PRA 10 8 LI - Rádio BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PRA 10 8 LI BOSCH

• potência limitada a temperaturas <0 °CDados técnicos averiguados com o acumulador fornecido. Funcionamento Audio/ Rádio Tensão de funcionamento – no funcionamento com o conector de fonte de alimentação – no funcionamento com acumulador

10,8 Potência nominal do amplifi- cador (no funcionamento com conector de fonte de alimentação) 2x5W Banda de receção –FM –AM MHz kHz 87,5–108 531–1602 Conector de fonte de alimentação N.° do produto 1 600 A00 0.. Tensão de entrada V~ 100–240 Frequência Hz 50/60 Corrente de entrada mA 500 Tensão de saída V= 12 Corrente de saída mA 1500 Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,2 Classe de proteção /II Rádio portátil PRA 10,8 LI

• potência limitada a temperaturas <0 °CDados técnicos averiguados com o acumulador fornecido. OBJ_BUCH-2462-002.book Page 28 Friday, October 9, 2015 12:04 PMPortuguês | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) O indicador do nível de carga da bateria b aparece no mostra- dor, assim que é colocada uma bateria com tensão suficiente e o rádio não estiver ligado à rede elétrica através do transfor- mador 24. A indicação do estado de carga do acumulador b indica o es- tado atual do acumulador. Quando a indicação do estado de carga do acumulador pisca, significa que o acumulador deve ser carregado. Para retirar o acumulador 15 é necessário premir as teclas de destravamento 16 no acumulador e puxá-lo para fora do com- partimento para o acumulador 17. Funcionamento com o conector de fonte de alimentação Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente elétrica para o conector de fonte de alimentação deve coincidir com a placa de características do conector de fonte de alimentação. Abrir a tampa de proteção da tomada de conexão de 12 V 23. Enfiar a ficha do aparelho 25 do conector de fonte de alimen- tação na tomada de conexão 23. Ligar o conector de fonte de alimentação à rede elétrica. Utilize exclusivamente o transformador original da Bosch destinado ao seu rádio. Só assim é possível garan- tir o funcionamento correto do rádio. Como proteção contra sujidade deverá fechar novamente a tampa de proteção da tomada de conexão de 12 V 23 após re- mover a ficha do aparelho. Quando não é utilizado, o transformador 24 pode ser armaze- nado no compartimento de armazenamento do rádio. Abra então a alavanca de bloqueio 21 e abra a tampa 20 do com- partimento de armazenamento. Introduzir/substituir as baterias de tampão Para a memorização da hora no rádio, têm de ser colocadas pilhas de reserva. Para isso, é recomendável utilizar pilhas de mangano alcalino. Para abrir a tampa do compartimento das pilhas é necessário soltar o parafuso 18 e retirar a tampa do compartimento das pilhas 19. Colocar as pilhas ou os acumuladores. Observar a polaridade correta de acordo com o lado exterior do compar- timento das pilhas. Recolocar a tampa do compartimento das pilhas 19 e fixá-lo com o parafuso 18. Mude as pilhas de reserva, quando a indicação e se tornar mais fraca e a hora já não for memorizada no rádio. Sempre substituir todas as pilhas ao mesmo tempo. Só utili- zar pilhas de uma marca e com a mesma capacidade. Retire as pilhas de reserva do rádio, sempre que não o utilizar durante longos períodos. Em caso de armazena- mento prolongado, as pilhas de reserva podem ficar corro- ídas ou descarregar-se automaticamente. Funcionamento Proteja o rádio da humidade e da radiação solar direta. O rádio destina-se apenas à utilização em espaços interio- res secos. Funcionamento Audio Ligar e desligar Para ligar o rádio, prima a tecla de ligar-desligar 3. O mostra- dor 8 é ativado e é reproduzida a fonte de áudio que estava definida quando o rádio foi desligado pela última vez. Nota: Na primeira utilização com pilhas ou após um período de não utilização prolongado do rádio, pode ser necessário premir várias vezes ou mais demoradamente a tecla de li- gar/desligar 3 para ligar o rádio. O display 8 é iluminado durante alguns segundos a cada pres- são de tecla. Para desligar o rádio, prima novamente a tecla de ligar-desli- gar 3. É memorizada a definição atual da fonte de áudio. Para poupar energia, ligue o rádio apenas quando o usar. Ajustar o volume de som Depois de ligar o rádio, está sempre definido um volume de som médio (valor 10). Para aumentar o volume de som deverá premir a tecla “Vol +” 6, para diminuir o volume de som, a tecla “Vol –” 5. O ajuste do volume de som “VL” aparece com o valor entre 0 e 20 du- rante alguns segundos na indicação e do display. Ajustar o volume de som num valor baixo antes de sintonizar uma emissora de rádio ou antes de mudar para outra, e num valor médio antes de iniciar uma fonte Audio externa. Para desligar o som poderá premir a tecla “Mute” 13. Para li- gar novamente o som deverá premir novamente a tecla “Mute” 13 ou a tecla “Vol +” 6 ou “Vol –” 5. Ajustar o som Para uma reprodução de som ideal, o rádio tem um equaliza- dor integrado. Para mudar o nível de graves manualmente deverá premir uma vez a tecla “Equalizer” 4. No display aparece “BA” e o valor ajustado do nível de graves na indicação e. Para o nível de agudos deverá premir novamente a tecla “Equalizer” 4 , na indicação e aparece “TR” e o valor memorizado do nível de agudos. O nível de graves e agudos pode ser alterado numa faixa de –5 a +5. Para aumentar o valor indicado deverá premir res- petivamente a tecla “Vol +” 6 e para reduzir, a tecla “Vol –”

