BHA 36 LTX Compact - Hamer METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BHA 36 LTX Compact METABO

1 Conformiteitsverklaring 2 Gebruik volgens de voorschriften 3 Algemene veiligheidsvoorschriften 4 Speciale veiligheidsinstructies 5Overzicht 6 Bijzondere productkenmerken 7 Inbedrijfstelling

8.1 Instellen van de boordiepteaanslag

8.2 Zelfbeveiligingsmodus van de machine

8.4 Accupack uitnemen, plaatsen

8.6 Aan-/uitschakelen, toerental instellen

8.8 Wisseling van gereedschap hamerboor-

houder 9 Handige tips 10 Onderhoud 11 Accessoires 12 Reparatie 13 Milieubescherming 14 Technische gegevens Wij verklaren op eigen en uitsluitende verant- woording, dat dit product voldoet aan de op pagina 2 genoemde normen en richtlijnen. De Accu is met de juiste toebehoren geschikt voor het werken met hamerboren in beton, steen en gelijksoortig materiaal, evenals voor het boren zonder slag in metaal, hout, etc. en om te schroeven. De boorhamer kan gedragen worden met de aangebrachte Metabo-draagriem. Voor schade door oneigenlijk gebruik is alleen de gebruiker aansprakelijk. De algemeen erkende veiligheidsinstructies en de bijgevoegde veiligheidsinstructies dienen te worden nageleefd. WAARSCHUWING – Lees ter verminde- ring van het risico van letsel de handlei- ding. WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsin- structies en aanwijzingen. Worden de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwij- zingen goed met het oog op toekomstig gebruik. Lees vóór het in gebruik nemen de bij de machine behorende veiligheidsvoorschriten en de gebruik- saanwijzing aandachtig en volledig door. Bewaar zorgvuldig alle documenten die bij de machine horen en geef de machine alleen samen met deze documenten door.

et voor uw veiligheid en die van de machine op de met dit symbool aange- geven passages! Draag oordoppen. Lawaai kan leiden tot gehoor- verlies. Gebruik de extra handgreep die bij de levering van het apparaat inbegrepen is. Verlies van controle kan tot letsel leiden. Houd het apparaat alleen vast aan de geïsole- erde greepvlakken wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of het eigen nets- noer kan raken. Door het contact met een span- Originele gebruiksaanwijzing Geachte klant, Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u ons heeft geschonken bij de aankoop van uw nieuwe elektri- sche gereedschap van Metabo. Elektrisch gereedschap van Metabo wordt zorgvuldig getest en moet beantwoorden aan de strenge kwaliteitsnormen en controles van Metabo. De levensduur van elektrisch gereedschap hangt echter in hoge mate van u af. Wij verzoeken u aandacht te schenken aan de infor- matie in deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documenten. Hoe zorgvuldiger u het elektrisch gereedschap van Metabo behandelt, des te langer zal het betrouwbaar blijven functioneren. Inhoud 1 Conformiteitsverklaring 2 Voorgeschreven gebruik van het systeem 3 Algemene veiligheidsvoorschriften 4 Speciale veiligheidsinstructies 17027010_0311 BHA 18 LT LTX 36 LTX Compact.book Seite 20 Donnerstag, 10. März 2011 10:29 10NEDERLANDS

