GBG 3515 Professional - šlifuoklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - GBG 3515 Professional BOSCH

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GBG 3515 Professional BOSCH

Lietuviy k. .Puslapis 144

中国国 149

154

wJ 159

C

3

4

GBG 35-15

Deutsch

Sicherheitshinweise

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais irankiais

ISPEJIMAS

Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

ispéjimus, instrukcijas, perziúrekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu Žemiau pateiktuy instrukciju, galite patirti elektrós smugi, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Isshagokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galetumete jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguy atsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti vailkams ir pašaliniams asmenims. Nukreipé démesji kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektrinials jrankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisiliestumete prie jzemintu pavirsiu, pvz., vamzdiu, sildtyuvu, virykliu ar saldyuvu. Kai jusu kunas yra jzemuntas, padideja elektros smugiorizika.
Saugokite elektrinj irankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj irankj patenka vandens, padideja elektros smügio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirti. Neneškite elektrino irankio paeme už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kistukinio lizdo istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alva ir nopajeistius astrios

detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priezastimi.

Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojan lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumaeja elektros smugio pavojus.
Jeisuelektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbtidrégnoje aplinkoje, naudokite nuotekio srovés saugikli.Dirbant su nuotekio srovés saugikliu sumazeja elektrossmugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutekite demesi tai, ka darote, ir dirb-dami su elektriniu irankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzalojimu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis. Butilaindevekite apsauginius akinius. Naudojant asmenapsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsauginekauke, neslystancius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos priemones ir kt.,rekomenduojas atitinkamaipagal naudojamalektrinjrankj,sumaeja rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio jrankio nejungtumete atsitiktinal. Pries priungdami elektrinj [rankj prie elek-tros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nes-dami elektrinj rankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjung-tas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinj irankj pašalinkite reguliavimo jrankius arba verzlinius raktus. Besisukan- cioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkites, kad kūnas visada butu normalioje pavétyje. Dirbdami stovékite saugiai ir visada išlaikykitpuslausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išlaikydami pusiusvýra galesite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabu-ziu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabu-zius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukan-cios dalys.
Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudoant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumajea kenksmingas dulkiu poveikis.
Daznai naudodami jrankj ir gerai su juo susipaazine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia traumap er sekundeds dalj.

Rüpestinga elektriniu jrankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio irankio. Naudokite jusq darbui tinkamag Elektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jra

nkiu jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirrsysite nurodyto galingumo.

Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguluidami elektrinj iranki, keisdami darbo irankius ar pries valydami elektrinj iranki, iS elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir (arba) isimkite akumuliatoriu, jeigujis isimamas. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinjo rankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrinj irankj sandeliuokite vaikams in nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
Priizurekite elektrinj irankj ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios irankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nera suluzusuir pazeistuy daliu, kurios trikdtyelektrinjoirankioveikima.Pries vel naudoanr elektrinj irankj,pazeistos irankio dalys turi buti sutaisytos.Daugelio nelaimingut atsitikmu priezastis yra blogai priizurimi elektrinai jrankiai.
Pjovimo irankiai turi buta astrus ir svarus. Rupestingai priuretipjovimo jrankiaisau astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini jranki, papildomajiranga, darbo jrankius ir t. t.naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsiizvelkite i darbo salgyas ir atliekama darba. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryt pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziu rankenu ir suemimo pavirsiu negalesite saugia iislaikyti ir suvaldyti jrankio netiketose situacijose.

Technine prieziura

Elektrini [rank] turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galiima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su šlifavimogalandimo masinomis

Nenaudokite pazeistuy darbo jrankiu. Pries kiekviena naudojima patikrinkite darbo jrankius, pvz.,slifavimodiskus - ar jie nera apluzineje ir itruke. Patikrine ir sumontave darbo jranki pasirupinkite, kad nei jus, neigretasents asmenys nebutu besisukancio dorbo jrankio plokstumoje, ir leiskite jrankui viena minute veiktididzausiu sukui skaiciumi.Jei darbo jrankis pa-zeistas,per sj bandomajl laikajjis turety suluzti.
Darbo irankio leidziamas sukui skaicius turi butine mazesnis uždidziausia sukui skaiciu, nurodyta ant elektrinio irankio. Irankis, kuris sukasi greiciau, nei yra leistina, gali lužti ir nulekti nuo prietaiso.
Niekada nešlifuokite šlifavimo disko šonu. Šlifuojant disko šonu, diskas gali lužti ir išlékti.

