AS 31 E - Odśnieżarka ALPINA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - AS 31 E ALPINA

INSTRUKCJA OBSŁUGI AS 31 E ALPINA

Ten symbol nakazuje zachowanie OSTROZNOSCI. Niedokladne stosowanie sie do instrukcji moze prowadzić do pouznych obrażćciai i/lub uszkodzenia mienia.

1.1 SYMBOLE

Na maszynic znajduja sie nastepujucc symbolc. Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu ostroznosci i uwagi podczas jej uzywania.

Znaczenie symboli:

Ostrzezenia. W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obshlugigowstaje ryzyko zagrozenia zycia i awariimaszyny.

Ostrzeżenie. Rzyzyko smiertelnégo porazenia przemem

Ostrzeżenie. Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci sązy odłaczyc zasilanie. Przed odklokationem wyrzutnika sązy zatrzymać silnik.

Przed przystapienicm do obshugi maszyny nalezy przechytae instrukcje obshugi.

Trzymać osoby trzechie w bezpiecznej odlegosci od maszyny.

Uwaga na wyrzucane twarde przyedmioty.

Nie zblizac dloni ani stop doOCRajacych sie czeci.

Rzyko smierci lub okaleczenia. Aby uniknac obra- zen spowodanych przyOCRAGRACAJCA sie srube, nie nalezy zblzać do nicj dloni, stop ani elementów odziezy.

Niedotykaćzadnychobracajacychsięczeci,dopóki maszyna nie zatrzyma sie.

Zawsze nalczy nosić ochraniacze uszu.

Zawsze naleczy nosić osłonć oczu.

Maszyna posiada podwojna izolacja.

Zgodnosc z odpwiednimi normami bezpieczelnstwa.

Produkt wycofany z eksploatacji nalezy poddać utylizacji zgodnie z lokalnymi przypisami.

1.2 OZNACZENIA

1.2.1 Rysunki

Rysunki w niniejszej instrukcjzi zostaly kolejno ponumerowane:1,2,3,itd.

Komponente przyedstawione na rysunkach zostaly oznaczone literami A, B, C, itd.

Oznaczenia componentu E na rysunku 5 to: „5:E".

1.2.2 Sekcje

Sekcjw niniejszej instrukcji zostaly ponumerowane zgodnie z nastepujacym przykladem:

,2.3.2" to podpunkt w sekcj i,2.3" i znajduje sie wlasnie w tej sekcj.

Odwolujac sie do sekcjzi zwykle podawany jest tylko jej numer. Przyklad: „Patrz 2.3.2".

2 INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

2.1 INFORMACJE OGOLNE

• Nalezy dokladnic przyczycytać niniejsza instrukcje. Nalezy rawniecz zapoznać są z elementami sterowania oraz prawidłowym uzytkowaniem maszyny.
• Nigdy nie nalezy pozwalać na uzywanie maszyny daneciom ani nikomu, ktoNie zapoznal sie z instrukcję uzytkowania odśnieżarki. Przepisy lokalne moga okreslac ograniczenia dotyczne wieku kierowcy.
• Nigdy nie nalezy uzywac maszyny, jesti w pouvoir znejduja sie zwierzeta lub osoby, szczegolnie daneci.
• Nalezy pamietac, ze za wypadki, ktore moga przydarzyc sie ludziom lub ich mieniu, odpowiada kierowca.
• Naleź wy uwaźć, aby nie potknąc są iNie upȩć, szczególnie podczas cofania.
• Nigdy nie nalezy uzywac odsiezarki znajdujac sie pod wplywem alkoholu lub lckow oraz被淘汰onymczy chorym.

2.2 PRZYGOTOWANIA

Sprawdzić teren, kórgy bedzie odśnieźany i usṇȩc wszymstkie ruchome i obee przychodmioty.
- Nigdy nie nalezy uzywac odniezarki bez odpowiednej odziezy ochronnej. Nalezy nosic obuwic, ktore poprawia przyczepnosc na sliskiej powierzchni.
- Sprawdzić,czynapieci zasilania odpowiada napieciu znamionowemu odśnieżarki.
- Nigdy, w zadnym wypadku, nic naleczy przycec prowadzac regulacji podczas pracy silnika (chyba, ze instrukcja nakazuje co innego).
- Przed Rozpoczeciem uzywania odnieżarki sąȩ zaczekac,ź maszyna dostosuju sie do temperatury zewétrzncj.
- Podczas uzywania, konserwowania i serwisowania odśniczarki zawsze nalcź nosie okulary ochronne lub osłone twarzy.

