GBG 3515 Professional - Hiomakone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - GBG 3515 Professional BOSCH

KÄYTTÖOHJE GBG 3515 Professional BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa kaytetty kase it "sahkotyokalu" kasittt a verkkokayttoiisa sahkitoyokaluja (verkojohdolla) ja akukayttosiisa sahkitoyokaluja (ilman verkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestettä, kaasa taipolya. Sahkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan, sosuuntaat huomiosi muuelle.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kayta minkänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Alkuperäissessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaaraa.

54 Suomi

Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sahkoiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkötyokalun sisän kasvattaa sahkoiskun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahkiskun vaaraa.
Kayttäessä sähkötyökaluaulkona kaytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön soveltuvan jatkojohdon kaytto piententa sahköiskun vaa.
Jos sahkotyokalua on pakko kayttta Kostena ymparistossa, on kaytettv avikvirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojaktykimen kaytto vahentaa sahkiiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnitahuomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkea sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytimaan sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytetäessaaattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vahentä loukkaantumisriskia.
Estahataton kaynnistyminen. Varmista, etta kaynissyktkin on kytketty pois pälta ennen kuin yhdistat tyokalun sahkoverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalunkateen tai kann sita. Jos kannat sahkotyokalua sormi kaynnistyskytkimellä tai kytek sahkotyokalun pistotulpan pistorasiaan kaynnistyskytkimen ollessa kayntiasen nossa, altistat itsesi onnettouksille.
Poista mahdollinen saatotyokalu tai kiinnitsavain ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Kiinnitsavain tai saatotyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkotyokalun pyorivaan osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Alä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvila. Väljat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkvuin oslin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar- jestelman kaytto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisusmaarayksiia. Hetkellenkin huolimattomuus voi aieuttaavakavia vammoja.

Sahkötyokalun kaytö ja huoIto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytakyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot parenmin ja turvallisemmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttä kaynistystskytkimesta. Sakhötyokalu, jota ei voi ena hallita kaynistystysyktmellà, on vaarallinen ja tāytyy korjautta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat saätoja, vaidhdar tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Namā varotoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.
Säilyta sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei kayteta. Alä anna sellaisten henkilöiden kayttä sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa kayttokekmusta tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöhjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta kayttavat koke-mattomat henkilöt.
Pida sahkotyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkotyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkotyokaluennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houletuista sahkotyokaluista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teraviia, eivat jumitu herkasti ja niita on helppomi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkä jne. näiden ohjeiden, käyttoolosuheiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto minja rasvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettuken ammatthienkiloiden korjata sahkotyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperaisi varaosia. Nain varmistat, etta sahkotyokalu sailyturvallisena.

Penkkhiomakoneen turvallisuusohjeet

Alä kayta vauroitunutta kayttotarviketta. Tarkasta kayttotarvike ennen jokaista kayttokertaa (esimerkiki hiomalaikat lovien ja murtumien varalta). Kayttotarvikkeen tarkistamisen ja asentamisen jälkeeen siiry kaikkien paikalla olijoden kanssa pois kayttotarvikkeen pyorintatason alueelta ja kayta sahktokyokalua suurimmalla tyhjakayntinopeudla vahintaan minuutin ajan. Vauroituneet kayttotarvikkeet rikkoutuvat tavallisesti tamn testausjakson aikana.
Käytötarvikkeen nimelliskierrosnopeuden tayty ola vahintaan yhta suuri kuin sahkötyokaluun merkitty

maksimikierrosnopeus. Nimelliskierroslukua nopeammin pyorivat kayttotarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua ympairiinsa.
Ala missan tapauksssia hio hiomalaikan kylki vsten. Kylki astan hionta saattaa rikkoa laikan. Talloin laikan siruja saattaa sinkoutua ympariinsa.

Käytä suojalaseja.

