PRA 10 8 LI - Radio BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRA 10 8 LI BOSCH

Denizli Tel.: 0258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel.: 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71 Erzincan Tel.: 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel.: 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey Gaziantep Tel.: 0342 2316432 Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C Gaziantep Tel.: 0342 2319500 Onarım Bobinaj Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun Hatay Tel.: 0326 6137546 Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü İstanbul Tel.: 0212 8720066 Aygem 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli İzmir Tel.: 0232 3768074 Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir İzmir Tel.: 0232 4571465 Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kayseri Tel.: 0352 3364216 Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24 Samsun Tel.: 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Tekirdağ Tel.: 0282 6512884 Radyo kötü çekiyor Diğer cihazlar parazit yapıyor veya radyonun bulunduğu yer uygun değil Radyoyu sinyalin daha iyi alı- nabileceği bir yere veya diğer elektronik cihazlardan daha uzak bir yere yerleştirin Zaman göstergesi hatalı Saate ait tampon bataryalar boş Tampon bataryaları değiştirin Tampon bataryalar yanlış kutuplama ile yerleştirilmiş Tampon bataryaları doğru ku- tuplama yaparak yerleştirin Nedeni Giderilmesi OBJ_BUCH-2462-002.book Page 70 Friday, October 9, 2015 12:04 PMPolski | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Nakliye Alet içindeki lityum iyon (Li-Ion) aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir. Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır. Bu nedenle gönderi paketlenir- ken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır. Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin. Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etme- yecek biçimde paketleyin. Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun. Tasfiye Radyolar, güç kaynakları, aküler/bataryalar, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri kazanım merkezine yollanmalıdır. Radyoları, güç kaynaklarını ve aküleri/bataryaları evsel atıkla- rın içine atmayın! Sadece AB üyesi ülkeler için: 2012/19/EU sayılı Avrupa yönetmeliği uya- rınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli aletleri ve 2006/66/EC sayılı Avrupa yönet- meliği uyarınca kullanım ömrünü tamamla- mış aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye amacıyla geri dönüşüm merkezine gönderilmek zorundadır. Aküler/Bataryalar: Li-Ion: Lütfen bölüm “Nakliye”, sayfa içindeki uyarılara uyun 71. Değişiklik haklarımız saklıdır. Polski Wskazówki bezpieczeństwa Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i za- lecenia. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycz- nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania. Użyte w poniższym tekście pojęcie »radioodbiornik/radio« odnosi się zarówno do radioodbiorników zasilanych energią elektryczną z sieci (poprzez zasilacz), jak i do radioodbiorni- ków zasilanych akumulatorami (bez zasilacza). Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i do- brze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub nie- oświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną wy- padków. Wtyczka sieciowa zasilacza musi pasować do gniazda. Nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyczki. Do zasilania radioodbiorników nie wolno stosować żad- nych wtyków adapterowych. Niezmienione wtyczki i pa- sujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. Nie wolno używać przewodu zasilacza niezgodnie z przeznaczeniem. Nie wolno przenosić radia, trzymając je za przewód, ani używać przewodu do zawieszania ra- dia; nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociąga- jąc za przewód. Przewód należy chronić przed wyso- kimi temperaturami, należy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi oraz ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko po- rażenia prądem. W razie zasilania