AS 31 E - Sneeuwblazer ALPINA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - AS 31 E ALPINA

GEBRUIKSAANWIJZING AS 31 E ALPINA

GEBRUKSAANWIJZING NL.....29

MODED'EMPLOI FR.....33

INSTRUCCIONES DE USO ES ....37

ISTRUZIONI PER L'USO IT. 41

INSTRUKCJA OBSLUGI PL. 45

INHCTPYKUNI NOJb3OBATEJI RU ....49

NAVOD KPOUZITI CS.....54

HASZNALATI UTASITAS HU.....58

NAVODILA ZA UPORABO SL. 62

NAVOD NAPOUZITIE SK......66

Dit symbol verwijd aan een WAARSCHU-WING. Als de instructies Niet nauwkeurig worden opgevolgd, kan dit tot ernstig persoonlijk letsel en/of materiele schade leiden.

Op de machine vindt u de volgende symbolen om u eraan te herinncrcn datijdens het gebruik voorzichtigheid en oplettendheid geboden zijn.

Betekenis van de symbolen:

Waarschuwing. Als de voorschriften nicht worden opgevolgd, bestaat or cen kans op crnstige vverwon-dingen en een defecte machine.

Waarschuwing. Kans op levensgevaarlijke elektrische schokken.

Waarschuwing. Haal dc stekker uit hct stopcontact voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden gaat uityvoeren. Schakel de motor uit voordat u dc uityvocrpijp gaat ontstoppen.

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de machine gaat gebruiken.

Houd omstanders op een veilige afstand van de machine.

Waarschuwing: harde voorwerpen die wegschieten.

Houd uw handen cn voeten uit dc buurt van draaiende onderdelen.

Kans op dodelijke verwondingen en verminking Voorkom verwondingen door de draaiende vijzel. Houd handen, voeten en kleding uit de buurt.

Raak geen draaicende onderdelen aan totdat de machine is gestopt.

Draag altijd gehoorbescheming.

Draag altijd oogbescherming.

De machine is dubbel geisoleerd.

Conform relevante veiligheidsnormen.

Het afgedankte product dient gerecycled te worden in overeenstemming met deplaatselijk geldende voorschriftn.

1.1 VERWIJZINGEN

1.1.1 Afbeeldingen

Dc afbceldingen in dcze handlciding zichn genummcrd met 1, 2,3 etc.

Onderdelen in afbceldingcn worden aangegcven met A, B, C etc.

Ecn verwijzing maar onderdeel E in afbclding 5 worden als volgt weergegeven: "5:E".

1.1.2 Titels

De titels in deze gebruikcrhandleiding zijn op de volgende manier genummerd:

"2.3.2" is een subtitel van "2.3" en worden onder deze titel vermeld.

Wanneeer aanen titel wordt verwezen, wordt alleen het nummer van deze titel aangegeven. Bijvoorbeeld "Zie 2.3.2".

2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2.1 ALGEMEEN

• Lees deze instructies zorgvuldig door. Zorg dat u bekend bent met de werkung van alle bedieningsmechanismen en het juiste gebruik van de machine.
• Laat kinderen of anderen die nicht op de hoogte zichen van deze instructies de sneeuwfrees Niet gebruiken. In geleventelijkke verordeningen können beperkingen worden aangegeven voor de leeftijd van de bestuurder.
• Gebruik de machine nooit wanneer andersen, met name kinderen of dieren, in de buurt zich.
• Dc bestuurder is aansprakelijk voor ongelukken bij andereen of schade aan het eigendom van anderen.
  Zorg dat u nict struikelt of valt, vooral bij hetachtenuit bcwegen van de machine.
• Gebruik de snecuwfrees nicht wannccr u onder invloed bent van alcohol of geneesmiddelen of als u vermoeid of ziek bent.

2.2 VOORBEREIDING

• Controller het werkgebied van de sneeuwfrees en verwijder losse of vreemde voorwerpen.
• Gebruik de sneeuwfrees alleen als u geschikte werkkleding draagt. Draag schoenen die een goede grip op de gladde ondergrond hebben.
• Controller of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de sneeuuwfrees is aangegeven.
• Ga de machine nooit opniew aufstellen als de motor loopt (tenzij anders aangegeven in de instructies).
• Laat de sneeuuwfrees Wennen aan de buitentemperatuur voordat u deleze in gebruik neemt.
• Draagijdens onderhoud en service.altijd een veiligheidsbril of een vizier.

2.3 GEBRUIK

• Blijf met uw handen en voeten uit de buurt van draaiende onderdelen. Vermijd contact met de opening van de uitvoerpijp.
• Gebruik de sneeuuwfrees uitsluitend voor het ruimen van sneeuw.
• Wees voorzichtig bij het rijden op of oversteken van grindpaden, troitoirs en wegen. Wees bedacht op verborgen gezvaren en het verkeer.
• Richt de uitvoerpijp nooit op de openbare weg of het verkeer.

