BHA 36 LTX Compact - Kalapács METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BHA 36 LTX Compact METABO

1 Megfelelőségi nyilatkozat 2 Rendeltetésszerű használat 3 Biztonsági utasítások 4 Különleges biztonsági szabályok 5Áttekintés 6 Különleges termékjellemzők 7 Üzembe helyezés

7.1 A kiegészítő fogantyú felszerelése

8.1 Furásmélység-ütköző beállítása

8.2 A gép önvédő üzemmódja

8.4 Az akkuegység kivétele, behelyezése

8.5 Forgásirány, szállítás céljára szolgáló

biztosító (bekapcsolásgátló) beállítása

8.6 Be- és kikapcsolás, fordulatszám

8.7 Üzemmód kiválasztása

8.8 Szerszámcsere felhelyezett kalapács-

fúrótokmány esetén 9 Néhány jótanács és gyakorlati fogás 10 Karbantartás 11 Tartozékok 12 Javítás 13 Környezetvédelem 14 Műszaki adatok Kizárólagos felelősségünk tudatában igazoljuk, hogy ez a termék mindenben megfelel a 2. oldalon felsorolt szabványokban és irányelvekben foglalt követelményeknek. Megfelelő tartozékokkal felszerelve az akkus fúrókalapács alkalmas beton, kő és hasonló anyagokon kalapácsfúrókkal végzett munkákra, valamint fém, fa stb. esetében ütés nélküli fúrásra és csavarozásra. A fúrókalapácsot felszerelt Metabo tartóheve- derrel lehet hordani. A nem rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli. Feltétlenül tartsa be az általánosan bevett bale- setvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági útmutatóban foglaltakat. FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át az üzemeltetési útmutatót. FIGYELMEZTETÉS Olvassa át az összes biztonsági utasítást és előírást.

biztonsági tudnivalók és utasítások betartásának elmulasztása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos személyi sérüléseket okozhat. Kérjük, hogy a későbbiekre gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást. Az elektromos kéziszerszám használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el a mellékelt biztonsági és használati útmutatót. Őrizze meg a mellékelt műszaki leírásokat, és csak ezekkel együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.

aját testi épsége és a berendezés védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! Viseljen fülvédőt. A zajhatás halláskárosodást okozhat. Használja a géppel szállított kiegészítő fogan- tyút. A gép fölötti uralom elvesztése sérüléshez vezethet. A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa meg, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a betétszerszám rejtett elektromos vezetékbe vagy a saját hálózati kábelébe vághat . A feszültség alatt álló vezeték érintése a gép fém Eredeti használati utasítás Tisztelt Vevő! Nagyon köszönjük az Ön új Metabo elektromos kéziszerszámának megvásárlásával belénk vetett bizalmát. Minden egyes elektromos kéziszerszám gondos tesztelésen esik át és a Metabo minőségbiz- tosítás szigorú minőségi ellenőrzésének van alávetve. Az elektromos kéziszerszámának élettartama azonban nagy mértékben függ Öntől. Kérjük tehát, hogy figyelmesen olvassa el és tartsa be a jelen használati útmutatóban és a mellékelt műszaki leírásokban foglaltakat. Mennél gondosabban bánik a Metabo elektromos berendezésével, annál hosszabb ideig fogja az megbízhatóan szolgálni Önt. Tar talom 1 Megfelelőségi nyilatkozat 2 Rendeltetésszerű használat 3 Általános biztonsági tudnivalók 4 Különleges biztonsági tudnivalók 17027010_0311 BHA 18 LT LTX 36 LTX Compact.book Seite 73 Donnerstag, 10. März 2011 10:29 1074 MAGYAR

részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elek- tromos áramütést okozhat. Mindig viseljen védőszemüveget, munkáskesz- tyűt, porvédő maszkot és erős védőcipőt, ha az elektromos kéziszerszámmal dolgozik! Győződjön meg arról (pl. fémdetektor segítsé- gével), hogy a megmunkálandó felületben nincsen áram-, víz- vagy gázvezeték