radia z sieci, przewód przyłączeniowy zasilacza należy całkowicie rozwinąć. W przeciwnym wypadku przewód może się rozgrzać. Wtyczka musi być łatwo dostępna na wypadek koniecz- ności szybkiego wyciągnięcia jej z gniazda. Wyciągnię- cie wtyczki z gniazdka to jedyna możliwość odcięcia radia od źródła zasilania. Radio i zasilacz należy chronić przed deszczem i wilgocią. Przedostanie się wody do radia lub do zasilacza zwiększa ryzyko porażenia prądem. Radioodbiornik i zasilacz należy utrzymywać w czysto- ści. Zanieczyszczenia mogą spowodować porażenie prą- dem elektrycznym. Przed każdym użyciem należy skontrolować radiood- biornik, zasilacz, przewód i wtyczki. W razie stwierdze- nia uszkodzeń nie wolno użytkować radioodbiornika. Nie należy otwierać radioodbiornika ani zasilacza, a na- prawę tych urządzeń należy zlecać jedynie wykwalifi- kowanym fachowcom i tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone radioodbiorniki, zasila- cze, przewody i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prą- dem. Niniejszy radioodbiornik nie jest dostosowany do ob- sługi przez dzieci lub osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedosta- teczną wiedzą. Niniejszy radioodbiornik może być użytkowany przez dzieci powyżej lat 8, przez osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadcze- niem i/lub niedostateczną wiedzą tylko w przypadku, gdy dzieci lub osoby te znajdują się pod nadzorem oso- by odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub gdy zo- stały one poinstruowane, jak w bezpieczny sposób po- sługiwać się niniejszym radioodbiornikiem i jakie ewentualne niebezpieczeństwa związane są z jego użytkowaniem. W przeciwnym wypadku istnieje niebez- pieczeństwo niewłaściwego zastosowania, a także możli- wość doznania urazów. Podczas użytkowania, czyszczenia i konserwacji dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten spo- sób można zagwarantować, że dzieci nie będą się bawiły radiem. OSTRZEZENIE OBJ_BUCH-2462-002.book Page 71 Friday, October 9, 2015 12:04 PM72 | Polski 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Bosch Power Tools Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia. Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznie- niem, przed ogniem, wodą i wilgocią. Istnieje za- grożenie wybuchem. Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub oraz innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie sty- ków akumulatora może spowodować oparzenia lub dopro- wadzić do pożaru. Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce ciała wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowa- dzić do podrażnienia skóry lub spowodować oparzenia. W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowa- nia akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. Wywietrzyć pomieszczenie i w razie dolegliwości skonsultować się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe. Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, za- lecanych przez producenta. Wprzypadku użycia łado- warki, przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, ist- nieje niebezpieczeństwo pożaru. Akumulator należy użytkować tylko w połączeniu z pro- duktem firmy Bosch. Tylko w ten sposób można uniknąć niebezpiecznych dla akumulatora przeciążeń. Ostre przedmioty, takie jak na przykład gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrzania. Należy dokładnie przeczytać i przestrzegać zasad bez- pieczeństwa i higieny pracy zawartych w instrukcjach eksploatacji urządzeń podłączanych do radia. Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prą- dem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu radioodbiornika znajdującego na stronach graficznych instrukcji. 