PRA 10 8 LI - Radio BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PRA 10 8 LI BOSCH

VAROITUS Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet vastaisuuden varalle.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "radio" koskee kaikkia verkkovirtakäyttöisiä radioita (verkkolaitteella) ja akkukäyttöisiä radiota (ilman verkkolaitetta).

• Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
  ▶ Verkkolaitteen pistotulpan täytyy sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä sovitinpistokkeita radioiden kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
• Älä käytä verkkolaitteen johtoa väärin. Älä käytä sitä radion kantamiseen tai ripustamiseen äläkä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
• Kelaa verkkolaitteen johto kokonaan ulos, kun käytät radiota verkkoliitännän avulla. Muuten johto voi kuumentua.
  ▶ Huolehdi siitä, että pistotulppa voidaan vetää koska tahansa irti. Pistotulppa on ainoa keino irrottaa radio sähköverkosta.

Älä altista radiota ja verkkolaitetta sateelle tai kosteudelle. Sähköiskun vaara kasvaa, jos radion tai verkkolaitteen sisään pääsee vettä.

- Pidä radio ja verkkolaite puhtaina. Lika aiheuttaa sähköiskuvaaran.

Tarkista ennen jokaista käyttökertaa radio, verkkolai-te, johto ja pistotulppa. Älä käytä radiota, jos havaitset vaurioita. Älä avaa itse radiota tai verkkolaitetta ja anna korjaustyöt vain alkuperäisiä varaosia käyttävien koulutettujen ammattihenkilöiden tehtäväksi. Vaurioituneet radiot, verkkolaitteet, johdot ja pistotulpat lisäävät sähköiskun vaaraa.

Tätä radiota ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavien henkilöiden käyttöön. Lapset ja henkilöt, jotka rajoitteisten fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä, kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä takia eivät turvallisesti voi käyttää radiota, eivät saa käyttää sitä ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai neuvontaa. Muutoin syntyy virheellisen käytön ja onnettomuuksi- en vaara.
Valvo lapsia laitteen käytön, puhdistuksen ja huollon aikana. Näin saat varmistettua, etteivät lapset leiki radion kanssa.
- Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.
Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkääikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara.
- Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumattomalla tavalla, siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilmenee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.
▶ Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-dattaessa.
Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-tuotteesi kanssa. Vain täten suojaat akkua vaaralliselta ylikuormitukselta.
▶ Terävät esineet (esim. naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut voivat vaurioittaa akkua. Silloin voi syntyä sisäinen oikosulku ja akku voi syttyä palamaan, muodostaa savua, räjähtää tai ylikuumentua.
▶ Lue ja noudata tarkasti radioon kytkettävien laitteiden käyttöoppaissa annettuja turvallisuus- ja käyttöohjeita.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Suomi | 57

Kuvassa olevat osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan radion kuvaan.

1 Kantokahva
2 Kaiutin
3 Käynnistyspainike
4 Painike manuaalista äänenvärin säätöä varten "Equalizer"

5 Painike äänenvoimakkuuden/bassojen/diskanttien pienentämiseksi "Vol -"

6 Painike äänenvoimakkuuden/bassojen/diskanttien voimistamiseksi "Vol +"

7 Sauva-antenni

8 Näyttö

9 Ohjelmamuistipainikkeet

10 Kelloajan asetuspainike

11 Painike "etsintä alaspäin"

12 Painike "etsintä ylöspäin"

13 Mykistyspainike "Mute"

14 Audiolähteen valintapainike "Source"

15 Akku*

16 Akun vapautuspainike

17 Akkusyvennys

18 Paristokotelon kannen ruuvi

19 Paristokotelon kansi

20 Säilytyslokeron kansi

21 Säilytyslokeron kannen lukitusvipu

22 "AUX IN"-hylsy

23 12 V:n liitäntähylsy

24 Pistokeverkkolaite

25 Laitepistoke

26 AUX-johto

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas- tamme.

Näyttöelementit

a Radiotaajuuden näyttö
b Akun latausvalvontanäyttö
c Stereovastaanoton näyttö
d Mykistyksen näyttö
e Monitoiminäyttö
f Audiolähteen näyttö

Tekniset tiedot

Kannettava radio PRA 10,8 LI
Tuotenumero		3 603 JB1 0..
Puskuriparistot	2 x 1,5 V (LRO3/AAA)
Akku	V 10,8
Paino vastaa
EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,7
Sallittu ympäristön lämpötila
-ladattaessa	°C	0...+45
-käytössä*	°C	-10...+40
-varastoinnissa	°C	-20...+50
Suositellut akut		PBA 10,8 V...
Suositellut latauslaitteet		AL 11.. CV
Audiokäyttö/radio
Käyttöjännite
-kun pistokeverkkolaitetta käytetään	V	12
-akkukäytössä	V	10,8
Vahvistimen nimellisteho(kun pistokeverkkolaitetta käytetään)		2 x 5 W
Vastaanottoalue
-ULA	MHz	87,5-108
-KA	kHz	531-1602
*rajoitettu tehokkuus, kun lämpötilat <0 °C
Tekniset tiedot määritetty toimitukseen kuuluvan akun kanssa.