Alä pointu tyokalun luota ennen kuin se on pysahty-nyt. Edelleen pyorivat kayttotarvikkeet voivat aiheuttaa tapaturmia.
Kun sahkötyokalua ja sen tarvikkeita ei kayteta, vie ne turvallisen sailytspaikkaan. Sailytspaikan tulee olla kuiva ja lukittava. Tama estaa sailytsvauriot ja tyokalun lvattoman kayton.
Tarkista sahkjojohto saannollisin valiaijoin ja anna viallisen sahkjojohon korjaustyov vain valtuutetun Boschhuollon tehtavaki. Vaihda jatkojohto,Jos se on vaurioitunut. Nain varmistat sahkotyokalun turvallisuuden.
Kytke tyokalu asianmukaisesti maadoitettuuin sahko- verkkoon. Pistorasiassa ja jatkojohdossa taytyy olla kunnolla toimiva maadoitus.
Pida tyopiste siistina. Polyseokset ovat erityisen vaaralisia. Kevytmetallipoly saattaa sytty palamaan tai rajah-taa.
Alä altista hiomatyokalua iskuille, kolhuille tai ras-valle.

Symbolit

Seuraavat symbolit voivat olla tärkeita sahkötyokalun kayton yhteydessä. Opettele symbolit ja niiden merkitys. Symbolien oikean tulkinnan myotä pystyt kayttamän sahkötyokalua pa-remmin ja turvallisenmin.

Symbolit ja niiden merkitys

Pida kdet poissa hiomalaikan alu-eelta, kun sahkotyokalu on kaynissä.

Loukkaantumisvaara, jos kosket hiomalaikkaan.

Käytä kuulosuojaimia. Melu saattaa joh-taa kuuroutumiseen.

Käytä suojalaseja.

Symbolit ja niden merkityts

Käytä pölysuojainta.

Käytä työkasineita.

Tuotteen ja ominaisuuksen kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jataminen vojtohaa sahkoksuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Märäystenmukainen käytto

Sahkötyokalu on tarkoitettu terien teroittamiseen sekä metalliosien hiontaan ja jäysteiden poistoon. Sahkötyokalua saa käyttaa vain lyhytaikaisesti (maks. 60 min).

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) Kansi
(2) Kiinnitysmutteri
(3) Kiristyslaippa
(4) Kiinnityslaippa
(5) Hiomakara
(6) Suojus
(7) Asennusreiät
(8) Kännistyskytkin
(9) Kiintovaina
(10) Kipinäsuojuksen pidike
(11) Kipinasuojus
(12) Tyokappaletuki

a) Kuvassa nakyva tai tekstissä mainittu lisātarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar-vikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Penkkihiomakone GBG 35-15
Tuotenumero	3601 B7A 3..
Nimellisottoteho P1	W 350
Antoteho P2
- 50 Hz W 240
- 60 Hz W 250
Käytötapaa)	S2 (60 min)

56 | Suomi

Penkkihiomakone GBG 35-15

Tyhjäkäntykierrosluku
- 50 Hz min	1	3 000
- 60 Hz min	1	3 600
Hiomakaran kierre M12
Hiomalaikat
- Halkaisija mm 150
- Leveys mm 20
- Asennusreikä mm 12,7/20
- Karkeus 24/60
Kiinnityslaippa
- Asennusreikä mm 12,7
- Min. reikä mm 1,5
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan	kg 10,0
Sujoausluokka / I		⊕

A) Käytötapa S2 (60 min) tarkoittaa lyhylaikaista käytöä, Jonka kesto on eniintaan 60 minuuttia. Sammuta moottori tamān Ājan kulutua ja anna sahkötyokalun jähtya.
Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjannitettä [U]. Tàstā poikkeavien jän-nitteiden ja maakohaisten mallien yhteydessaḥnāmā tiedot voivat vaïdhella.

Melupästöt

Melupästöarvot on märitetty standardin EN 62841-3-4 mukaan.

Sahkotyokalun tyypillinen A-painotettu aennpainetaso on alle 70 dB(A). Melutaso saattaa toiden aikana ylittt almoite-tut arvot. Kayta kuulosuoajmia!

Näissä ohjeissa ilmoitettu meluarvo on mitatu standardoidun mittausmenetelman mukaan ja sitä voidaan käyttaa sahkötyokalujen kesinkäiseen vertailuun. Se soveltu muyselupäastöjen alustavaan arvointin.