• Als de sneeuwfrees op een vreemd voorwerp stoot, stopt u dc motor, trekt u de stekker uit het stopcontact en controleert u de machine op beschadigingen. Herstel de schade voordat u de machine waar gaat gebruiken.

• Als de machine abnormaal gaat trillen, stopt u de motor en gaat u op zock maar dc oorzaak. Trillen duidt doorgaans op een probleem.

• De sceenuwfrccs kan alleen worden aangcsloten op een geaard stopcontact. De aardlekschakelaar moet schakelen bij een lekstroom van max. 30mA
  Risico op struikelen over de stroomkabel. Kijk algid waar de stroomkabel zich bevindt zodayat deze Niet in de wcg ligt voor uw vocten of andere voorwerpen in het werkgebied.
• De snccuwfrecs mag alleen worden aangesloten met een kabel die is goedgekeurd voor buitengebruik.
• De stroomkabel die op dc snccuwfrees is aangesloten,要去 altijd intact+zijn. Gebruik nooit een beschadigde kabel.
• Gebruik de sneeuwfrees Niet als de stekker, de stroomkabel of andere elektrische apparatuur beschadigd zijn.
• Reparaties aan de elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegde elektricien.
  Rijdtijdens het gebruik nooit over de stroomkabel van de sneeuuwfrees.
• Als de stroomkabel van de sneeuwfreesijdens het gebruik beschadigd raakt, volgt u deze instructies:

A. Stop the motor.
B. Verlaat het werkgebied in tegengestelde richting van het beschadigde deel van de kabel.
C. Haal de stekker uit het stopcontact.

• In de volgende gevallen zet u de motor uit en haalt u de stekker uit het stopcontact:

A. Als de gebruiker de machine verlaat.
B. Als de vijzelbehuizing of de uitvoerpijp blokkeren en gereinigd要去en worden.
C. Voordat u reparations of aanpassingen gaat uitvoeren.

• Zorg dat alle draaiende onderdelen zichn gestopt en de bedieningselementen zichn uitgeschakeld voordat u de machine要去 schoonmaken, repareren of inspectoren.
• Rijd nooit dwars over een helling. Rijd van bovenaar beneden en van benedenaar boven. Wees voorzichtig bij het veranderen vanrichting op een helling. Vermijd steile hellingen.
• Gebruik de machine nooit zonder voldoende beschering of zonder dat de veiligheidsmechanismen zich geplaatst.
• U mag bestaande veiligheidsmechanismen nicht losmaken of uitschakelen.
• Gebruik de sceuwfrees nooit in de buurt van hekken, auto's, ruiten, hellingen etc. zonder dat de blaasrichting van de uitvoerijp correct is afgesteld.
• Houd kinderen uit de buurt van het werkgebied. Zorg dat een andere volwassene op de kinderen let.
  Overbelast de machine nicht door er te snel mee te rijden.
• Rijd voorzichtig achteruit. Kijkchter u voordat en terwijl u achteruit rijdt, om te controlleren of er geen obstakels aanwezigহn.
• Richt de uitvoerpijp nooit op omstanders. Laat niemand voor de machine staan.
• Gebruik alleen accessoires die zich goedgekeurd door de fabrikant van dc machinc.
• Gebruik de sneeuuwfrees nicht bij slecht zicht of zonder goedc verlichting.
• Zorg algid voor een goede balans en een goede grip op de handgreep.

2.4 ONDERHOUD EN OPBERGEN

• Draai alle schroeven en mocren good aan zodat dc machi-ne veilig kan worden gebruikt.
• Spoel de machine nooit af met water. Dit beschadigt de elektrische apparatuur en kan elektrische schokken veroorzaken.
• Controller vór gebruik alle elektrische onderdelen. De sneeuwfrees Niet gebruiken als de isolatie, aansluitingen of andere elektrische onderdelen beschadigd+zijn.
• Gebruik alkijd originele reserveonderdelen. Niet-originele reserveonderdelen kunnen verwondingen veroorzaken, ook al passen ze in de machine.
• Raadplecg de aanbevelingen in de instructies voordat u de machine voor langereijd gaat opbergen.
• Vervang beschadigde waarschuwings- en instructiestickers.
• Laat de motor na gebruik een aantal minuten doorlopen met aangekoppelde vijzel. Dit voorkomt dat de vijzel vastvriest.

3 MONTAGE

3.1 UITPAKKEN

1. Maak de doos voorzichtig open.
2. Haal alle documentaticuit de doos.
3. Til de sneeuuwfreesuitde doos.
4. Knip de tie-waps door waarmee de bedieningsstang van de uitvoerijp aan de handgreep vastzit.
5. Gooi de doos en verpakking in overeenstemming met de lokale regelgeving weg.