Pistokeverkkolaite

Tuotenumero 1 600 A00 0..
Sisäänmenojännite	V~ 100–240
Taajuus	Hz 50/60
Sisäänmenovirta	mA 500
Ulostulojännite	V= 12
Ulostulovirta	mA	1500
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,2
Suojausluokka		/

Asennus

Radion virransaanti

Radiolle voidaan syöttää sähköä verkkolaitteella 24 tai litiumioniakulla 15.

Akkukäyttö

Huomio: Radiolle soveltumattomien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintavirheitä tai radion vaurioitumisen.

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Lataa akku täyteen latauslaitteessa ennen ensimmäistä käyttöä, jotta akun täysi teho olisi taattu.

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet on säädetty sopivaksi radiossasi käytettävälle litiumioniakulle.

58|Suomi

Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Aseta akku akkusyvennykseen 17 niin, että akun liittimet ovat akkusyvennyksen 17 liittimien kohdalla ja saat akku lukkiutumaan akkusyvennykseen.

Akun lataustilan näyttö b tulee näkyviin heti kun akussa on riittävästi jännitettä ja radiota ei ole yhdistetty verkkolaitteen 24 välityksellä sähköverkkoon.

Akun lataustilan näyttö b osoittaa akun ajankohtaisen tilan. Kun akun lataustilan näyttö vilkkuu, akku täytyy ladata.

Näyttö Kapasiteetti

	≥2/3
	≥1/3
	<1/3
	Varalla
	Akku tyhjä

Irrota akku 15 painamalla akussa olevia vapautuspainikkeita 16 ja vetämällä akku ulos akkusyvennyksestä 17.

Käyttö pistokeverkkolaitteella

▶ Ota verkkojännite huomioon! Pistokeverkkolaitteen virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Avaa 12 V liitäntähylsyn 23 suojakansi. Liitä 12 V:n pistokeverkkolaitteen 25 laitepistoke liitäntähylsyyn 23. Liitä pistokeverkkolaite sähköverkkoon.

Käytä vain alkuperäistä Bosch-verkkolaitetta, joka on tarkoitettu radiolle. Vain tällä tavalla radio voi toimia moitteettomasti.

Aseta suojaksi lialta 12 V liitäntähylsyn 23 suojakansi takaisin paikoilleen, kun irrotat laitepistokkeen.

Kun verkkolaite 24 ei ole käytössä, sitä voidaan säilyttää radion säilytyskotelossa. Avaa lukitusvipu 21 ja käännä säilytyskotelon kansi 20 auki.

Puskuriparistojen asennus/vaihto

Radion kellonajan tallentamiseksi täytyy käyttää puskuriparistoja. Suosittelemme alkali-mangaani-paristoja.

Avaa paristokotelo avaamalla ruuvi 18 ja poistamalla paristokotelon kansi 19. Aseta puskuriparistot paikoilleen. Varmista paristojen oikea napaisuus paristokotelon kannen ulkopinnassa olevan kuvan mukaisesti.

Aseta paristokotelon kansi 19 paikoilleen ja ruuvaa se kiinni ruuvin 18 avulla.

Vaihda puskuriparistot, jos näytön e kirkkaus heikkenee ja radion kellonaikaa ei enää tallenneta.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja.

▶ Ota puskuriparistot pois radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Puskuriparistot voivat pitkään kestävässä säilytyksessä korrodoitua tai purkautua.

Käyttö

Suojaa radiota kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta. Radio soveltuu vain kuivissa sisätiloissa käyttöön.

Audiokäyttö

Käynnistys ja pysäytys

Radion päällekytkemiseksi paina käyttöpainiketta 3. Näyttö 8 aktivoituu ja radio soittaa viimeksi tehdyn poiskytkennän yhteydessä kuunneltua audiolähdettä.

Huomio: Akun ensikäytön yhteydessä tai radion pidemmän käyttötauon jälkeen käynnistyspainiketta 3 täytyy mahdollisesti painaa päälle kytkemistä varten toistuvasti tai pidempään. Näytön 8 valaistus kytkeytyy muutamaksi sekunniksi jokaisesta näppäilystä.

Radion poiskytkemiseksi paina uudelleen käyttöpainiketta 3. Audiolähteen nykyinen asetus tallennetaan muistiin.

