GBG 3515 Professional - Schuurmachine BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - GBG 3515 Professional BOSCH

GEBRUIKSAANWIJZING GBG 3515 Professional BOSCH

nl Oorspronkeike gebruiksaanwitzina

da Original buesanyispina

syBukkansyepine Lcnalal

no Original driftsinstruks

Aikuneralset oieet

el Pnurrnp nreyny poran.

Original islet met talimata

pl Instrukcia crystalina

Veiligheidsaanwijzingen

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHU-WING

Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri

sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruekte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligheid van de werkomgeving

Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot oncevallen leiden.
Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandhaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen verroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking hunnen brengen.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanneru wordt afgeleid, kunt u de controle over het geereedschap verliezen.

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanner uw lichaam geaard is.
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekkeruit het stopcontact te trekken. Houd de kabeluit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of

bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

Wonneur u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlang-kabel beperkt het risico van een elektrische schok.
Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Veiligkeit van personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen. Draag al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondeningen.
Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is,voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit,kan dit tot ongevallen leiden.
Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachte situatuies beter onder controle honden.
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan- ge haren en sieraden(APK)kunnen door bewegende delen wor- den meegenomen.
Wanneer stofafzuigings-of stofopvangvoortieningen konnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof.
Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u ervoortzorgen dat u Niet nonchalant worden en veilig

heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege- ren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

Overbelast het elektrische gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiliger binnen het aangeveen capaciteitsbereik.
- Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Nieteer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk enmoet worden gerepareerd.
Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap,voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt.Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar Niet-gebruekte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er Niet mee vertrouwd zich en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gaavairlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd waar dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvoed. Laat deze beschadigde onderdelen voor gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
- Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzeteereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin-gen. Let waar bij op de arbeitsomstandigheden en deui te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de Voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoen en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachtete situ-ties veilig kan worden gehenteerd en bediend.

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

Waarschuwingen voor tafelsijpmachines

• Gebruik geen beschadigde accessoires. Inspector voor elk gebruik de accessoires zoals slijpschijven op schilfers en barsten. Zorg er na inspectie en montage van een accessoire voor dat uzelf en omstandersuit het vlak van het draaiende accessaire staan en laat het elektrische gereedschap een minuut lang op maxi male onbelaste slenlheid draaien. Beschadigde accessoires zullen gewoonlijk gedurende.dequeue testtijd breken.
  De nominale snugelid van het accesioe moet ten minste gelijk zijn aan de maximale snugelid die op het elektrische gereedschap staat vermeld. Accessoires die sneller draaien dan hun nominale snugelid, kuren breken en uit elkaar springen.
  ▶ Slijnoot op de zijkanten van een slijpschijf. Door lijpen op de zijkant kan de schijf breken en uit elkaar vliegen.

Draag een veiligheidsbril.

▶ Verlaat het gereedschap nooit, voordat het volledig tot stilstand is gekomen. Uitlopende inzetgereedschappen hunnen verwondingen veroorzaken.
Bewaar het elektrische gereedschap en de accessoires op een veilige plaat als u het Niet gebruikt. De opslagplek要去 droog en afsuitbaar zijn. Daarmee voorkomt u dat het elektrische gereedschapijdens de opslag beschadigd of door onervaren personen bediend worden.
Controller het snoer regelmatig en LAST een beschadigd snoer uitsluitend door een erkende servicewerkplaats voor Bosch elektrische gereedschappen reparen. Vervang een beschadigde verlangkabel. Daar-mee worden gewaarborgd dat de veilighheid van het gereed-schap behouden blijft.
Sluit het apparaat op een correct geaard elektriciteits-net aan. Stopcontact en verlengkabel moeten een goed functionerende randaardedraad hebben.
Houd uw werkplek schoon. Materiaalmengsels zich erg gevaarlijk. Lichtmetaalstof kan branden of ontploffen.
Beschem het slijpgereedschap gegen slagen, stoten en vet.

Symbolen

De volgende symbolen können voor het gebruik van het elektrische gereedschap van belang zich. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis kent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het elektrische gereedschap better en veiligger te gebruiken.

Symbolen en hun betekenis

Houd uw handen uit de buurt van de plaats waar wordt geslepen, verwijl het elektrische gereedschap loopt. Bij aanraking met de slijpschijf bestaat verwondingsgevaar.

Symbolen en hun betekenis

Draag een gehoorbescherming. De blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies tot gevolg hebben.

