AS 31 E - Hómaró ALPINA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AS 31 E ALPINA

Eredeti használati utasítás fordítása 1 ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem tartják be pontosan az utasításokat, súlyos személyi sérülés és/vagy vagyoni kár keletkezhet.

A gépen a következő szimbólumok láthatók. Az a rendelteté- sük, hogy emlékeztessenek a használat közben szükséges karbantartásra és figyelemre. A szimbólumok jelentése: Figyelmeztetés! Az előírások be nem tartása életveszéllyel vagy a gép meghibásodásával járhat. Figyelmeztetés! Fennáll az áramütés veszélye. Figyelmeztetés! A tisztítás vagy a karbantartási munka elvégzése előtt húzza ki az elektromos kábelt a hálózatból. A kidobócső tisztítása előtt ka- pcsolja ki a motort. A gép üzemeltetése előtt olvassa el a Használati út- mutatót. A nézelődők maradjanak biztonságos távolságra a géptől. Ügyeljen a kirepülő tárgyakra. Kezét-lábát tartsa távol a forgó alkatrészektől. Életveszél és roncsolásos sérülés veszélye. Kerülje a forgó csiga okozta sérülést, tartsa távol kezét, lá- bát és ruházatát. A gép leállása előtt ne érintsen meg egyetlen forgó- részt se! Mindig használjon fülvédőt. Mindig használjon védőszemüveget. A gép kettős szigeteléssel rendelkezik. Megfelel a vonatkozó biztonsági szabványoknak. A leselejtezett terméket a helyi szabályok szerint kell újrahasznosítani..

A Használati útmutatóban szereplő ábrák számozása 1, 2, 3 stb. Az ábrákban bemutatott alkatrészek jelölése A, B, C stb. A 2. ábrán látható C alkatrészre utaló hivatkozás módja: „Lásd a 2:C ábrát”, vagy egyszerűen „(2:C)”.

1.2.2 Fejezetek címei

A Használati útmutatóban szereplő fejezetcímek számozása a következő példa szerint történik: Az „1.3.1 Általános biztonsági ellenőrzés” alcím az „1.3 Biz- tonsági ellenőrzés” főcím alá van besorolva. A címekre vonatkozó utaláskor általában csak annak a szá- mát adjuk meg. Pl. “Lásd 1.3.1”.

• Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a biztonságtechnikai útmutatót. Ismerkedjen meg a vezérlőszervekkel és a gép helyes működtetésével.

• Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan személyek üzemeltessék a hómarót, akik nincsenek tisztában a biz- tonságtechnikai utasításokkal. A helyi előírások korláto- kat szabhatnak a vezető életkorát illetően.

• Soha ne használja a gépet, ha mások, elsősorban gyerme- kek vagy állatok, is vannak a közelben.

• Soha ne feledje, hogy a vezető felel a személyeket vagy vagyontárgyaikat ért balesetekért, sérülésekért.

• Ügyeljen arra, hogy soha ne botoljon meg vagy essen el, főleg, ha a gép hátramenetben halad.

• Soha ne üzemeltesse a hómarót, ha alkohol vagy gyógy- szer hatása alatt áll, fáradt vagy beteg.

• Ellenőrizze a megtisztítandó területet, és távolítson el minden szétszóródott vagy idegen tárgyat.

• A hómarót kizárólag megfelelő öltözékben használja. Vi- seljen olyan lábbelit, amely csúszós felületen is jól tapad.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel a hóma- ró névleges feszültségének.

• Soha, semmilyen körülmények között se módosítsa a be- állításokat, ameddig a motor jár (kivéve, ha az útmutató ezzel ellentétes utasítást tartalmaz).

• Használat előtt várjon, hogy a hómaró alkalmazkodhas- son a külső hőmérséklethez.

• Használat, karbantartás és szervizelés közben mindig használjon védőszenüveget.

• Kezét-lábát tartsa távol a forgó alkatrészektől. Mindig kerülje el a kidobócső nyílását.

