BHA 36 LTX Compact - Vasara METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BHA 36 LTX Compact METABO

= onoggrannhet (ljudnivå) Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A). Använd hörselskydd! Mätvärden uppmätta enligt EN 60745. Angivna tekniska data ligger inom tolerans (enligt respektive gällande standard). 17027010_0311 BHA 18 LT LTX 36 LTX Compact.book Seite 45 Donnerstag, 10. März 2011 10:29 1046 SUOMI FIN 1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 2 Määräystenmukainen käyttö 3 Yleiset turvallisuusohjeet 4 Erityiset turvallisuusohjeet 5 Yleiskuva 6 Tuotteen erityisominaisuudet 7 Käyttöönotto

7.1 Lisäkahvan asennus

8.1 Poraussyvyyden rajoittimen säätö

8.2 Koneen itsesuojaustila

8.4 Akun irrottaminen ja kiinnittäminen

8.5 Kiertosuunnan, kuljetusvarmistimen

(käynnistyksenesto) asetus

8.6 Päälle-/poiskytkentä, kierrosluvun säätö

8.7 Käyttötavan valinta

8.8 Vasaraporausistukan terän vaihto

9 Neuvot ja ohjeet 10 Huolto 11 Lisätarvikkeet 12 Korjaus 13 Ympäristönsuojelu 14 Tekniset tiedot Vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote on sivulla 2 mainittujen standardien ja määräysten mukainen. Akkuporavasara sopii asiaankuuluvilla tarvikkeilla betonin, kiven ja muiden vastaavien materiaalien vasaraporaamiseen, metallin, puun yms. poraa- miseen ilman iskua sekä ruuvien ruuvaamiseen. Poravasaraa voidaan kantaa siihen kiinnitetyllä Metabo-kantohihnalla. Käyttäjä vastaa kaikista määräysten vastaisesta käytöstä johtuvista vaurioista. Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimitettuja turvallisuusohjeita on noudatettava. VAROITUS – lue käyttöohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaantumisvaaraa. VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja neuvojen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Lue ennen sähkötyökalun käyttöä oheiset turvalli- suusohjeet ja käyttöopas huolellisesti ja kokonai- suudessaan läpi. Säilytä kaikki liitteenä olevat asiakirjat ja anna sähkötyökalu ainoastaan yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin.

uomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itseäsi ja sähkötyökaluasi! Käytä kuulonsuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulo- vammoja. Käytä laitteen mukana toimitettua lisäkahvaa. Koneen hallinnan menetys voi johtaa loukkaantu- misiin. Pidä laitteesta kiinni sen eristetyistä kahvapin- noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötar- vike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai koneen omaa verkkokaapelia

Koskettaminen jännitettä johtavaan johtoon voi saada aikaan sen, että myös laitteen metalliosat tulevat jännitteen alaisiksi, mistä voi seurata sähköisku. Käytä aina suojalaseja, työkäsineitä, hengityssuo- jainta ja tukevia kenkiä sähkötyökalulla työsken- nellessäsi! Varmista, että kohdassa, jota aiotaan työstää, ei ole sähkö-, vesi- tai kaasujohtoja (esim. raken- neilmaisimen avulla). Alkuperäinen käyttöopas Arvoisa asiakas, kiitos luottamuksesta, jota olet osoittanut ostamalla uuden Metabo-sähkötyökalun. Jokaista Metabo- sähkötyökalua on testattu huolellisesti ja se on läpikäynyt tiukat Metabo-laatuvarmistuksen tarka- stukset. Sähkötyökalun käyttöikä riippuu kuitenkin suuressa määrin käyttäjästä. Ole hyvä ja huomioi tämän käyttöoppaan sekä siihen liitettyjen asiakirjojen ohjeet. Mitä huolellisemmin käsittelet Metabo- sähkötyökalua, sitä pidempään voit sitä käyttää. Sisältö 1 Vaatimustenmukaisuus- vakuutus 2 Määräystenmukainen käyttö 3 Yleiset turvallisuusohjeet 4 Erityiset turvallisuusohjeet 17027010_0311 BHA 18 LT LTX 36 LTX Compact.book Seite 46 Donnerstag, 10. März 2011 10:29 10SUOMI