Draag een veiligheidsbril.

Draag een stofmasker.

Draag werkhandsochoenen.

Beschrijving van productenwerking

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in-Structies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken,brand en/of zware verwondingenveroorzaken.

Neem goednota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.

Beoogd gebruik

Het elektrische gereedschap is bestem voor het slijpen van gereedschappen en het slijpen en ontbramen van metaal. Het elektrische gereedschap mag uitsluitend kort (max. 60 minutes) worden gezruikt.

Afebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

(1) Afdekking
(2) Spanmoer
(3) Spanfliens
(4) Opnameflens
(5) Slijpas
(6) Beschermkap
(7) Boorgaten voor montage
Aan/uit-schakelaar
(9) Steeksleute
(10) Houser voor vondenbeschemming
(11) Vonkenbescherming

(12) Werkstuksteun

a) Niet elk afgebeeld en beschreiben accessionaire is standard bij de levering inbegrenpen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessionireprogramma.

Technische gegevens

Tafelslijpmachine GBG 35-15
Productnummer	3601 B7A 3..
Nominal opgenomen vermogen P1	W 350
Afgegeben vermogen P2
- 50 Hz W 240
- 60 Hz W 250
Modus8)	S2 (60 min)
Onbelast toerental
- 50 Hz min	1 3000
- 60 Hz min	1 3600
Schroefdraad slijpas M12
Slijpschijven
- Diameter mm 150
- Breedte mm 20
- Asgat mm 12,7/20
- Korrel 24/60
Opnameflens
- Asgat mm 12,7
- Min. uitsparing mm 1,5
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg 10,0
Isolatieklasse / I	±

A) Modus S2 (60 min) betekent kortstondig gebruik met een maxi- malie gebruikduur van 60 min. Schakel na dezeijd het elektris- sche gereedschap uit en laat het akfoelen.

De gevevens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen kanne deze geveens variieren.

Informatie over geluid

Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 62841-3-4.

Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het elektrische gereedschap is typisch lager dan 70 dB(A). Het geluidsniveau bij het werken kan de aangegeven waarden overschrijden.

Draag een gehoorbescherming!

De in deze gebruksaanwijzing vermelde geluidsemissiewaarde is gemeten met een volgens EN genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkken. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de geluidsemissie.

De aangegeven geluidsemissiewaarde representiert de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als het elektrische gereedschap beschert worden gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, dan kan de geluidsemissiewaar

de afwijken. Dit kan de geluidsemissie gedurende gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de geluidsemissies要去 ook rekening worden gehonden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar Niet werkelijk worden gebruikt. Dit kan de geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Montage

Trek voor werkzaamheden aan het elektrische gereed-schap altijd de stekker uit het stopcontact.
- Bevestig het elektrische gereedschap bij de vieraarvoord bestemde boorgaten (7) met geschikte schroeven aan de werkbank/het werkblad.

Vonkenbescherming/werkstuksteun monteren (zie afbeeldingen A-D)

Monteer de houder voor de vondenbescherming (10) met de beiden schroeven.
- Schroef de vondenbescherming (11) aan de houder voor de vondenbescherming (10).
-Monteer de werkstuksteun (12) zoals te zien op de afbeelding.

Controleer regelmatig de afstand:tussen de werkstuk steun (12) of de houder voor de vondenbescherming (11) en de slijpschijf en stel deze eventeel bij. De afstand tot de slijpschijf mag Niet groter dan 2 mm zijn. Bij een grotere afstand bent u onvoldende beschermd gegen rondvliegende vonden. Het werkstuk kan door de rotatiebeweging van de slijpschijf worden ingetrokken en tot verwondingen leiden.
- Gebruik het elektrische gereedschap alleen met de vondenbeschemming (11) en draai deze zo ver mogetrijk omlaag. Ontsnappende vonden hun uw oog verwonden of voorwerpen in de omgeving in brand zieten.
- Gebruik het elektrische gereedschap alleen met de werkstuksteun. Verwissel de rechtser en linker werkstuksteun (12) Niet. De afstand:tussen werkstuksteun (12) en slijpschijf is anders te groot. Bij een grotere afstand bent u onvoldoende beschermd gegen rondvliegen de vonden. Het werkstuk kan door de rotatiebeweging van de slijpschijf worden ingetrokken en tot verwondingen leiden.