• A hómaró kizárólag hóeltakarításra használható.

• Legyen óvatos, amikor kavicsos ösvényeken, járdán vagy úton halad, vagy azokat keresztezi. Legyen tisztában a rejtett veszélyekkel és a közlekedőkkel.

• A kidobócső soha ne irányuljon a közút vagy a közleke- dők felé.

• Ha a hómaró idegen tárgyba ütközik, állítsa le a motort, húzza ki a gyertya kábelét és körültekintően vizsgálja meg a gépet, hogy érte-e sérülés. Mielőtt újra használná a gépet, javítsa ki a sérülést.

• Ha a gép abnormálisan vibrálni kezd, állítsa le a motort és keresse meg annak okát. A vibráció általában valami- lyen hibát jelez.59 MAGYAR

Eredeti használati utasítás fordítása

• A hómaró csak olyan csatlakozó aljzathoz csatlakoztat- ható, amely áramköri megszakítóval van ellátva. Az áramköri megszakító max. értéke 30 mA legyen.

• Elbotlás veszélye az elektromos kábellel kapcsolatban Mindig legyen tisztában azzal, hogy hol fut az elektro- mos kábel, hogy ne legyen útban, és ne akadjon bele a lá- ba vagy bármi más az adott területen.

• A hómarót csak olyan kábellel lehet csatlakoztatni, ame- lyet kültéri használatra szántak.

• A hómaró csatlakoztatására használt elektromos kábel- nek mindig hibátlannak kell lennie. Tilos használni, ha sérülés jelei láthatók rajta.

• A hómarót soha nem szabad használni, ha a csatlakozó dugó, az elektromos kábel vagy más elektromos berende- zés sérült.

• Az elektromos berendezés javítását csak engedéllyel ren- delkező villanyszerelő végezheti.

• Működő hómaróval soha ne hajtson keresztül az elektro- mos kábelen.

• Ha a hómaró elektromos kábele munka közben megsérül, az alábbi utasításokat kell betartani: A. Állítsa le a motort. B. A kábel sérült pontjára tekintettel a megfelelő irányban hagyja el a helyszínt. C. Húzza ki a csatlakozó kábelt a csatlakozó aljzatból.

• Állítsa le a motort és szüntesse meg az áramellátást. A. Ha a vezető eltávozik a géptől. B. Ha a marócsiga vagy a kidobócső eltömődött és meg kell tisztítani. C. Mielőtt javításhoz vagy beállításhoz fogna.

• Mielőtt a tisztítást, javítást vagy ellenőrzést megkezdené, mindig győződjön meg róla,, hogy a forgó alkatrészek megálltak, és minden vezérlés kikapcsolt.

• Mielőtt a gépet magára hagyná, kapcsoljon ki minden ve- zérlőszervet, a sebességváltót helyezze üresbe, állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot.

• Zárt térben soha ne járassa a motort, kivéve ha a gépet a tárolási helyére viszi, vagy onnan kihozza. Ebben az eset- ben gondoskodjon róla, hogy a tárolóhely ajtaja nyitva le- gyen. A kipufogógázok mérgezők.

• Lejtőn soha ne haladjon keresztben. Fentről lefelé és lent- ről felfelé haladjon. Legyen óvatos, amikor lejtőn irányt változtat. Kerülje a meredek lejtőket.

• Soha ne használja a gépet elégtelen védelemmel vagy úgy, hogy a biztonsági berendezések ne legyenek a helyü- kön.

• A meglévő biztonsági eszközök nem lehetnek kikapcsol- va vagy eltávolítva.

• Ne módosítson a motor beállításán, és ne növelje a motor fordulatszámát. Amikor a motor magasabb fordulatszá- mon üzemel, megnő a személyi sérülés veszélyének lehe- tősége.

• A hómarót soha ne használja beugrók, gépkocsik, abla- kok, lejtők stb. közelében a kidobócső megfelelő beállí- tása nélkül.

