GBG 3515 Professional - Bruska BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - GBG 3515 Professional BOSCH

NÁVOD K OBSLUZE GBG 3515 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické náradí

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny

bezpecnostni vystrahy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi.

Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požar a/nebo tězké poraneni.

Vsechnavarovna upozorneni apokyny do budoucnau schoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické na radi" se vztahujne na elektrické na radi napajené ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické na radi napajené akumulatorem (bez sitoveho kabelu).

Bezpečnost pracoviste

Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracoviste mohou vest k urazum.
▶ Selektrickym náradim nepracujte v prostředí ohrozenémexplozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prac. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou pracnebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouzit elektrickeho na radi v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad na radim.

74 | Ceştna

Elektrická bezpečnost

Zastricky elektrickego nara di muslicovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdynm zpusobem upravena. S elektrickym naradim ochrannym uzemnenim nepouziveje zdne adapterovo zastrcky. Neupravene zastricky a odpopvidajci zasuvky snizuj rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabraţe kontaktu tela uzemnényi povrchy, jako jsou např. potrubí, topeni, sporáky a chladnicky. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko zásahu elektrickým proudem.
- Chaante elektrické nárdi pred destém a vlhkem.
Vnikuti vody do elektrického nárdi zvyšuje nebezpećí
zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte jej k nošeni elektrického náridé nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dlú. Poškozené nebo spletené kabely zvyšujr riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpusobile i pro venkovni pouziti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradí ve vlhkém prostřédí, použijte proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi, Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu cik leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochrannes osobni pomúcky. Nostochrannes bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuvs protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle aktuálnic podminek, snizuje riziko poraněni.
Zabraţne neumyslnému uvedeni do provozu. Presvedćte se, ze je elektrické nařadi vypnuté, drive než jej uchipite, ponesete āpripojite na zdroj napajeni/a/nebo akumulator. Mate-li pri nošeni elektrického nařadi prst na spinaci, neboPokud nařadi pripojite ke zdroji napajeni zapnuté, muže dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstraţe serizovací nastroje nebo klicne. Nacháží-li se v otačivém dlú elektrického náradí nějaký nastroj nebo klic, muze dojit k poraněni.
Neprecenujte své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrické nárádi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.

Noste vchodny odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy a odév udržujte v bezpečné vzdalenosti od pohybujících se dilú. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujićími se díly.
Lze-li namontovat odsavaci czachycujici pripravky, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani pracu muze snizit ohrozeni pracchem.
Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostraizitia nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomite zacházeni a použivani elektrického naradí

Elektrické náradí nepretežujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektrické náradí. Svchodným elektrickým náradí budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické náradi, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické náradi, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Než provedete serízení elektrického nárádi, vymenu príslušenstvi nebo nárádi odložte, vytahněte zástrčku ze zásvky a/nebo odstraťne opodjitelný akumulator. Totopreventní opatřeni zabrání neumyslnému zapnuti elektrického nárádi.
Uchovávejte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah deti. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necěty tytoPokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li použivano nezkušenymi osobami.
Pecujte o elektrické nářadi a príslušenství svédomite Zkontrolujte, zda pohyblé díly nářadi bezvadné funguji a nevžpřicují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrické nářadi. Poskozené díly nechte pred použitém elektrického nářadi opravit. Mnoho urazu ma pričinu ve spatné udžovaném elektrickém nářadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečlivi osetrované rezné nastroje ostrymi reznymi hranami se mené vzpriciji a daji se snaze vest.
Používejte elektrické nařadi, prísluěnství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a povádenou Činnost. Použiti elektrického nařadi pro jiné než určené použítí může věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojetiauchopové plochysuche,ciéa bez oleje a maziva.Kluzke rukojetiauchopové plochy neumoznju beczepcnou manipulaci ovladani nafdi vneocekavanych situacich.

Servis

Nechte své elektrické nárdi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originínními náhradními dily. Tim bude zajisteno, ze bezpečnost elektrického nárdi zustane zachována.

Bezpečnostní upozorněné ke stolním bruskám

Nepouzivejte poskozené prislustenstvi. Pred kazdym pouzitim zkontrolujte prislusenstvi, napr. zda neni brusny kotouc na stiply nebo praskly. Po kontrole a instalaci prislusenstvi stujte vy i ostatni osoby mimo rovinu rotujiciho prislusenstvi a spustte elektronaradi na Jednu minutu s maximnimi otackami bez zatiženi. Bēhem teto zkušebni doby se poskozené prislusenstvi obvykle Rozpadne.
Jmenovite otácky príslušenstvi se musi minimálne rovnat maximínim otáčkám uvedenym na elektrickém náradi. Príslušenstvi použivané pro vysshí než jejich jmenovite otáčky můze prasknout a Rozpadnout se.
Nikdy k brouseni nepouziveje bocni strany brusneho kotouce. Brouseni na bocnich stranach kotouce muze zpusobit jeho zlomeni a odhozeni.

