AS 31 E - Lumilinko ALPINA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AS 31 E ALPINA

Alkuperäisten ohjeiden käännös 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on noudatettava tarkasti henkilö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi.

Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joiden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen käytön edellyttämästä varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta. Symbolien merkitykset: Varoitus! Ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi olla seurauksena hengenvaara tai koneen vaurioitu- misvaara. Varoitus! Sähköiskun vaara. Varoitus! Kytke jännitteensyöttö irti ennen korjaus- tai huoltotöitä. Pysäytä moottori ennen poistoput- ken puhdistusta. Lue käyttöohje ennen käyttöä. Pidä sivulliset riittävän kaukana. Varo laitteesta sinkoutuvia esineitä. Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivistä osista. Tapaturman ja hengenvaara. Varo pyörivää lumi- ruuvia. Varo ettei lumiruuvi osu käsiin, jalkoihin tai vaatteisiin. Älä koske liikkuviin osiin. Käytä aina kuulonsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Kone on kaksoiseristetty. Täyttää oleellisten turvallisuusstandardien vaati- mukset. Toimita tuote kierrätettäväksi paikallisten määräys- ten mukaisesti.

Tämän käyttöohjeen kuvat on numeroitu luvuin 1, 2, 3 jne. Kuvissa olevat osat on merkitty kirjaimin A, B, C jne. Viittaus osaan E kuvassa 5 merkitään ”5:E”.

Tämän käyttöohjeen otsikot on numeroitu alla olevan esimerkin mukaan. ”2.3.2” on luvun ”2.3” alaotsikko ja kuuluu tähän lukuun. Otsikoihin viitataan yleensä vain otsikon numerolla, esim. ”katso 2.3.2”. 2 TURVAOHJEET

• Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu hallintalaitteisiin sekä lumilingon oikeaan käyttöön.

• Älä anna lasten tai turvamääräyksiin perehtymättömien henkilöiden käyttää lumilinkoa. Paikallisessa lainsäädännössä saattaa olla koneen käyttäjän ikää koskevia rajoituksia.

• Älä koskaan käytä lumilinkoa, jos sen läheisyydessä on muita, erityisesti lapsia tai eläimiä.

• Muista, että kuljettaja vastaa onnettomuustilanteessa muille henkilöille tai omaisuudelle aiheutuneista vaurioista.

• Varo liukastumasta ja kaatumasta varsinkin silloin, kun peruutat lumilinkoa.

• Älä käytä lumilinkoa alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena, väsyneenä tai sairaana.

• Tutki puhdistettava alue huolellisesti ja poista kaikki vieraat esineet.

• Pukeudu asianmukaisesti. Käytä jalkineita, jotka pitävät hyvin liukkaalla alustalla.

• Varmista, että verkkojännite vastaa lumilingon nimellisjännitettä.

• Älä koskaan tee mitään säätöjä moottorin käydessä (ellei käyttöohjeessa toisin mainita).

• Anna lumilingon mukautua ulkolämpötilaan ennen töiden aloitusta.

• Käytä aina suojalaseja tai visiiriä käytön sekä kunnossapito- ja huoltotöiden aikana.

• Älä koskaan työnnä kättä tai jalkaa liikkuvien osien lähelle tai alle. Varo poistoaukkoa.

• Lumilinkoa ei saa käyttää mihinkään muuhun kuin lumen raivaamiseen.

• Noudata suurta varovaisuutta sorakäytävillä, poluilla ja teillä ajaessasi ja niitä ylittäessäsi. Varo piileviä vaaroja ja liikennettä.

• Älä koskaan suuntaa poistoputkea yleistä tietä tai liikennettä kohti.

• Jos lumilinko osuu vieraaseen esineeseen, pysäytä moottori ja tarkasta huolellisesti mahdolliset vauriot. Korjaa vauriot ennen töiden jatkamista.

• Jos lumilinko alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti, pysäytä moottori ja selvitä tärinän syy. Tärinä on usein merkki viasta.

• Lumilingon saa kytkeä vain vikavirtasuojalla (laukeamisvirta maks. 30 mA) varustettuun pistorasiaan.

• Verkkojohto voi aiheuttaa kompastumisvaaran. Pidä silmällä verkkojohtoa: varo kompastumasta siihen ja varmista ettei se ole kenenkään muun tiellä.

• Lumilingon kytkemiseen saa käyttää vain ulkokäyttöön hyväksyttyä johtoa.

