementów nie pękt lub nie jest uszkodzony w stopniu uniemożliwiającym prawidłowe działanie elektronarzędzia. Przed zastosowaniem elektronarzędzia zleć naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypadków z elektronarzędziami jest ich niewłaściwa konserwacja.
f) Dbaj o to, aby narzędzia skrawające były ostre i czyste. Zadbane narzędzia skrawające z ostrymi ostrzami rzadziej się blokują i pozwalają się lepiej prowadzić.
g) Korzystaj z elektronarzędzia, narzędzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzględnij przy tym warunki pracy i wykonywaną czynność. Używanie elektronarzędzi do celów innych, niż przewiduje to ich przeznaczenie, może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
h) Uchwyty i powierzchnie uchwytów utrzymuj w czystości, w stanie suchym, wolne od olejów i smarów. Śliskie uchwyty i powierzchnie uchwytów nie dają gwarancji bezpiecznej obsługi i kontroli elektronarzędzia w trudnych do przewidzenia sytuacjach.

5. Serwis

a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecać tylko wykwalifikowanemu specjaliście i stosować do tego wyłącznie oryginalne części zamienne. Dzięki temu zapewnione jest bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia.

Szczegółowe zasady bezpieczeństwa dla strugów elektrycznych

■ Przed odłożeniem elektronarzędzia należy odczekać do pełnego zatrzymania się wałka nożowego. Nieostonięty, obracający się wałek nożowy może zaczepić się o powierzchnię i spowodować utratę kontroli nad narzędziem oraz poważne obrażenia.

Trzymać elektronarzędzie zawsze za izolowane powierzchnie uchwytów, ponieważ wałek nożowy może przez przypadek dotknąć i uszkodzić własny kabel zasilający. Kontakt z przewodem przewodzącym prąd może być przyczyną pojawienia się napięcia również w metalowych elementach urządzenia i spowodować porażenie prądem.

■ Przymocować i zabezpieczyć przedmiot obrabiany do stabilnej podstawy za pomocą zacisków lub w inny sposób. Trzymanie przedmiotu obrabianego tylko ręką lub ciałem powoduje, że przedmiot ten pozostanie niestabilny, co może prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.

Nie wkładać palców w wyrzutnik wiórów 3. Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych obracającymi się częściami.

Prowadzić tylko włączone urządzenie po obrabianym przedmiocie. W przeciwnym razie istnieje ryzyko odrzutu, jeśli nóż strugarski zaczepi się o przedmiot obrabiany.

Podczas pracy płoza struga 9 musi płasko przylegać. W przeciwnym razie istnieje ryzyko odniesienia obrażeń wskutek zaklinowania się struga.

Nigdy nie heblować metalowych przedmiotów. Nóż strugarski / wałek nożowy 17 ulegnie w przeciwnym razie uszkodzeniu.

■ Obróbka materiału zawierającego azbest jest zabroniona. Azbest jest rakotwórczy.

■ Pyty powstające podczas pracy mogą być szkodliwe dla zdrowia, łatwopalne lub wybuchowe. Nosić maskę przeciwpyłową i używać odpowiedniego systemu odpylania/odciągania wiórów. Niektóre pyty uważane są za rakotwórcze.

Podczas dłuższego obrabiania drewna, a w szczególności materiałów, które powodują powstawanie pytów szkodliwych dla zdrowia, podłączyć urządzenie do odpowiedniego zewnętrznego urządzenia do odciągu pytów. W przypadku uszkodzenia kabla nie używać struga elektrycznego. Uszkodzone kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

■ W żadnym przypadku nie opierać rąk obok urządzenia lub przed nim, ani na obrabianej powierzchni. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek obsunięcia się.

■ W razie niebezpieczeństwa należy natychmiast odłączyć wtyk sieciowy od gniazda zasilania.

■ W razie niebezpieczeństwa, podczas przerw w pracy, gdy urządzenie nie jest używane i przy wykonywaniu jakichkolwiek czynności przy urządzeniu (jak np. wymiana noży strugarskich) zawsze wyciągać wtyk sieciowy z gniazda zasilania.

■ Prowadzić kabel sieciowy zawsze z tyłu urządzenia.

■ Używać wyłącznie ostrych noży strugarskich.

■ Obrabianych materiałów lub powierzchni nie nasączać cieczami zawierającymi rozpuszczalniki.

■ Unikać kontaktu z obracającymi się częściami.

Nigdy nie używać urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem; stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria.

■ Trzymać urządzenie podczas pracy.

Zapewnić sobie stabilną pozycję.

■ Urządzenie musi być zawsze czyste, suche i niezabrudzone olejem ani smarem.

Oryginalne akcesoria i urządzenia dodatkowe

Korzystać zawsze z akcesoriów i dodatkowego sprzętu, podanego w instrukcji użytkowania. Korzystanie z części lub akcesoriów innych, niż tutaj podano, może być przyczyną obrażeń.

Uruchomienie

Włączanie/wyłączanie

Włączanie:

♦ Najpierw naciśnij przycisk blokady włączenia.
♦ Następnie wciśnij i przytrzymaj włącznik/wyłącznik ②.