Nikdy náradí neopoustějte, dokud se upné nezastáv. Dobíhajíć nastroje mohou zpúsobit zranění.
Nepouživané elektrické nárádi a príslušenstvi bezpečné uschovejte. Uložte ho na suchém u zamykatelném mistě. Zabránité tak poškození elektrického nárádi pri skladovani a použivani nezkušenymi osobami.
Pravidelné kontrolutje kabel a poskozeny kabel nechte opravit pouze v autorizovanem servisinm stredisku pro elektronáradi Bosch. Poškozené prodlužovaci kabely vyměnte. Tim bude zajisteno, ze zustane zachovaná bezpečnost náradi.
Naradi zapojte do radne uzemene elektricke site. Sifova zasuvka a produzovac kabel musi mit funkcni ochranny vodic.
Udrzujte pracoviste v cistote. Smichani materialu je mimoradne nebezpeché. Lehky kovovy prach mze vplanout nebo vybuchnout.
Brusny nastroj chrante pred uderem, narazem a mastnotou.

Symboly

Nasledujici symbolo mohou mit vyznam pri pouzivani vaseho elektronaradi. Zapamatujte si prosim symbolaaje jich vyznam. Spravny vyklad symbolu vam pomahá elektronaradi lepe a bezpečnéji použivat.

Symbolyajejichvyznam

Nedávejte ruce do oblasti brusného kotouče, když elektrické náradi béži.

Při kontaktu's brusným kotoučem hroží nebezpeci poraněni.

Symboly a jejich vyznam

Noste ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpuobservableztaru sluchu.

Rid'te se obrzky v préndí (£aú návodu k obsluze.

Pouziti v souladus urcenym ucelem

Elektrické nárdi je určene k ostřeni nastroju a tež k broušeni a ochrotovani kovu. Elektrické nárdi se smi použivat pouze v krátodobém provozu (max. 60 min).

Zobrażené současti

Cislovani zobarenych soucasti se vztahuje na zobarenie elektronaradi na strancs obrazky.

(1) Kryt
(2) Upinacimatrice
(3) Upinaci priruba
(4) Unaseci piruba
(5) Brusné větěno
(6) Ochranny kryt
(7) Montázníotvory
(8) Vypinač
(9) Stranovy klica
(10) Uchyceni ochrany proti jiskram
(11) Ochrana protijiskram
(12) Podpěra obrobu

Dvoukotoučová bruska GBG 35-15
Číso zboží	3601 B7A 3..
Jmenovitý príkon P1	W 350
Výkon P2
- 50 Hz W 240
- 60 Hz W 250
Druh provozu*)	S2 (60 min)
Otáčky naprázdno
- 50 Hz ot/min 3 000
- 60 Hz ot/min 3 600
Závit brusného vřetena M12
Brusné kotouče
- Prüměr mm 150
- Šířka mm 20
- Upírací otvor mm 12,7/20
- Zrnitost 24/60
Unášecí príruba
- Upírací otvor mm 12,7
- Min. výřez mm 1,5
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 10,0
Trída ochrany	#/I

A) Druh provozu S2 (60 min) oznacuje kraktodoby provoz s maximalni dobou 60 min. Po tefo dobe elektricke nafdi vypne t a nechte ho vychladnout. Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odliśnych napét i a u specifikych provedeni pro pflusné zeme se mohou tyto udaje lišit.

Informace o hluku

Hodnoty hlučnosti zjiistěné podle EN 62841-3-4.

Vázenzá hodnota hladiny akustického tlaku stroje A je(typy mensi než 70 dB(A). Hladina hluku muze pri práci prekrocit uvedene hodnoty. Noste chránice sluch!

Hodnota hluku, uvedená v těchtoPokynych, bylazměřena pomoci normované měří metody a lze ji použit pro vázajemné porovnámí elektronáradi. Hódi se i pro prědbežný odhad zatiženi hlukem.

Uvedená hodnota hlucnosti reprezentuje hlavní použiti elektronáradi. Pokud se ovsem bude elektronáradi pouzivat pro jiné prace, s jinými nastroji nebo s nedostatečnou udrzoubu, muze se uroven hlucnosti lišit. To muze zatizeni hlukem po celou pracovné dobu zretelné zvyšit.

Pro presny odhad zatizeni hukem by melybyt zohledneny i doby, kdy je naudi vypnuté nebo sice bezí, ale fakticky se nepoužíva. To muze zatizeni hukem po celou pracovni dobu vyrazné snizit.