2.3 PRACA

• Nie zblizać dloni ani stop do obracajycch sie czesci. Zawszne nalczy unikać zblizania sie do wylotu wyrzutnika.
• Odsniczarka sluzy wyplaçznie do usuwania snicgu.
• Zachowac ostroznosc podczas jazdy lub przyjeźdżania przyszcicki zwirowe, chodniki i drogi. Nalczy rownicz uwazać na ukryte niebezmieczędstwa i ruch ulicyczny.
• Nigdy nic nalczy kierować wyrzutnika w strone drogi publicnej przy przyjeźdzajychych pojazdow.

• Jesli odśniczarka uderzy w jakis obcy przechmiot, naleź wylączyć silnik i dokladnie sprawdzić maszyny pod katem uszkodzen. Prźed jej ponownym użyciem naleź naprawić powstęc uszkodzenia.

• Jesli maszyna wpada w drgania,NSE wylyaczyc silnik i sprawdzić przyczynę. Drgania są zazwycaj znakiem,źcoś jest nic tak.

• Odsnieżarko moins podlączy tylko do gniażda zasilania, wyposañzonego w wylaczniki obwodu prudu uplywowego. Prad wylaczenia wylacznika obwodu prudu uplywowego powinienwynosić maks. 30mA
• Rzyko wylączenia przy bez kabel elektryczny. Naleź zawsze zwracć uwage, gdzie znejduje sie kabel elektryczny, abyNie dostal sie pod nogi, ani pod poruszajace pojazdy.
• Odsnieżarkę można podłaczać tylko za pomocą kablinga przyznaczonego do uzytku na zewnatrz.
  Kabel elektryczny uż yty do podłaczenia odśniczarki zawsze musi byc nienaruszony. Nigdy nie nały uzywać kabela, jestli są nim widoczne slady uszkodzenia.
• Nigdy nie nalezy podłacza odśnieżarki, sąli jej wtyczka, kabel elektryczny lub inne urzadzenia elektryczne uleglo uszkodzeniu.
• Naprawy spreptu elektrycznego moze przypegowadzac tylko uprawniony elektryk.
  Podczas pracy odśnieżarki nigdy nie sąȩzy przyjeźdzć po kablu elektrycznym.
• Jesli kabel elektryczny odśnieżarki zostawskodzony podczas pracy, naleź wykonac nastepujuć instrukcje:

A. Zatrzymac silnik.
B. Opuscić.), idac w kierunku przyciwnym do uszkodzonego.),.),).
C. Odłaczyc kabel od gniazda zasilania.

• Zatrzymac silnik i odłaczycz zasilanie:

A. Jesli fotel kierowcy jest pusty.
B. Jesli obudowa s Ruby snieznej lub wyrzutnik są zablokowane i wymagaja wyczyszczenia.
C. Przed Rozpoczeciem naprawy lub regulacji.

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naprawy lub kontrli zawszne sączy sprawdzić,czy obracajace są czȩci zatrzymaly są iczy wszystkie elementy sterowania są wylączone.
• Nigdy nie nalezy jeździć w poprzek pochylość. Zawsze nalezy poruszac sie z góry na dól i z dohu pod góre. Nalezy zachować ostrożnosć podczas zmiany kierunku na zbocztu. Nalezy unikać stromych zboczty.
• Nigdy nie nalezy obslugiac maszyny przy niewystarczajacym zabezpieczeniu lub bez załoznych urzadźn zabeczpieczajacych.
  Zabrania sie odlaczać lub wyłaczać istniejece urzadzenia zabcpieczajace.
• Nigdy nie nalezy uzywac odniezarki w基础知识 ogrodzenia, samochodow, szyb okiennych, zboczny, itp., bez odpowiednico gostawienia tunelu wyrzutowo.
  Zawsze nalezy trzymac dzicci z dala od odnsnicanzego obszaru. Najlepiej, gdy przycie znajduja sie pod opiekag drugiej osoby dorosley.
• Nie naleźy przyciejaźc maszyny,{jadac zbyt szybko.
• Zachowac ostroznosc podczas cofania. Przed i w trakeie cofaniaNSEy ogladac sie za siebie,aby w pore spostrzec cwentualnc przeszkody.

• Nigdy nic nalezy kierowac wyrzutnika w strone osob trzechich. Nie nalezy dopuszczac, aby ktoś stał przy maszyna.

• Naleź stosowac wylącznie akcesoria zatwierdzone przy cz produccenta maszyny.

• Nigdy nie nalezy prowadzić odśnieżarki przy zȩj widocznosci lub bez dostateczné goświetenia.
  Zawsze nalezy utrzymywać rownawyę imocno trzymać uchwyt.