Wyłączanie:

♦ Zwolnij włącznik/wyłącznil②.

WSKAZÓWKA

Włącznika/wyłączniką nie można zablokować ze względów bezpieczeństwa.

Ustawianie głębokości strugania

Za pomocą pokrętła regulacyjnego 13 można stopniowo ustawiać głębokość strugania w zakresie od stopnia 1 do 3 według podziałki głębokości strugania 14

Odsysanie pyłu/wiórów (patrz rys. A)

OSTRZEŻENIE!

Zawsze noś maskę przeciwpyłową.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności przy urządzeniu wyjmij wtyk sieciowy z gniazda zasilania!

Możliwość wyboru wyrzutnika wiórów (prawy / lewy):

♦ Odblokuj wyrzutnik wiórów ^3 , obracając go przeciwnie do kierunku wskazanego strzaatką (z pozycji „LOCK“).

◆ Wyciągnij wyrzutnik wiórów 3 z urządzenia.

♦ Wyrzutnik wióróv 3 można założyć po prawej lub lewej stronie struga.

◆ Wsuń wyrzutnik wiórów 3 w urządzenia.

♦ Zablokuj wyrzutnik wiórów 3 obracając go w pozycję „LOCK”.

Zewnętrzne odsysanie pyłu:

Jeśli stosowane są systemy odpylania, np. odkurzacze warsztatowe, to może być konieczne zastosowanie adaptera do zewnętrznego odciągu 15. Odkurzacz musi być odpowiedni do obrabianego materiału.

Podłączenie:

W razie potrzeby adapter do zewnętrznego odciągu 15 założ mocno na wyrzutnik wiórów 3
♦ Wsuń wąż dozwolonego odciągu pyłowego, np. odkurzacza warsztatowego na wyrzutnik wiórów ③ lub na adapter zewnętrznego odciągu ⑮

Wyjmowanie:

Zdejmij wąż odciągu pyłowego z wyrzutnika wiórów ③ lub z adaptera odciągu zewnętrznego.
W razie potrzeby zdejmij adapter do zewnętrznego odciągu 15.

Podstawka do odstawiania (patrz rys. B)

Podstawka do odstawiania 13 możliwia odstawianie urządzenia bez niebezpieczeństwa uszkodzenia obrabianego przedmiotu. W czasie pracy podstawka do odstawiania 16 podnoszona jest do góry, a tylna część płozy struga 9 ostaje otwarta.

Proces strugania

PRZESTROGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODBICIA!

Prowadź tylko włączone urządzenie po obrabianym przedmiocie.

◆ Ustaw żądaną głębokości strugania.
♦ Włącz urządzenie.
Przyłoż urządzenie przednią częścią płozy struga ⑨ do obrabianego przedmiotu.
Przesuwaj urządzenie po obrabianej powierzchni z równomiernym posuwem.
Pracuj z niską prędkością posuwu i wywieraj nacisk centralnie na płozę struga ⑨. Zbyt szybki posuw zmniejsza jakość powierzchni i może prowadzić do zatykania się wyrzutnika wiórów.

Ścinanie krawędzi

Znajdujące się w przedniej płozie struga ⑨ rowki V ⑩ umożliwiają proste ścinanie krawędzi obrabianego przedmiotu.

W zależności od wymaganej szerokości ścinania stosuj odpowiedni rowek V.
W tym celu przytoż strug z rowkiem do krawędzi obrabianego przedmiotu i poprowadź go wzdłuż niej.

Korzystanie z ogranicznika równoległego

♦ Aby zamontować ogranicznik równoległy, włóż śrubę połączeniową 8b przez element połączeniowy 8a oraz ogranicznik równoległy 6.

♦ Założ podkładkę na śrubę potączeniową 8b.

♦ Nakręć nakrętkę ustalającą 8 na śrubę połączeniową 8b.

Zamontuj w urządzeniu ogranicznik równoległy 6 śrubą mocującą 7

♦ Odkręć nakrętkę ustalające 8 i ustaw żądaną szerokość.

♦ Dokręć ponownie nakrętkę ustalające.

♦ Upewnij się, że strug jest prowadzony z naci- skiem bocznym.

Stosowanie ogranicznika głębokości wręgu

Zamontuj w urządzeniu ogranicznik głębokości wręgu 13rubą mocującą . 11
♦ Za pomocą ogranicznika głębokości wręgu 12 ustaw żądaną głębokość wręgu.
♦ Proces strugania należy powtarzać kilkakrotnie aż do osiągnięcia żądanej głębokości wręgu.

Demontaż/montaż noża strugarskiego (patrz rys. C - E)

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności przy urządzeniu wyjmij wtyk sieciowy z gniazda zasilania!

OSTROŻNIE!

Ostre krawędzie skrawające noży strugarskich 20 powodują niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie dotykaj noży strugarskich 20a krawędzie skrawające.

Nóż strugarski 26 posiada dwa ostrza i można go obracać.

♦ Wymień nóż strugarskłagdy obie krawędzie tnące będą tępe.
♦ Nie ostrz noża strugarskiego ^30

Obracanie lub wymiana noży strugarskich 20

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ

Podczas wymiany noży strugarskich noś odpowiednie rękawice ochronne.

