AS 31 E - Lumesahk ALPINA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND AS 31 E ALPINA

Algupärase kasutusjuhendi tõlge 1 ÜLDINFO See sümbol tähistab ETTEVAATUSE vajalik- kust. Kui neid juhiseid hoolikalt ei järgita, või- vad tulemuseks olla tõsised isikuvigastused ja/ või varaline kahju.

Masinal on nähtaval järgmised sümbolid. Need tuletavad ka- sutajale meelde, millist hooldust ja tähelepanu tuleb kasutuse ajal rakendada. Sümbolite tähendused Hoiatus! Juhul kui ettekirjutusi ei järgita, võib tek- kida vigastuste ja masinarikete oht. Hoiatus! Surmavate elektrilöökide oht. Hoiatus! Enne puhastust või hooldust tuleb toiteal- likas lahti ühendada. Seisake mootor enne väl- jalaskerenni puhastamist. Enne masina kasutamist tutvuge omaniku kä- siraamatuga. Veenduge, et juuresolevad isikud on masinast ohutul kaugusel. Kõvade objektide eemaldumise oht. Hoidke käed ja jalad pöörlevatest osadest eemal. Surma- ja vigastusoht. Hoiduge pöörleva etteande tekitatavate võimalike vigastuste eest, hoidke käed, jalad ja riideesemed sellest eemal. Pöörlevaid masinaosi ei tohi puudutada – oodake, kuni need seiskuvad. Kandke alati kuulmekaitsmeid. Kandke alati kaitseprille. Masin on kahekordse isolatsiooniga. Vastab asjaomastele ohutusstandarditele. Utiliseeritav toode tuleb võtta ringlusse kohalike määruste kohaselt.

Käesoleva juhendi joonised on märgistatud 1, 2, 3 jne. Joonistel näidatud osad on märgistatud A, B, C jne. Viide masinaosale E joonisel 5 kirjutatakse „5:E”.

Käesolevate juhiste pealkirjad on nummerdatud kooskõlas järgmise näitega: “2.3.2” on „2.3” alapealkiri ja on lisatud selle pealkirja alla. Pealkirjadele viidates täpsustatakse tavaliselt üksnes pealkir- ja number, nt „vt 2.3.2”. 2 OHUTUSJUHISED

• Palun lugege käesolevaid juhiseid hoolikalt. Õppige ära masina kõik juhtimisseadised ja nende kasutamine.

• Ärge kunagi lubage lumepuhurit kasutada lastel või isi- kutel, kes ei ole käesolevate juhistega tutvunud. Kohali- kud seadused võivad kehtestada piiranguid seoses kasutaja vanusega.

• Ärge kunagi kasutage masinat, kui keegi on läheduses, eriti lapsed või loomad.

• Kasutaja vastutab teistele inimestele või nende varale põhjustatud võimaliku kahju eest.

• Vaadake, et te ei komista ega kuku, eriti masina tagasi- pööramisel.

• Ärge kunagi kasutage lumepuhurit alkoholi või ravimite mõju all või kui olete väsinud või haige.

• Kontrollige puhastatav ala ja eemaldage kõik lahtised või kõrvalised objektid.

• Ärge kasutage lumepuhurit, kui te pole vastavalt riides. Kandke jalanõusid, mis haakuvad libedal pinnal.

• Kontrollige, et toitepinge vastab lumepuhuri määratud pingele.

• Ärge kunagi tehke mingil juhul mis tahes muudatusi, kui mootor töötab (v.a siis, kui juhistes on teisiti määratud).

• Enne kasutamist laske lumepuhuril välitemperatuuriga kohaneda.

• Kasutuse, hoolduse ja tehnohoolduse ajal kasutage alati kaitseprille või visiiri.

• Hoidke käed ja jalad pöörlevatest osadest eemal. Vältige alati väljalaskerenni ava.

• Lumepuhurit võib kasutada ainult lume koristamiseks.

• Kruusateede, kõnniteede ja maanteede ületamisel või nendel sõites olge alati ettevaatlik. Teadvustage varjatud ohte ja jälgige liiklust.

• Ärge kunagi suunake väljalaskerenni üldkasutatava tee või liikluse suunas.

• Juhul kui lumepuhur põrkab vastu tundmatut objekti, peatage mootor, lülitage see välja ja uurige hoolikalt, kas masinal on kahjustusi. Enne masina uuesti kasutamist pa- randage kahjustus.

• Juhul kui masin hakkab tavapäratult vibreerima, peatage mootor ja tuvastage selle põhjus. Vibratsioon näitab tava- liselt, et midagi on valesti.

