AS 31 E - Hómaró ALPINA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos hófújó
Márka	Alpina
Modell	AS 31 E
Tápegység	230 V ~ 50 Hz
Elektromos védelem	Max. 30 mA differenciálkapcsoló
Kettős szigetelés	Igen
Motortípus	Elektromos
Indítási rendszer	Biztonsági zárral ellátott fogantyú
Kidobás iránya	Szabályozórúddal állítható
Fúró	Forgó
Hóeltakarítási kapacitás	Kis munkák, akár 15 cm porhóig
Használat	Kövezett felületek, járdák, utak
Biztonság	Gyújtászár, automatikus leállítás a fogantyú elengedésekor
Ajánlott védőfelszerelések	Védőszemüveg, hallásvédelem, csúszásmentes cipő
Karbantartás	Ecsettel tisztítani, szilikon spray-t alkalmazni a fúrón
Tisztítás	Ne mossa le vízzel
Tárolás	Tiszta és száraz hely
Kopó alkatrészek	Fúró, szíjak, csavarok
Garancia	Fedezi az anyag- és gyártási hibákat, kizárja a kopó alkatrészeket és a helytelen használatot
Tartozékok	Tápkábel, dokumentáció

Gyakran ismételt kérdések - AS 31 E ALPINA

Hogyan indítsuk el az Alpina AS 31 E hófújót?

Az indításhoz döntse hátra a készüléket a fúró felemeléséhez, nyomja meg a gyújtászárt (A), és tartsa lenyomva, majd nyomja meg az indítófogantyút (B). Engedje el a zárat, és engedje le a fúrót a talajra a hóeltakarítás megkezdéséhez.

Mit tegyünk a fúró elakadása esetén?

Azonnal állítsa le a motort az indítófogantyú elengedésével, és húzza ki a tápkábelt. Távolítsa el a fúrót elzáró havat vagy törmeléket. Soha ne hagyja a motort 20 másodpercnél tovább járni, ha a fúró elakadt.

Milyen típusú tápkábelt használjunk?

Használjon kültéri használatra engedélyezett kábelt, jó állapotban, amelyet max. 30 mA-es differenciálkapcsolóval védett aljzathoz csatlakoztat. Akassza a kábelt a kijelölt tartóra, hogy elkerülje a dugó sérülését.

Hogyan kell karbantartani a készüléket használat után?

Állítsa le a motort, és húzza ki a kábelt. Tisztítsa meg a belső és külső részeket egy ecsettel (ne mossa le vízzel). Vigyen fel szilikon spray-t a fúróra a dér elkerülése érdekében. Ellenőrizze a készülék általános állapotát.

Mit tegyünk, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy az aljzat működik-e. Ellenőrizze a biztosítékot: ha kiégett, cserélje ki egy azonos méretű biztosítékra. Ha a motor zúg, de nem indul, akkor a fúró vagy a kidobó elakadt, vagy a kondenzátor hibás.

Használható-e a készülék lejtőn?

Igen, de óvatosan. Haladjon fentről lefelé vagy lentről felfelé, soha ne a lejtőre merőlegesen. Legyen különösen óvatos irányváltáskor, és kerülje a meredek lejtőket.

Hogyan állítsuk be a hó kidobásának irányát?

Az irány a kormányon található kidobás szabályozó rúd segítségével állítható. Irányítsa a kidobót a kívánt irányba, kerülve, hogy emberekre vagy közútra irányítsa.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket tegyünk?

Mindig viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Tartsa távol a kezét és lábát a mozgó alkatrészektől. Soha ne irányítsa a kidobót emberek felé. Bármilyen beavatkozás előtt kapcsolja ki a motort, és húzza ki a kábelt.

Használhatok nem eredeti alkatrészeket?

Nem, kizárólag a gyártó által jóváhagyott eredeti alkatrészeket használja. Más márkájú alkatrészek használata veszélyes lehet, és a garanciát érvényteleníti.

Hogyan tároljuk a készüléket nyáron?