• A gyermekeket mindig tartsa távol a megtisztítandó terü- lettől. Gondoskodjon róla, hogy egy másik felnőtt fel- ügyeljen a gyermekekre.

• Ne terhelje túl a gépet azzal, hogy túl gyorsan halad.

• Tolasson óvatosan. Mielőtt hátramenetbe kapcsolna és tolatás közben is, hátranézve győződjön meg róla, hogy vannak-e akadályok az útjában.

• A kidobócső soha ne irányuljon a nézelődők felé. Senki- nek se engedje meg, hogy a gép elé álljon.

• Csak olyan tartozékot használjon, amelyet a gép gyártója jóváhagyott.

• A hómaróval soha ne közlekedjen rossz látási viszonyok között, vagy elégtelen világítás mellett.

• Mindig szilárdan álljon a lábán és határozottan fogja a to- lókart.

2.4 KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

• Húzzon meg minden csavart és anyát, hogy ellenőrizze: a gép biztonságos, munkakész állapotban van. Ellenőrizze rendszeresen a nyírócsavarokat.

• Mindig eredeti gyári alkatrészeket használjon. A nem eredeti gyári alkatrészek használata sérülés veszélyét hordozza még akkor is, ha illenek a géphez.

• Soha ne tárolja a berendezést úgy egy épületben, hogy a benzintartályban még üzemanyag van, ha ott az üzem- anyag gőzei nyílt lánggal vagy szikrával kerülhetnek kapcsolatba.

• Hagyja a motort lehűlni, mielőtt a gépet beállítaná a rak- tárba.

• Tartós tárolás előtt tanulmányozza az útmutató ajánlásait.

• Cserélje ki a sérült figyelmeztető vagy útmutató címké- ket.

• Használat után járassa a motort néhány percig bekapcsolt marócsigával. Ezzel megakadályozza, hogy a marócsiga befagyjon. 3 ÖSSZESZERELÉS

1. Óvatosan nyissa ki a dobozt.

2. Ügyeljen a dobozban található dokumentációra, például

3. Emelje ki a hómarót a dobozból.

4. Vágja el a kidobócső vezérlőtengelyét a kar oldalához

rögzítő hevedereket.

5. A dobozt és a csomagolást a helyi rendeleteknek megfe-

lelően kell elhelyezni.

1. A hómaró összeszerelése

2. Lásd a 2. ábrát.Illessze a szár derékszögű részét a karon

3. Lásd a 3. ábrát.Tolja össze a szárat és a kart, hogy a csap

4. Lásd a 4. ábrát.Csavarozza fel és húzza meg a nagy mű-

5. Lásd a 5. ábrát.Illessze rá a fekete műanyag burkolatot a

szárra, hogy a csap bepattanjon a száron lévő nyílásba.

6. Lásd a 6. ábrát.Illessze a szárat a hómaróhoz, hogy a bur-

kolaton lévő vájat a bevágáshoz kerüljön.

7. Lásd a 7. ábrát.Csúsztassa a szárat a hőmaróba, és szerel-

je fel a két anyáscsavart. Húzza meg a Philips csavarhú- zóval.60 MAGYAR

Eredeti használati utasítás fordítása

A hómaró kisebb hó eltakarítására szolgál a ház közelében, ahol fix 230 V váltóáramú elektromos hálózat található. A hómaró kezelőszervei az 1. ábrán láthatók, a leírás lejjebb található.

Soha ne indítsa be a motort, mielőtt a fenti ÖSSZESZERE- LÉS c. fejezetben leírtakkal nem végzett. Ameddig el nem olvasta és meg nem értette a mel- lékelt utasításokat, és a hómarón, valamint az út- mutatóban található valamennyi figyelmeztetést és utasítást, soha ne használja a hómarót! Használat, karbantartás és szervizelés közben mindig viseljen védőszenüveget.