• Lumepuhuri võib ühendada üksnes pistikupesasse, millel on rikkevoolukaitselüliti. Rikkevoolukaitselülitil peab olema max 30 mA vooluvabasti.71 EESTI

Algupärase kasutusjuhendi tõlge

• Elektrijuhtme taha komistamise oht. Jälgige alati elektri- juhtme asukohta kindlustamaks, et see ei takerdu teie jal- gadesse või muude piirkonnas olevate objektide taha.

• Lumepuhuri võib ühendada üksnes juhtmega, mis on mõeldud kasutamiseks välitingimustes.

• Lumepuhuriga ühendatud elektrijuhe peab alati terve ole- ma. Vigastatud juhet ei tohi kasutada.

• Lumepuhurit ei tohi kunagi kasutada, kui selle kork, elektrijuhe või muud elektriseadmed on kahjustada saa- nud.

• Elektriseadmeid võib parandada üksnes selleks volitatud elektrik.

• Ärge kunagi sõitke üle lumepuhuri elektrijuhtme, kui ma- sin töötab.

• Kui lumepuhuri elektrijuhe on töö ajal kahjustada saa- nud, tuleb järgida allolevaid juhiseid: A. Peatage mootor. B. Lahkuge töökohalt juhtme kahjustatud osast vastupidises suunas. C. Tõmmake elektrijuhe pistikupesast välja.

• Peatage mootor ja ühendage toiteallikas lahti: A. kui juht läheb masinast eemale; B. kui etteande kinnituskoht või väljalaskerenn on um- mistunud ja vajab puhastust; C. enne remonti või muudatuste tegemist.

• Veenduge alati, et pöörlevad osad on seiskunud ja kõik juhtimisseadised on enne puhastust, remonti või ülevaa- tust lahti ühendatud.

• Ärge kunagi sõitke üle kallaku. Liikuge ülalt alla ja alt ülesse. Olge ettevaatlik kallakul suunda muutes. Vältige järske kallakuid.

• Ärge kunagi kasutage masinat ilma piisava kaitseta või ilma ohutusseadisteta.

• Olemasolevaid ohutusseadiseid ei tohi lahti ühendada või eemaldada.

• Ärge kunagi kasutage lumepuhurit piirdeaedade, autode, aknaruutude, kallakute jne läheduses ilma väljalaskeren- ni deflektori korrektse seadistuseta.

• Hoidke lapsed alati puhastatavast alast eemal. Andke lap- sed teise täiskasvanu järelevalve alla.

• Ärge koormake masinat üle liiga kiiresti sõites.

• Olge ümberpööramisel ettevaatlik. Enne ümberpööra- mist ja selle ajal vaadake selja taha, veendumaks takistus- te puudumises.

• Ärge kunagi suunake väljalaskerenni kõrvalseisvate isi- kute poole. Ärge lubage kellelgi masina ees seista.

• Kasutage üksnes lisatarvikuid, mis on masina tootja poolt heaks kiidetud.

• Ärge kunagi kasutage lumepuhurit halva nähtavuse või ebapiisava valgustuse korral.

• Veenduge alati, et teil on hea tasakaal ja te hoiate käepi- demest kõvasti kinni.

2.4 HOOLDUS JA HOIUSTAMINE

• Pingutage kõik mutrid ja kruvid, et masin oleks ohutus töökorras.

• Ärge kunagi loputage masinat veega. See võib kahjustada elektriseadmeid ja on elektrilöögi saamise oht.

• Enne kasutust kontrollige kõiki elektriseadmeid. Lume- puhurit ei tohi kunagi kasutada, kui selle isolatsioon, abi- seaded või muud elektriseadmed on kahjustada saanud.

• Kasutage alati originaalosi. Mitteoriginaalosade kasuta- misega võib kaasneda vigastuste oht, isegi siis, kui need sobivad masinaga.

• Enne pikaaegset hoiustamist vaadake soovituslikke juhi- seid.

• Asendage kahjustatud hoiatus- ja juhiskleebised.

• Pärast kasutust laske mootoril paar minutit koos ühenda- tud etteandega töötada. See takistab etteande jäigaks kül- mumist. 3 MONTEERIMINE

1. Avage pakend ettevaatlikult.

2. Kindlasti võtke pakendist välja kogu dokumentatsioon,

nagu nt see kasutusjuhend, ja hoidke hoolikalt alles.