• Varmista aina, että johto on ehjä. Älä koskaan käytä vaurioitunutta johtoa.

• Lumilinkoa ei saa käyttää, jos sen pistorasia, verkkojohto tai muut sähkövarusteet oat vaurioituneita.9 SUOMI

Alkuperäisten ohjeiden käännös

• Sähkövarusteet saa korjata vain valtuutettu sähköasentaja.

• Älä koskaan aja lumilingolla verkkojohdon yli.

• Jos verkkojohto vaurioituu lumilinkoa käytettäessä, toimi seuraavasti: A. Pysäytä moottori. B. Poistu koneen läheisyydestä poispäin verkkojohdon vauriokohdasta. C. Irrota verkkojohto pistorasiasta.

• Pysäytä moottori ja irrota verkkojohto lumilingosta: A. Kun poistut kuljettajan paikalta. B. Kun puhdistat tukkeutunutta syöttökoteloa tai poistoputkea. C. Kun suoritat korjauksia tai säätöjä.

• Varmista ennen puhdistusta, korjausta ja tarkastusta, että kaikki pyörivät osat ovat pysähtyneet ja että kaikki hallintalaitteet on kytketty vapaalle.

• Aja aina viistosti rinteen poikki. Aja ylhäältä alaspäin ja päinvastoin. Ole varovainen, kun vaihdat suuntaa rinteessä. Vältä jyrkkiä rinteitä.

• Älä koskaan käytä lumilinkoa, jos sen suojavarusteissa on puutteita tai jos ne eivät ole paikallaan.

• Suojavarusteita ei saa kytkeä pois päältä eikä saattaa toimimattomaksi.

• Älä koskaan käytä lumilinkoa aitausten, autojen, ikkunoiden ja vastaavien läheisyydessä, jos lumisuihkun heittosuuntaa ei ole säädetty vastaavasti.

• Pidä aina lapset poissa työskentelyalueelta. Varmista, että lapset ovat toisen aikuisen valvonnassa.

• Älä ylikuormita lumilinkoa ajamalla liian suurella nopeudella.

• Ole varovainen peruuttaessasi. Katso taaksepäin ennen ja peruutuksen aikana ja yritä havaita mahdolliset esteet.

• Älä koskaan suuntaa poistoputkea henkilöitä kohti. Varmista, ettei ketään ole lumilingon etupuolella.

• Käytä ainoastaan lumilingon valmistajan hyväksymiä lisävarusteita.

• Älä koskaan käytä lumilinkoa, jos näkyvyys tai valaistus on heikko.

• Huolehdi siitä, että tasapainosi on hyvä ja ote ohjausaisasta on tukeva.

2.4 KUNNOSSAPITO JA SÄILYTYS

• Tiukkaa kaikki mutterit ja ruuvit niin, että lumilinko on turvallisessa käyttökunnossa.

• Lumilinkoa ei saa huuhdella vedellä. Vesi vaurioittaa sähkövarusteita ja aiheuttaa sähköiskun vaaran.

• Tarkasta kaikki sähkövarusteet ennen lumilingon käyttöä. Jos eristeissä, kiinnityksissä tai muissa lumilingon osissa on vaurioita, lumilinkoa ei saa käyttää.

• Käytä vain alkuperäisvaraosia. Muiden kuin alkuperäisvaraosien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen, vaikka ne sopisivatkin lumilinkoon.

• Jos lumilinko varastoidaan pitkäksi ajaksi, tarkasta säilytysohjeet käyttöohjeesta.

• Vaihda vialliset varoitus- ja ohjetarrat.

• Anna moottorin käydä käytön jälkeen muutama minuutti lumiruuvi kytkettynä. Näin estät lumiruuvin jäätymisen. 3 ASENNUS

3.1 PAKKAUKSESTA PURKAMINEN

1. Avaa pakkaus varovasti.

2. Ota pakkauksesta kaikki asiakirjat, esim. tämä käyttöoh-

3. Nosta lumilinko pakkauksesta.

4. Irrota muovisiteet, joilla suuntauskampi on kiinnitetty

5. Toimita pakkaus ja muu pakkausmateriaali keräyspistee-

seen paikallisten määräysten mukaisesti.

1. Kokoa lumilinko alla kuvatulla tavalla.

2. Katso kuva 2. Sovita varren nelikulmainen tappi kahvan

3. Katso kuva 3. Työnnä kahva ja varsi yhteen niin, että tap-

pi lukittuu varren aukkoon.