A csatlakozó kábelnek és a rajta lévő csatlakozó dugónak hibamentesnek és kültéri használatra al- kalmasnak kell lennie. A csatlakozó kábel csak olyan aljzathoz csatlakoz- tatható, amely max. 30 mA-s földelő megszakító- val van ellátva. A csatlakozó kábelt a kábeltartóra kell felfüggesz- teni. Máskülönben a csatlakozó dugónál fennáll a sérülés veszélye, ami potenciálisan életveszélyes le- het. Az elektromos kábellel csatlakoztassa a hómarót a csatlako- zó aljzathoz. Függessze fel a kábelt a kábeltartóra (1:D) és csatlakoztassa a konnektorhoz (1:C).

Indítsa be a motort és a csigát az alább leírtak szerint.

1. Kissé döntse hátra a hómarót, hogy a marócsiga enyhén

elemelkedjen a földtől.

2. Tartsa lenyomva a indító kapcsolót (1:A). Szorítsa meg

az indítókart (1:B).

3. Oldja az indító kapcsolót, engedje vissza a földre a maró-

csigát és kezdje meg a hóeltakarítást.

5.4 BIZTONSÁGI TESZT

A gép beindítása után and és használata előtt elengedhe- tetlen az alábbi biztonsági teszt elvégzése. Amennyiben a berendezés nem a leírtak szerint működik, NE üzemeltesse! Ilyen esetben forduljon engedéllyel rendel- kező szakszervizhez, és kérje a gép javítását. A marócsiga tesztje Engedje el az indítókart. A motornak és a csigának azonnal le kell állnia.

Állítsa le a motort és a marócsigát az indítókar (1:B) elenge- désével.

Soha ne irányítsa a havat a nézelődők felé. Az eltömődés megszüntetése előtt mindig állítsa le a motort. A hómaró üzemeltetése során mindig viseljen vé- dőszemüveget. Ha a csiga elzáródik, 20 másodpercnél tovább soha ne járassa tovább a motort. A hosszú ideig való járatás miatt a motor károsodhat.

1. A fentiekben leírtak szerint indítsa be a motort és ellen-

őrizze a kidobás távolságát és irányát.

2. Lassan tolja előre a hómarót és a balra vagy jobbra törté-

nő kidobáshoz enyhe szögben haladjon a hóhoz képest.

3. A munkát az indítókar (1:B) elengedésével fejezheti be.

5.7 ÖTLETEK AZ ÜZEMELTETÉSHEZ

1. Hóesés után azonnal takarítsa el a havat.

2. A hő teljes eltakarításához a menetek között legyen átfed-

3. Ha lehetséges, a havat szélirányban vesse ki.

4. A biztonság érdekében, és a hómaró rongálódásának

megelőzésére a megtisztítandó területen ne legyenek kö- vek, játékok és egyéb idegen tárgyak.

5. A hómaró teljesítménye a hó mélységétől és tömörségé-

től függ. Ismerje meg, hogy a hómaró hogyan működik eltérő hóviszonyok között.

5.7.1 Száraz és normál hó

Max. 15 cm mély hó gyorsan és könnyen, egyenletes sebes- séggel haladva takarítható el. Törekedjen a hó szélirányba való kivetésére.

5.7.2 Vizes, összetömörödött hó

Használjon lapátot vagy hasonló eszközt az összetömörödött hó feltöréséhez. Majd lassan tolja előre a hómarót. Soha ne tolja a havat a hómaróval. Ettól megrongálódhat. Té- tel- szá

Megnevezés Leírás A Indító kapcsoló Megkadályozza, hogy az indítókar véletlenül aktiválódjon. B Indítókar Ez indítja be a motort. A kar akkor aktiválható, ha az "A" indító kapcso- ló be van nyomva. C Csatlakozó Az elektromos hálózathoz való csat- lakozáshoz D Kábeltartó A csatlakozó kábel rögzítéséhez EKar rögzítő A kar rögzítéséhez FKar G Szár A hossza állítható. HKar rögzítő A szár rögzítéséhez J A csiga háza KCsiga61 MAGYAR

Eredeti használati utasítás fordítása

A hómarót tilos vízzel leöblíteni. Fennáll az elekt- romos rendszer megrongálódásának és az áram- ütésnek a veszélye.