3. Tõstke lumepuhur pakendist välja.

4. Lõigake läbi paiskuri juhtvõlli ja käepidet koos hoidvad

5. Pakendi ja pakkematerjali utiliseerimisel järgige kohalik-

1. Lumepuhuri montaaž toimub järgmiselt.

2. Vt joonist 2. Pange varrel olev kandiline nukk kohakuti

käepidemel oleva süvendiga.

3. Vt joonist 3. Lükake vart koos käepidemega, kuni nukk

varre sees fikseerub.

4. Vt joonist 4. Keerake suur plastmutter peale ja kinni.

6. Vt joonist 6. Pange vars lumepuhuri vastu nii, et ümbrise

soon puutub kokku aukudega latiga.

7. Vt joonist 7. Lükake vars lumepuhuri sisse ja monteerige

Algupärase kasutusjuhendi tõlge 4 KIRJELDUS Lumepuhur on nähtud ette väiksemateks lumepuhastustöö- deks majade läheduses, kus on olemas paikne 230 V vahel- duvvooluvõrk. Lumepuhuri juhtsüsteemid on näha joonisel 1, allpool järg- neb nende kirjeldus. 5 MASINA KASUTAMINE

Ärge käivitage mootorit enne, kui peatükis „MONTEERI- MINE” toodud toimingud on tehtud. Ärge kasutage lumepuhurit enne, kui olete juhised läbi lugenud ja neist aru saanud. Sama kehtib ka lumepuhuril ning siin juhistes olevate hoiatus- ja juhiskleebiste kohta. Kasutuse, hoolduse ja tehnohoolduse ajal kasuta- ge alati kaitseprille või visiiri.

5.2 ENNE KÄIVITAMIST

Ühendusjuhe ja selle korgid peavad olema terved ja loodud välistingimustes kasutamiseks. Ühendusjuhtme võib ühendada üksnes rikkevoo- lukaitselülitiga varustatud pistikupesasse, max 30 mA vooluvabastiga. Ühendusjuhe tuleb riputada juhtmehoidikule. Vastasel juhul võib kork kahjustada saada, mis võib olla eluohtlik. Ühendage lumepuhur elektrijuhtmega, mis on ühendatud valduse pistikupesaga. Riputage juhe üle juhtmehoidiku (1:D) ja ühendage konnek- toriga (1:C).

Käivitage mootor ja etteanne nii, nagu allpool kirjeldatud.

1. Kallutage lumepuhurit veidi tahapoole, nii et etteanne

oleks natuke maapinnast kõrgemal.

2. Vajutage ja hoidke käivituse lukustusnuppu all (1:A). Va-

jutage käivitushooba (1:B).

3. Vabastage käivituse lukustusnupp, laske etteanne alla-

Pärast masina käivitamist ja enne masina kasutamist on vaja teha järgmised ohutuse kontrollid. Kui seade ei tööta alltoodud kirjelduse kohaselt, EI TOHI seda kasutada. Sel juhul pöörduge volitatud töökoja poole ja laske seade parandada. Etteande kontrollimine Vabastage käivitushoob. Mootor ja etteanne peavad kohe seiskuma.

Peatage mootor ja etteanne käivitushoova vabastamisega (1:B).

5.6 LUME PUHASTAMINE

Ärge suunake lund kõrvalseisjate poole. Enne ummistuse eemaldamist seisake alati moo- tor. Lumepuhuriga töötades kasutage alati silma- kaitsmeid. Juhul kui etteanne on ummistunud, ärge hoidke mootorit töös üle 20 sekundi. Mootori edasine koormamine võib seda kahjustada.

1. Käivitage mootor, nagu eespool kirjeldatud, ja kontrolli-

ge lume väljaheitmise kaugust ja suunda.

2. Lükake lumepuhurit aeglaselt edasi ja hoidke seda veidi

nurga all, et lund vasakule või paremale heita.

3. Töö lõpetamiseks vabastage käivitushoob (1:B).

1. Puhastage lumi kohe pärast lumesadu.

2. Täielikuks puhastamiseks sõitke kergelt üle iga eelneva

3. Võimaluse korral heitke lumi allatuult.

4. Ohutuse tagamiseks ja lumepuhuri kahjustuste vältimis-

eks kontrollige, et puhastataval alal ei oleks kive, mäng- uasju jm kõrvalisi objekte.

5. Lumepuhuri töövõime sõltub lume sügavusest ja paksu-

sest. Vaadake kuidas lumepuhur erinevate lumeolude korral töötab.