Ilmoitettu melupaästöarvo vastaa sahkötyokalun paaasllisi kayttotapoja. Melupaästö saattaa kuitenkin poiketa ilmoitetusta arvosta, jos sahkötyokalua kaytetean toisin toihin, muilla kayttotarvikkeila tai riittamattomasti houlettuna.

Täm saattaa suarentaa koko työskentlyajan melupästäjhuomattavasti.

Melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkaynillä.

Täm voi vahentaa houomattavasti koko tyoskentlyajan melupäastojä.

Asennus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
• Kiinnita sahkötyokalu sopivilla ruuveilla asiaankuuluvien reikien (7) kohdalta työpöytään/työtasoon.

Kipinasuojuksen/tyokappaletuen asennus (katso kuvat A-D)

• Asenna kipinäsuojuksen (10) pidike kahdella ruuvilla.

Ruuvaa kipinasuojus (11) kiinni kipinasuojuksen pidikkeeseen (10).
- Asenna tyokappaletuki (12) kuvan mukaisesti.

Tarkasta saannollisin valiajoin tyokappaletuen (12) / kipinasaojuksen pidikkeen (11) ja hiomalaikan valinen etaisyys ja tarvittaessa saadä sita. Etaisyys hiomalaikkaan saa olla korkeintaan 2 mm. Kipinasuojae i ole riittavän turvallinen, jos etaisyys on liian suuri. Tapaturmavaara, koska hiomalaikan pyorintaliike voi kiilata tyokappaleen hiomakoneen sisään.

Käytä sahkötyokalua vain kipinäsuojuksen (11) kanssa ja kännä suojus mahdollisimman alan. Työstkipinat voivat vahingoittaa silmiä tai sytyttä tulipalon.
Kayta sahkotyokalua vain tyokappaletuen kanssa. Alia vaihda oikeanpuoleisen ja vasemmanpuoleisen tyokappaletuen (12) paikkoja keskenaan. Muuten tyokappaletuen (12) ja hiomalaikan valinen etaisys on liian suuri. Kipinasuojaus ei ole riittavan turvallinen, jos etaisys on liian suuri. Tapaturmavaara, koska hiomalaikan pyorintaliike voi kiilata tyokappaleen hiomakoneen si-saan.

Hiomalaikan vaihto

Käytötarvikkeen nimelliskierrosnopeuden tätyy olla vähintään yhta suuri kuin sahkötyokaluun merkitty maksimikierrosnopeus. Nimelliskierroslukua nopeam-min pyörivat käytötarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua ympäräinsa.
Sähkötyokalussa ei saa käytta sellaisia hiomalaikkoja, jotka ovat laitteseen merkittyä enimmäishalkaisijaa suurempia.
Kayta sahkotyokalua vain molempiin karoihin asennettujen kayttotarvikkeiden kanssa. Talla tavalla saat estetty pyorivan karan koskettamisen.

Vaihda hiomalaikka, joskipinasuojuksen pidikettä (10) ei saa enaa sādettyä alle 2 mm:n etaisyydelle hiomalaikkaan nahden.

-Avaa suojuksen (1) kolme ruuvia ja ota suojus pois. Pida hiomakarasta (5) kiinni kiintoavaimella (9) ja irrota kiinitysmutteri (2) hiomakarasta (5).

Huomautus: sahkötyokalun vasemman puolen hiomakara (5) on vasenkierteinen.

• Ota kirstyslaippa (3) ja hiomalaikka pois hiomakarasta (5).
  -Uuden hiomalaikan asennus tapahtuu kanteisesa jarjestyksessa. Paina suojus (1) kunnolla paikalleen ja ruuvaasekiinnkolmella ruuvilla.

Oikaise kaytetyt ja epapyoreat hiomalaikat biomakivella (lisatarvike)ennen niiden kayton jatkamista.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahktoyokaluun kohdistuvia toita.

Pölyn-/purunpoisto

Tyostettavista materiaialesta syntyvä poly (esimerkiksi lyijp-pitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn koskettaminen tai hengittäminen

saattaa aiheuttaa kayttajalle tai lahell oleville ihmisille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tietyt pollyaadut (esimerkiki tammi-tai pyokkipoly) katsoaan syopaa aiheuttaviksi, varsinkin puunkasittelyaineiden yhtydessa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita savat kasitellain ammattilaiset.