Dirbkite su apsauginiais akiniais.

Niekada nepalikite elektrinio jrankio, koljis visiskai nesustojo. Is inercijos besisukantys darbo jrankiai gali suzeisti.
Nenaudojama elektrini irranki ir papildomajrangalai- kykite saugioje vietoje. Sandeliavimo vieta turi buti suaia ruzakinama. Taip sandeliuojamas elektrinis jrankis nebus paazeistas ir juo nepasinaudos nepatry asmenys.
Reguliarai tikrkite laida, o del pazeisto lado remonto kreipkites igaliotas Bosch elektriniu jrankiu remonto dirbtuves. Pakeiskite pazeista ilginamaji laida. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.
Prietaisa prijunkite prietinkamaijeminto elektros tinklo. Kistukinis lizdas ir ilginamasis laidas turi buti su apsauginiu laidu.
Darbo vietá laikykite Švária. Medziagú misiniai yra ypac pavojingi. Spalvotuju metalu dulkés gali užsidegti arba sprogti.
Saugokite slifavimo jranki nuo smugiu, sutrenkimu ir tepalu.

Simboliai

Zemiau pateikti symbolaii gali buti svarbus naudojant jusy elektrinj jrankj. Prasome jsiminti symbolius ir ju reiksmes. Teisinga symboliu interpretacija pades geriau ir saigiau nau-dotis elektriniu jrankiu.

Nekiskite ranku slifavimo disko sriti, kai elektrinis jrankis veikia. Prisilitus prie slifavimo disko galima susizaloti.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonemis.Del triuksmo poveikio galima prarasti klausa.

Dirbkite su apsauginiais akiniais.

Dirbkite su apsaugine kauke nuo dulkiu.

Gaminio ir savybiu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodyir reikalavimu gali trenkti elektrros smugis, kitti gaisras, galima smarkiai susizaloti ir suzaloti kitus asmenis.

Praśome atkreipti dèmesj paveikslélius priekinéje naudoji mo instrukcijos dalyje.

Naudiojimas pagal paskirtj

Elektrinis jrankis skirtas jrankiams galasti bei metalui slifuoti ir užvartoms pašalinti. Elektrnj jrankj leidžiama naudoti tik trumpalaikiu veikimo režimu (maks. 60 min).

Pavaizduoti jrankio elementai

Numerialis pazymetus elektrinio jrankio elementus rasite sios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveiksléiuose.

(1) Apdangalas
(2) Prispaudziamoji verzle
(3) Prispaudziamoji jungé
(4) Tvirtinamoji junge
(5) Slifavimo suklys
(6) Apsauginis gaubtas
(7) Montavimo kiaurymes
(8) jungimo-ijsjungimo jungiklis
(9) Verzlinis raktas
(10) Apsaugo nuo kibirksciu laikilis
(11) Apsaugas nuo kibirkšci
(12) Ruosinio atrama

a) Pavaizduoti ar aprasyti priedai tiekiamaj standartinj komplekta nejeina. Visa papildoma iranga rasite musu papildomos irangos programoje.

Techninai duomenys

Šlifavimo-galandimo mašina su dviem diskais		GBG 35-15
Gaminio numeris		3601 B7A 3..
Nominali naudiojamoji galia P1	W 350
Atiduodamoji galia P2
- 50 Hz W 240
- 60 Hz W 250
Darbo režimasA)		S2 (60 min)
Tušciosios eigos sūkiy skaičius
- 50 Hz min	-1	3000
- 60 Hz min	-1	3600
Šlifavimo suklio sriegis M12
Šlifavimo diskai
- Skersmuo mm 150
- Plotis mm 20
- Pjuklo disko kiaurymè mm 12,7/20
- Grudétumas 24/60
Tvirtinamoji jungè
- Pjuklo disko kiaurymè mm 12,7
- Min. išpjova mm 1,5
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg 10,0
Apsaugos klase / I		⊕

A) Darbo rezimas S2 (60 min) apibudina trumpalaikio veikimo re- zima, esant maks. 60 min veikimo trukmei. Praejus siam laikui, elektrinj jrankj isjunkite ir palaukite, koljis atves.
Duomenys galoja tikada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirts.