ningvoerende geleider kunnen ook metalen appa- raatonderdelen onder spanning worden gezet, met een elektrische schok als mogelijk gevolg. Draag altijd een veiligheidsbril, werkhandscho- enen, een stofmasker en stevig schoeisel bij het werken met elektrisch gereedschap! Zorg er (bijv. met behulp van een metaaldetector) voor dat zich op de plaats die bewerkt moet worden, geen stroom-, water- of gasleidingen bevinden. Kleine werkstukken bevestigen. Bijvoorbeeld door het bevestigen met lijmklemmen. Zorg ervoor dat de extra handgreep goed is aangebracht. Houd de machine altijd met beide handen bij de hiervoor bestemde handgrepen vast, zorg ervoor dat u stevig staat en werk geconcentreerd. Wanneer de extra handgreep beschadigd of gebarsten is, dient deze te worden vervangen. De machine niet gebruiken indien de extra handgreep defect is. Metabo Sautomatic veiligheidskoppeling. Als de veiligheidskoppeling in werking treedt de machine onmiddellijk uitschakelen! Het draaiende gereedschap niet aanraken! Verwijder spaanders en dergelijke uitsluitend bij uitgeschakelde en stilstaande machine. Pas op bij moeilijke schroefsituaties (schroeven met metrisch of inch-schroefdraad in staal schroeven)! De schroefkop kan afscheuren, resp. er kunnen hoge terugdraaimomenten optreden bij de handgreep. Stoffen afkomstig van bepaalde materialen, zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal, kunnen schadelijk zijn voor de gezond- heid. Het aanraken of inademen van deze stoffen kan bij de gebruiker of personen die zich in de nabijheid bevinden leiden tot allergische reacties en/of aandoeningen aan de luchtwegen. Bepaalde stoffen, zoals van eiken of beuken, gelden als kankerverwekkend, met name in verbin- ding met additieven voor de houtbehandeling (chromaat, houtbeschermingsmiddelen). Asbest- houdend materiaal mag alleen worden bewerkt door vaklui. - Maak zo mogelijk gebruik van stofafzuiging. - Zorg voor een goede ventilatie van de werk- plaats. - Het wordt aanbevolen om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen. Neem de voorschriften in acht die in uw land voor de te bewerken materialen van toepassing zijn. Accupacks tegen vocht beschermen! Accupacks niet aan vuur blootstellen! Geen defecte of vervormde accupacks gebruiken! Accupacks niet openen! Contacten van de accupacks niet aanraken of kortsluiten! Uit defecte Li-Ion-accupacks kan een licht zure, brandbare vloeistof lopen! Als er accuvloeistof naar buiten stroomt en met de huid in aanraking komt, onmiddellijk afspoelen met overvloedig water. Wanneer er accuvloeistof in uw ogen komt, was deze dan uit met schoon water en zoek onmiddellijk een arts op voor behandeling! Haal het accupack uit de machine, voordat instel- , ombouw-, onderhouds- of reinigingswerkzaam- heden uitgevoerd worden. Verzeker u ervan dat de machine bij het insteken van het accupack uitgeschakeld is. Zie pagina 3 (uitklappen a.u.b.). 1 Boordiepteaanslag 2 Gereedschapvergrendeling 3 Extra handgreep (Metabo VibraTech) 4 Schakelknop 5 Blokkering 6 Draagriem 7 Oog voor de bevestiging van de draagriem 8 Draairichtingschakelaar (instelling van de draairichting, transportbeveiliging) 9 Drukschakelaar 10 Toets voor de ontgrendeling van het accu- pack 11 Accu-pack 12 Toets voor de indicatie van de capaciteit 13 Capaciteits- en signaalindicatie

• Draagriem voor een veilig gebruik op de bouwsteiger

• Comfortabel werken door rubber bekleding van alle greepoppervlakken en op de schakelaar van de hamer

• Metabo VibraTech (MVT)-handgreep: trillingsgedempt en 360° draaibaar voor de optimale werkhouding bij elke toepassing

• Grote capaciteit bij een gering gewicht en een perfecte ergonomie

• Gunstige positie van het zwaartepunt 5Overzicht 6 Bijzondere productkenmerken 17027010_0311 BHA 18 LT LTX 36 LTX Compact.book Seite 21 Donnerstag, 10. März 2011 10:29 1022 NEDERLANDS

• Metabo S-automatic veiligheidskoppeling: Wanneer het gereedschap blijft klemmen of haken, wordt de krachtstroom naar de motor begrensd. Vanwege de daarbij optredende sterke krachten de machine altijd met beide handen aan de hiervoor bestemde handgrepen vasthouden, ervoor zorgen dat u stevig staat en geconcentreerd werken.

• Elektronische beveiliging tegen overbelasting met geïntegreerde temperatuurbewaking beschermt machine en accupack.

extra handgreep Om veiligheidsredenen altijd de meegele- verde extra handgreep gebruiken. (3) Klemring openen door de extra handgreep (3) naar links te draaien. De extra handgreep op de span- hals van de machine schuiven. Breng de boordiep- teaanslag (1) aan. De extra handgreep afhankelijk van de toepassing krachtig in de gewenste hoek vastdraaien.