Huolehdi tyokohteen hyvastuuletuksesta.
Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata käsitetäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia märäyksiä.

Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkästi sytyvää.

Käytto

Käytöönotto

Huomioi verkkojannite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata sahkötyokalun laitekilvessä olevia tietoja. 230 V-tunnuksella merkittyä sahkötyokaluja voi kayttaa myos 220 V verkoissa.
Tarkasta hiomatarvikkeet ennen käytö. Hiomatarvikkeen tāyty olla moitteettomasti paikallaan ja sen on pyörittäva vapaasti. Suorita vähintään 1 minuutin pituinen koekäytto ilman kuormitusa. Äla käytä vauroituneita, epäpyoreita tai tärisevihiomatarvikkeita. Vauroituneet hiomatarvikkeet voivat murtua ja aiheuttaa tapaturmia.

Kännistys ja pysäytys

-Käynistä sahkötyokalu kaantamalla käynistyskytkin (8) asentoon "I".
- Sammuta sahkotyokalu käantamalla kaynnistyskytkin (8) asentoon "0".

Työskentelyohjeita

Ohjaa tyokappale sahkotyokalua vasten vain moottorin kaydessa ja sammuta moottori vasta sen jalkeen kun olet nostanut tyokappaleen irti sahkotyokalusta. Tyokappale saattaa yhtakkia likahtaa.
Ala missan tapauksessa koske pyorivaan hiomalaikkaan. Tama saattaa johtaa vakaviin tapaturmiin.
Käytä sujaessua. Varmista, ettei kipinoitä voi lentä sivullisten paälle. Poista lahellä oleva palonarat materialit. Metallihionnassa syntyy kipinoitä.

Käytä kovametallityökappaleiden työstöön pikarbidihioma-laikkoja C (lisātarvike).

• Aseta hiottava tyokappale tyokappaletuelle (12) ja paina sitä kevestyi hiomalaikkaa vasten. Parhaan hiontatuloksen saat liikuttamalla tyokappaletta kevesty edestakaisin. Täm ansiosta myos hiomalaikan kuluminen on tasaista.
• Jäähdytä työkappaletta välillā vedessä.

Kuljetus

• Poista kaikki lisatarvikkeet, joita e i voi kiinnittä kunnolla sahkötyokaluun.
• Käärä ja kiinittä verkojohto rullalle.
  Nosta tai kuljeta sahkötyokalua pitämällä kiinni molempien suojuster (6) alta. Voit tukea sahkötyokalun asenusreikien (7) kohdalta.

Alä missän tapauksessa kuljeta sahkötyokalua kipinäsuojuksen (11) tai työkappaletuen (12) varassa.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kalkka sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
  Pida sahkötyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.

Jos virtajoho tāytyy vaihtaa, turvallisuussyista tāmān saa tehdā vain Bosch tai valtuutetu Bosch-sahkötyokalujen huoltopiste.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekā varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käytöneuvontatiimi vastaa mielellän tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan oositteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhteystiedot loydät kohdasta:

Sahkötyokalu, lisatarvikkeet ja pakkauket tulee toimittaa ymparistoystavallseen uusiokayttoon.

Ala heita sahkötyokaluja talousjatteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytösta poistettuja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sita vastaavan kansallisen lainsädännon mukaan käytökelvottomat sahkötyokalut tulee kerä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäytöön.

58 EAnvika

Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektronilikkalaiteet haviteaan epaaianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisätamat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Eληνικα

Kandke tolmukaitsemaski.

Siseava labimoo tm 12,7
- Minimaalne valjalöige mm 1,5

Kaal vastavalt EPTA-Procedure

01:2014-le

kg 10,0

Kaitseklass /I

A) Tooreziiim S2 (60 min) tāhistab lūhijareziimi maksimaalse tokestusega 60 min. Pārast selle ajmoodumist lūitage elektriline toorlist vaīn jinglaske seljhtada.

Simbolaiirju reiksmes

Muvekite apsauginemis pirstinemis.