A kisebb munkadarabokat rögzítse. Például pillanatszorító használatával. Csak helyesen felszerelt kiegészítő fogantyúval dolgozzon. A készülékre felszerelt fogantyúkat mindkét kézzel erősen meg kell tartani, stabil állást elfoglalva a munkára koncentráltan kell dolgozni. A sérült vagy megrepedt kiegészítő fogantyút ki kell cserélni. Hibás kiegészítő fogantyúval rendelkező gépet ne működtessen. Metabo Sautomatic biztonsági tengelykapcsoló. Azonnal kapcsolja ki a gépet, ha működésbe lépne a biztonsági tengelykapcsoló! Ne érjen hozzá a forgásban levő betétszers- zámhoz! A forgácsot és más hasonló anyagot csak a gép nyugalmi helyzetében távolítsa el. Vigyázzon, ha a csavar nehezen jár (metrikus csavar becsavarása coll-menetbe)! Leszakadhat a csavarfej, vagy túl nagy visszacsavarási nyomaték keletkezhet a fogantyún. Egyes anyagok, mint pl. ólomtartalmú festékek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító lehet. Ezen porok érintése vagy belégzése allergikus reakciókat válthat ki, és/vagy a felhasználó vagy a közelben tartózkodó személyek légúti megbetegedéseit okozhatja. Bizonyos porok, mint pl. a tölgy vagy a bükk pora rákkeltőnek minősül, különösen a faanyagok kezelésére szolgáló adalékanyagokkal (kromátokkal, fakonzerváló szerekkel) együtt. Azbeszttartalmú anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk. - Alkalmazzon lehetőleg porelszívást. - Gondoskodjon a munkahely jó szellőzéséről. - Javasoljuk, hogy viseljen P2 szűrőosztályba tartozó légzésvédő álarcot. Vegye figyelembe a megmunkálandó anyagokra vonatkozóan az Önök országában érvényes előírásokat. Óvja az akkuegységet a nedvességtől! Ne tegye ki az akkuegységet tűz hatásának! Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet! Az akkuegységet ne nyissa fel! Az akkuegység érintkezőit ne érintse meg, és ne zárja rövidre! A hibás Li-ionos akkuegységből enyhén savas, tűzveszélyes folyadék folyhat ki! Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a bőrével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul forduljon orvoshoz! Beállítás, átalakítás vagy karbantartás előtt vegye ki az akkuegységet a gépből. Bizonyosodjon meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva, mielőtt az akkuegységet behelyezi a helyére. Lásd a 3. oldalt (kérjük, hajtsa ki). 1Furatmélység-ütköző 2 Szerszámreteszelés 3 Kiegészítő fogantyú (Metabo VibraTech) 4 Kapcsológomb 5 Retesz 6Tartóheveder 7 Karika a tartóheveder rögzítésére 8 Forgásirányváltó kapcsoló (Forgásirány beállítása, szállítási biztosító) 9Nyomókapcsoló 10 Akkuegység-kireteszelő gomb 11 Akkuegység 12 A kapacitáskijelző nyomógombja 13 Kapacitás- és figyelmeztető kijelző

• Tartóheveder az építőállványon történő biztonságos használat számára

• Komfortos munkavégzés a kalapács megfogására szolgáló felületek és a kapcsolóbillentyű gumibevonatának köszönhetően

• Metabo VibraTech (MVT)-markolat: csillapított rezgésű és 360°-kal elfordítható, hogy a használat során a szerszámot mindig a legkényelmesebben lehessen tartani

• Magas teljesítmény kis súly és tökéletes ergonómia mellett

• Kedvező súlyponthelyzet

• Metabo S-automatic biztonsági tengelykapcsoló: Ha a betétszerszám beszorul vagy megakad, a 5Áttekintés 6Különleges terméktulajdonságok 17027010_0311 BHA 18 LT LTX 36 LTX Compact.book Seite 74 Donnerstag, 10. März 2011 10:29 10MAGYAR

kuplung korlátozza a motorhoz irányuló erőátvitelt. A működés során fellépő nagy erők miatt a készülékre felszerelt fogantyúkat mindkét kézzel erősen meg kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

• Az elektronikus túlterhelés elleni védelem beépített hőmérséklet-ellenőrzéssel védi a gépet és az akkuegységet.

7.1 Kiegészítő fogantyú

felszerelése Biztonsági okokból mindig használja a géppel szállított kiegészítő fogantyút. (3) A kiegészítő fogantyú (3) balra forgatásával nyissa ki a szorítógyűrűt. Helyezze fel a kiegészítő fogantyút a gép rögzítőnyakára. Tolja be a furatmélység-ütközőt (1) . A feladatnak megfelelő szögben húzza meg erősen a kiegészítő fogantyút.