4. Katso kuva 4. Asenna ja kiristä suuri muovimutteri.

5. Katso kuva 5. Kierrä musta muoviholkki varren päälle

niin, että tappi lukittuu varren aukkoon.

6. Katso kuva 6. Sovita varsi lumilinkoon niin, että aukon

puomi osuu muoviholkissa olevaan aukkoon.

7. Katso kuva 7. Työnnä varsi lumilinkoon ja kiinni kahdel-

la ruuvilla ja muttereilla. Käytä torx-talttaa. 4 KUVAUS Lumilinko on tarkoitettu pienempiin lumenraivaustöihin ta- lon ympärillä. Se toimii 230 V verkkojännitteellä. Lumilingon käyttölaitteet näkyvät kuvassa 1 ja kuvataan al- la. Paik

Nimitys Kuvaus A Käynnistyssalpa Estää käynnistyskahva tahattoman painamisen. B Käynnistyskahva Käynnistää moottorin. Kahva voi- daan painaa alas, kun käynnistyssal- paa A on painettu. C Pistoke Virtajohdon kytkemiseen. D Vedonpoistaja Verkkojohdon kiinnitystä varten. E Lukituskahva Lukitsee kahvan. FKahva G Varsi Säädettävä. H Lukituskahva Varren lukitsemiseen. J Lumiruuvin kotelo K Lumiruuvi10 SUOMI

Alkuperäisten ohjeiden käännös 5 KÄYTTÖ

Älä käynnistä moottoria, ennen kuin olet suorittanut kaikki edellä kohdassa "ASENNUS" mainitut toimenpiteet. Älä koskaan käytä lumilinkoa, ennen kuin olet lu- kenut ja ymmärtänyt käyttöohjeen sekä kaikki lu- milinkoon kiinnitetyt varoitus- ja ohjetarrat. Käytä aina suojalaseja tai visiiriä käytön sekä kunnossapito- ja huoltotöiden aikana.

5.2ENNEN KÄYNNISTYSTÄ

Verkkojohdon ja sen pistokkeiden tulee olla ehjiä ja ulkokäyttöön hyväksyttyjä. Verkkojohdon saa kytkeä vain vikavirtasuojalla (laukeamisvirta maks. 30 mA) varustettuun pisto- rasiaan. Kiinnitä verkkojohto vedonpoistajaan. Muussa tapauksessa pistorasia saattaa vaurioitua ja aihe- uttaa sähköiskun vaaran. Kytke verkkojohdon toinen pää kiinteistön pistorasiaan. Kiinnitä johto vedonpoistajaan (1:D) ja kytke se koneen pis- torasiaan (1:C).

Käynnistä moottori ja lumiruuvi seuraavasti.

1. Kallista lumilinkoa hieman taaksepäin niin, että lumiruu-

2. Paina ja pidä käynnistyssalpa (1:A) painettuna Paina

käynnistyskahvaa (1:B).

3. Vapauta käynnistyssalpa, laske lumiruuvi maata vasten ja

Alla oleva turvatesti tulee aina suorittaa ennen käynnistystä ja ennen käyttöä. Ellei kone toimi kuvatun mukaisesti, sitä EI SAA KÄYT- TÄÄ. Kone tulee toimittaa valtuutettuun korjaamoon korja- usta varten. Lumiruuvin tarkastus Vapauta käynnistyskahva. Moottorin ja lumiruuvi tulee py- sähtyä välittömästi.

Pysäytä moottori ja lumiruuvi vapauttamalla käynnistyskah- va (1:B).

Älä koskaan suuntaa poistoputkea muita henki- löitä kohti. Pysäytä moottori ennen lumilingon puhdistusta. Käytä aina suojalaseja lumilinkoa käyttäessäsi. Lumiruuvin juuttuessa moottoria saa käyttää enintään 20 sekunnin ajan. Pitkäaikaisempi käyt- tö rikkoo moottorin.

1. Käynnistä moottori yllä esitetyllä tavalla ja tarkasta heit-

tosuunta- ja etäisyys.

2. Työnnä lumilinkoa hitaasti eteenpäin ja käännä sitä hie-

man niin, että lumi lentää vinosti eteenpäin.