Slijschijf wisselen

De nominale snugheid van het accessoire moet ten minste gelijk zijn aan de maximale snugheid die op het elektrische gereedschap staat vermeld. Accessoires die sneller draaien dan hun nominale snugheid,+kunnen breken en uit elkaar springen.
▶ Slijpschijven waarvan de diameter de informatatie op het elektrische gereedschap overschrijdt, zichn Niet toegestaan.

Gebruik het elektrische gereedschap alleen, wanner er op beiden spillen accessoires zich gemonteerd. Zo doende worden het contact met de draaiende as vermeden.
Wissel de slijpschijf, wanneer de houder voor de vondenbescherming (10) Nieteer op de vereiste afstand van maximaal 2 mm tot de slijpschijf kan worden ingesteld.
Draai de drie schroeven op de afdekking (1) los en verwijder de afdekking. Houd de slijpas (5) met een steeksleutel (9) vast en schroef de spanmoer (2) van de slijpas (5) af.
Aanwijzig: De aan de linkerkant van het elektrische geereedschap maar buiten komende slijpas (5) heeft linkse schroefdraad.
- Verwijder de spanflens (3) en de slijpschijf van de slijpas (5).
- De montage van de neue slijpschijf vindtplaats in omgekeerde volgorde. Breng de afdekking (1) met stevige druk waar aan en schroef.Deze met de drie schroeven vast.
Sijp gebruekte en Niet-ronde slijpschijven voorverder gebruik met de wetsteen (accessoire) bij.
Trek voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap.altijd de stekkeruit het stopcontact.

Afzuging van stof en spanen

Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid+zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en/of ziekten van de luchtwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeveing bevinden. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beukenhout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling (chromaat en houtbeschemingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt.

Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
-Er worden geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen.

Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht.

Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden.

Gebruik

Ingebruikname

Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op hetypeplaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen konnen ook met 220 V worden gezruikt.
Controller de slijpgereedschappen voor gebruik. Het slijpgereedschap moet correct gemonteerd zich en vrij

40 | Dansk

kunnen draaien. Laat dit ten minste 1 minuit zonder belasting proefdraien. Gebruik geen beschadigde, onronde de trillende slijpgereedschappen. Beschadigde slijpgereedschappen können barsten en verwondingenveroorzaken.

In-/uitschakelen

-Zet voor de ingebruikname van het elektrische gereed-schap de aan/uit-schakelaar (8) in stand "I".
- Om het elektrische gereedschapuit te schakelen zet u de aan/uit-schakelaar (8) in stand,0".

Aanwijzingen voor de werkzaamheden

Beweeg het werkstuk alleen maar het ingeschakelde elektrische gereedschap toe en schakel het elektrische gereedschap pasuit, nadat u het werkstuk weggenomen heeft. Het werkstuk kan plotseling bewegen.
Grijp nooit in de draaiende lijpschijf van het elektrische gereedschap. Dit kan tot ernstig letsel leiden.
Draag een werkschort. Let erop dat er geen personen door rondvliegende vonden in gevaar gebracht worden. Verwijder brandbare materialen uit de buurt. Bij het schuren van metalen ontstaan rondvliegende vonden.

Gebruik voor het bewerken van hardmetalen werkstukken siliciumcarbide slijpschijven C (accessoire).

Leg het te slijpen werkstuk op de werkstuksteun (12) en duw hetlicht gegen de slijpschijf. Beweeg het werkstuklicht heen en weer om optimale slijpresultaten te verkrijgen.De slijpschijf verslijt daardoor bovendien gelijkmatig.
- Koel het werkstuk tussentijds in water af.

Transport

• Verwijder alle accessoires die nicht vast op het elektrische gereedschap gemonteerd können worden.
• Rol het netsnoer helemaal op en bind dit bij elkaar.
  Houd het elektrische gereedschap voor optillen of transporteren aan de onderkant bij de beiden beschemkappen (6) vast. Bij de boorgaten voor de montage (7) kunt u het elektrische gereedschap ondersteunen.
• Gebruik bij het transporteren van het elektrischegereedschap nooit de vonkenbescherming (11) of dewerkstuksteun (12).

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Trek vór werkzaamheden aan het elektrische gereed-schap altijd de stekker uit het stopcontact.
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen algijd schoon om goed en veilig te werken.