7. 2 Ta r t ó h e v e d e r

Szükség esetén akassza be a Metabo-tartóheve- dert (6) a karikába (7). Állítsa be a kívánt hosszúságúra a tartóhevedert (6). A gép szállítása: A gép nem szándékos beindulásának megakadályozása érdekében állítsa a forgásirányváltó kapcsolót (8) középállásba (szállítási biztosítás). A gépet csak behelyezett szerszám nélkül hordja. A gépet kizárólag Metabo tartóhevederrel, (6) mellkason és háton keresztben átvetve szabad hordani (3. oldal, a ábra ). Tartsa nyugodtan a gépet. A gépet TILOS (6) nyakra akasztott tartóheve- derrel hordani (3. oldal, b ábra).

8.1 Furásmélység-ütköző beállítása

Oldja a kiegészítő fogantyút (17). Állítsa be a fúrásmélység-ütközőt (1) a kívánt fúrásmély- ségre, majd húzza meg újra a kiegészítő fogan- tyút.

A gép önvédő üzemmódja Ha a gép önműködően kikapcsol, akkor az elektronika aktiválta az önvédő üzemmódot. Egy figyelmeztető jelzés (állandó csipogó hang) hallható. Ez max. 30 másodperc múlva, vagy a kapcsolóbillentyű (9) elengedése után abbamarad. Okok és elhárítás:

Az akkuegység majdnem lemerült (Az elektronika védi az akkuegységet a mélykisülés okozta károkkal szemben). Ha valamelyik LED (13) villog, akkor az akkuegység majdnem lemerült. Szükség esetén nyomja meg a (12) gombot és ellenőrizze a töltési állapotot a LED-ekkel (13) . Ha az akkuegység majdnem lemerült, akkor azt ismét fel kell tölteni!

2. A gép hosszan tartó túlterhelése

hőmérséklet- kikapcsoláshoz vezet. Hagyja kihűlni a gépet vagy az akkuegységet. Megjegyzés: Ha az akkuegység nagyon meleg, akkor a lehűtés gyorsabban lehetséges az „AIR COOLED“ léghűtéses töltőberendezéssel. Megjegyzés: A gép gyorsabban lehűl, ha üresjáratban járatja.

Túl nagy áramerősségnél (amilyen pl. egy hosszabb ideig tartó elakadásnál fellép) a gép kikapcsol. A gépet a kapcsolóbillentyűvel (9) ki kell kapcsolni. Azután a szokásos módon lehet tovább dolgozni. Kerülje el a további elakadást.

Az akkuegységet (11) használat előtt fel kell tölteni. Az akkuegységet teljesítménycsökkenéskor töltse fel újra. Optimális tárolási hőmérséklet: 10°C és 40°C között. Az Li-Power lítium-ionos akkuegységek rendelkeznek kapacitás- és figyelmeztető kijelzővel: (13) - Nyomja meg a (12) gombot, és a töltési szintet kijelzik a LED-lámpák. - Ha egy LED-lámpa villog, akkor az akkuegység majdnem lemerült és ismét fel kell tölteni.

8.4 Az akkuegység kivétele, behelyezése

Kivétel: Nyomja meg az akkuegység-kireteszelő gombot (10) és az akkuegységet (11) hátrafelé húzza ki. Behelyezés: Az akkuegységet (11) tolja fel bekattanásig. 7 Üzembe helyezés 8 Használat 17027010_0311 BHA 18 LT LTX 36 LTX Compact.book Seite 75 Donnerstag, 10. März 2011 10:29 1076 MAGYAR

8.5 Forgásirány, szállítás céljára szolgáló

biztosító (bekapcsolásgátló) beállítása

forgásirányváltó kapcsolót (8) csak akkor használja, ha a motor áll! Működtesse a forgásirányváltó kapcsolót (8). Lásd a 3. oldalt (kérjük, hajtsa ki):

= középső állás: szállítási biztosító (bekapcsolásgátló) beállítva

8.6 Be- és kikapcsolás, fordulatszám

beállítása Bekapcsolás, fordulatszám: Nyomja meg a kapcsolóbillentyűt (9) . A fordulatszámot a kapcsolóbillentyűvel a billentyű benyomásával módosíthatja. Kikapcsolás: Engedje el a kapcsolóbillentyűt (9) .

8.7 Üzemmód kiválasztása

A kapcsológombot (4) csak akkor használja, ha a motor áll! A kapcsológomb (4) forgatásával válassza ki a kívánt üzemmódot. Az elforgatáshoz nyomja be a reteszt (5). Fúrás Ütvefúrás Ne végezzen emelőmozgásokat a gépen, ha a fúró van befogva.