3.2 MONTAGE

1. Monteer de sneeuuwfrees als volgt:
2. Zie afb. 2. Lijn de vierkante nok uit gegen de uitsparing van de pengreep.
3. Zie afb. 3. Schuif de pen en de handgreep waar elkaar toc, tot de afsluiter vastgrijpt in de pen.
4. Zie afb. 4. Schroef de große plastic moer crop en draai deze goed vast.
5. Zie afb. 5. Montecr de zwarte plastic behuizing op de pen, tot de afsluiter vastgrijpt in de opening voor de pen.
6. Zie afb. 6. Lijn de pen uit tegen de sneeuwfrees, zodat de sleuf van de behuizing tegen de volledige stang past.
7. Zie afb. 7. Schuif de pen in de sneeuwfrees en monteer de beide schroeven met moeren. Draai ze aan met een Philips schroevendraaier.

4 BESCHRIJVING

De snccuwfrees is bcdocld on tc gcbruiken voor kleinc sneeuwruimklussen zich bij huizen met een vaste aanslui- ting van 230 V AC op het energienetwork.
De bediening van de sneeuuwfrees worden weergegeven in fig 1 en worden hieronder beschreven.

Nr.	Benaming Beschrijving
	A Startblokkering Verhinderct het onbedoeld activeren van de starthendel.
	B Starthendel Start dc motor. Dc hendel kan worden geactiveerd wonneer startblokkering A is ingedrukt.
	C Netstekker Zorgt voor stroomvoorziening.
	D Kabelsteun Voor ondersteuning van de stroomk-abel.
	E Vergrendelings-handgreep Voor het vastzetten van de pengreep.
	F Handgreep
	G Pen De lenghte kan worden versteld.
	H Vergrendelings-handgreep Voor het vastzetten van dc pen.
	J Bchuizing vijzel
	K Vijzel

5 MACHINE GEBRUIKEN

5.1 ALGEMEEN

Start de motor pas als de onder 'MONTAGE' beschreiben maatregelenংuijtgevoerd.

Gebruik de sneeuuwfrees nicht zonder dat u de bijgesloten instructies en alle waarschuwings- en instructiestickers op de sneeuuwfrees en in deze instructies hebt gelezen en begrepen.

Draagijdens onderhoud en service altijd een veiligheidsbril of een vizier.

5.2 VOOR HET STARTEN

De aansluitkabel en de stekkers要去en onbescha-digd en geschikt voor buitengebruik zich.

De stroomkabel mag alleen worden aangesloten op een stopcontact dat wordt beveiligd door een aardlekschakelaar met een lekstroom van max. 30mA

De stroomkabel moet worden opgehangen aan de kabelsteun. Anders zou de stekker beschadigd können raken, wat levensgevaarlijk is.

Sluit de stroomkabel van de sneeuuwfrees aan op het stopcontact.

Hang de kabel op aan de kabelsteun (1:D) en sluit deze aan op de connector (1:C).

5.3 STARTEN

Start dc motor cn de vijzcl, zoals hieronder beschreiben.

1. Kantel de sneeuwfreesientsnarrachteren, zodat de vijzel net boven dc grond hangt.
2. Druk startblokkering A (1:A) in en houd deze ingedrukt. Knijp in de starthendel (1.B).
3. Laat de startblokkering los, richt de vijzel maar de grond en begin met snccuwruiimen.

5.4 VEILIGHEIDTEST

Na het starten cn voor het gebruik van dc machinc is hct van essentieel belang om de onderstaande veiligheidstest uit te VOCR.

Als de machine Nietaar behoren functioneert, GEBRUIKT U DEZE NIET. Neem dan voor reparatie contact op met een erkende dealer.

Vijzeltest

Laat de starthendel los. De motor en de vijzel要去en direct stoppen.

5.5 STOPPEN

Stop de motor en de vijzel door de starthendel los te soften (1:B).

5.6 SNEEUWRUIMEN

Richt de snecuw nooit op omstanders.

Stop dc motor altijd voordat u de uitvoerpijp gaat ontstoppen.

Draag alkijd oogbescherming als u de sneeuwfrees gebruikt.

Laat de motor nicht langer dan 20 seconden door-lopen als de vijzel blokkeert. Overbelasting beschadigt de motor.

1. Start de motor als hierboven beschreiben en controllerer deuitwerpfstand en -richting.
2. Duw de sneeuuwfrees langzaam vooruit en hou het enigzsins in een hoek om de sneeuw maar links of rechts uit te werpen.
3. Stop de sneeuuwfrees door de starthendel los te lien (1:B).