Wonneer een verranging van de aansluitkabeloodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klantenservice voor elektrische gereedschappen van Bosch wordenuitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermiijden.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderdelen. Explosietekingen en informatie over verrangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadiesteam helpt u graag bij vragen over once producten en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

Elektrische gereedschappen, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi elektrische gereedschappen nicht bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtig 2012/19/EU betreffende elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht要去en neteerBruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Bij een verkeerde afvoer hunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijkke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Dansk

oi unopel va eenepeaei tic avapepevec tuec. OpaTe 0taamiec!

H tnnnncn nou avapepet aoutc tic onyie c exei metnne oupwva me ia diadkiaia metnpncun tononin ne kni npoe i xnpounoine ot oukypion diapopwv nektpikov evayalew. Eiva enian katalan yia evav npoogpvio unoloyio tro kcnnncn npoubou.

Havapepeevn tiu eknoptnc bupou avtnpoowneie tic Baokec xnpoei tou nektpkoepyaleiou. Zepintwn, owc, nou to nektpko epyaoleo xaonpaonointheta diaopope tika, me npoteivoeva epyaoleia hwoic enapkn ouvtipn on, toe n tui kknounmcbopou unopei va eival kai autn biapopetikn. Auto unopei va auhoei onmuavtika tvv eknoptn bopoukata tn ouvoakdiapkeia ooknpou tou xovikou biotmuoc nou epayaceote.

Tia nTv akipbnkctiunonTw eKnoumov OopBou 0 npene va laaibavovtat enionc unoyn kal oXpovoi kata th diapkeia tw onoiw to epyaieio bioketai ektoc aeitoupyiacnleitoupeyie, xwiic ouc stny npayatikotntva xnpouponoeitei. Auto unopei va peiwoei anuavtika ceknoumecOopBou kata tn ouvoik hi diapkeia tou xpovou epyaiaac.

SuvapmoLoynon

ByaTeTo oic ano TnV npia npiv ano onoiadhntre epyaia oTo nAeKtpko epyaieio.
-Tepeewote tonkpiokepyaleio nnpoBaepevec yiauto TeoeepicTpune(7) me katalnncbiDwaotov npkyo epyaiaac/attv enipaveia epyaiaac.

Uvapuoloyon Tou npoulaaktnpa onivnnpw/ Tnc baoc evanoeoc tou eneepyaoukouaio (Bae n eikovc A-D)

• Suvaioyto to npiyua yia tv npopulaktnpa oniv- npoov (10) me tic duo Biides.
  -BiδωτeTovnpoμaaktnρασπνθρωv（11）σoσπργμa γaTnynpoσaiaσπνθρωv（10）.
• Euvaupaooyhote nbaon evanoocon tou eneepyocevou koupaiou (12), onwc paivetai anv ekova.

Eleyxete TnV anoataaeta Taoc faon ean c evannoctou eneepya0eoukoumaou (12) nTou stpiyatoc yia tv npouaktnpa onivnpwv (11) anoTov biok oiavanc kcvexoeuvc enavappuoiote Tny. Haoatao ano tv biok oiavanc dev entepentai va eivaeyalutepn ano 2 mm. Se nepimwnoyeautepcn anoatac dev npoateueote apeket a no Touc denmuoyouveouc anivhpe. To eneepya0evo koupati meTny neipotopikkivnon tou biokou laivanoc mopei va tpaBxtei kai va obnynei oe taupauatapouc.
Xpoupoite to nektpko epaaleo movo me tov npopuakntpa oivnepwv (11) kal otpeyte tov ao to duvatov nepiaotepo npoc ta kato. Oeepxoeoi onivnepc umopoov va tpaupiaouv ta maia aac va avapaeov kovtivaavtkieeva.
XpnooieTe to nektpko epyaio mvo pe Tbaon evanoeanc eneepyazoevou kouatou. Mny aaaaee-Te thoan tnc deiaic kal nciaptepcbaoc evanoe

onTou eneepyaocoeiou koupatou (12).Aiaopoptika anoataanetaEtu ncaangevanotheoueneepya- zoevou koupatou (12) kalou biakou aeiaovc eiva nolupeyaln. Se nepiinwn peayalutepcn anoataoanc dev npoataeueate apketa ano tou dcnouoyouveoumVthetapec.To eneepyaocoevo koupati me tny nepiortpoki knvonTou biakou aeiaovnc mopei va TpaBnxtel kai va odynneoi eOtpauatioouc.