WSKAZÓWKA

▶ Nie odkręcaj obu śrub imbusowych. Służą one do regulacji wysokości wałka nożowego. Regulacja nie jest konieczna w przypadku stosowania noży strugarskich sprzedawanych przez producenta. W przeciwnym razie może dojść do bicia spowodowanego niewyważeniem. Używaj tylko noży strugarskich dostarczonych przez producenta.
Przy wymianie noża zawsze wymieniaj oba noże, aby zapobiec niewyważeniu.
Najpierw odkręć tylko jeden nóż, dzięki czemu można zorientować się według fabrycznie zamontowanego drugiego noża przy późniejszym montażu.
Za pomocą znajdującego się w zestawie klucza płaskiego 26 poluzuj lekko 3 śruby mocujące 19 na tyle, aby nóż strugarski 2 zacząt się poruszać (patrz rys. C).
Wciśnij ruchomą osłone boczną 21 w szczelinę w obudowie.
Wysuń nóż strugarski 20 z boku z elementu mocującego 18 patrz rys. D).

WSKAZÓWKA

Nóż strugarski 20 może być fabrycznie zaklejony lakierem ochronnym. Ponowne zaklejenie nie jest konieczne.
Montaż przeprowadź z obróconym lub nowym nożem strugarskim w odwrotnej kolejności. Zwróć przy tym uwagę na to, aby wycięcie w nożu strugarskim 20 wsunęło sie w rowek w płytce mocującej 20a (patrz rys. E).
- Noże strugarskie dostępne są wyłącznie pod wskazanym adresem serwisu (patrz rozdział „Serwis”). Nie używaj noży strugarskich od innych producentów.

Wymiana paska napędowego (patrz rys. F)

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ

▶ Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności przy urządzeniu wyjmij wtyk sieciowy z gniazda zasilania!

♦ Odkręć śrubę 5 i zdejmij ostone paska 4
◆ Zdejmij zużyty pasek napędowy.
Założ nowy pasek napędowy 3 najpierw na mate koło pasowe 25 naciągnij pasek napędowy 23 bracając go na duże koło pasowe . 24
♦ Załóż ostone pask 4 i zamocuj ją śrubami 5

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ

▶ Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności przy urządzeniu wyjmij wtyk sieciowy z gniazda zasilania!

♦ Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, urządzenie i otwory wentylacyjne zawsze utrzymuj w czystości.
♦ Regularnie czyścić wyrzutnik wiórów 3.
Do czyszczenia zablokowanego wyrzutnika wiórów użyj odpowiedniego narzędzia (np. kawałka drewna, sprężonego powietrza itp.).
Do czyszczenia obudowy urządzenia używaj suchej szmatki.
◆ Usuwaj przywierający pył ze strugania pędzlem.
Do czyszczenia nie stosuj ostrych przedmiotów, benzyny, rozpuszczalników ani środków czyszczących, które działają agresywnie na tworzywa sztuczne. Dbaj, aby do wnętrza urządzenia nie przedostała się żadna ciecz.

WSKAZÓWKA

Niewymienione tutaj części zamienne (np. szczotki węglowe, noże strugarskie) można zamówić wyłącznie za pośrednictwem naszej infolinii serwisowej.

Utylizacja

Opakowanie składa się w całości z riatów przyjaznych środowisku naturalne- mu. Można je wyrzucić do właściwych pojemników na surowce wtórne.

Urządzeń elektrycznych nie wolno wy- rzucać razem z odpadami domowymi!

Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i poddawać procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony środowiska naturalnego.

O informacje na temat utylizacji zużytego urządzenia należy zapytać w najbliższym urzędzie gminy lub miasta.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób:

1 - 7: tworzywa sztuczne,

20-22: papier i tektura,

80-98: kompozyty

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów.

Gwarancja KompernaßHandels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancyjnej nie przedtuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysytką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo tamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych.

Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (np. IAN 12345) jako dowód zakupu.

Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tytu bądź na spodzie urządzenia.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wystać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne. Za pomocą tego kodu QR możesz

przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 123456.

WSKAZÓWKA

W przypadku narzędzi Parkside i Florabest prosimy przestać wyłącznie uszkodzony produkt bez akcesoriów (np. akumulatorów, walizek do przechowywania, narzędzi montażowych itp.).

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 317249_1904

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności

Firma KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpowiedzialna za sporządzenie dokumentacji: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oświadcza niniejszym, że produkt ten jest zgodny z następującymi normami, dokumentami normatywnymi oraz dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa (2006/42/EC)

Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/EU)

Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia (2011/65/EU)*

* Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie niniejszej deklaracji zgodności ponosi producent. Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych.

Zastosowane normy zharmonizowane:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-14:2015

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Oznaczenie typu maszyny: Strug elektryczny PEH 30 C3

Rok produkcji: 07 - 2019

Numer seryjny: IAN 317249_1904

Bochum, 04.09.2019

- dyrektor ds. jakości -

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urządzenia.

Obsah

Úvod....60