FIN Kiinnitä pienet työkappaleet. Esim. ruuvipuristi- milla. Työskentele vain oikein kiinnitetyllä lisäkahvalla. Pidä koneesta aina kiinni siihen tarkoitetuista kahvoista, ota tukeva asento ja työskentele keskittyneesti. Vaurioitunut tai halkeillut lisäkahva on vaihdettava uuteen. Älä käytä konetta, jonka lisäkahva on rikki. Metabo S-automatic varmuuskytkin. Jos varmuuskytkin kytkeytyy toimintaan, sammuta kone välittömästi! Älä koske pyörivään terään! Poista purut ja muut epäpuhtaudet ainoastaan koneen ollessa pysähtyneenä. Ole tarkkana kovien ruuvausliitosten yhteydessä (ruuvien ruuvaus metrisillä tai tuumakierteillä teräkseen)! Ruuvin kanta voi mennä rikki tai kahvaan voi kohdistua suuria takaisinkiertomo- mentteja. Tietyistä materiaaleista (esim. lyijypitoinen maali- pinta, jotkut puulajit, mineraalit ja metallit) syntyvä pöly voi olla terveydelle haitallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sairauksia käyttäjässä tai lähellä olevissa ihmisissä. Tiettyjen pölytyyppien (esim. tammi- tai pyök- kipöly) katsotaan aiheuttavan syöpää, erityisesti puunkäsittelyssä käytettävien lisäaineiden yhtey- dessä (kromaatti, puunsuojausaine). Asbestipito- isia materiaaleja saavat työstää vain kyseisen alan ammattilaiset. - Käytä mahdollisuuksien mukaan pölyn poistami- seen imuria. - Huolehdi työpisteen hyvästä tuuletuksesta. - Suosittelemme käyttämään suodatinluokan P2 hengityssuojainta. Noudata omassa maassasi voimassaolevia, työstettäviin materiaaleihin liittyviä määräyksiä. Suojaa akut kosteudelta! Älä altista akkuja tulelle! Älä käytä viallisia tai vääntyneitä akkuja! Älä avaa akkuja! Älä koske akun koskettimiin äläkä oikosulje niitä! Viallisesta Li-Ion-akusta voi valua ulos lievästi hapanta, palonarkaa nestettä! Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese ne puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon! Poista akku koneesta ennen säädön, tarvike- vaihdon, huollon tai puhdistuksen suoritusta. Varmista, että kone on pois päältä, kun laitat akun paikalleen. Katso sivu 3 (taita esiin). 1 Poraussyvyyden rajoitin 2 Terän lukitus 3 Lisäkahva (Metabo VibraTech) 4 Kytkentänuppi 5Salpa 6 Kantohihna 7 Kantohihnan kiinnityssilmukka 8 Suunnanvaihtokytkin (kiertosuunnan säätö, kuljetusvarmistin) 9Painokytkin 10 Akun lukituksen avauspainike 11 Akku 12 Kapasiteettinäytön painike 13 Kapasiteetti- ja signaalinäyttö

• Kantohihna turvalliseen käyttöön rakennustelineillä

• Mukava käyttää, koska poravasaran kaikki kahvapinnat ja painokytkin on päällystetty kumilla

• Metabo VibraTech (MVT)-kahva: värähtelyjä vaimentava ja voidaan kääntää 360°, mikä takaa optimaalisen työasennon kaikissa käyttötilanteissa

• Suuri teho vähäisellä painolla ja täydellisellä ergonomialla

• Edullinen painopisteen sijainti

• Metabo S-automatic varmuuskytkin: Jos terä jää puristuksiin tai tarttuu kiinni, moottorin voimansiirtoa rajoitetaan. Tällöin syntyvien suurien voimien takia pidä koneesta kiinni aina sen kummastakin kahvasta, seiso tukevassa asennossa ja työskentele keskittyneesti.

• Konetta ja akkua suojaava elektroninen ylikuormitussuoja ja lämpötilanvalvonta

asennus Käytä turvallisuussyistä aina oheista lisä- kahvaa (3). 5 Yleiskuva 6 Tuotteen erityisominaisuudet 7 Käyttöönotto 17027010_0311 BHA 18 LT LTX 36 LTX Compact.book Seite 47 Donnerstag, 10. März 2011 10:29 1048 SUOMI FIN Avaa lukkorengas kiertämällä lisäkahvasta (3) vasemmalle. Työnnä lisäkahva koneen karankaulalle. Työnnä poraussyvyyden rajoitin (1) sisään. Kiristä lisäkahva pitävästi kulloisenkin käyt- tökohteen mukaan haluamaasi kulmaan.