8.8 Szerszámcsere felhelyezett kalapács-

fúrótokmány esetén Használat előtt tisztítsa meg a szerszám befogószárát és kenje meg a mellékelt speciális zsírral (tartozékként: rendelési szám 6.31800)! Csak SDS-Plus szerszámokat használjon! Szerszám felszerelése: forgassa és bekattanásig dugja be a szerszámot. A szerszám automatikusan reteszelődik. A fúrószerszám kivétele: A szerszámreteszelést (2) forgassa el a nyíl irányában (a), majd húzza ki a szerszámot (b). Ütvefúrás esetén csak mérsékelt nyomás kifejté- sére van szükség. A kifejtett erős nyomás nem növeli a munkateljesítményt. Ha mélyre kell fúrnia, időről-időre húzza ki a fúrót a furatból, hogy eltávolítsa a kőport. Csempe és egyéb rideg anyag fúrása esetén: állítsa be a „fúrás" üzemmódot . Esetenként tisztítsa meg a gép szellőzőnyílásait. Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon. Ha valamilyen tartozékra van szüksége, forduljon a kereskedőjéhez. A megfelelő tartozék kiválasztásához adja meg a kereskedőnek elektromos kéziszerszámának pontos típusát. Lásd a 4. oldalt. AAkkutöltő B Különböző kapacitású akkuegységek. Csak olyan akkuegységet vásároljon, amelynek feszültsége megfelelő az elek- tromos kéziszerszám számára. C Metabo-tartóheveder D SDS-Plus betétszerszámok E Összekötő darab F Fogaskoszorús fúrótokmány G Fúrószárak fémhez és fához H Csavarhúzófej I Speciális zsír (a szerszám befogószárának kenésére) 9 Néhány jó tanács és gyakorlati fogás 10 Karbantartás 11 Tartozékok 17027010_0311 BHA 18 LT LTX 36 LTX Compact.book Seite 76 Donnerstag, 10. März 2011 10:29 10MAGYAR

A teljes tartozékprogramhoz lásd: www.metabo.com vagy a főkatalógust. Elektromos kéziszerszámot csak villamos szakember javíthat! A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról. A Metabo szerszámok csomagolása 100%-ban újra hasznosítható anyagokból készül. A leselejtezett elektromos kéziszerszámok és azok tartozékai sok értékes nyersanyagot és műanyagot tartalmaznak, amelyek szintén újra hasznosíthatók. Ez a használati útmutató klórmentesen fehérített papírra lett nyomtatva. Az akkuegységet ne dobja a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a sérült vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek! Az akkuegységet ne dobja vízbe! Csak EU-tagországok esetében: elek- tromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos kéziszerszá- mokat szelektíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását. Működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal). Az adatok értelmezését lásd a 2. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. U = az akkuegység feszültsége Ah = az akkuegység kapacitása m=súly (a legkisebb akkuegységgel) G = tengelymenet

= üresjárati fordulatszám

max. = maximális furatátmérő

max. = maximális ütésszám W = egy ütés energiája Rezgésérték (háromdimenzionális vektorösszeg) EN 60745 szerint meghatározva:

h, HD = Rezgéskibocsátási érték (ütvefúrás betonban)

h,HD = Bizonytalanság (rezgés) A jelen utasításokban megadott rezgésszintet az EN 60745 szabványban rögzített mérési eljárásnak megfelelően mérték, és felhasználható az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására. Alkalmas a vibrációs terhelés előzetes becslésére is. A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám legfontosabb alkalmazásait reprezentálja. Ha azonban ezt az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszerszámokkal vagy nem elegendő karbantartási háttérrel használják, akkor a rezgésszint eltérő lehet. Ez a teljes munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen megnövelheti. A vibrációs terhelés pontos becsléséhez azokat az időket is figyelembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy bár működik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez a teljes munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen lecsökkentheti. Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket is a gépet kezelő személy rezgések elleni védelme érdekében, mint pl. az elektromos szerszám és betétszerszámok karbantartása, a kéz melegen tartása, a munkafolyamatok szervezése. Jellemző A-osztályú zajszint:

= Hangteljesítményszint

= Bizonytalanság (zajszint) Munka közben a zajszint túllépheti a 80 dB(A)-t. Hordjon zajtompító fülvédőt! A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg. A fenti adatoknak tűrése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). 12 Javítás 13 Környezetvédelem 14 Műszaki adatok 17027010_0311 BHA 18 LT LTX 36 LTX Compact.book Seite 77 Donnerstag, 10. März 2011 10:29 1078