PRA 10 8 LI - Radio BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PRA 10 8 LI BOSCH

• Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoren- programma. Indicatie-elementen a Indicatie radiofrequentie b Accu-oplaadindicatie c Indicatie stereo-ontvangst d Indicatie geluid gedempt e Multifunctionele indicatie f Indicatie audiobron Technische gegevens Draagbare radio PRA 10,8 LI Productnummer 3 603 JB1 0.. Bufferbatterijen 2x1,5V (LR03/AAA) Accu V 10,8 Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,7 Toegestane omgevingstemperatuur –bij het laden –bij het gebruik* –bij opslag

• beperkt vermogen bij temperaturen <0 °CTechnische gegevens bepaald met meegeleverde accu. OBJ_BUCH-2462-002.book Page 38 Friday, October 9, 2015 12:04 PMNederlands | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Montage Energievoorziening radio De energievoorziening van de radio kan plaatsvinden via de stekkernetvoeding 24 of via een Li-Ion-accu 15. Gebruik met accu Opmerking: Het gebruik van accu's die niet geschikt zijn voor de radio, kan leiden tot storingen of tot beschadiging van de radio. Opmerking: De accu wordt deels opgeladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadapparaat op. Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zijn afge- stemd op de bij uw radio gebruikte Lithium-Ion-accu. De lithiumionaccu kan op elk moment worden opgeladen zon- der de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het op- laden schaadt de accu niet. Zet een accu zodanig in de accuschacht 17 dat de aansluitin- gen in de accuschacht 17 liggen en laat de accu in de accu- schacht vastklikken. De accu-oplaadaanduiding b verschijnt op het display, zodra een accu met voldoende spanning is geplaatst en de radio niet via de stekkernetvoeding 24 met het elektriciteitsnet is ver- bonden. De batterij-indicator b geeft de energiereserves van de accu aan. Wanneer de batterij-indicator knippert, moet de accu worden opgeladen. Als u de accu 15 wilt verwijderen, drukt u op de ontgrende- lingsknoppen 16 van de accu en trekt u deze uit de ac- cuschacht 17. Gebruik met netstroomadapter Let op de netspanning! De spanning van de stroombron voor de netstroomadapter moet overeenkomen met de ge- gevens op het typeplaatje van de netstroomadapter. Open het beschermkapje van de 12 V-aansluitopening 23. Steek de apparaatstekker 25 van de 12 V-netvoeding in de aansluitbus 23. Sluit de netstroomadapter op het stroomnet aan. Gebruik uitsluitend de originele Bosch stekkernetvoe- ding die voor uw radio is bestemd. Alleen zo is een cor- recte werking van de radio mogelijk. Sluit ter bescherming tegen vuil worden het beschermkapje van de 12 V-aansluitopening 23 weer nadat u de apparaat- stekker verwijderd heeft. De stekkernetvoeding 24 kan in het opbergvak van de radio worden bewaard, wanneer deze niet wordt gebruikt. Open hiervoor de vergrendelingshendel 21 en klap het deksel

van het opbergvak open. Bufferbatterijen inzetten of vervangen Om de tijd bij de radio te kunnen opslaan, moeten bufferbat- terijen worden geplaatst. Hiervoor wordt het gebruik van alka- li-mangaan-batterijen aangeraden. Als u het batterijvak wilt openen, draait u de schroef 18 los en verwijdert u het deksel 19. Zet de bufferbatterijen in. Let daarbij op de juiste poolaansluitingen, zoals aangegeven op de buitenzijde van het batterijvakdeksel. Breng het batterijvakdeksel 19 weer aan en bevestig het met de schroef 18. Vervang de bufferbatterijen, wanneer de aanduiding e zwak- ker wordt en de tijd op de radio niet meer wordt opgeslagen. Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd. Gebruik alleen bat- terijen van één fabrikant en met dezelfde capaciteit. Neem de bufferbatterijen uit de radio, wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. De bufferbatterijen kunnen bij een langere periode van opslag corroderen en zichzelf ont- laden. Audiofunctie/radio Bedrijfsspanning –bij gebruik met netstroomadapter – bij gebruik op accu’s

• beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C Technische gegevens bepaald met meegeleverde accu. Indicatie Capaciteit ≥2/3 ≥1/3 <1/3 Reserve Accu leeg OBJ_BUCH-2462-002.book Page 39 Friday, October 9, 2015 12:04 PM40 | Nederlands 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Bosch Power Tools Gebruik Bescherm de radio tegen natheid en directe bestraling door de zon. De radio is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge ruimtes binnen. Audiofunctie In- en uitschakelen Om de radio in te schakelen drukt u op de aan/uit-toets 3. Het display 8 wordt geactiveerd en de audiobron die bij de laatste keer uitschakelen van de radio was ingesteld, wordt weergegeven. Opmerking: Bij het eerste gebruik met accu of nadat de radio langere tijd niet is gebruikt, kan het nodig zijn dat de aan/uit- toets 3 voor het inschakelen meerdere keren of langer moet worden ingedrukt. Het display 8 