Triuksmo emisijos vertes nustatyos pagal EN 62841-3-4.

Pagal A sklearn išmatuotas elektrinio jrankio garso slegio lygis tipiniu atveju yra 70 dB(A). Triukšmo lygis darbo metu nurodytas vertes gali viršyti. Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Sioje instrukcijoe pateikta triuksmo emisijos verte buvo i smatuota pagal standartizuota matavimo metod,ir ja galima naudoti lyginant elektrinius jrankius.Ji taip pat skirta triuksmo emisijai is anksto jvertinti.

Nurodyta triuksmo emisijos verte atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Taciau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai priizirimas, triuksmo emisijos verte gali kisti. Tokiu atveju triuksmo emisi per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj jvertinti triuksmo emisija per tam tikra darbo laika, reikia atsižvelgti ir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veiké, bet nebuvo naudojas. Tai jvertinus, triuksmo emisija per visa darbo laika zymiaisumažes.

Montavinas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistkua is elektros tinklo lizdo.
-Elektrinj jrankj, naudodamiesi keturiomis tam skirtomis kiaurymémis (7), specialiais varztais pritvirtinkite prie darbastalio ar darbinés plokstès.

Apsaugo nuo kibirkšciu/ruosinio atramos montavimas (žr. A-D pav.)

Apsaugo nuo kibirkšciu laikiklj (10) pritvirtinkite abiem varztais.
-Apsauga nuo kibirk'sciu (11) prisukite prie apsaugo nuo kibirk'sciu laikiklio (10).
- Pritvirtinkite ruosinio atrama (12), kaip pavaizduota pa-veiksléyje.

Regulariai tikrkite atstuma nuo ruosinio atramos (12) ar apsaugo nuo kibirksciu laikiklio (11) iki slifavimo disko ir, jei reikia, ji pareguliuokite. Atstumas iki slifavimo disko turi buti ne didesnis kaip 2 mm. Esant dideliam atstumui, nebusite pakankamai apsaugoti nuo kibirksciu srauto. Besisukantis slifavimo diskas gali jtraukti ruosinj ir suzaloti.
Elektrinjrankj naudokite tik su apsaugu nuo kibirkski (11) ir kiek galima palenkite jj zemyn. Lekiancios kibirkstys gali suzeisti jusy akis arba sukelti aplinkoje gaisra.
Elektrinj irankj naudokite tik su uzdeta ruosinio atrama. Nesumaiykite desiniosios ir kairiosios ruosinio atramos (12). Priesingu atveju bus per didelis atstumas tarp ruosinio atramos (12) ir slifavimo disko. Esant dideliam atstumui, nebusite pakankamai apsaugoti nuo kibirksciu srauto. Besisukantis slifavimo diskas gali jtraukti ruosinj ir suzaloti.

Slifavimo disko keitimas

Darbo irankio leidziamas sukui skaicius turi buti ne mazesnis uždidziausia sukui skaiciu, nurodyta ant elektrinio irankio. Irankis, kuris sukasi greiciau, nei yra leistina, gali lužti ir nulekti nuo prietaiso.
Slifavimo diskus, kuri skersmuo virsija ante elektrino irankio pateiktus duomenis, naudoti draudziama.
Elektrinjrankjnaudokite tik tada,jei ant abieju sukliyu urzdetiarbo jrankiai. Taip bus isvengta kontakto susbesisukanciu sukliu.

Jei tarp apsaugo nuo kibirkšciu (10) ir šlifavimo disko nebegalima nustatyti maks. 2 mm atstumo, šlifavimo diska pakeiskite.

• Atsukite ant gaubto (1) esancius varztus ir gaubtua nui-mkite. Slifavimo sukli (5) tvirtai laikykite verzliniu raktu (9) ir nusukite prispaudziamaja verzle (2) nuo slifavimo suklio (5).

Nuoroda: elektrinio jrankio kaireje puseje išsikišes šlifavimo suklys<5) yra su kairiniu sriegiu.

• Nuo pjuklo suklio (5) nuimkite prispaudziamaja junge (3) ir slifavimo diska.
  Naujas slifavimo diskas jedamas atbuline nuemimui tvarka. Tvirtai paspausdami vel uzddekite dangtj (1) ir prisukite jj trim varztais.