Tisztítsa meg teljesen a készüléket, ellenőrizze állapotát, és végezze el a szükséges javításokat. Tárolja tiszta és száraz helyen, nedvességtől védve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AS 31 E ALPINA

FIGYELMEZTETO jelzés Ha nem tartjak be pontosan az utasitásokat, súlyos személyi sérülés és/vagy vagyoni kár keletkezhet.

1.1 SZIMBÓLUMOK

A gépen a kōvetkezō szimbólumok lathatok. Az a rendeltétésuk, hogy emlékeztessenek a hasznalat közben szükséges karbantartársa és figyclelmre.

A szimbólumok jelentése:

Figyelmeztetes! Az elirasok be nem tartasa eletveszellyel vagy a grep meghibasodasaval jarhat.

Figyclmczetés! Fennall az aramutés veszélye.

Figyelmczetés! A tisztitás vagy a karbantartásimunka elvçgészec elott húzza ki az elektromoskábel a halózataból. A kidobócsö tiszításalottkapcsoljä ki a motort.

A gép üzemeltétéselott olvassa el a Hasznalati utmutató.

A nczelodok maradjanak biztonsagos tavolsagra a geptol.

Ugyeljen a kirepuló tárgyakra.

Kezet-labat tartsa tavol a forgo alkatreszektol. Eletveszel es roncsolasos serulés veszelye. Kerulje a forgo csiga okozta serulst, tartsa tavol kczet, labat es ruhazatat.

A gép leallása elott ne érintsen meg egyetlen forgo-részt sc!

Mindig hasznaljon fulvedot.

A gep kettos szigetelssel rendelkezik.

Megfele a vonatkozoBiztonsagi szabvanyoknak.

A leselejtetz termeket a helyi szabalyok szerint kell uyrahasznositani..

1.2 HIVATKOZÁSOK

1.2.1 Abrak

A Hasznalati utmutatoban szerepl' abrak szamozasa 1,2,3 stb.

Az abrakban bemutatott alkatrzeszek jerolse A,B,C stb.

A 2. abrán lathato C alkatrészre utaló hivatkozas modja: „Lásda 2:C abrát", vagy egyszerüen „(2:C)”.

1.2.2 Fejezetek cimei

A Hasznalati utmutatóban szereplő fejezetcímek szamozása a kovetkező példa szerint torténik:

Az.,1.3.1 ÁltalánosBiztonságiellenörzes"alcim az,1.3 Biztonságiellenörzes" focim al van besorolva.

A cimekrec vonatkozó utalaskor altalabanCsak annak a szamát adjuk meg. Pl. "Lásd 1.3.1".

2 BIZTONSAGTECHNIKAI UTASITÁSOK

2.1 ALTALÁNOS

Kerjuk, olvassa el figyelmesen ezt aBiztonsagtechnikai utmutatot. Ismerkedjen meg a vezerloszervekkel es a gep helyes mukodtetesevel.
Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan szemelyek üzemeltessek a homarot, akik nincsnek tisztaban aBiztonsagtechnikaiutasitasokkal.A helyi cloirasok korlatokat szabhatnak a gezető eletkorat illetöen.
- Soha ne használa j a gép, ha masok, elso sorban gyromekek vagy allatok, is vannak a kozelben.
- Soha ne feledjc, hogy a gezető felel a személyeket vagy vagyontárgyaikat ert balesetakér, sérülseket.
- Ugyeljen arra, hogy soha ne botoljon meg vagy essen el, foleg, ha a gep hatramenetben halad.
- Soha ne üzemeltesse a homarót, ha alcohol vagy gyógy-szer hatása alatt all, fárdt vagy beteg.

2.2 ELOKESZULETEK

• Ellenorizze a megtiszitandó területet, és távolítson el, );), ),, ),, ),, ),, ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ; . ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ;
• A homarót kizárolag mcgfelelo öltözekben hasznalja. Viseljen oyan labbelit, amely csuszós felületen is jol tapad.
  Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megfelcl a homaró névleges fszültsegének.
• Soha, semmilyen körülmenyek kozott se módositsa a be-allitásokat, ameddig a motor jar (kivéve, ha az utmutato ezzel ellentêtesutasítast tartalmaz).
• Hasznalat elott varjon, hogy a homaró alkalmazkodhasson a külso homerséklethez.
• Hasznalat, karbantartás és szervizelés kozbenscious hasznaljon védoszenüveget.