Kiinnitä Metabo-kantohihnan (6) koukku tarvit- taessa silmukkaan (7). Säädä kantohihna (6) halutun pituiseksi. Kantaminen: Estääksesi laitetta käynnistymästä tahatto- masti laita suunnanvaihtokytkin (8) keskia- sentoon (kuljetusvarmistin). Kanna konetta vain silloin, kun terä ei ole paikallaan. Konetta saa kantaa Metabo-kantohihnalla (6) ainoastaan niin, että hihna kulkee vinosti rinnan ja selän yli (kuva a, sivu 3). Pidä rauhalli- sesti koneesta kiinni. Konetta EI saa kantaa niin, että kantohihna (6) on kaulan ympärillä (kuva b, sivu 3).

8.1 Poraussyvyyden rajoittimen säätö

Löysää lisäkahva (17). Säädä poraussyvyyden rajoitin (1) halutulle poraussyvyydelle ja kiristä lisäkahva taas paikalleen.

Koneen itsesuojaustila Jos kone kytkeytyy itsestään pois päältä, elektroniikka on aktivoinut itsesuojaustilan. Koneesta kuuluu varoitusääni (jatkuva piipp- ausääni). Se lakkaa viimeistään 30 sekunnin kuluttua tai painokytkimen (9) vapauttamisen jälkeen. Syyt ja korjaustoimenpiteet:

Akku lähes tyhjä (elektroniikka suojaa akkua syväpurkautumisvaaralta). Jos LED-valo (13) vilkkuu, akku on lähes tyhjä. Tarvittaessa paina painiketta (12) ja tarkasta varaustila LED-valoista (13) . Jos akku on lähes tyhjä, se on ladattava!

2. Koneen pitkään kestävä ylikuormittaminen

johtaa pois päältä kytkeytymiseen korkean lämpötilan vuoksi

Anna koneen tai akun jäähtyä. Huomautus: Jos akku tuntuu erittäin lämpi- mältä, akun voi jäähdyttää nopeammin "AIR COOLED"-laturissaan. Huomautus: Kone jäähtyy nopeammin, jos annat sen käydä joutokäyntiä.

virran voimakkuus kasvaa liian suureksi (esimerkiksi jos kone on pitempään jumittu- neena), kone kytkeytyy pois päältä. Kytke kone pois päältä painokytkimellä (9) . Jatka sen jälkeen normaalisti työskentelyä. Vältä päästämästä konetta enää jumiutumaan.

Lataa akku (11) ennen käyttöä. Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa. Optimaalinen säilytyslämpötila on 10 ... 40 °C. Li-Ion-akku "Li-Power" on varustettu kapasi- teetti- ja signaalinäytöllä (13) : - Paina painiketta (12) , jolloin varaustila näytetään LED-valoilla. - Jos LED-valo vilkkuu, akku on lähes tyhjä ja täytyy ladata uudelleen.

8.4 Akun irrottaminen ja kiinnittäminen

Irrottaminen: Paina akun lukituksen vapautuspainiketta (10) ja vedä akku (11) taaksepäin irti. Kiinnittäminen: Työnnä akku (11) paikalleen niin, että se napsahtaa paikalleen.

8.5 Kiertosuunnan, kuljetusvarmistimen

(käynnistyksenesto) asetus Käytä s uunnanvaihtokytkintä (8) vain silloin, kun moottori on pysäytetty! Aseta suunnanvaihtokytkin (8) haluamaasi käyt- töasentoon. Katso sivu 3 (taita esiin):

= pyörimissuunta myötäpäivään valittu

= pyörimissuunta vastapäivään valittu

= keskiasento: kuljetusvarmistin (käynnistyksenesto) valittu

8.6 Kytkeminen päälle ja pois päältä,

kierrosluvun säätö Kytkeminen päälle, kierrosluku: Paina painokyt- kintä (9) . Kierroslukua voidaan muuttaa painokytkintä painamalla. Poiskytkentä: Vapauta painokytkin (9) .

8.7 Käyttötavan valinta

Käytä kytkentänuppia (4) vain silloin, moottori on pysäytetty! 8 Käyttö 17027010_0311 BHA 18 LT LTX 36 LTX Compact.book Seite 48 Donnerstag, 10. März 2011 10:29 10SUOMI

FIN Valitse haluttu käyttötapa kiertämällä kytkentänu- pista (4). Paina salpa (5) sisään kiertämistä varten. Poraus Vasaraporaus Vältä tekemästä vipuavia liikkeitä koneella, kun poranterä on paikallaan.