wordt bij elke druk van de toets gedurende en- kele seconden verlicht. Om de radio uit te schakelen drukt u opnieuw op de aan/ uit-toets 3. De huidige instelling van de audiobron wordt op- geslagen. Om energie te sparen, schakelt u de radio alleen in als u deze gebruikt. Geluidsvolume instellen Na het inschakelen van de radio is altijd een matig volume (waarde 10) ingesteld. Als u de geluidssterkte wilt verhogen, drukt u op de toets „Vol +” 6. Als u de geluidsterkte wilt verlagen, drukt u op de toets „Vol –” 5. De geluidssterkte-instelling „VL” verschijnt met de waarde tussen 0 en 20 gedurende enkele seconden in de indicatie e in het display. Stel het geluidsvolume op een lage waarde in voordat u een radiozender instelt of van zender wisselt. Stel het op een ge- middelde waarde in voordat u een externe audiobron start. Als u het geluid wilt uitschakelen, kunt u de toets „Mute” 13 indrukken. Als u het geluid opnieuw wilt inschakelen, drukt u opnieuw op de toets „Mute” 13 of een van de geluidssterkte- toetsen „Vol +” 6 of „Vol –” 5. Klank instellen Voor een optimale geluidsweergave is een equalizer in de ra- dio geïntegreerd. Als u het niveau van de lage tonen (bass) wilt wijzigen, drukt u eenmaal op de toets „Equalizer” 4. In het display verschijnen „BA” en de opgeslagen waarde van het niveau van de lage to- nen in de indicatie e. Voor het niveau van de hoge tonen drukt u opnieuw op de toets „Equalizer” 4. In de indicatie e ver- schijnen „TR” en de opgeslagen waarde van het niveau van de hoge tonen (treble). Het niveau van de lage en hoge tonen kan tussen –5 en +5 veranderd worden. Als u de aangegeven waarde wilt verho- gen, drukt u op de toets „Vol +” 6. Als u de waarde wilt verla- gen, drukt u op de toets „Vol –” 5. De gewijzigde waarden worden automatisch opgeslagen als de indicatie e enkele se- conden na de laatste druk op een toets opnieuw de tijd weer- geeft. Audiobron selecteren Als u een audiobron wilt selecteren, drukt u de toets „Source” 14 zo vaak in tot in het display de indicatie f voor de gewenste interne audiobron (zie „Radiozenders instellen en opslaan”, pagina 40) resp. externe audiobron (zie „Externe audiobron- nen aansluiten”, pagina 40) verschijnt: – „FM”: Radio via FM, – „AM”: Radio via middelgolf, – „AUX”: externe audiobron (bijv. MP3-speler) via de 3,5 mm-aansluiting 22. Sprietantenne afstellen De radio wordt geleverd met gemonteerde staafantenne 7. Draai bij gebruik van de radio de staafantenne in de richting die de beste ontvangst mogelijk maakt. Als geen voldoende ontvangst mogelijk is, zet dan de radio op een plek met een betere ontvangst. Opmerking: Bij het gebruik van de radio in de directe omge- ving van radiozendinstallaties, zendontvangapparaten of an- dere elektronische apparaten kan de radio-ontvangst worden belemmerd. Radiozenders instellen en opslaan Druk de toets voor de keuze van de audiobron „Source” 14 zo vaak in tot in de indicatie f „FM” voor het fm-ontvangstbereik of „AM” voor het middengolf-ontvangstbereik verschijnt. Wilt u een bepaalde radiofrequentie instellen, drukt u op de toets voor voorwaarts zoeken 12 voor het verhogen van de frequentie of op de toets voor achterwaarts zoeken

voor het verlagen van de frequentie. De actuele frequentie verschijnt in de indicatie a in het display. Wilt u naar radiozenders met een hoge signaalsterkte zoe- ken drukt u op de toets voor voorwaarts zoeken 12 resp. de toets voor achterwaarts zoeken 11 en houdt u deze kort ingedrukt. De frequentie van de gevonden radiozender verschijnt kort in de indicatie a in het display. Bij voldoende sterke ontvangst van een geschikt signaal scha- kelt de radio automatisch naar stereo-ontvangst. Op het dis- play verschijnt de aanduiding voor stereo-ontvangst c. Wilt u een ingestelde zender opslaan, drukt u 3 seconden lang op een van de programmageheugentoetsen 9. Zodra de indicatie e „PR” en het nummer van de gekozen programma- geheugentoets verschijnen, is de zender opgeslagen. U kunt 5 FM-zenders en 5 middengolfzenders opslaan. Houd er rekening mee dat een reeds toegewezen geheugenplaats, als deze opnieuw wordt gekozen, met de nieuw ingestelde ra- diozender wordt overschreven. Wilt u een opgeslagen zender weergeven drukt u kort op de bijbehorende programmageheugentoets 9. In de indicatie e verschijnt gedurende enkele seconden „PR” en het geheu- gennummer van het programma. Externe audiobronnen aansluiten Naast het geluid van de geïntegreerde radio kunt u het geluid van verschillende externe audiobronnen weergeven. Neem de beschermdop van de „AUX IN”-aansluiting 22. Steek de haakse 3,5 mm-stekker van de AUX-kabel 26 in de aansluiting (zie afbeelding op de pagina met afbeeldingen). Sluit de andere stekker van de AUX-kabel op een passende audiobron aan. OBJ_BUCH-2462-002.book Page 40 Friday, October 9, 2015 12:04 PMNederlands | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Als