2.3 ÜZEMELTETÉS

Kczét-labátartsa távol aforgó alkatrészektól.Mindig kerülje elakobocso nyilásat.
A homaró kizárolag hoeltakarításra hasznalható.
- Legyen ovatos, amikor kavicsos osvemyeken, jardan vagy uton halad, vagy azokat keresztezi. Legyen tisztaban a rejtett veszelyekkel es a kozlekedokkel.
A kidobocso soha ne iranyuljon a kozut vagy a kozlekedok felé.
Ha a homaró idegen tárgyba utközik, álltsa le a motort, húzza ki a gyertya kabelét és körültekintöen vizşalja meg a gépet, hogy érte-e sérules. Mielott ujra hasznána a gépet, javitsa ki a sérülest.
Ha a gcp abnormalisan vibralni keczd, allitsa lc a motort es keresse meg annak okat. A vibracio altalaban valami- lyen hibat jelez.

A homaróCsak olyan csatlakozo aljzathozCsatlakoztathato, amely aramkori mcgszakitoval van ellatva. Az aramkori megszakitox max.erteke 30mA legyen.
- Elbotlás veszélyc az cléktromos kabelel kapcsolatban Mindig legyen tisztaban azzal, hogy hol fut az elektrós kabel, hogy ne legyen utban, és ne akadjon bele a lába vagy barmi más az adott területen.
A homarotCsak oyan kabelle lehet csatlakoztatni, amelyet kulteri hasznalatra szantak.
A homarocsatlakoztatasara hasznalt elektromos kabelnek mindig hibatlannak kell lennie.Tilos hasznalni,ha serulesjelei lathatok rajta.
A homarot soha nem szabad hasznalni, ha a csatlakozó dugo, az elektramos kabel vagy más elektramos berende-zés serulta.
- Az elektramos berendezes javitásat csak engedélyel rendelkezo villanyszereló vēgezheti.
Mukodó homaróval soha ne hajtson keresztül az elektramos kabelen.
- Ha a homaró elektromos kábele munka kozben megsérül, az alabbiutasítasokat kell betartani:

A. Alitsa le a motort.
B. A kabel séruilt

pontjára tekintettel a megfelelo irányban hagyja el a helyszint.

C. Húzza ki a csatlakozó kábelt a csatlakozó aljzataból.

• Állitsa le a motort és szüntesse meg az áramellátást.

A. Ha a gezető eltávozik a géptól.
B. Ha a marócsiga vagy a kidobócső eltömödott és meg kell tisztitani.
C. Mielott javitashoz vagy beallitashoz fogna.

Mielott a tiszitist, javitast vagy ellenorzest megkezdene, mindig gyozodjon meg rola, hogy a forgo alkatreszek megalltak, es minded vezerles kikapcsolt.
Mie I ott a gépet magára hagyná, kapcsoljon ki n zérlozservet, a sebességvaltóhelyezze üresbe, állitsa le a motort és vegye ki az inditókulcsot.
Zart terben soha ne jarassa a motort, kiveve ha a gepet a tarolesi helyere viszi, vagy onnan kihozza. Ebben az csetben gondoskodjon rola, hogy a tarohely ajtaja nyitva legyen. Akipufogogazok mergezok.
Lejtön soha ne haladjon keresztben. Fentrol lefelé és lentrol felfelé haladjon. Legyen ovatos, amikor lejtön irányt valtoztat. Kerülje a meredek lejtket.
- Soha ne használa ja a gépet égételen védelemmel vagy úgy, hogy aBiztonsagi berendczésck ne lçgyenek a helyükön.
A meglevoBiztonsagi eszkozok nem lehetnek kikapcsolva vagy eltavolitva.
- Ne módositson a motor beallitasán, és ne novelje a motor fordulatszámát. Amikor a motor magasabb fordulatszámon üzemel, megnő a személyi sérules veszelyénck luchtósege.
A homarot soha ne hasznalja beugrok, gepkocsik, ablakok, lejtok stb. kozeleben a kidobocso megfelelo beallitasa nclkul.
A gyermekeket mindig tartsa távol a megtiszitandó területtól. Gondoskodjon rola, hogy egy masik felnött felügyeljen a gyermekekre.
- Ne terhelje tól a gép et azzal, hogy tól gyorsan halad.