Energian säästämiseksi kytke radio päälle vain silloin, kun haluat kuunnella sitä.

Äänenvoimakkuuden asetus

Radion päällekytkennän jälkeen asetettuna on aina keskisuuri äänenvoimakkuus (arvo 10).

Lisää äänenvoimakkuutta painamalla painiketta "Vol +" 6, hiljennä äänenvoimakkuutta painamalla painiketta "Vol -" 5. Äänenvoimakkuusasetuksen "VL", arvo väliltä 0 ja 20 näkyy muutaman sekunnin ajan ruudun näytössä e.

Aseta äänenvoimakkuus pienelle arvolle ennen radiolähetti- men valintaa tai vaihtoa ja keskisuurelle akulle, ennen kuin käynnistät ulkoisen äänilähteen.

Voit mykistää äänen painamalla painiketta "Mute" 13. Äänen palauttamiseksi painat joko painiketta "Mute" 13 uudelleen tai jompaa kumpaa äänenvoimakkuuspainiketta "Vol +" 6 tai "Vol -" 5.

Äänenvärin asetus

Radio sisältää taajuuskorjaimen optimaalisen äänentoiston takaamiseksi.

Muuta bassotasoa manuaalisesti painamalla painiketta "Equalizer" 4 kerran. Näyttöön e ilmestyvät "BA" sekä bassotason tallennettu arvo. Paina diskanttitasoa varten painiketta "Equalizer" 4 uudelleen, näyttöön e ilmestyvät "TR" sekä diskanttitason tallennettu arvo.

Basso- ja diskanttitasot voidaan muuttaa väliltä -5 ... +5. Nosta näkyvää arvoa painamalla painiketta "Vol +" 6 ja alenna painamalla painiketta "Vol - " 5. Muutetut arvot tallentuvat automaattisesti, kun näyttö e muutaman sekunnin viimeisen painalluksen jälkeen siirtyy takaisin osoittamaan kellonaikaa.

Audiolähteen valinta

Valitse audiolähde painamalla painiketta "Source" 14 niin monta kertaa, että näyttöön f tulee haluttu sisäinen audiolähde (katso "Radioasemien viritys/tallennus", sivu 59) tai ulkoinen audiolähde (katso "Ulkoisen audiolähteen liitäntä", sivu 59):

• "FM": radion ULA alue,
• "AM": radion KA alue,
• "AUX": ulkoinen audiolähde (esim. CD-soitin) 3,5 mm:n hylsyn 22 kautta.

Suomi|59

Sauva-antennin suuntaus

Radio toimitetaan asennetulla sauva-antennilla 7. Käännä sauva-antenni radiokäyttöä varten siihen suuntaan, jossa vastaanotto toimii parhaiten.

Jos vastaanotto ei ole riittävän hyvä, aseta radio paremman vastaanoton mahdollistavaan paikkaan.

Huomio: Jos radiota käytetään radioasemien, radiolaitteiden tai muiden sähkölaitteiden välittömässä läheisyydessä, radio- vastaanotossa voi ilmetä häiriöitä.

Radioasemien viritys/tallennus

Paina audiolähteen valintapainiketta "Source" 14 niin monta kertaa, että näyttöön f tulee "FM" ULA-vastaanottoaluetta varten tai "AM" keskiaaltovastaanottoaluetta (KA) varten.

Paina määrätyn radiotaajuuden virittämiseksi painiketta "etsintä ylöspäin" 12, taajuuden nostamiseksi, tai painiketta "etsintä alaspäin" 14, taajuuden pienentämiseksi. Kyseinen taajuus näkyy näytössä a.

Etsi radioasemia, joilla on voimakas signaali painamalla painiketta "etsintä alaspäin"▶▶1 12 tai painiketta "etsintä ylöspäin"◀◀11 ja pitämällä se hetken painettuna. Löydetyn radioaseman taajuus ilmestyy näyttöön a.

Radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanotolle, kun vastaanotettava signaali on riittävän voimakas. Näyttöön tu-lee ilmoitus stereovastaanotosta c.

Tallenna viritetty lähetin painamalla yhtä ohjelmamuistipainiketta 9 3 sekunnin ajan. Heti, kun näyttöön e ilmestyy "PR" sekä valitun ohjelmamuistipainikkeen numero, asema on tal- lennettu.

Voit tallentaa 5 ULA- ja 5 KA-asemaa. Ota huomioon, että uusi valittu ja tallennettu lähetinasema korvaa jo varatussa muistipaikassa olevan aseman.

Kuuntele tallennettua asemaa painamalla lyhyesti kyseistä ohjelmamuistipainiketta 9. Näyttöön e ilmestyy muutamaksi sekunniksi "PR" ja ohjelman muistinumero.