1. Állítsa le a motort.

2. Húzza ki az elektromos kábelt a hómaróból és a csatlako-

3. Megfelelő kefével tisztítsa meg a hómarót kívül-belül.

4. Ellenőrizze, hogy látható-e sérülés vagy meglazult rés-

zek. Ha szükséges, végezze el a javítást/cserét. 6 KARBANTARTÁS A karbantartási munka elvégzése előtt húzza ki az elektromos kábelt a hálózatból.

6.1 HASZNÁLAT ELŐTT:

• A hómaró használata előtt minden alkalommal ellen- őrizze, hogy az elektromos berendezés sértetlen és hiba- mentes legyen. A hómarót tilos használni, ha bármilyen hiba áll fenn, vagy bármi hiányzik a gépről.

• Ellenőrizze, hogy a marócsiga könnyen forogjon.

• Ellenőrizze, hogy minden csavarkötés meg legyen húzva. Ha szükséges, húzza meg a csavarkötéseket.

• Használjon szilikon spray-t a marócsigán. Ez megakadá- lyozza a jegesedést.

• Ellenőrizze, hogy az indítókar ne aktiválódhasson anél- kül, hogy a gyújtászárat balra tolja.

Az alábbiakban ismertetett hibákat általában a felhasználó közvetlenül ki tudja javítani. Ha bármilyen kételye támad, keressen fel egy engedéllyel rendelkező ügynököt. A motor nem indul.

• Az elektromos kábel nincs csatlakoztatva, vagy hibás.

• A biztosíték kioldott. Ha magasabb amperértékű biztosít- ékot kell beépíteni, hívjon egy engedéllyel rendelkező technikust. A motor berreg, de nem indul.

• A marócsiga vagy a kidobócső eltömődött.

• A kondenzátor hibás. Vegye fel a kapcsolatot a ügyn- ökkel. A motor hirtelen leáll.

• A csatlakozó meglazult.

• A túlterhelés elleni védelem lekapcsolt. Várjon 10 percet, majd kísérelje meg újraindítani a gépet. A hómaró vibrál.

• Meglazult alkatrészek.

Amikor a hómarót hosszabb ideig tárolja, például abban az évszakban, amikor nem kell havat takarítani, az alábbi intéz- kedéseket kell végrehajtani.

1. Alaposan tisztítsa meg az egész hómarót.

2. Vizsgálja meg, hogy van-e sérülés a hómarón. Ha szüksé-

3. A hómarót tiszta, száraz helyen tárolja.

8 A VÁSÁRLÁS FELTÉTELEI Gyártási és anyaghibákra teljes körû garancia van érvény- ben. A felhasználónak körültekintõen be kell tartania a csa- tolt dokumentumban szereplõ utasításokat. Kivételek: A garancia nem vonatkozik a következõk miatti károsodásra: - A felhasználó elmulasztotta áttanulmányozni a csatolt dokumentációt. - Gondatlanság. - Nem rendeltetésszerû vagy meg nem engedett használat vagy összeszerelés. - Nem eredeti alkatrészek használata. - Nem a GGP által szállított, illetve jóváhagyott tartozékok használata. Nem vonatkozik a garancia továbbá: - A kopó alkatrészekre, például ékszíjakra, marócsigákra, kerekekre - Normál elhasználódásra - Motorokra Ezekre a motor gyártójának a garanciái érvé- nyesek külön feltételek szerint. A vásárlásra az egyes országok nemzeti törvényei az irány- adók. Ez a garancia nem korlátozza azokat a jogokat, ame- lyek a vásárlót a fentiekben hivatkozott törvények értelmében megilletik.62 SLOVENSKO