• Tolasson ovatosan. Mielott háramenetbe kapcsolna és tolatás közben is, hártranézve gyrozódjön meg rola, hogy vannak-e akadályok az útényan.
  A kidobocso sahne iranyuljon a nezelodok fele. Senkinek se engedje meg, hogy a gep el alljon.
  Csak olyan tartozekot hasznaljon, amelyet a gcp gyartoja jovahagyott.
  A homaróval soha ne kozlekedjen rossz latási viszonyok kozott, vagy elegtelen vilagítas mellett.
• Mindig szilárdan álljon a lában és határozottan fogja a to-lókart.

2.4 KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

• Húzzon meg minded csavart és anyát, hogy ellenorizze: a gépBiztonságos, munkakész allapotban van. Ellenorizze rendszeresen a nyirocsavarokat.
• Mindig eredeti gyári alkatrészeket hasznaljon. A nem eredeti gyári alkatrészek hasznalata sérüles veszelyét hordozza meg akkor is, ha illenek a gépvez.
• Soha nc tárolja a berendczest uyg egy epülctben, hogy a benzintartályban meg üzemanyag van, ha ott az üzemanyag gozei nyilt lánggal vagy szikrával kerülhetnek kapcsolatba.
• Hagyja a motort lehulni, mielott a gépet beallitana a raktárba.
  Tartos tárolas clott tanulmányozza az utmutató ajánlasait.
  Cserelje ki a seruIf figyelmezteto vagy utmutato cimkeket.
• Hasznalat utan jarassa a motort nehany percig bekapcsolt marocsigaval. Ezzel megakadalyozza, hogy a marocsga befagjon.

3 OSSZESZERELEs

ve- 3.1 KICSOMAGOLÁS

1. Ovatosan nyissa ki a dobozt.
2. Ügyeljen a dobozban talalható dokumentációra, peldául cerre azutasításra.
3. Emelje ki a homarot a dobozbol.
4. Vágja el a kidobócső vezérólótengelyét a kar oldalához rögzítő hevedereket.
5. A dobozt és a csomagolást a helyi rendeleteknek megfelöen kell elhelyezni.

3.2 ÖSSZESZERELEŠ

1. A homaró összeszerelése
2. Lásd a 2. abrát. Illessze a szár derekszögu résztét a karon lévo melyedésbe.
3. Lásd a 3. abrát. Tolja össze a szárat és a kart, hogy a csap rögzüljön a szárba.
4. Lásd a 4. abrát. Csavarozza fel és húzza meg a nagy mű-anyag anyát.
5. Lásd a 5. abrát. Illessze rá a fekete muanyag burkolatot a szárra, hogy a csap bepattanjon a szaron levő nyilásba.
6. Lásd a 6. abrát. Illessze a szárat a homaróhoz, hogy a burkolaton lévo vajat a bevágáshoz kerüljön.
7. Lásd a 7. abrát. Csúsztassa a szárat a hómaróba, és szerelje fel a két anyáscsavart. Húzza meg a Philips csavarhúzóval.

4 LEÍRÁS

A homaró kiscbb ho eltakaritására szolgál a haz kozclébcn, ahol fix 230 V valtoaramu elektromos halózat talalható.

A homaró kezelöszervei az 1. abran láthatok, a leirás lejjebb talalhato.

Té- tel- szá m	Megnevezés Leírás
A Indító kapcsoló Meg	kadályozza, hogy az indítókar véletlenül aktivalódjon.
B Indítókar Ez indítja bc	a motort. A kar akkor aktivalható, ha az "A" indító kapcso- lo be van nyomva.
C Csatlakozó Az elektrò	omos halózathoz való csat- lakozáshoz
D Káeltartó A csatlakozó kábel rögzítéséhez
E Kar rögzítö	A kar rögzítéséhez
F Kar
G Szár	A hossza allítható.
H Kar rögzítö	A szár rögzítéséhez
J A csga háza
K Csga

5 A GÉP HASZNÁLATA

5.1 ALTALÁNOS

Soha ne inditsa be a motort, mielott a fenti OSSZESZERE- LEs c. fepezetben leirtakkal nem vegzett.