Montáž

Pred kazdou practi na elektronaradi yvtahnete zastrchu ze zasuvky.
-Upevnete elektrické náradi pomoci ctyr urcenych otvoru (7)vhodnymi srouby k ponku / pracovni desce.

Montáž ochrany proti jiskram / podpěry obrobku (viz obrázky A-D)

-Pomoci obou sroubu namontujte uchyceni ochany proti jiskram (10).
- Naśroubujte ochranu proti jiskram (11) na uchyceniochrany proti jiskram (10).
-Namontujte podperu obrobku (12) podleznazorneni na obrzku.

Pravidelné kontrolujte vzdalenost mezi podperou obrobku (12), resp. uchycinem ochrany proti jiskram (11) a brusnym kotoucem a v priadepoTreby ji upravte.Vzdalenost od brusného kotoucè nesmi byt vetsi nez 2 mm.Pri vetsi vzdalenosti nebudete dostatecné chaneni pred jiskrami.V dusledku rotačniho pohybu brusného kotoucemeze dojit k vtaženi obrobku a poraneni.
Elektrické náradi pouziveje pouze s ochranou proti jiskram (11) a sklopte ji co mozná nejvice dolú. Vznikají jiskry vám mohou poranit oci nebo zapálit prédměty v okoli.
Elektrické nárdí používejte pouze s podpérou obrobku. Nezaměnujte pravou a levou podpéru obrobku (12). Vzdalenost mezi podpérou obrobku (12) a brusným kotoučem je jinak prříš velká. Při větěs vzdalenosti nebudete dostatečné chráněni pred jiskrami. V dusledku rotačniho pohyu brusného kotouče můž dojit k vázěné obrobku a poraněné.

Vymena brusnych kotouc

Jmenovite otacky prisluensstvi meusi minimalne rovnat maximinim otackam uvedenym na elektrickem naradi. Prisluensstvi pouzivané pro vyssi než jejich jmenovite otacky muze prasknout a Rozpadnout se.
Brusné kotouče, jejichž prümér je větěsínež udaj na elektrickém náradí, nejsou přupstné.
Elektrické náradi pouzívejte pouze s nastroji namontovanými na obou vretenech. Tim je zabránéno kontaktu s otáčejím sem vretenem.

Jakmile jiz uchyceni ochrany proti jiskram (10) nelze nastavit na pozadovanou vzdalenost maximalne 2 mm od brusného kotouce, brusny kotouc yvměnte.

-Povolte tri srouby na krytu (1) a kryt sejmete. Pridrzujte brusné vreteno (5) stranovym klicem (9) a vyrsoubujte upinací matici (2) z brusného vretena (5).
Upozorneni: Brusné vřeteno (5), které vystupuje na levé straně elektrického náradí, má levý zavit.
- Sejměte upínáci prírubu (3) a brusné kotouč z brusného vretena (5).

Montáz nového brusného kotouce se provádi v opacné poradi. Zatlačenim znovu nasadte kryt (1) a pevné ho prisroubujte tremi srouby.

Opotrebované a nekruhove brusné kotouče préd dalsim použivám orovnejte pomoci orovnávacího kamene (príslušenstvi).

Pred kazdou pracna elektronaradi vytahnete zastrku ze zasuvky.

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natary s obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerály a kov, muze byt zdravi skodlivy. Kontakt s prachem ci vdechnuti mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocné i dychacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejćich osob.

Urcityprach, jako dubov nebo bukov prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojen s pridavnymi latkami pro osreteni dree (chromat, ochranné prostredky na drevo). Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

-Zajistete dobre vetrani pracoviste.

• Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku s tridou filtru P2.

Dodržujte predpisy pro obrăné materialy platné v příslůné zemi.

Zabrahte hromadeni prachu na pracovisti. Prach se muze lehce vznitit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Dbejte na spravne sitové napét! Napét zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovem stitku elektronárdi. Elektronáradi oznacné 230 V smi byt provozovano i na 220 V.
Brusné nastroje préd použitim zkontrolujte. Brusné nastroj musí byt bezvadne namontovany a musí se volné otáčet. Proved'te zkušební chod po dobu minimálne 1 minuty bez zatlěné. Nepoužívejte poskozené, neokrouhlé nebo vibrujíci brusné nastroje. Poskozené brusné nastroje mohou prasknout a zpúsobit poraněni.

Zapnuti a vypnuti

-Pro spusteni elektrického nařadi stisknéte vypínač (8) do polohy.1".
-Pro vypnuti elektrického náradi stiskněte vypínač (8) do polohy.0".

PracovníPokyny

Ved'te obrokek pouze proti zapnutemu elektrickemu naradi alelektrickne naudi vypnete teprve pote, co jste odstranili obrokek. Obrokse muze zait nahle pohybovat.
Nikdy nesahejte na bezici brusny kotouc elektrickeho naradi.To muze vest k tezkym poranenim.