Naudotus ir nelygius silfavimo diskus pries tolimesnj naudojma islyginkite galastuvu (papildoma jranga).

148 | Lietuvijk.

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistkua is elektros tinklo lizdo.

Dulkiu, pjuveni ir drozliu nusiurbimas

Medziagu, kuri sudetye yra svino, kai kuriu rusi medienos, mineralu ir metalu dulkés gali buti kenksmingos sveikatai. Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salycio sudukemis arba ju jkvepus gali kilti alergines reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvapivo taki ligomis.

Kai kurios dulkés, pvz., azuolo ir buko, yra vezj sukeliancios, o ypač, kai mediana yra ap Dorota specialiomis medienos prieziuros priemonémis (chromatu, medienos apsaugos priemonémis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidziama ap Doroti tik specialistams.

• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.

• Rekomenduojama deveti kvepavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusu salyegaliojanci apdorojamoms medzia goms taikomy taisykiu.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkés lengyai užsidega.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Atkreipkite demesi j tinklo jtampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapi su elektrinio irankio firminéje lenteléje nurodytais duomenimis. 230 V pažymétus elektrinius irankius galima jungti irj 220 V jtampos elektrós tinkla.
Pries naudodami, patikrinkite slifavimo jrankius. Slifavimo jrankis turi buti nepiekai stingai pritvirtintas ir turilaisvai sukts. Atlikite bandomaj paleidima be apkrovos, trunkantj ne maiau kaip 1 minute. Nenaudokite pazeisti, nelygiu ar vibruojanciu slifavimo jrankiu. Pazeisti slifavimo jrankiai gali suluzti ir suzaloti.

Jungimas ir isjungimas

Noredami elektrinj jrankj jungti, jjungimo-ismjungimo jungiklj (8) nustatykite j padetj.1".
-Noredami elektrinj jranki isjungti, jjungimo-isjungimo jungiklj (8) nustatykite j padetj 0^

Darbo patarimai

Ruosinj pridekite tik prie jjungto elektrinio jrankio, o elektrinj jranki isjunkite tik tada, kai atitraukiate ruosinj. Ruosinys gali staiga pajudeti.
Niekada nelieskite besiskancio elektrinio jrankio sli-favimo disko. Del to galimi sunkus suzalojimai.
Rysekite darbine priuoste. Stebekite, kad skriejancios kibirkstys nesuzalotu kitu asmenu. Pašalinkite netoliese esancias degias medziagas. Slifuoant metalus susidaro kibirkšciu srautas.

Kietlydinio ruosiniamis apodoroti naudokite silicio karbido slifavimo diskus C (papildoma jranga).

Ruošinj, kurj reikia nušlifuoti, paděkite ant ruosinio atramos (12) ir nestipriai spauskite prie šilfavimo disko. Kad pasiektumě optimaliy šilfavimo rezultatu, ruosinj siek tiek judinkite j viená ir j kitá puse. Tokiu atveju taip pat užtikrinsite tolygu šilfavimo disko dévejimi.si.
- Ruosinj retkarciais atvesinkite vandenye.

Transportavimas

• Nuimkite visà papildomà jrangà, kurios negalite tvirtai primituoti prie elektrinio prietaiso.
• Visiškai suvyniokite maitinimo laida ir jj suriskite.
  Noredami elektrinj jrankj pakelti ir transportuoti, paimkite jj uz abiejy apsaugini gaubty (6) apacios. Montavimui skirtiy kiaurymiu (7) srityje elektrinj jrankj galite atremti.
  Iranki transportuodami niekada nenaudokite apsaugos nuo kibirksciu (11) ir ruosinio atramos (12).

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Kitus technines prieziuros skyriaus adresus rasite cia:

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagy, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektriniy jrankiu j buitiniu atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyv 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieky ir sios direktyvos perkelimo nacional line teise aktus, naudoti nebetinkami elektriniai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Netinkamai pašalintos elektrós ir elektroníne jrangos atriekos del galimyu pavojingyu medziagu gali tureti Žalinga poveikjaplankai ir Žmoniy sveikatal.

韓国

int

徒通公日

#

本页请在通公及合期中回

舌皂韵土，如。

默或到，如自击数，有在本，以安，