1 Uchwyt transportowy 2 Głośnik 3 Wyłącznik urządzenia 4 Przycisk do ręcznego ustawiania dźwięku »Equalizer« 5 Przycisk redukowania głośności/basów »Vol –« 6 Przycisk zwiększania głośności/basów »Vol +« 7 Antena prętowa 8 Wyświetlacz 9 Przyciski programowania stacji 10 Przycisk do nastawiania czasu 11 Szukanie stacji do tyłu skali 12 Szukanie stacji do przodu skali 13 Przycisk do wyłączania dźwięku »Mute« 14 Przycisk do przełączania źródła sygnału »Source« 15 Akumulator* 16 Przycisk odblokowujący akumulator 17 Wnęka na akumulator 18 Śruba pokrywy wnęki na baterie 19 Pokrywa wnęki na baterie 20 Pokrywka wnęki do przechowywania 21 Zamknięcie wnęki do przechowywania 22 Gniazdo »AUX IN« 23 Gniazdo przyłączeniowe 12 V 24 Zasilacz sieciowy 25 Wtyczka przyrządowa 26 Przewód AUX *Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowa- nia osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu. Elementy wskaźników a Wskaźnik częstotliwości b Wskaźnik stanu naładowania akumulatora c Wskaźnik odbioru stereofonicznego d Wskaźnik wyłączania dźwięku e Wskaźnik wielofunkcyjny f Wskaźnik źródła sygnału Dane techniczne Przenośny radioodbiornik PRA 10,8 LI Numer katalogowy 3 603 JB1 0.. Baterie buforowe 2x1,5V (LR03/AAA) Akumulator V 10,8 Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,7 Dopuszczalna temperatura otoczenia –podczas ładowania – podczas eksploatacji* – podczas przechowywania

• ograniczona wydajność przy temperaturze <0 °CDane techniczne uzyskane zostały w wyników pomiarów z akumulato-rem wchodzącym w skład dostawy. OBJ_BUCH-2462-002.book Page 72 Friday, October 9, 2015 12:04 PMPolski | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Montaż Zasilanie radia Radio może być zasilane za pośrednictwem zasilacza wtycz- kowego 24 lub akumulatorem litowo-jonowym 15. Praca przy użyciu akumulatora Wskazówka: Zastosowanie innych, nie przewidzianych do nabytego radioodbiornika akumulatorów może spowodować zakłócenia w pracy lub uszkodzenie radioodbiornika. Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest nałado- wany częściowo. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyż- szej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym uży- ciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce. Stosować wolno tylko te ładowarki, które zostały wyszczególnione w Danych Technicznych. Tylko te ładowarki dostosowane są do ładowania znajdującego się w wyposażeniu standardowym akumulatora litowo-jono- wego. Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Prze- rwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszkodze- nia ogniw akumulatora. Akumulator należy umieścić we wnęce 17 w taki sposób, aby jego styki przylegały do styków we wnęce 17, a następnie wsunąć go tak, a by zaskoczył w zapadce. Wskaźnik naładowania akumulatora b pojawia się na wyświet- laczu, gdy w radiu osadzony zostanie akumulator o wystarcza- jącym napięciu, a radio nie jest podłączone do sieci poprzez zasilacz 24. Wskaźnik ładowania b ukazuje aktualny stan naładowania akumulatora. Gdy wskaźnik ładowania akumulatora miga, akumulator należy naładować. Aby wyjąć akumulator 15 należy wcisnąć przyciski odbloko- wujące 16 umieszczone na akumulatorze, a następnie wy- ciągnąć akumulator z wnęki 17. Praca z zasilaczem sieciowym Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie źródła prądu zasilacza sieciowego musi zgadzać się z dany- mi na tabliczce znamionowej zasilacza. Zdjąć pokrywkę gniazda przyłączeniowego 12 V 23. Wtyczkę 25 12-V-zasilacza włożyć do gniazda 23. Podłączyć zasilacz do sieci elektrycznej. Należy stosować wyłącznie oryginalny zasilacz firmy Bosch, przewidziany specjalnie do danego radia. Tylko wówczas można zagwarantować prawidłowe funkcjono- wanie radia. Aby chronić gniazdo przed zanieczyszczeniem, należy po usunięciu wtyczki ponownie zamknąć pokrywkę gniazdka przyłącza 12 V 23. Nieużywany w danym momencie zasilacz 24 można przecho- wywać w schowku radioodbiornika. W tym celu należy otwo- rzyć dźwignię blokady 21 i odchylić pokrywkę 20 schowka. Wkładanie/wymiana baterii buforowych Aby ustawić i zapisać czas w pamięci radioodbiornika, należy uprzednio osadzić baterie buforowe. Do tego celu najlepsze są baterie alkaliczno-manganowe. Aby otworzyć wnękę na baterie należy odkręcić śrubę 18, a następnie zdjąć pokrywkę 19. Włożyć baterie buforowe do wnęki. Przy wkładaniu należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość – postępować zgodnie ze schematem umiesz- czonym