Noste pracovni zasteru. Dbeje na to, aby nedoslo k ohrozeni osob jiskrami. Odstrahte z blizkosti hoilavé materialy. Pri brouseni kovu vznikaj jiskry.

Pro brouseni tvrdokovovych obrobku pouzivejte brusné kotoucz karbidu kremiku C (prísluşenstvi).

• Nasadte obrobek, ktery chcete brousit, na podperu obrobku (12) a mirne ho zatlacte proti brusnemu kotouci. Pro dosazeni optimalnich vysledku brouseni pohybujte obrobkem lehce sem a tam. Krome toho se tim bude brusny kotouc rovnomerne opotbrebovavat.

• Obrobek obcas ochlade ve vode.

Preprava

• Odstraţe vsechny dily prislusenstv, které nelze pevnă namontovat na elektrické năradi.
  Sitovy kabel uplne svinta svazte ho.
  -Elektrické nárdi pří zvedání nebo premistováni drzte zespoda za oba ochrannes kryty (6). V oblasti montáznich otvoru (7) muzete elektrické nárdi podepri.
  Při premistovani elektrické náradí nikdy nedržte za ochranu proti jiskram (11) nebo podpěru obrobku (12).

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou prací na elektronáradi vytáhněte zăstréku ze zásuvky.
Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpecné.

Je-li nutna vymena privodniho kabelu, nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronáradi Bosch, abyste zabraniho ohrozeni bezpećnosti.

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použiti

Zakaznicka sluzba zodpovia vase dotazy k oprava a udzbe vaseho vyrobku a tez k nahrdnim dilum. Rozkladove vykresy a informace o nahrdnich dilech najdete tak na: www.bosch-pt.com

V pripadé dotazu k nasim vyrobkum a prisluşenstvi vam ochnotné pomüze poradensky tym Bosch.

V pripadé veskerych otázek a objednávek nahradnich dilu bezpodminécné uvedte 10mistné vécné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Elektronáradi nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrizienich a jej realizace v narodnich zakonech se již nepouzitelne elektronáradi musi shromazd'ovat oddelene od ostatinho opadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nespravne likvidaci mohou odpadni elektricka a elektronicka zaizeni kvuli pripadnemu obsahu nebezpecnych latek poskodit zivotni prostredia lidske zdrvi.

Slovenčina

Bezpečnost na pracovisku

• Pracovisko vždy udržiavajte Čišć a dobre osvetlené.
  Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
  Nepouzivaje elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliyny, plyny alebo hor'avy prach. Rucne elektrické náradie vytvara iskry, ktoré by mohli zapalit pracch alebo vypary.
  Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrolu nad naradim.

Bezpečnost - elektrina

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personálu, ktory použiva originé nahradné suciastky. Tym sa zaisté zachovanie bezpečnosti náradia.

Použivajte masku na ochranu proti prachu.

Použivajte ochranné pracovné ruká-vice.

A) Pracovny rezim S2 (60 min) oznacije krátkodobu prévázdu s maximnalou dobou prévázky 60 min. Po uplynit tejo doby elektrické náradie vypnite a nechajte ho vychladnut.

Udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. Pri odlisiñs nyh napatiach a vvyhotoveniach specifikc'h prejnotlivo krajiny sa mozu tieto udaje liif.

Informáce o hlucnosti

Hodnoty emisi hluku zistene podla EN 62841-3-4.

-Ak chcete elektrické náradie uviest do prevádzky, dajte vypinač (8) do pozicie.
-Ak chcete elektrické náradie vypnut, vypinač (8) dajte do pozicie.0".

PracovnéPokyny

Obrobok ved'te len proti zapnutemu elektrickemu naradius a naradie vypnite az po odobrati obrobku. Obrobok sa moze zaat nahle pohybovat.
Nikdy nesiahajte do krutiaceho sa brusneho kotuca elektrického naradia. Moze to mat za nasledok važne poranenia.
Noste pracovnú zasteru. Dávajte pozor, aby odlietavaním iskier neboli ohrozené ziadne osoby. Odstrante z okolia hor'avé materialy. Pri bruseni kovov odlietavaju iskry.

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrku zo zasuvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie strbiny udrziavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracováť dobre a bezpečné.

Nevyhadzujte elektrické náradie do bezného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EU:

Podla europskej smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych zariadieniach a podla jej realizacea v narodnom pravo sa musi uz nepouzitelné elektrické nara die zbieraf separovane a odovzdat na ekologicku recyklaciu.

Pri nesprávynej likvidácii možu mat staré elektrické a elektrónické zariadenia kvoli možnej pritomnosti nebezpečnéch latok skodlivy vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Magyar

Varnost na delovnem mestu