u geluid van de aangesloten audiobron wilt weergeven, drukt u de toets voor de keuze van de audiobron „Source” 14 zo vaak in tot in de indicatie f in het display „AUX” verschijnt. Breng ter bescherming tegen vuil het beschermkapje van de „AUX IN”-aansluitopening 22 weer aan nadat u de stekker van de AUX-kabel verwijderd heeft. Tijdindicatie De radio beschikt over een tijdsaanduiding met aparte ener- gievoorziening. Als bufferbatterijen met voldoende capaciteit in het batterijvak zijn geplaatst (zie „Bufferbatterijen inzetten of vervangen”, pagina 39), dan kan de tijd worden opgesla- gen, ook wanneer de radio wordt losgekoppeld van de ener- gievoorziening door accu of stekkernetvoeding. Tijd instellen – Druk voor het instellen van de tijd de tijdinsteltoets 10 zo lang in tot het aantal uren in de indicatie e knippert. – Druk de toets voor voorwaarts zoeken 12 of de toets voor achterwaarts zoeken 11 zo vaak in tot het juiste aantal uren wordt weergegeven. –Druk de toets 10 opnieuw in, zodat het aantal minuten in de indicatie e knippert. – Druk de toets voor voorwaarts zoeken 12 of de toets voor achterwaarts zoeken 11 zo vaak in tot het juiste aantal minuten wordt weergegeven. –Druk de toets 10 voor de derde keer in om de tijd op te slaan. Tips voor de werkzaamheden Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu Bescherm de accu tegen vocht en water. Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen –20 °C en 50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen. Een nieuwe of lang niet gebruikte accu levert pas na ca. vijf op- laad- en ontlaadcycli zijn volledige capaciteit. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen. Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalverwijdering in acht. Oorzaken en oplossingen van fouten Neem contact op met een erkende Bosch klantenservice als de fout door de genoemde maatregelen niet kan worden her- steld. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Houd de radio schoon om goed en veilig te werken. Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Klantenservice en gebruiksadviezen Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- gen over onze producten en toebehoren. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com België Tel.: (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Oorzaak Oplossing Radio functioneert niet Geen stroom Netstroomadapter en apparaatstekker of opgela- den accu (volledig) insteken Radio te warm of te koud Wachten tot de radio gebruikstemperatuur bereikt Radio functioneert niet bij werking op netvoeding Netstroomadapter of aansluitkabel defect Netstroomadapter en aan- sluitkabel controleren en indien nodig laten vervangen Verkeerde netstroom- adapter ingezet Originele Bosch-netstroom- adapter gebruiken (ook als reserveonderdeel verkrijg- baar) Radio functioneert niet bij werking op accu Accucontacten vuil Reinig de accucontacten, bijvoorbeeld door de accu enkele keren te plaatsen en te verwijderen, of vervang de accu indien nodig Accu defect Vervang de accu Accu te warm of te koud Wacht tot de accu bedrijfs- temperatuur bereikt Radio doet het plotseling niet Netstroomadapter of accu niet goed of niet volledig ingestoken Netstroomadapter of accu goed en volledig insteken Slechte ontvangst van radio Storing door andere apparaten of ongunstige opstellingsplaats Radio op een andere plek met een betere ontvangst of op een grotere afstand van andere elektronische apparaten zetten Tijdindicatie gestoord Bufferbatterijen voor de klok zijn leeg Bufferbatterijen vervangen Bufferbatterijen in verkeerde poolrichting geplaatst Bufferbatterijen met juiste poolrichting inzetten Oorzaak Oplossing OBJ_BUCH-2462-002.book Page 41 Friday, October 9, 2015 12:04 PM42 | Dansk 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Bosch Power Tools Vervoer Op de meegeleverde lithiumionaccu’s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kun- nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden vervoerd. Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi- tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak- king en markering in acht worden genomen. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd. Verzend accu’s alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat de- ze niet in de verpakking beweegt. Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht. Afvalverwijdering Radio's, stekkernetvoedingen, accu's/batterijen, ac- cessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Gooi radio's, stekkernetvoedingen en accu's/batterijen niet bij het huisvuil! Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elektrische ap- paraten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accu’s en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze wor- den gerecycled. Accu’s en batterijen: Li-ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte „Vervoer”, pagina 42 en neem deze in acht. Wijzigingen voorbehouden. Dansk Sikkerhedsinstrukser Læs alle advarselshenvisninger og in- strukser. Overholdes sikkerhedsin- strukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- nere brug. Begrebet „Radio“, der fremgår af sikkerhedsinstruktionerne, henviser til netdrevne radioer (med netdel) og akku-drevne radioer (uden netdel). Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. Adapterens netdel skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap- terstik sammen med radioerne. Uændrede stik, der pas- ser til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. Brug ikke netdelens ledning til formål, den ikke er be- regnet til (f.eks. må man aldrig bære radioen i lednin- gen, hænge radioen op i ledningen eller rykke i lednin- gen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskin- dele, der er i bevægelse. Beskadigede eller sammenvikle- de ledninger øger risikoen for elektrisk stød. Rul netdelens tilslutningsledning helt af, hvis du vil bruge radioen med nettilslutning. Ellers kan tilslutnings- ledningen blive opvarmet. Sørg altid for, at netstikket altid kan trækkes ud. Net- stikket er den eneste mulighed for at afbryde radioen fra lysnettet. Radioen og netdelen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i radioen eller net- delen øger risikoen for elektrisk stød. Hold altid radio og netdel rene. Ved tilsmudsning er der fare for elektrisk stød. Kontrollér altid radio, netdel, ledning og stik før brug. Brug ikke radioen, hvis den er beskadiget. Åbn aldrig radio eller netdel selv, og sørg for, at reparationer kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede radioer, netdele, led- ninger og stik øger risikoen for elektrisk stød. Denne radio er ikke beregnet til at blive betjent af børn eller personer med begrænset fysisk, sensorisk eller mental tilstand eller manglende erfaring og kendskab. Denne radio må kun bruges af børn fra 8 år samt af per- soner med begrænsede fysiske, sensoriske eller men- tale tilstand eller manglende erfaring og kendskab, hvis det sker under opsyn, eller de modtager anvisnin- ger på sikker omgang med laderen og således forstår de farer, der er forbundet hermed. I modsats fald er der risiko for fejlbetjening og personskader. Hold altid børn under opsyn i forbindelse med brug, rengøring og service. Derved sikres det, at børn ikke bru- ger radioen som legetøj. Åben ikke akkuen. Fare for kortslutning. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod va- rige solstråler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion. Ikke benyttede akku’er må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontak- terne. En kortslutning mellem akku-kontakterne øger risi- koen for personskader i form af forbrændinger. Hvis akku’en anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akku’en. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger. ADVARSEL OBJ_BUCH-2462-002.book Page 42 Friday, October 9, 2015 12:04 PMDansk | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der si- ve dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. Oplad kun akku’er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare. Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch pro- dukt. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. nåle eller skruetrækkere eller ekstern kraftpå- virkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. Læs og overhold altid sikkerheds- og arbejdsanvisnin- gerne i brugsanvisningen til de produkter, som du slut- ter til radioen. Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- ger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller al- vorlige kvæstelser. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af radioen på illustrationssiden. 1 Bæregreb 2 Højttaler 3 Start-stop-tasten 4 Taste til manuel indstilling af klang „Equalizer“ 5 Taste til lydstyrke/dybder/højder forringes „Vol –“ 6 Taste til lydstyrke/dybder/højder øges „Vol + “ 7 Stavantenne 8 Display 9 Programgemmetaster 10 Taste til indstilling af tid 11 Taste til søgning tilbage 12 Taste til søgning frem 13 Taste lydspærring „Mute“ 14 Taste til valg af audiokilde „Source“ 15 Akku* 16 Akku-udløserknap 17 Akkuskakt 18 Skrue i låg til batterirum 19 Låg til batterirum 20 Låg på opbevaringsrum 21 Låsearm til opbevaringsrum 22 „AUX IN“-bøsning 23 12-V-tilslutningsbøsning 24 Netdel med stik 25 Stik 26 AUX-ledning *Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vo- res tilbehørsprogram. Displayelementer a Indikator radiofrekvens b Akku-ladetilstandsindikator c Indikator stereomodtagelse d Indikator lydspærring (mute) e Multifunktionsindikator f Indikator audiokilde Tekniske data Bærbar radio PRA 10,8 LI Typenummer 3 603 JB1 0.. Bufferbatterier 2x1,5V (LR03/AAA) Akku V 10,8 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,7 Tilladt omgivelses- temperatur –ved opladning –ved drift* – ved opbevaring