na zewnętrznej stronie pokrywki wnęki na baterie. Ponownie nałożyć pokrywkę wnęki na baterię 19 i przymoco- wać go za pomocą śruby 18. Gdy wskazanie e wyświetlane będzie coraz słabiej i gdy nie będzie się dało zapamiętać godziny, baterie buforowe należy wymienić. Należy wymieniać wszystkie baterie równocześnie. Stosować tylko baterie, pochodzące od tego samego producenta i o jed- nakowej pojemności. Jeżeli radio ma być przez dłuższy czas nieużywane, na- leży wyjąć z niego baterie. Baterie buforowe, które są przez dłuższy czas przechowywane mogą ulec korozji i sa- morozładowaniu. Tryb audio/Radio Napięcie robocze – praca z zasilaczem sieciowym –przy trybie akumulatorowym

10,8 Moc nominalna zasilacza (podczas pracy z zasilaczem sieciowym) 2x5W Zakres odbioru –UKF –ŚR MHz kHz 87,5–108 531–1602 Zasilacz sieciowy Numer katalogowy 1 600 A00 0.. Napięcie wejściowe V~ 100–240 Częstotliwość Hz 50/60 Prąd wejściowy mA 500 Napięcie wyjściowe V= 12 Prąd wyjściowy mA 1500 Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,2 Klasa ochrony /II Przenośny radioodbiornik PRA 10,8 LI

• ograniczona wydajność przy temperaturze <0 °C Dane techniczne uzyskane zostały w wyników pomiarów z akumulato- rem wchodzącym w skład dostawy. Wskaźnik Pojemność ≥2/3 ≥1/3 <1/3 Rezerwa Akumulator jest wyładowany OBJ_BUCH-2462-002.book Page 73 Friday, October 9, 2015 12:04 PM74 | Polski 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Bosch Power Tools Praca urządzenia Radioodbiornik należy chronić przed wilgocią i bezpo- średnim nasłonecznieniem. Radioodbiornik nadaje się do użytkowania wyłącznie w suchych pomieszczeniach za- mkniętych. Tryb audio Włączanie/wyłączanie Aby włączyć radio, należy wcisnąć włącznik/wyłącznik 3. Na- stępuje wówczas aktywacja wyświetlacza 8, a odtwarzanie odbywa się z tego źródła, które było ustawione przed ostat- nim wyłączeniem radia. Wskazówka: Przy pierwszym użytkowaniu radia przy użyciu akumulatora lub po dłuższej przerwie w użytkowaniu podczas włączania może okazać się konieczne wielokrotne wciśnięcie włącznika/wyłącznika 3 lub dłuższe jego przytrzymanie. Każde naciśnięcie przycisku powoduje kilkusekundową akty- wację podświetlenia wyświetlacza 8. Aby wyłączyć radio, należy ponownie wcisnąć włącznik/wy- łącznik 3. Aktualne ustawienie źródła dźwięku jest zapamięty- wane. Aby zaoszczędzić energię elektryczną, radio należy włączać tylko wtedy, gdy jest ono używane. Ustawianie natężenia dźwięku Po włączeniu radioodbiornika automatycznie ustawiane jest umiarkowane natężenie dźwięku (wartość 10). Aby zwiększyć natężenie dźwięku należy wcisnąć przycisk »Vol +« 6, aby zredukować natężenie dźwięku – przycisk »Vol –« 5. Poziom ustawionego natężenia dźwięku »VL« (wartość położona między 0 i 20) pojawia się na parę sekund na wskaźniku e wyświetlacza. Przed ustawieniem lub zmianą stacji radiowej, poziom głoś- ności należy ustawić na dość niską wartość, przed uruchomie- niem zewnętrznego źródła sygnału na średnią wartość. Aby wyłączyć dźwięk całkowicie można nacisnąć przycisk »Mute« 13. Aby włączyć dźwięk, należy ponownie wcisnąć przycisk »Mute« 13 lub jeden z przycisków natężenia dźwię- ku »Vol +« 6 lub »Vol –« 5. Ustawianie barwy dźwięku Dla optymalnego odtwarzania dźwięku, radioodbiornik za- opatrzony zostało w wbudowany equalizer (korektor graficz- ny). Aby ręcznie podregulować poziom tonów niskich (basów), należy raz wcisnąć przycisk »Equalizer« 4. Na wyświetlaczu pojawi się symbol »BA«, a także zapamiętany poziom tonów niskich na wskaźniku e. Aby wyregulować tony wysokie należy ponownie wcisnąć przycisk »Equalizer« 4, a na wskaźniku e ukaże się symbol »TR« jak również zapamiętana wartość to- nów wysokich. Poziom tonów wysokich i niskich można zmieniać w zakresie –5 do +5. Aby zwiększyć wyświetloną wartość należy przy- cisnąć przycisk »Vol +« 6, aby ją zmiejszyć – przycisk »Vol –« 5. Zmienione wartości zapamiętywane są automa- tycznie, podczas gdy wskaźnik e parę sekund po ostatnim na- ciśnięciu przycisku ponownie zaczyna wyświetlać wskaźnik godziny. Wybór źródła sygnału Wybór źródła sygnału odbywa się