5.7 BEDIENINGSTIPS

1. Begin direct na de sneeuwval met sneeuwruimen.
2. Voor ccn volledig schone ondergrund overlapt u iedere geruimde baan.
3. Werp de sceuw indien möglichk met de wind mecuit.
4. Uit veiligheidsoogpunt en om beschadiging aan de snccuwfcres to voorkomen, houdt u hct gebied waar u wilt gaan sneeuwruimen vrij van stenen, spelgoed en andere vremeinde voorwerpen.
5. De capacititeit van de sneeuuwfrees is afhankelijk van de hoogte en de dichtheid van de sneeuwlaag. Test hoe de sneeuuwfrees werkdt onder verschillende sneeuwomstandigheden.

5.7.1 Droge en normale sneeuw

Een snecuwlaag van 15 cm verwijdert u snel en gemakkelijk door met een gelijkmatige snelheid te rijden. Laat de sneeuw met de wind meeuitwerpen.

5.7.2 Natte, vaste sneeuw

Hak dc vaste snccuw los met ccn schop of icts dergelijks. Duw de sneeuwfrees hierna langzaam vooruit. Hak nooit met dc snccuwfrees zelf. Hierdoor zal de machine kapot gaan.

5.8 NA GEBRUIK

Spoel de sneeuuwfrees nooit met water af. Risico op beschadiging van het elektrische systeem en kans op elektrische schokken.

1. Stop de motor.
2. Haal dc stroomkabel van dc snccuwfrees uit het stopcontact.
3. Maak de binnen- en buitenzijde van de sneeuuwfrees met een geschikte borstel schoon.
4. Controller of er geen beschadigde of losse onderdelen zichn. Reparcer/vervang onderdelen indien nodig.

6 ONDERHOUD

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden aan de machine gaatuitvocen.

6.1 VOOR GEBRUIK

• Controllerieiderekeerdatudeneeuwfreesgebruktof deelektrischeonderdelenonbeschadigdijn enzonder problemenwerken.Deeneuwfreesmagietgebruikt worden bij problemen ofontbrekendeonderdelen.
• Controller of de vijzel gemakkelijk rondddraait.
• Controller of alle schroeven zijn aangedraaid. Draai deze indien nodig extra aan.
• Spuit de vijzel in met siliconenspray. Dit voorkomt ijsvorming.
• Controller of de starthendel alleen geactiveerd kan worden nadat de startknop is ingedrukt.

6.2 PROBLEM OPLOSSEN

Onderstaande problemen können doorgaans direct door de gebruiker worden opgelost. Neem bij twijfel contact op met een erkende dealer.

• De stroomkabel is nicht aangesloten of is beschadigd.
• De stop is doorgeslagen. Neem contact op met een erken de elektricien als er een stop met een hogere ampere geinstalleerd要去en.

De motor ratelt, maar start nicht:
- De vijzel of de uitvoerijp is geblokkeerd.
- Dc condensator is defect. Ncem contact op met uw GGP-dealer.

De motor stopt plotseling:

• Trek de stekker uit het stopcontact.
• De beveiliging谈起bclasting is in werkig getreden. Wacht 10 minuten en probeer de motor opnieuw te starten.

• Losse onderdelen.
  Defecte vijzel.

7 STALLING

Als dc snccuwfrces voor langere tijd worden gestald, bijvoorbeeldijdens de zomermaanden, neemt u de volgende maatregelen:

1. Maak de sneeuuwfrees grondig schoon.
2. Inspector de sneeuuwfrees op beschadigingen. Voer indien nodig reparationsuit.
3. Stal de sneeuwfrees in een schone, droge omgeving.

8 AANKOOPVOORWAARDEN

Fabricagefouten en materiaialdefecten vallen volledig onder de garantie. De gebruiker dient de instructcies in de bijgeleverde documentatie zorgvuldig op te volgen.

De garantie geldt nicht in de volgende geallen:

• Niet lezen van de bijgeleverde documentationie door de gebruiker.
• Onachtzaamheid.
• Onjuist en ongeoorloofd gebruik of onjuiste en ongeoorloofde montage.
• Het gebruik van andere dan originele reserveonderdelen.
• Het gebruik van accessoires die Niet door GGP zich geleverd of goedgekeurd.

De garantie geldt ook nicht voor:

Aan slijtage onderhevige onderdelen zoals aandrijfrie-men, frezen, wielen
- Normale slijtage
- Motoren. Deze zaken vallen onder de garantie van de bijbehorende fabrikant met afzonderlijke voorwaarden.

Op alle aankopen is de nationale wetgeving in het land van de koper van toepassing. De rechten die de koper aan de nationale wetgeving in zichn land kan ontlenen worden door deze garantie Niet beperkt.

1 GÉNÉRALITÉS