2.4 KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• W ramach przygotowania maszyny do pracyNSE wy dokrecie wzystkie s Ruby i nikretki.
• Odsnieżarki nigdy nie naleź splukiwać woda. Spowoduje to uszkodzenie urzadzen elektrycznych i stworzy ryzyko porazenia przem.
• Przed Rozpoczeciem korzystania z odśnieżarki sąȩzy sprawdzie wszystkie urzadzenia elektryczne. W razie uszkodzenia izolacje, mocowan, itp., nie wolno uzywać odśnieżarki.
  Zawsze nalezy uzywac oryginlnych czosci zamiennych. Nieoryginalne czosci zamienne moga powodowac ryzyko wystapienia obrazencia, nawe jesti pasuja do maszyny.

• Przed przechowaniem maszyny na dluszcy czas danezy zastosowych sie do odpwiednich zaleczenia instrukcji.

• Wymienic uszkodzone naklejki ostrzejgawcze i instrukcje.

• Po zakończcniu pracy nalezy pozostawic silnik na chodzie z właczona szruba smieżna przy czkka minut. Zapobiega to zamarzaniu szrby smieżnej.

3 MONTAZ

3.1 ROZPAKOWANIE

1. Ostrożnie otworzyc karton.
2. Zachowac cala dokumentacja, w tym niniejsza instrukcje.
3. Wyjac odniezarke z kartonu.
4. Przdetnij tasy mocujace pret sterujacy wyrzutnikiem do boku uchwytu.
5. Pozbyc sie kartonu i opakowan zgodnic z lokalnymi przyopsisami.

3.2 MONTAZ

1. Montaz odniezarki przybiega w nastepujacy sposob.
2. Patrz rys. 2. Dopasuj kwadratowy element w trzonku do wglgebienia w uchwycie.
3. Patrz rys. 3. Zsuñ trzonek i uchwyt razem, az zaczep zablokuje sie w trzonku.
4. Patrz rys. 4. Załoz i dokrec duź plastikowa nakȩte.
5. Patrz rys. 5. Zaloczczarny plastikowa oslonna trzonek, az zaczep zablokuje sie w otworze w trzonku.
6. Patrz rys. 6. Dopasuj trzonck do odsniczarki, aby rowek oslony pasowal do preta otworowego.
7. Patrz rys. 7. Wsu n trzonck w odnsniczarke i przykre c za pomocag dwoch srb i nakretek. Dokreć srubokrtem krzyzacowym.

4 OPIS

Odsnieżarka jest przyznaczona do odśnieżania niewielkich powierzchni dosc blisko zagudowan z dostepnym zasilanicm elektrycznym 230 V AC.

Sterowanie odśnieżarki zostano przystawione na rys. 1 i opisane poniżej.

Poz.	Nazwa Opis
A	Blokada rozruchu Za	pobiega przypadkewemu zaącze-niu dzwigni rozruchowej.
B	D zwindnia rozru-chowa	Służy do uruchamiania silnika.Dźwignie są Advantage po uprzejnim naciśćciu blokady Roz-ruchu A.
C	Wtyczka przyłączeniowa	Do podȩczenia zasilania.
D	Wspornik kablowy	Podtrzymujuke kabel przyȩczeniowy.
E	Uchwyt blokućy	Zabezpieczca uchwyt trzonka.
F	Uchwyt
G	Trzonck	Umożliwa regulacja dlugośći.
H	Uchwyt blokućy	Zabezpieczca trzonek.
J	Obudowa szuby snieżnej
K	Śruba szmieżna

5 UZYWANIE MASZYNY

5.1 INFORMACJE OGOLNE

Nigdy nie nalezy uruchamiac silnika, dopoki nie zostaną przy przechrowadzone wszymstkie czynnosci opisane w częsci 'MONTAZ'.

Nigdy nie nalezy uzywac odniezarki bez uprzedniego przechytnia ze zrozumieniem dolaczonej instrukcji oraz wsystkich nakiejck ostrzemawczych i instrukcji umieszczonych na maszynie i wniniejszej instrukcji.

Podczas uzywania, konserwowania i serwisowania odśniczarki zawsze nalczy nosić okulary ochronne lub oslone twarzy.

5.2 PRZED URUCHOMIENIEM

Kabel przyłączeniowy i wtyczki powinny być nicuszkodzone i przyznaczone do uzytku na zewnatrz.

Kabel przylączeniowyMZna podlaczac tylko do gniazd zasilania wyposazonych w wylącznik obwodu pradu uplywowego o pradzie wylączania 30mA

Kabel przyłączeniowy naleź zawiesić na wsporniku kablowym. W przyȩwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia wtyczki, co stwarza potencjalne zagrożenieźycia.