Ameddig el nem olvasta es meg nen erttte a mellekelt utasitásokat, es a homarón, valamint az utmutatóban talalhato valamennyi figyelmeztétest es utasitást, soha ne használa j a homaró!

Hasznalat, karbantartás és szervizelés közben\ mindig viseljen védőszenüveget.

5.2 BEINDITÁS ELOTT

A cisatlakozó kabelnek és a rajta levő csatlakozó dugónak hibamentesnek és kültéri használatra alkalmasnak kell lennie.

A cisatlakozó kabelCsak olyan aljzathoz csatlakoztathato, amely max. 30mA -s foldel'o megszakitóval van ellatva.

A csatlakozó kábelt a kábeltartóra kell felfüggeszteni. Márskulönben a csatlakozó dugónal fennàll a sérûles veszélye, ami potenciálisan életveszélyes lehet.

Az clektromos kabell csatlakoztassa a homarot a csatlakoz aljzathoz.

Függessze fel a kábelt a kábeltartóra (1:D) és csatlakoztassa a konnektorhoz (1:C).

5.3 INDITÁS

Inditsa be a motort es a csigat az alabb leirtak szerint.

1. Kissé dontse hátra a homarôt, hogy a marócsiga enyhén elemelkedjen a foldtól.
2. Tartsa lenyomva a inditó kapcsolót (1:A). Szorítsa meg az inditókart (1:B).
3. Oldja az indito kapcsolot, engedje vissza a foldre a marocsigat es kezdje meg a hoeltakaritast.

5.4 BIZTONSAGI TESZT

A gép beinditása után and es hasznalata elott clengcdhctetlen az alabbi biztonsagi teszt elvégzèse.

Amennyiben a berendezés nem a leirtak szerint mukodik,

NE üemeltesse! Ilyen esetben forduljon engedellyel rendelkezó szakszervizhez, és kéje a tep javításat.

A marócsiga tesztje

Engedjc el az inditokart. A motornak es a csiGANak azonnal le kell allnia.

5.5 STOP

Állitsa le a motort ès a marócsigát az inditókar (1:B) elenge-désével.

5.6 HOELTAKARITÁS

Soha ne irányitsa a havat a nezelódk felé.

Az eltomodés megszüntetese elott mindig allitsa le a motort.

A homaró üzemeltete so ran mindig viseljen védoszemüveget.

Ha a csga elzarodik, 20 masodpernel tovabb soha ne jarassa tovabb a motort. A hossz u ideig valorjaratas miatt a motor kurosodhat.

1. A fentickben leirtak szerint inditsa be a motort es ellen- orizze a kidobas tavolsagat es iranyat.
2. Lassan tolja elore a homarot es a balra vagy jobbra torten no kidobashoz enyhe szogben haladjon a hohoz képest.
3. A munkát az inditókar (1:B) elengedésével fejezheti be.

5.7 OTLETEK AZ ÜZEMELTETÉSHEZ

1. Hóesés után azonnal takarítsa el a havat.
2. A hó teljes eltakarításához a menetek kozott legyen atfedés.
3. Ha lehetségés, a havat szélrányban vesse ki.
4. ABiztansag erdekuben, es a homar o rongalodasanak megelozesere a megtsztitandor teruleten ne legyenek kovek,jatekok es egyeb idegen targyak.
5. A homaró teljesitménye a hó mélységétól és tömörsegétól fugg. Ismerje meg, hogy a homaró hogyan muködki eltérő hóviszonyok kozott.

5.7.1 Száraz és normal ho

Max. 15 cm mély hó gyorsan és konnyen, egyenletes sebes-seggel haladva takarithato el. Torekedjen a hó szelirányba való kivétésere.

5.7.2 Vizes, össetzömörödött hó

Hasznaljon lapatot vagy hasonlo eszkocz t az osszetomorodott ho feltoreshez. Majd lassan tolja elore a homarot. Soha ne tolja a havat a homaroval. Ettol megrongalodhat.