Alambda npoxou Aieavonc

O ovopaotikoc apiojoc oTPOoov npentie va eiva kpoTepoc nIOOC ME TOV MEYTOO apIOo OToPOoW Nou avaypapetai OTO Nkptko Epyaleoac. TaEapnta TAO KIVOUVTAL ypyopotepa ano TOV ovopaTko apIOo OToPOoW Touc mOpei VA OTAOUV KA VA EKTVAOv.
Oi diaokai leiaovc, Tov onoiw n diapetoc unepai- ve ta otoixei naiv wto nektpko cpyaleio, dev emtpenovtal.
XpnooieTo nektpko epyaleio mvo me ouvap oloyneva eapntnata kalouc doovoc.1Eto anopeuyeta netaepe ToTov nepiotpepeoevo dova.

AALLATEVIOKAEIAVON,OTAVTOIPIyuaYAOVPAAKTIPAANIVOHPWv(10)6evmupeivapuoioeivoyanatoumeynanoaonTovnou2mmnoTVIOKOIAVAON.

• AOTIE TIC TPEI CIIOWA OTO KAUUMa (1) KAI aapieote To KAUUMa. KpatnoTe Tov aOVA aeiaVOnC (5) ME eva yepaVIKo kLeiD (9) Otaepa Ka EeBIDwTe To naEmuabi ouqiy\xnC (2) anoTov aOVA aeiaVOnC (5).

YnodcE:O npoeExovtac otny apioteip nleupa tou nkeKtpkoepyaleiou evoc aeivonc (5) exe eva apoteoopotpo oaneipwma.

Apaipote Tn phavta ouoayc (3) kai tov biako aeivon cno tv eova aeivanc (5).
-H auvaipoaoyon Tou poxou aeiaovc dieayetai me tov avtioptopo tpo. Tonoetane to kaumu (1) me duvar nion Ea naaw kalbiowte to me tic peic biiec otaepa.

Metaeipaevoi kui npoyuolipoxoi aeivonnpenei, npiv xpaonoinoov, va diopwovtai pe Tny akovontpa (npoaepetiko eapntma).

ByaCte to oic ano TnV npia npv ano onoiadnote epyaia oTo nAektpko epyaieio.

Avappponokovnc/pokaviibw

H akovn ano opiaeva ulka.n.x.ano moluβdouxec unoyiec, ano peika eion elou, ano opukta ulka kai ano metalaa unopei va eivai avthetaivn. H enapn n tnc unopei va npokalaoea aalepyikec avibpaoeic n /kai aotheveie ctwv avanveuotikwov odow tou xhotn n tuxov napeupokouevw atouw.

Opiuvea eon oKovnc, n. x. oKovn ano Eulo Belaiaic n Oxiac oewpouvta aav kapkioyova, dialtepa oe ouvduao mo deiapopa ouunnpwata uika nou xpnaiooiouvta otnv katepyaia Euaow (evwecic xpwoiou, Euonpoataeutikae) H katepyaia auiavtroxov uukw entpentai mvo e etidka ektaideupeva atoa.

62|EAAynik

ΦpovtiZeTe yia ToV kaLo aepiaoTou xupou epyaoiac.
- Saououeoue va opate paokec avanveotiknpoataiae me piaTPO kTnyopiac P2.

TnpieTe Tc diataEic nou 1xouov otn xopa oac yia ta diapopa uno katepyaia uka.

AnopeuyeTn 8noupyia ouoawpeuoc okovnc oTo Xpo nou epyaeote. Okovec, avapayovtai ekoja.

Aetioupyia

Oeon oE aeitroupyia

PiooeTe TnV Taon DkTuou! Ta OToxieia TnC TaOn TnC mnyncpeuatoC npemv a Tautovtai Te avtroioa oToxieia enaw otnv nivakida kataokuaotn Tou nKtpkoepyaleiou. Hktpkaepyaleiae xapaktni- otikn taon 230 V aeIoupyouv ka e Taon 220 V.
EeYTe ta eapntma aeavanc npiv tn xpon. To eaptnma aeavanc npenei va eiva duoyova uovapolo- ynevo ka va unopei va nepiotpepeta eebepa. Ppaatonouote ma dokuaotik leitoupyia to lyotepo yia 1eTTOxupic optio. Mn xnpaonoiite eaptnma aeavanc nou eiva xaaloeva,napapop- opeva nou epaavioukopaoc. Ta xalaoeva eaptnma aeavanc unopei va anooov kai va npoka- laoov tpaunaouc.