przez wielokrotne naciska- nie przycisku »Source« 14 – tak długo aż na wyświetlaczu ukaże się wskaźnik f dla pożądanego wewnętrznego źródła sygnału (zob. »Ustawianie/zapamiętywanie stacji radiowej«, str. 74) lub zewnętrznego źródła sygnału (zob. »Podłączanie zewnętrznych źródeł sygnału«, str. 75): – »FM«: radio na falach UKF, – »AM«: radio na falach średnich, – »AUX«: zewnętrzne źródło sygnału (np. odtwarzacz CD) przez gniazdo 3,5 mm 22. Ustawianie anteny prętowej Radioodbiornik dostarczany jest z zamontowaną anteną prę- tową 7. Podczas pracy w trybie „Radio“ antenę radioodbiorni- ka należy odchylić w kierunku, z którego możliwy jest jak naj- lepszy odbiór sygnału. Jeżeli odbiór nie jest wystarczający, radioodbiornik należy ustawić w miejscu, w którym odbiór będzie lepszy. Wskazówka: Jeżeli radio użytkowane jest w bezpośredniej bliskości urządzeń emitujących fale radiowe lub innych urzą- dzeń elektronicznych, może dojść do zakłóceń odbioru radio- wego. Ustawianie/zapamiętywanie stacji radiowej Przycisk wyboru źródła sygnału »Source« 14 należy nacisnąć tyle razy, aby ukazał się wskaźnik f »FM« dla odbioru fal ultra- krótkich (UKF) względnie »AM« do odbioru fal średnich (ŚR). Aby ustawić określoną częstotliwość radiową należy wcis- nąć przycisk szukania do przodu 12, aby zwiększyć czę- stotliwość, lub przycisk szukania do tyłu 11, aby częstotli- wość zmniejszyć. Aktualna częstotliwość ukazywana jest na wskaźniku a wyświetlacza. Aby znaleźć stację radiową o silnym sygnalenależy wcisnąć przycisk szukania do przodu 12 lub przycisk szukania do tyłu 11 i przytrzymać go przez krótki okres czasu w tej po- zycji. Częstotliwość znalezionej stacji radiowej ukazywana jest na wskaźniku a wyświetlacza. Przy dostatecznie silnym sygnale radioodbiornik przełącza się automatycznie na odbiór stereofoniczny. Na wyświetlaczu pojawia się symbol odbioru stereo c. Aby zapamiętać ustawioną stację radiową, należy wcisnąć jeden z przycisków zapamiętywania programów 9 na ok. 3 s. Ukazanie się symbolu e »PR« oraz numeru wybranego przyci- sku oznacza, że stacja została zapamiętana. Możliwe jest zapamiętanie 5 stacji UKF i 5 fal średnich. Należy wziąć pod uwagę, iż przy ponownym wyborze stacji zajęte miejsce w pamięci zostanie skasowane, a na jego miejsce zo- stanie zapisana nowo wybrana stacja radiowa. OBJ_BUCH-2462-002.book Page 74 Friday, October 9, 2015 12:04 PMPolski | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Aby odtworzyć zapamiętaną stację, należy krótko nacisnąć na odpowiedni przycisk 9. Na wskaźniku e wyświetli się na pa- rę sekund symbol »PR« numer pamięci programu. Podłączanie zewnętrznych źródeł sygnału Oprócz odtwarzania wbudowanego radia możliwe jest odtwa- rzanie różnych zewnętrznych źródeł sygnału. Zdjąć pokrywkę gniazda »AUX IN« 22. Włożyć zagiętą wtycz- kę 3,5 mm przewodu AUX 26 do gniazda (zob. rys. na stronie graficznej). Drugą wtyczkę przewodu AUX włożyć do odpo- wiedniego źródła sygnału. Aby rozpocząć odtwarzanie podłączonego źródła sygnału, na- leży wielokrotnie wcisnąć przycisk wyboru źródła sygnału »Source« 14 – aż na wyświetlaczu wyświetli się wskazanie f »AUX«. W celu ochrony przed zanieczyszczeniem, należy po wyjęciu wtyczki przewodu AUX ponownie nałożyć pokrywkę na gniaz- do »AUX IN« 22. Wskaźnik czasu Radio zaopatrzone jest w oddzielnie zasilany zegar. Jeżeli we wnęce na baterie umieszczone są baterie buforowe o wystar- czającej pojemności (zob. »Wkładanie/wymiana baterii bufo- rowych«, str. 73), ustawiony czas zostanie zapamiętany na- wet po odłączeniu radioodbiornika od zasilania akumulato- rem lub poprzez zasilacz. Ustawianie czasu – Aby ustawić czas, należy wielokrotnie wciskać przycisk 10 – tak, aby wskazanie godziny e migało. – Wciskać przycisk szukania do tyłu 12 względnie do przodu 11 tak, aby na wyświetlaczu wyświetlone zo- stało właściwe wskazanie godzin. – Ponownie wcisnąć przycisk 10 – tak, aby wskazanie minut e migało. – Wciskać przycisk szukania do tyłu 12 względnie do przodu 11 tyle razy, aż na wyświetlaczu wyświetlone zostanie właściwe wskazanie minut. –Wcisnąć przycisk 10 po raz trzeci, aby zapamiętać za- programowaną godzinę. Wskazówki dotyczące pracy Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia się z akumulatorem Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą. Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od –20 °C do 50 °C. Nie wolno pozostawiać akumulatora np. latem w samochodzie. Nowy, lub przez dłuższy czas nieużywany akumulator osiąga swoją pełną wydajność dopiero po ok. 5 cyklach ładowania i wyładowania. Zdecydowanie krótszy czas prac po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy. Przestrzegać wskazówek dotyczących usuwania odpadów. Błędy – przyczyny i usuwanie Jeżeli wyżej przytoczone kroki nie spowodują usunięcia błę- du, należy skontaktować się z w autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch. Przyczyna Usuwanie błędu Radio nie działa Nie ma zasilania prądem Wsunąć (całkowicie) do radioodbiornika zasilacz i wtyczkę względnie naładowany akumulator Radio jest za gorące albo za zimne Odczekać, aż radioodbiornik uzyska właściwą temperaturę roboczą Radio nie działa po włączeniu do sieci Uszkodzony zasilacz lub przewód przyłączeniowy Skontrolować zasilacz i przewód; w razie potrzeby oddać do wymiany Podłączono nieodpowiedni zasilacz Użyć oryginalnego zasilacza firmy Bosch (dostępny rów- nież jako osprzęt dodatkowy) Radio nie działa przy użyciu akumulatora Styki akumulatora są zabrudzone Wyczyścić styki akumulatora, np. przez wie lo krot ne wło- żenie i wyjęcie akumulatora. W razie niepowodzenia aku- mulator wymienić na nowy Akumulator jest uszkodzony Wymienić akumulator na nowy Akumjulator jest zbyt rozgrzany lub zbyt zimny Odczekać, aby akumulator osiągnął właściwą temperaturę roboczą Radio gwałtownie i nieoczekiwanie się wyłącza Zasilacz lub akumulator nie zostały zamocowane, lub uczyniono to niedokładnie Całkowicie włożyć zasilacz względnie akumulator Zły odbiór radiowy Zakłócenia spowodowane innymi urządzeniami lub niekorzystnymi warunkami w miejscu umieszczenia radioodbiornika Ustawić radioodbiornik w innym miejscu, gdzie jest lepszy odbiór sygnału lub zwrócić uwagę na zachowa- nie właściwej odległości od innych urządzeń elektronicz- nych Zakłócenia w wyświetlaniu czasu Baterie buforowe dla zegara wyładowały się Wymienić baterie buforowe Niewłaściwie ułożone baterie (bieguny) Baterie buforowe ułożyć we wnęce zważając na zachowanie właściwej biegunowości OBJ_BUCH-2462-002.book Page 75 Friday, October 9, 2015 12:04 PM76 | Česky 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Bosch Power Tools Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Aby zachować efektywność i bezpieczeństwo użytkowania, radioodbiornik należy zawsze utrzymywać w czystości. Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, mięk- kiej ściereczki. Nie używać żadnych środków czyszczących ani zawierających rozpuszczalnik. Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pyta- nia dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a tak- że dotyczące części zamiennych. Rysunki rozłożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć rów- nież pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kata- logowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro- duktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Szyszkowa 35/37 02-285 Warszawa Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły do- tyczące usług serwisowych online. Tel.: 22 7154460 Faks: 22 7154441 E-Mail: bsc@pl.bosch.com Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900 (w cenie połączenia lokalnego) E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com www.bosch.pl Transport Załączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecz- nych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków. W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport dro- gą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) nale- ży dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i znaczenia towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem d/s towarów niebezpiecznych. Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumu- lator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć też pod uwagę ewentualne przepisy prawa krajo- wego. Usuwanie odpadów Radioodbiorniki, akumulatory/baterie, osprzęt i opa- kowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie o- chrony środowiska. Nie wolno wyrzucać radioodbiorników, zasilaczy wtyczko- wych i akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodar- stwa domowego! Tylko dla państw należących do UE: Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, niezdatne do użytku narzędzia elektryczne, a zgodnie z europejską wytycz- ną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte aku- mulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska. Akumulatory/Baterie: Li-Ion: Proszę stosować się do wskazówek, znajdujących się w rozdziale »Trans- port«, str. 76. Zastrzega się prawo dokonywania zmian. Česky Bezpečnostní upozornění Přečtěte si všechna bezpečnostní upo- zornění a pokyny. Nedodržování bez- pečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna uschovejte. Pojem „rádio“ používaný v bezpečnostních upozorněních se vztahuje na rádia napájená z elektrické sítě (se síťovým zdro- jem) a na akumulátorová rádia (bez síťového zdroje). Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům. Zástrčka síťového zdroje musí být vhodná do zásuvky. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Nepo- užívejte společně s rádiem žádné zástrčkové adaptéry. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte kabel síťového zdroje k nošení či zavěše- ní rádia a k vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před teplem, olejem, ostrými hranami a pohyblivými díly zařízení. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují ri- ziko úrazu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ OBJ_BUCH-2462-002.book Page 76 Friday, October 9, 2015 12:04 PMČesky | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Pokud rádio používáte zapojené do sítě, připojovací ka- bel síťového zdroje úplně rozviňte. Připojovací kabel by se jinak mohl zahřívat. Dbejte na to, aby bylo možné síťovou zástrčku kdykoli vypojit. Síťová zástrčka představuje jedinou možnost, jak odpojit rádio od elektrické sítě. Chraňte rádio a síťový zdroj před deštěm avlhkem. Vniknutí vody do rádia nebo síťového zdroje zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým prou- dem. Udržujte rádio a síťový zdroj v čistotě. Při znečištění hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před každým použitím rádio, síťový zdroj, kabel a zástrčku zkontrolujte. Pokud zjistíte poškození, rádio nepoužívejte. Neotevírejte sami rádio ani síťový zdroj a nechte je opravit pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky a pouze za použití originálních náhradních dílů. Poškozená rádia, poškozené síťové zdroje, kabely a zástrčky zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Toto rádio není určené k tomu, aby ho používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo du- ševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenost- mi a vědomostmi. Toto rádio mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkuše- nostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení s rádiem a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné obsluhy a zranění. Pokud rádio používají děti, provádějí jeho čištění nebo údržbu, dohlížejte na ně. Tak bude zajištěno, že si děti ne- budou s rádiem hrát. Neotvírejte akumulátor. Existuje nebezpečí zkratu. Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpečí výbuchu. Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelář- ské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které by mohly způsobit pře- mostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár. Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapali- na. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulátorová kapali- na může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mo- hou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty. Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je do- poručena výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory. Používejte akumulátor pouze ve spojení s Vaším výrob- kem Bosch. Jen tak bude akumulátor chráněný před ne- bezpečným přetížením. Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubo- váky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, mů- že vybouchnout nebo se přehřát. Přečtěte si a striktně dodržujte bezpečnostní upozor- nění a pracovní pokyny v návodu k obsluze zařízení, která připojujete k rádiu. Popis výrobku a specifikací Čtěte všechna varovná upozornění a poky- ny. Zanedbání při dodržování varovných upo- zornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká po- ranění. Zobrazené komponenty Číslování vyobrazených komponent se vztahuje k vyobrazení rádia na straně s obrázky. 1 Nosné držadlo 2 Reproduktor 3 Tlačítko zapnutí/vypnutí 4 Tlačítko manuálního nastavení zvuku „Equalizer“ 5 Tlačítko snižování hlasitosti/hloubek/výšek „Vol –“ 6 Tlačítko zvyšování hlasitosti/hloubek/výšek „Vol +“ 7 Tyčová anténa 8 Displej 9 Tlačítka programové paměti 10 Tlačítko nastavení času 11 Tlačítko vyhledávání dolů 12 Tlačítko vyhledávání nahoru 13 Tlačítko vypnutí zvuku „Mute“ 14 Tlačítko volby audio zdroje „Source“ 15 Akumulátor* 16 Odjišťovací tlačítko akumulátoru 17 Akumulátorová šachta 18 Šroub krytu přihrádky baterie 19 Kryt přihrádky baterie 20 Víko ukládací přihrádky 21 Zajišťovací páčka ukládací přihrádky 22 Zdířka „AUX IN“ 23 Připojovací zdířka 12 V 24 Síťový zdroj 25 Přístrojová zástrčka 26 Kabel AUX *Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem pro- gramu příslušenství. OBJ_BUCH-2462-002.book Page 77 Friday, October 9, 2015 12:04 PM78 | Česky 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Bosch Power Tools Zobrazované prvky a Ukazatel frekvence rádia b Ukazatel stavu nabití akumulátoru c Ukazatel stereofonního příjmu d Ukazatel vypnutí zvuku e Multifunkční ukazatel f Ukazatel audio zdroje Technická data Montáž Napájení rádia Rádio lze napájet pomocí síťového zdroje 24 nebo lithium- iontovým akumulátorem 15. Provoz s akumulátorem Upozornění: Používání akumulátorů, které nejsou pro rádio vhodné, může způsobit nesprávné fungování nebo poškození rádia. Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Pro za- ručení plného výkonu akumulátoru jej před prvním nasazením v nabíječce zcela nabijte. Používejte pouze nabíječky uvedené v technických da- tech. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium- iontový akumulátor používaný s vaším rádiem. Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor. Vložte akumulátor do akumulátorové šachty 17 tak, aby pří- pojky akumulátoru přiléhaly na přípojky v akumulátorové šachtě 17 a nechte akumulátor v akumulátorové šachtě za- skočit. Ukazatel stavu nabití akumulátoru b se zobrazí na displeji, jakmile nasadíte akumulátor s dostatečným napětím a rádio není zapojené do elektrické sítě pomocí síťového zdroje 24. Ukazatel stavu nabití akumulátoru b ukazuje aktuální stav aku- mulátoru. Pokud ukazatel stavu nabití bliká, musí se akumulá- tor nabít. Pro odejmutí akumulátoru 15 stlačte odjišťovací tlačítka 16 na akumulátoru a vytáhněte jej z akumulátorové šachty 17. Provoz se síťovým zdrojem Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu pro síťový zdroj musí souhlasit s údaji na typovém štítku síťového zdroje. Otevřete ochranné víčko připojovací zdířky 12 V 23. Zastrčte přístrojovou zástrčku 25 síťového zdroje 12 V do připojovací zdířky 23. Síťový zdroj připojte na elektrickou síť. Používejte výhradně originální síťový zdroj Bosch urče- ný pro vaše rádio. Jen tak je možný bezproblémový pro- voz rádia. Pokud odstraníte přístrojovou zástrčku, pak kvůli ochraně před znečištěním zase uzavřete ochranné víčko připojovací zdířky 12 V 23. Když síťový zdroj 24 nepoužíváte, můžete ho uložit do ukláda- cí přihrádky v rádiu. Otevřete zajišťovací páčku 21 a odklopte víko 20 ukládací přihrádky. Přenosné rádio PRA 10,8 LI Objednací číslo 3 603 JB1 0.. Vyrovnávací baterie 2 x 1,5 V (LR03/AAA) Akumulátor V 10,8 Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,7 Povolená teplota prostředí – při nabíjení – při provozu* –při skladování