8.8 Vasaraporausistukan terän vaihto

Puhdista terän varsi ennen käyttöä ja voitele se erikoisrasvalla (lisätarvike: tilausnumero 6.31800)! Käytä vain SDS-Plus-teriä! Terän kiinnitys: Käännä terää ja työnnä se sisään, niin että se napsahtaa paikalleen. Terä lukkiutuu automaatti- sesti. Terän irrotus: Kierrä terän lukitsinta (2) nuolen suuntaan (a) ja ota terä pois (b). Vasaraporauksessa konetta täytyy painaa vain kevyesti. Voimakas painaminen ei suurenna työtehoa. Poratessasi syviä reikiä vedä poranterä ajoittain ulos porauksesta, jotta kivijauhe pääsee ulos reiästä. Laattojen ja muiden hauraiden materiaalien porauksessa: säädä käyttötavaksi "Poraus". Puhdista koneen tuuletusraot silloin tällöin. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisätarvik- keita. Mikäli tarvitset lisätarvikkeita, käänny jälleenmyy- jäsi puoleen. Ilmoita jälleenmyyjälle oikeiden lisätarvikkeiden löytämiseksi sähkötyökalun tarkat tiedot. Katso sivu 4. ALaturit B Kapasiteetiltaan erisuuruisia akkuja. Osta vain sellaisia akkuja, joiden jännite on sähkötyökaluusi sopiva. C Metabo-kantohihna D SDS-plus-käyttöterät E Liitoskappale F Hammaskehäporaistukka G Poranterät metallille ja puulle H Ruuvausterä I Erikoisrasva (terän kiinnityspään voitelemiseen) Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima katso www.metabo.com tai pääluettelo. Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammat- tilaiset! Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com. Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com. Metabo-pakkaukset ovat 100 %:sti kierrätyskel- poisia. Käytöstä poistetut sähkötyökalut ja tarvikkeet sisältävät paljon arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka niinikään voidaan ohjata kierrä- tysprosessiin. Tämä käyttöopas on painettu ilman klooria valkaistulle paperille. Akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Palauta vialliset tai käytöstä poistetut akut Metabo-kauppiaallesi! Älä heitä akkuja veteen. Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteen mukana! Loppuun 9 Neuvot ja ohjeet 10 Huolto 11 Lisätarvikkeet 12 Korjaus 13 Ympäristönsuojelu 17027010_0311 BHA 18 LT LTX 36 LTX Compact.book Seite 49 Donnerstag, 10. März 2011 10:29 1050 SUOMI FIN käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen talteen ja ohjattava ympäristöä säästävään kierrä- tykseen käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja paikallisten lakimääräysten mukaisesti. Ennen kuin viet akun kierrätyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sähkötyökalussa. Varmista kosket- timet oikosulun estämiseksi (esimerkiksi teipillä eristämällä). Selityksiä sivulla 2 oleville tiedoille. Pidämme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia. U = akun jännite Ah = akun kapasiteetti m=paino (pienimmän akun kanssa)

= kierrosluku kuormittamattomana

max. = suurin sallittu porausreiän halkaisija

max. = suurin sallittu iskuluku W = yksittäisiskuenergia Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma), määritetty EN 60745 mukaan:

h, HD = värähtelyarvo (vasaraporaus betoniin)

h,HD = epävarmuus (värähtely) Tässä ohjekirjassa ilmoitettu värähtelytaso on mitattu normin EN 60745 mukaisella mittausmene- telmällä, ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös väräh- telykuormituksen alustavaan arviointiin. Ilmoitettu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttösovelluksia. Värähtelytaso voi kuitenkin poiketa tästä, jos sähkötyökalua käyte- tään muihin sovelluksiin, toisenlaisilla käyttötarvik- keilla tai sen huoltotoimenpiteitä laiminlyödään. Tämä voi nostaa värähtelykuormitusta huomatta- vasti koko työskentelyajan puitteissa. Värähtelykuormituksen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, joina kone on kytketty pois päältä tai on kylläkin toiminnassa, mutta ilman todellista työkäyttöä. Tämä voi vähentää värähte- lykuormitusta huomattavasti koko työskentelyajan puitteissa. Määritä vaadittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaamiseksi värähtelyjen haittavaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalun ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työtoimenpi- teiden organisointi. Tyypillinen A-painotettu äänitaso:

= epävarmuus (äänitaso) Työskentelyn yhteydessä melutaso voi ylittää 80 dB(A). Käytä kuulonsuojaimia! Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan. Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja). 14 Tekniset tiedot 17027010_0311 BHA 18 LT LTX 36 LTX Compact.book Seite 50 Donnerstag, 10. März 2011 10:29 10NORSK