5.7.1 Kuiv tavaline lumi

Kuni 15 cm sügavust lund saab kiiresti ja hõlpsalt eemaldada ühtlasel kiirusel puhastades. Proovige lumi heita allatuult.

5.7.2 Märg lumekamakas

Raiuge lumekamakas labida või sarnase tööriistaga lahti. Seejärel lükake lumepuhurit aeglaselt edasi. Lumepuhurit ei tohi kasutada sahkamiseks. See lõhub seadme. Pos. Nimetus Kirjeldus A Käivituse lukustus- nupp Takistab käivitushoova tahtmatu ra- kendamise. B Käivitushoob Käivitab mootori. Hoova saab ra- kendada, kui käivituse lukustusnupp (A) sisse vajutada. C Ühenduspistik Toitevoolu ühendamiseks. D Kaablitugi Ühenduskaabli toetamiseks. E Lukustuskäepide Varre käepideme fikseerimiseks. FKäepide G Vars Reguleeritava pikkusega. H Lukustuskäepide Varre fikseerimiseks. J Etteande korpus K Etteanne73 EESTI

Algupärase kasutusjuhendi tõlge

5.8 PÄRAST KASUTAMIST

Lumepuhurit ei tohi kunagi veega loputada. Elektrisüsteemi kahjustuste tekkimise ja elektri- löögioht.

2. Ühendage elektrijuhe lumepuhuri küljest ja samuti valdu-

se pistikupesast lahti.

3. Puhastage lumepuhur seest ja väljast sobiva harjaga.

4. Kontrollige, et masinal ei ole vigastatud ega lahtiseid osi.

Vajaduse korral parandage/asendage vastavad osad. 6 HOOLDUS Enne hooldustööde alustamist tuleb elektriühen- dus lahti ühendada. 6.1ENNE KASUTUST

• Enne lumepuhuri igakordset kasutamist veenduge, et elektriseadmed on töökorras ja vigadeta. Lumepuhurit ei tohi kasutada, kui sel esineb vigasid või puuduvaid osa- sid.

• Kontrollige, et etteanne pöörleb vabalt.

• Kontrollige, et kõik kruviühendused on pingul. Vajaduse korral pingutage.

• Kandke etteandele silikoonpihustit. See takistab külm- umist.

• Kontrollige, et käivituskäepidet ei saa aktiveerida, enne kui süütelukk vasakule viiakse.

Allpool kirjeldatud vigasid saab tavaliselt kasutaja ise paran- dada. Kahtluse korral võtke ühendust volitatud edasimüüja- ga. Mootor ei käivitu:

• Elektrijuhe ei ole ühendatud või on vigane.

• Kaitse on läbi läinud. Juhul kui on vaja paigaldada suure- ma võimsusega kaitse, võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga. Mootor suriseb, kuid ei käivitu.

• Etteanne või väljalaskerenn on ummistunud.

• Kondensaator on vigane. Võtke ühendust oma GGP agendiga. Mootor seiskub ootamatult.

• Ülekoormuskaitse on vabastatud. Oodake 10 minutit ja proovige uuesti käivitada. Lumepuhur vibreerib:

• Lahtised masinaosad.

• Vigane etteanne. 7 HOIUSTAMINE Juhul kui lumepuhurit on vaja pikemaks ajaks hoiustada, nt perioodil, mil lund ei ole vaja koristada, tuleb rakendada järgnevaid meetmeid:

1. Puhastage terve lumepuhur põhjalikult.

2. Kontrollige, et lumepuhuril ei oleks kahjustusi. Vajaduse

8 OSTUTINGIMUSED Tootmis- ja materjalivigadele kehtib täielik garantii. Kasuta- ja peab täpselt järgima kõiki juurdelisatud dokumentides esi- tatud juhiseid. Garantii ei laiene kahjudele, mille põhjustas: - kasutajapoolne hoolimatus tutvuda juurdelisatud doku- mentidega; - lohakus; - ebaõige või lubamatu kasutamine või komplekteerimine; - mitteoriginaalosade kasutamine; - lisade kasutamine, mis ei ole GGP poolt tarnitud ega tun- nustatud. Samuti ei kuulu garantii alla: - kuluvad osad nt rihmajamid, etteanded, rattad; - tavapärane kulumine; - mootorid. Nendele kehtib mootoritootja garantii, millel on eraldi tingimused. Ostja õigusi reguleerivad iga maa siseriiklikud seadused. Käesolev garantii ei piira ostja ülalnimetatud seadustest tule- nevaid õigusi.74 LIETUVIŲ KALBA