3. Pysäytä lumilinko vapauttamalla käynnistyskahva (1:B).

1. Lumi kannattaa raivata heti lumisateen jälkeen.

2. Parhaan lopputuloksen varmistamiseksi luontiurien tulisi

3. Suuntaa poistoputki mahdollisuuksien mukaan myötä-

4. Turvallisuussyistä ja lumilingon vaurioitumisen välttä-

miseksi puhdistettavalta alueelta tulisi poistaa kivet, leik- kikalut ja muut vieraat esineet.

5. Lumilingon raivausteho riippuu lumen syvyydestä ja pai-

nosta. Tutustu lumilingon toimintaa erilaisissa lumiolo- suhteissa.

5.7.1 Kuiva ja normaali lumi

Alle 15 cm paksuinen lumikerros on helppo ja kevyt luoda tasaisella nopeudella. Suuntaa poistoputki myötätuuleen.

5.7.2 Pakkautunut nuoskalumi

Irrota kova lumi esim. lapiolla. Työnnä lumilinkoa sitten va- rovasti eteenpäin. Älä koskaan hakkaa lumilingolla. Se vau- rioittaa lumilinkoa.

Lumilinkoa ei saa huuhdella vedellä. Vesi voi vau- rioittaa sähkövarusteita ja aiheuttaa sähköiskun vaaran.

1. Pysäytä moottori.

2. Irrota verkkojohto koneen ja kiinteistön pistorasioista.

3. Puhdista lumilinko ulko- ja sisäpuolelta sopivalla harjal-

4. Tarkasta, ettei lumilingossa ole irronneita tai vaurioitu-

neita osia. Korjaa/vaihda osat tarvittaessa.11 SUOMI

Alkuperäisten ohjeiden käännös 6 KUNNOSSAPITO Kytke verkkojohto irti ennen korjaus- tai huoltotöitä.

• Tarkasta aina ennen lumilingon käyttöä, että sen sähkövarusteet ovat ehjiä ja kunnossa. Lumilinkoa ei saa käyttää, jos siinä on vikoja tai puutteita.

• Varmista, että lumiruuvi pyörii kevyesti.

• Varmista, että kaikki ruuviliitokset ovat tiukassa. Tiukkaa tarvittaessa.

• Suihkuta lumiruuviin silikoniöljyä. Se estää kiinnijäätymisen.

• Tarkasta että käynnistyskahvaa ei voi käyttää ilman, että käynnistyssalpa siirretään vasemmalle.

Käyttäjä voi useimmiten itse poistaa seuraavat viat. Jos olet epävarma, ota yhteys valtuutettuun edustajaan. Moottori ei käynnisty.

• Verkkojohto on irti tai viallinen.

• Varoke on lauennut. Jos varoke pitää vaihtaa suurempiarvoiseen, ota yhteys valtuutettuun sähköasentajaan. Moottori surisee mutta ei käynnisty.

• Lumiruuvi tai poistoputki tukossa.

• Kondensaattori viallinen. Ota yhteys edustajaan. Moottori pysähtyy äkillisesti.

• Ylikuormitussuoja on lauennut. Odota 10 minuuttia ja yritä uudelleen. Lumilinko tärisee:

• Viallinen lumiruuvi. 7 SÄILYTYS Kun lumilinko varastoidaan pidemmäksi ajaksi esim. kesän yli, tulee suorittaa seuraavat:

1. Puhdista koko lumilinko huolella.

3. Varastoi lumilinko puhtaassa ja kuivassa tilassa.

8 TAKUUEHDOT Koneelle myönnetään täydellinen valmistus- ja materiaaliviat kattava takuu. Käyttäjän on noudatettava huolella oheisessa asiakirjassa annettuja ohjeita. Takuu ei koske vaurioita, jotka aiheutuvat: - käyttöohjeen ohjeiden laiminlyönnistä - varomattomuudesta - virheellisestä tai kielletystä käytöstä tai asennuksesta - muiden kuin alkuperäisvaraosien käytöstä - muiden kuin GGPn toimittamien ja hyväksymien tarvikkeiden käytöstä Takuu ei myöskään kata: - kuluvia osia, kuten käyttöhihna, lumiruuvi, pyörät - normaalia kulumista - moottoreita. Niillä on oma valmistajan myöntämä takuu, jolla on erilliset takuuehdot. Ostajaa suojaa kyseisen maan lainsäädäntö. Takuu ei rajoita näiden lakien turvaamia oikeuksia.12 DANSK

5.7.1 Kuiv tavaline lumi

3. Paigutage lumepuhur puhtasse, kuiva kohta.