Podlączyć odśnieżarkę kablem elektrycznym do gniaźda za-silania w budynku.

Zawiesic kabel na wsporniku kablowym (1:D) i podlaczyc wtyczke (1:C).

5.3 ROZRUCH

Uruchomicilnikisrube snieznagGodniez opisenponizej.

1. Przechyl odśniczárke lekko do tyhu, aby szruba sniczn za zostala niedco uniesiona nad podloze.
2. Nacijsij i przytrzymaj blokade rozruchu (1:A). Nacijsij dzwignie rozruchowag (1:B).
3. Zwolnij blokade rozruchu, opusc srube snicznad podloze i Rozpoczniq odniezieanie.

5.4 PROBA BEZPIECZE NSTWA

Po uruchomieniu iprzed uzyciem maszynyNSEknicznic przycnprowadzic ponizsza probe bezpieczentwa.

Jesli maszyna nic zachowa sie zgodnie z opisem, NIE WOLNO jej uzywac. W takim przypadku na三点у skontaktowac sie z autoryzowanym warsztatem w celu naprawy.

Tests Ruby

Zwolnj dzwignie rozruchowa. Silnik i struba smieznaw powinny natychmiast sie zatrzyma.

5.5 ZATRZYMYWANIE

Zatrzymaj silnik i招投标niczna, zwalniajac dzwignie rozru-chowa (1:B).

5.6 ODSNIEZANIE

Nigdy nie nalezy kierowac sniegu na osoby trzecie.

Przed odblokowaniem wyrzutnika zawsze nalezy zatrzymac silnik.

Podczas obstugi odśnieżarki zawsze sąȩzy nosić oslowone oczu.

Jesli sruba snieżna zablokuje sie, nie wolno dopuścić, aby silnik pracwal dluzej niz 20 sekund. Nadmierne obciązenia uszkodzi silnik.

1. Uruchom silnik zgodnie z powyyszym opisem i sprawdź odlegóść i kierunek wyrzucania.
2. Powoli popychaj odśnieżarkę do przydū, trzymajć są nieco pod kątem, aby wyrzuć snieg na lewo lub na prawo.
3. Przerwij prac, zwalniajac dzwignie rozruchowa (1:B).

5.7 WSKAZOWKI DOTYCZACE OBSLUGI

1. Nalezy usuwac swiezy snieg.
2. W celu dokt adnego odsniezania, trasy przyejazdu odsniezkari powinny nicco sie nakladae.
3. Jesli toMZlWiE, snieg nalezy wyrzuac z wiatrem.
4. W ramach zabczpicczcnia i ochryn odsniezarki przed uszkodzeniem nalezy usunac z odsniezanego obszaru kamienie, jabawki i innate przydmioty.
5. Wydajnosć odśnieżarki zalezy od glebokosci i ubicia sniegu. Naleź sprawdzić, jak odśnieżarka pracuje w roznych warunkach sniegowych.

5.7.1 Suchy i zwykly snieg

Snieg siegajcy 15 cmUNCTA uuswac szybko i latwo, posuwajc sie z rowna prdekosciia. Odniczanic nalezy tak zaplanowac, aby snieg byl wyrzucany z wiatrem.

5.7.2 Mokry, ubity snieg

Ubity snieg nalezy rozdrobnic lopata lub podobnym narzedziem. Nastepnie powoli popychac odniczarke do przodu. Nie wolno przykopywac sie odsniezkarya przyez snieg. Doprowadzi to do jej zniszczenia.

5.8 PO ZAKONCZENIU PRACY

Odsnieżarki nie wolno splukiwac woda. Grozi to uszkodzeniem instalacji elektrycznych oraz porazeniem przem.

1. Zatrzymaj silnik.
2. Odlacz kabel elektryczny od odśniczarki oraz od gniazda zasilania w budynku.
3. Wyczysc wnetrze oraz elementy zewnetrzne odniezarki odpowiednia szczotka.
4. Sprawdź,czy nie ma uszkodzonych lub poluzowanych czeci. W razie potrzeby naleź je naprawic lub wymie-nic.

6 KONSERWACJA

Przed przystapieniem do konserwacci nalezy odlaczyc zlacze elektryczne.