Ulkoisen audiolähteen liitäntä

Sisäänrakennetun radion lisäksi voidaan toistaa erilaisia ulkoisia audiolähteitä.

Poista "AUX IN"-hylsyn 22 suojakansi. Työnnä toimitukseen kuuluvan AUX-johdon 26 3,5 mm:n kulmapistoke hylsyyn (katso kuvaa grafiikkasivussa). Liitä AUX-johdon toinen pistoke sopivaan audiolähteeseen.

Liitetyn audiolähteen toistamiseksi painat audiolähteen valintapainiketta "Source" 14 niin monta kertaa, että näyttöön f tulee "AUX".

Aseta suojaksi lialta "AUX IN"-hylsyn 22 suojakansi takaisin paikoilleen, kun irrotat AUX-johdon pistokkeen.

Kelloajan näyttö

Radiossa on erillisellä virtalähteellä varustettu ajannäyttö. Kun riittävän kapasiteetin omaavat puskuriparistot on asennettu paristokoteloon (katso "Puskuriparistojen asennus/vaihto", sivu 58), kellonaika voidaan tallentaa myös silloin, kun radio on irrotettu akun tai verkkolaitteen virransyötöstä.

Kelloajan asetus

• Aseta kelloaika painamalla kellon asetuspainiketta 10 kunnes näytön e tuntiosoitus vilkkuu.
• Painapainiket t▶| "etsintä ylöspäin" 12 tai painiketta "etsintä alaspäin" |◀◀ 11 niin monta kertaa, että oikea tunti näkyy näytössä.
  – Paina uudelleen painiketta 10 niin, että kelloajan minuuttiosoitus vilkkuu näytössä e.
• Painapainiket▶▶| "etsintä ylöspäin" 12 tai painiketta "etsintä alaspäin" |◀◀ 11 niin monta kertaa, että oikeat minuutit näkyvät.
• Painap@iniketta 10 kolmannen kerran kelloajan tallentamiseksi.

Työskentelyohjeita

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Varastoi akku vain lämpötila-alueella -20 °C ... 50 °C. Älä esim. jätä akkua autoon makaamaan kesällä.

Uusi tai pitkän aikaa käyttämättä ollut akku saavuttaa täyden tehonsa vasta n. 5 lataus- ja purkausvaiheen jälkeen.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy vaihtaa uuteen.

Ota huomioon hävitysohjeet.

Viat - Syyt ja korjaus
Syy Korjaus
Radio ei toimi

Ei energiahuoltoa Liitä pistokeverkkolaite ja laitepistoke tai ladattu akku (hyvin)
Radio on liian lämmin tai kylmä	Odota, kunnes radio on saavuttanut käyttölämpötilan

Radio ei toimi verkkovirralla

Pistoeverkkolaite tai liitäntäjohto on viallinen	Tarkista pistokeverkkolaite ja liitäntäjohto ja anna vaihtaa ne tarvittaessa
Väärää pistokeverkkolaitetta on käytetty	Käytä alkuperäistä Bosch:in pistokeverkkolaitetta (saatavana myös varaosana)

Radio ei toimi akkuvirralla

Akun kosketuspinnat ovat likaisia

Puhdista akun kosketu-spinnat esim. asentamalla ja irrottamalla akku useamman kerran, vaihda tarvittaessa akku uuteen

Akku on viallinen Vaihda akku uuteen

Akku on liian kuuma tai liian kylmä

Odota, kunnes akku on saavuttanut käyttölämpötilan

Radiossa ilmenee yhtäkkiä vastaanottohäiriöitä

Pistoeverkkolaite tai akku eivät ole kunnolla paikoillaan

Liitä pistokeverkkolaite tai akku kunnolla

60 | Ελληνικά

Syy Korjaus
Huono radiovastaanotto

Toiset laitteet häiritsevät tai sijainti on epäedullinen

Sijoita radio paremman vastaanoton mahdollistavaan paikkaan tai kauemmas muista sähkölaitteista

Kelloajan näytössä häiriö

Kellon puskuriparistot ovat tyhjät	Vaihda puskuriparistot
Puskuriparistot asennettu väärinpäin	Asenna puskuriparistot oikeinpäin

Jos mainitut korjaustoimenpiteet eivät poista vikaa, tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun Bosch-huoltoon.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä radio puhtaana, jotta työt sujuvat vaivattomasti ja turvallisesti.

Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolinta) on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikoisvaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa ehdottomasti käytettävä vaara-aineasiantuntijaa.

Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa.

Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset mää- räykset.

Hävitys

Käytöstä poistetut radiot, verkkolaitteet, akut/paris- tot, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympä- ristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä radioita, verkkolaitteita tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat sähkölaitteet ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Akut/paristot:

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus", sivu 60.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Ελληνικά