Zo nodig de haak van de Metabo-draagriem (6) in het oogje (7) steken. De draagriem (6) instellen op de gewenste lengte. Dragen: Om onbedoeld starten te voorkomen de draairichtingschakelaar (8) in de midden- stand brengen (transportbeveiliging). Alleen dragen zonder ingezet gereedschap. De machine mag uitsluitend met de Metabo-draagriem (6) dwars over borst en rug worden gedragen (Afbeelding a, pag. 3). De machine rustig vasthouden. De machine mag NIET met de draagriem (6) om de nek worden gedragen (Afbeelding b, pag. 3).

8.1 Instellen van de boordiepteaanslag

Extra handgreep (17) losmaken. Stel de boordiep- teaanslag (1) in op de gewenste boordiepte en draai de extra handgreep weer vast.

Zelfbeveiligingsmodus van de machine Schakelt de machine zelfstandig uit, dan heeft de elektronica de zelfbeveiligings- modus geactiveerd. Er klinkt een waarschuwings- signaal (continu piepsignaal). Dit gaat na max. 30 seconden of na het loslaten van de drukscha- kelaar (9) uit. Oorzaken en oplossingen:

Accupack bijna leeg (De elektronica beschermt het accupack tegen schade als gevolg van diepteontlading). Knippert er een LED-lampje (13) , dan is het accupack bijna leeg. Eventueel op toets (12) drukken en de laadtoestand aan de hand van de LED-lampjes (13) controleren. Is het accu- pack bijna leeg, dan moet het weer opgeladen worden!

2. Een lang aanhoudende overbelasting van de

machine leidt tot temperatuuruitschakeling

Laat de machine of het accupack afkoelen. Opmerking: Voelt het accupack zeer warm aan, dan is het mogelijk het accupack in uw „AIR COOLED“-laadapparaat sneller af te koelen. Opmerking: De machine koelt sneller af wanneer men hem onbelast laat draaien.

een te hoge stroomsterkte (die zich bijv. voordoet bij een lang aanhoudende blokkering) wordt de machine uitgeschakeld. Machine bij de drukschakelaar (9) uitscha- kelen. Daarna normaal verder werken. Zorg ervoor dat zich verder geen blokkeringen voordoen.

Het accupack (11) voor gebruik opladen. Laad het accupack bij vermogensverlies weer op. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 10°C en 40°C. Li-Ion-accupacks „Li-Power“ hebben een capaciteits- en signaalindicatie (13) : - Druk op toets (12) en de laadtoestand wordt door de LED-verlichting aangegeven. - Wanneer een LED-lampje knippert, is het accu- pack bijna leeg en moet het weer opgeladen worden.

ccupack uitnemen, inbrengen Uitnemen: De toets voor de accupack-ontgrendeling (10) indrukken en het accupack (11) er naar achteren uittrekken. Inbrengen: Accupack (11) erop schuiven tot het inklikt. 7 Inbedrijfstelling 8Gebruik 17027010_0311 BHA 18 LT LTX 36 LTX Compact.book Seite 22 Donnerstag, 10. März 2011 10:29 10NEDERLANDS

(inschakelblokkering) instellen Draairichtingschakelaar (8) alleen gebruiken wanneer de motor stilstaat! Draairichtingschakelaar (8) indrukken. Zie pagina 3 (uitklappen a.u.b.):

= Rechtsom werking ingesteld

Inschakelen, toerental: drukschakelaar (9) indrukken. Het toerental kan met de druk- schakelaar worden veranderd. Uitschakelen : drukschakelaar (9) loslaten.

Schakelknop (4) alleen bij stilstaande motor gebruiken! De gewenste functie selecteren door aan de schakelknop (4) te draaien. Om te draaien de blokkering (5) indrukken. Boren Hamerboren Hendelbewegingen van de machine met aangebrachte boor vermijden.