5.8 HASZNÁLAT UTÁN

A homaró tilos vizzcl leoblitcni. Fennál az elektromos rendszer megrongálódasanak és az áramütésnek a veszélye.

1. Allitsa le a motort.
2. Hużza ki az elektromos kábelt a homaróból és a csatlako-zó aljzataból.
3. Megfelelo kefével tiszítsa meg a homarók kivül-belul.
4. Ellenorizze, hogy latato-c srlules vagy mcglazult rszek. Ha szukseges, végeze el a javist/cseret.

6 KARBANTARTÁS

A karbantási munka elégzese el'tt húzza ki az elektromos kabelt a halózataból.

6.1 HASNZALAT ELOTT:

A homaró hasznalata elott minded alkalommal ellen- orizzc, hogy az elektromos berendczés sertetlen es hiba- mentes legyen. A homarot tilos hasznalni, ha barmilyen hiba all fenn, vagy barmi hianyzik a gepról.
E I I e n orizze, hogy a marocsiga konnyen forogjon.
Ellenorizze, hogy minden csavarkotes meg legyen huzva. Ha szukséges, huzza meg a csavarkoteseket.
- Hasznaljon szilikon spray-t a marócsigán. Ez megakadályozza a jegesedest.
E I I e n orizze, hogy az inditokar ne aktivalodhasson kul, hogy a gyujtaszarat balra tolja.

6.2 HIBAKERESÉS

Az alábbiakban ismertetett hibákat általában a felhasznaló közvctlenül ki tutja javitani. Ha barmilyen kételye tamad, keressen fel cgy engedéllyel rendelkezo ügynokot.

A motor ncm indul.

• Az elektromos kabel nincs csatlakoztatva, vagy hibas.
  Abiztositek kioldott. Ha magasabb ampererétékübiztositekot kell beepiteni, hivjon egy engedélyel rendelkezö technikust.

A motor berreg, de nem indul.
A maroCsiga vagy a kidobocso eltomodott.
A kondenzátor hibás. Vegye fel a kapcsolatot a ügynökkel.
A motor hirtelen leall.
A csatlakozó meglazult.
A tulterhelles elleni vedelem lekapcsolt. Varjon 10 percet, majd kiserelje meg ujrainditani a gepet.

A homaró vibrál.
- Meglazult alkatrészek.
Hibas marocsiga.

7 TÁROLÁS

Amikor a homarot hosszabb ideig tárolja, pédául abban az évszakban, amikor nem kell havat takaritani, az alabbi intézkedeseket kell vegrehajtani.

1. Alaposan tisztitsa meg az egesz hómaró.
2. Vizsgalja meg, hogy van-e serulés a homarón. Ha szüksé-gcs, javitsa mcg.
3. A homarot tiszta, szaraz helyen tarolja.

8 A VÁSÁRLÁS FELTÉTELEI

Gyartasi es anyaghibakra teljes koru garancia van ervenyben. A felhasznalonak korultekintoen be kell tartania csa-tolt dokumentumban szereplo utasitasokat.

Kivetelek:

A garancia nem vonatkozik a kovetkezok miatti kurosodasra:
- A felhasznaló emulasztotta attanulmányozni a csatolt dokumentációt.
-Gondatlansag.
-Nem rendeltetesszeru vagy meg nem engedett hasznalat vagy osszescerles.
-Nemeredeti alkatreszek hasznalata.
-Ncm a GGP altal szallitott, illetve jovahagyott tartozekok hasznalata.

an vonatkozik a garancia tovabba:

-A kopó alkatrészekre, peldául ékszijakra, marócsigákra, kerekekre
- Normál elhasználoźásra
- Motorokra Ezekre a motor gyartojanak a garanciá irvényesek kūlón feltetelek szerint.

A vásárlásra az egyes országok nemzeti törvenyei az irányadók. Ez a garancia nem korlatozza azokat a jogokat, amelyek a vásárlóf a fentiekben hivatkozott törvenyek értelmében megilletik.

1 SPLOŠNO