Evepyonoin/anevepyonoin

-ΓaTn θeON oeλeIoupya Tou nAektpkoEpyaIeiO θeOTov dakonOn/Off (8)σTn θeON
-ΓaTnyanevepyooinon Tou nAekptikou epyaleiou,Teote Tov diaokotn On/Off (8) onn oen 0

Osbnyiec epyoiaic

Obnyeite to eneepyaofovo kupat mno naw oTo evpyooinpevo naekpiko epyaiaio k anevpyonoiote to naektpko epyaiaio, apou npota exete onKwoei to eneepyaoofovo kupat. To eneepyafovo kupat mnpoei Eaovka va kvnthetai.
Mn baCte note ta xepia oac otov kivoupevo biako aeavong tou naekptikou epyaaleiou. diaqopetik a npopei va Tpaumaioteire oobapa.
Φopate μia nobia εpyaioac. IpooeTe, va mynpnoei va teei ae kivduvo kaveva atofo an tov onuθnpiσo. Anopakpuve ano kovta eupkekta uka. KaTnλeavon tawetadawδnuioupeitai onuθnpiaoc.

Tia nky katepyaioe eneepya2oevov koumuawv ano aknpo
muatla v xpaonoiire troxoc leiavoc ano avpakunu
pito C (npaoipetika eaptnmuata).

-6nuioupynoTo aeiaivoe neepya0evo koua naiw ot gn bao evanoeanc tou eepya0eovou kua TIOU (12) kai meote to eaappa naov stoko aeianc. Ia va nenxete 1bavka anoteleagata aeianc, kiveite to enepya0evo koua m tlaappa nepa-dawt. O troxoc lei avon c geipetai etoi ooiopppa.
- Na ψuxετe evdiμεαo to eπεξεργαόμενο κομμι με vερό.

Mεταφρὰ

Apaepote bta ta eapntma toun dev npopoov va ouvapooyoov otaepa oto nkeptko evyaleio.
-TuaTe eVteAoc to kaiwio ouvdeoc oTo peuKaai deote TO.
-ΓaToohkwaHnTetaapopaKpataTeTOAekptikoepyaλeio kato Touc duo npopuaakntpec (6).Stnv nepiox Tov onov ia tn ouvapoloyon (7) npopeire va unoatnpieTe to Aekptkoepyaaleio.
Kata netaeapopa tou nalektpko evyaaleiou npxnpa oonoeite note tv npoquaktnpa anvthetaov (11) nTbaon evanooenc tou eneepya0evou kouatou (12).

Suvtnponkai oepic

Suvriipnon kai kaθaipiopoc

ByaCte to oic ano TnV npia npv ano onoiadnote epyaia oTo nAekpiko epyaieio.
Na diatnpelte to nkeptko epyaelo kai tcs oxiauec ae- pioou navtoe oe kaqapn katataon yua va unopelte va epyaceoek akaa kai aoppalaia.

Mia tuxov avaykaia avikataaotaon tou nlektpko kawdbiou npeneva diexaytheta ano tn Bosch n ao eva eouiootnevo kevto oepic ia nlektpika epyaia tnc Bosch, yia va ano- geuxtheta etai kahe kivduvo tnc aqaaiaac.

Eeunnpertno n eAarov kai oumuocepapoync

H unnpeda eunnpetnnc naneaw anavta otic epwntheic oac oxetikae tnv eniokueh kai tn ouvtipnou Tou npoiovtoc oac kaowkai yia ta avtioaay avtalakntka. xedia ouvapoo Aoyonc kai npopopiec yia ta avtalakntka 8a ppeite eni onc katw ao: www.bosch-pt.com

H ouba napoxic ouboulw tnc Bosch anavta euxapiotwc tic epwnoeic oac yia Ta npoiovta mac kai ta Eaaptnata Touc. Awote oe bce tic epwnoeic kai npayyaleie c avtaaaktkow onomega note to 10phto kwdiok apioo uppwa me nTv nivakla tunou tou npoiovtoc.

EAAa

Robert Bosch A.E.

Epxia 37

19400Kopwl-Aθηγα

Tnλ.:2105701258

ΦaE:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Pepatepw dieuovocic oepic 0a bpoe tyn aeKtpovikd ieuovan:

Purtati ochelari de protectie.

Poarta ochelari de protectie.

Puratai manusi de protectie.