8.8 Wisseling van gereedschap hamer-

boorhouder Gereedschapsschacht voor het inzetten reinigen en met speciaal vet invetten (als accessoire: best.-nr. 6.31800)! Alleen SDS-Plus gereedschappen gebruiken! Gereedschap plaatsen: gereedschap draaien en insteken tot het inklikt. Het gereedschap wordt automatisch vergren- deld. Gereedschap uitnemen: Houdervergrendeling (2) in de pijlrichting draaien (a) en de machine verwijderen (b). Bij het hamerboren is slechts een matige aandrukkracht vereist. Door een grote aandruk- kracht wordt de arbeidsprestatie niet verhoogd. Als diep geboord moet worden de boor af en toe uit het gat trekken, om het steengruis te verwij- deren. Voor het boren van tegels en ander breekbaar materiaal, de modus „Boren“ instellen. De ventilatiesleuven van de machine af en toe reinigen. Gebruik alleen originele Metabo toebehoren. Als u toebehoren wilt aanschaffen, neem dan contact op met uw leverancier. Geef het type van uw machine door aan uw lever- ancier om de juiste accessoires te krijgen. Zie bladzijde 4. A Laadapparaten B Accu-packs met verschillende capaciteiten. Koop alleen accu-packs met een spanning die aansluit bij uw elektrisch gereedschap. C Metabo-draagriem DSDS-Plus gereedschap E Verbindingsstuk F Tandkrans-boorhouder G Boor voor metaal en hout H Schroefbit I Speciaal vet (voor het smeren van het insteekeinde van het gereedschap) 9 Handige tips 10 Onderhoud 11 Accessoires 17027010_0311 BHA 18 LT LTX 36 LTX Compact.book Seite 23 Donnerstag, 10. März 2011 10:29 1024 NEDERLANDS

Compleet toebehorenprogramma zie www.metabo.com of hoofdcatalogus. Reparaties aan elektrisch gereedschap mogen uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd! Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com. Onderdeellijsten kunt u downloaden via www.metabo.com. Metabo verpakkingen zijn 100% recyclebaar. Oude, gebruikte elektronische machines en accessoires bevatten grote hoeveelheden waar- devolle grond- en kunststoffen die eveneens gerecycled kunnen worden. Deze gebruiksaanwijzing is op chloorvrij, gebleekt papier gedrukt. Accupacks mogen niet bij het huisvuil gegooid worden! Geef defecte of afgedankte accupacks terug aan de Metabo-handelaar! Accupacks niet in het water gooien! Alleen voor EU-landen: Geef uw elektrisch gereedschap nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvri- endelijke wijze te worden afgevoerd. Ontlaad eerst het accupack in het elektrisch gereedschap alvorens het af te voeren. De contacten tegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren). Toelichting bij de gegevens van pagina 2. Wijzigingen en technische verbeteringen voorbe- houden. U = spanning van het accu-pack Ah = capaciteit van het accu-pack

gewicht (met het kleinste accupack)

max. = maximale slagfrequentie W = energie per slag Totale trillingswaarde (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745:

h,HD = onzekerheid (trilling) Het trillingsniveau dat in deze instructies wordt aangegeven is gemeten volgens een in EN 60745 vastgelegde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrisch gereedschap met elkaar te vergelijken. Aan de hand hiervan kan ook een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting worden gedaan. Het aangegeven trillingsniveau geldt voor de belangrijkste toepassingen van het elektrische gereedschap. Wordt het elektrische gereedschap echter voor andere toepassingen gebruikt, waarbij sprake is van afwijkend inzetgereedschap of onvoldoende onderhoud, dan kan het trillingsni- veau afwijken. Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de hele werkruimte aanmerkelijk worden verhoogd. Voor een precieze beoordeling van de trillingsbela- sting dienen ook de tijden in aanmerking te worden genomen wanneer het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar niet in gebruik is. Hier- door kan de trillingsbelasting voor de hele werkruimte aanmerkelijk worden verlaagd. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen de werking van trillingen vast, zoals bijvoorbeeld: Het onder- houd van het elektrische gereedschap en inzetge- reedschap, het warmhouden van de handen, de organisatie van de arbeidsprocessen. Typisch A-gekwalificeerd geluidsniveau:

= onzekerheid (geluidsniveau) Tijdens het werken kan het geluidsniveau de 80 dB(A) overschrijden. Draag oorbeschermers! Meetgegevens volgens de norm EN 60745. De vermelde technische gegevens zijn tolerantie- waarden (overeenkomstig de toepasselijke norm). 12 Reparatie 13 Milieubescherming 14 Technische gegevens 17027010_0311 BHA 18 LT LTX 36 LTX Compact.book Seite 24 Donnerstag, 10. März 2011 10:29 10ITALIANO