6.1 PRZED ROZPOCZECIEM PRACY

• Przed kaźdym uzyciem odśniczarki naleź y sprawdzić,czy urzadzenia elektryczne są w stanie nienaruszonym i nic ulegly uszkodzeniu. Nie wolno uzywać odśniczarki,jejli jest uszkodzona lub jejli brakuje jakiejśćsci.
• Sprawdzić,czyŚruba Śnieżna swobodnia sie obraca.
• Sprawdzić,czy wszystkie polaczenia szrubowe są dokrecone. W razie potrzeby dokrecić.
• Nanieść spray silikonowy na srubę smieżna. Zapobiecnia go jej oblodzeniu.
• Sprawdzić,czy nic można załȩczy uzychytu rozruchowego bez przyśesunietà blokady zapłonu w lewo.

6.2 USUWANIE USTEREK

Usterki opisane poniżej zwykle potrafi usunjć sam uzytkownik. W razie wąpliwość nały skont⁺tawkość są za autoryzowanym przystawicielem firmy.

Nic所提供 uruchomic silnika:

N i e p o d laczony lub uszkodzony kabel elektryczny.
- Przcpalony bezpiecznik. Ješli wymagany jest wiekszy bezpiecznik,NSEZY skontaktowac sie z uprawnionym elektrykem.

Silnik mruczy, ale nie:noza go uruchomic:

Zablokowana sruba smicznablwyrzutnik.
- Uszkodzony kondensator. Skontakowac sie z przyzdstawicyelem firmy.

Silnik nagle zatrzymuje sie:

Poluzowane wtyczki.
- Uruchomilo sie zabezmieczenie przyrozstawien.
Zaczekać 10 minut i spróbowac uruchomic go ponownie.

Odsnieżarka drga:

• Poluzowane.częsci.
• Uszkodzona Śruba Śnieżna.

7 PRZECHOWYWANIE

Jesli odśnieżarka ma zostac przechowana przyd duźysz y okres czasu, taki jak czȩc roku, kiedy odśniczanic nic jest potrzebne, nalezy wykonac podane nimzej czynnosci.

1. Dokladnie wyczyscić cal odsiezarke.
2. Sprawdzić odśnieżarkę pod kątem uszkodzen. W razie potrzeby naprawić.
3. Przechowac odśnieżarkę wczystym, suchym sąjscu.

8 WARUNKI ZAKUPU

Wady produkcyjne i materialowe sa objete pe-na gwarancja. Uzytkownik powinien dokladnic przyestrzegać instrukcji podanych w zaączonej Dokumentaci.

Gwaraneja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych przyez:

• Niezapoznanie sie uzytkowników z załoczona dokumentacja
  -Niedbalosc
• Nieprawidlowe lub niedzolone uzycic lub montaz
• UzywanieNieoryginalnychczeci zamiennych
  Uzywanic akcesoriow nic dostarczonych lub nic zatwierdzonych przyez firme GGP

Gwarancja nic obejmuje rrownie:

Zužycia częsci, takich jak paski, s Ruby snieżne, koja
- Normalneo zuzycia
- Silniki. Silnik jest objety gwarancja producenta, zawierajaca oddzielne warunki i postanowietenia.

Nabywca chroniony jest przyez polskie prawo. Niniejsza gwarancja w zaden sposob nieogranoica spraw, ktore przyszluguja kupujacmu w ramach tych przycipisow.

1OBUHΦOPMAUN

3TOT CHMBOJ 03HaacET IPEyIIPEKJEHHE. Heco6IOeHN HeCTpyKUN MOKe T npHBecTH K cepBe3HO TpaBME H/INIOBpeKDeHHO HMyIeCTBa.

1.1 CIMBOJBI

Yka3aHHbc HNkC 3HaKN HaHCCCHbHa MaIIHHy. 3TH 3aKn Yka3bBAOT, HA TTO CJIeIyET O6paHTb BIHNMaIIHe IIpN 3KcIIlyaTAMIIHHbI.

3HaueHeHc CHMBOJIOB:

OctopokHO!BCIyacHcBbIIIOJIHCHNyaKa3aHH MoKeT BO3IHKNHyTb yrpo3a Jn3HH, a MaIIHHa MoKeT BbIHTn H3 cTPO.

OctopokHO! OnaHocb cmePeIbHoro HopaKeHH 3JIeKTPnueckHM TOKOM.

Octopokno! PpexKe Yem PnHcyTnyatb K OOhCTKe HIN TexHHueCKOMy 06ClyKHBaHHo MaHHbI, OTKIOHauTe IIOaHy 3JEkTKPOHTAHN. OTKIOHNTe IBHrAteJIb, PpeKDe Yem PnHcyTNYtB K OOHCTKe OHORO KcIO6a.

pa3rpy30uHoroKcno6a.

Strovjhovujeprisluynmbezpecnostnimnormam.