5. Os valores alterados são memorizados automaticamente

quando a indicação e muda de volta para a indicação da hora, apenas alguns segundos após a última pressão de tecla. Indicação Capacidade ≥2/3 ≥1/3 <1/3 Reserva Acumulador vazio OBJ_BUCH-2462-002.book Page 29 Friday, October 9, 2015 12:04 PM30 | Português 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Bosch Power Tools Selecionar a fonte Audio Para selecionar uma fonte Audio é necessário premir repetir a tecla “Source” 14, até aparecer no display a indicação f para a fonte Audio interna desejada (veja “Sintonizar/memorizar emissoras de rádio”, página 30) ou fonte Audio externa (veja “Conectar fontes Audio externas”, página 30): – “FM”: Rádio na banda FM, – “AM”: Rádio na banda AM, – “AUX”: fonte Audio externa (por ex. CD-Player) através da tomada de 3,5 mm 22. Direcionar a antena de haste O rádio é fornecido com a antena de haste montada 7. Com o rádio em funcionamento, incline a antena de haste na direção que permitir a melhor receção. Se a receção for fraca, coloque o rádio num local com uma re- ceção melhor. Nota: Se o rádio estiver a funcionar na proximidade imediata de outros equipamentos de rádio ou aparelhos eletrónicos, isto poderá prejudicar a sua receção. Sintonizar/memorizar emissoras de rádio Premir a tecla para a seleção da fonte Audio “Source” 14 até na indicação f “FM” para a receção na banda de ondas ultra- curtas (FM) ou “AM” para a receção na banda de ondas mé- dias (AM). Para sintonizar uma certa frequência de rádio deverá pre- mir a tecla para a busca para cima 12 para aumentar a fre- quência e a tecla para a busca para baixo 11 para reduzir uma frequência. A frequência atual aparece na indicação a do display. Para Busca de estações de rádio com sinal forte deverá premir a tecla para a busca para cima 12 ou a tecla de bus- ca para baixo 11 e mantê-la premida por instantes. A fre- quência da emissora de rádio encontrada aparece na indica- ção a do display. Se a receção do sinal adequado for suficientemente forte, o rádio liga-se automaticamente para receção estéreo. No mos- trador aparece a indicação para receção estéreo c. Para Memorizar uma emissora sintonizada deverá premir uma das teclas de programa 9 durante 3 segundos. A emisso- ra está memorizada assim que na indicação e aparecer “PR”, junto como o número da tecla de memorização de programa selecionada. É possível memorizar 5 emissoras FM e 5 emissoras AM. Por favor observe que uma posição de memória já ocupada será sobrescrita por uma nova emissora de rádio aquando de uma repetida seleção. Para Reprodução de uma emissora memorizada deverá premir por instantes a respetiva tecla de memorização de programa 9. Na indicação e aparece durante alguns segundos “PR” e o número de memória do programa. Conectar fontes Audio externas Além do rádio integrado, também podem ser reproduzidas diversas fontes Audio externas. Retirar a tampa de proteção da tomada “AUX IN” 22. Enfiar a ficha do cabo AUX 26 desenrolado de 3,5 mm na tomada (ve- ja figura na página de gráficos). Conectar a outra ficha do ca- bo AUX a uma fonte Audio apropriada. Para a reprodução da fonte Audio conectada deverá premir repetidamente a tecla para a seleção da fonte Audio “Source” 14, até na indicação f do display aparecer “AUX”. Como protecção contra sujidade deverá recolocar a tampa de protecção da tomada “AUX IN” 22 ao remover a ficha do ca- bo AUX. Indicação da hora O rádio dispõe de uma indicação da hora, com uma alimenta- ção de energia à parte. Se estiverem colocadas pilhas de re- serva com capacidade suficiente no compartimento das pi- lhas (ver “Introduzir/substituir as baterias de tampão”, página 29), pode-se memorizar a hora, mesmo que o rádio não esteja ligado à alimentação de energia, através da bateria ou do transformador. Ajustar a hora – Para ajustar a hora é necessário premir repetidamente a tecla para o ajuste de hora 10 até o número de hora pis- car na indicação da hora e. – Premir repetidamente a tecla para a busca para cima 12 ou a tecla para a busca para baixo 11 até ser indica- do o número de hora correto. – Premir novamente a tecla 10, de modo que o número de minutos pisque na indicação e. – Premir repetidamente a tecla para a busca para cima 12 ou a tecla para a busca para baixo 11 até ser indica- do o número de minutos correto. – Premir a tecla 10 pela terceira vez para memorizar a hora. Indicações de trabalho Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador Proteger o acumulador contra humidade e água. Sempre guardar o acumulador a uma temperatura de –20 °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe o acumulador dentro do au- tomóvel no verão. Um acumulador novo ou não utilizado durante muito tempo, só desenvolve a sua completa potência após aprox. 5 ciclos de carga e descarga. Um período de funcionamento reduzido após o carregamen- to, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substi- tuído. Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica. OBJ_BUCH-2462-002.book Page 30 Friday, October 9, 2015 12:04 PMPortuguês | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Avaria – Causas e ações corretivas Se as medidas de solução mencionadas não eliminarem o er- ro, entre em contacto com uma oficina de serviços pós-venda autorizada da Bosch. Manutenção e serviço Manutenção e limpeza Mantenha o rádio limpo para trabalhar bem e de forma segura. Limpar sujidades com um pano húmido e macio. Não utilizar produtos de limpeza nem solventes. Serviço pós-venda e consultoria de aplicação O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- cação e ajuste dos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças so- bressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas Tel.: (0800) 7045446 www.bosch.com.br/contacto Transporte Os acumuladores de iões de lítio, contidos, estão sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. Na expedição por terceiros (por ex.: transporte aéreo ou ex- pedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada. Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares. Eliminação Rádios, transformadores, baterias/pilhas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima. Não deite rádios, transformadores e baterias/pilhas no lixo doméstico! Causa Solução O rádio não funciona Nenhuma alimentação de energia Introduzir o conector de fonte de alimentação e a ficha do aparelho ou o acumulador carregado (completamente) Rádio demasiado quente ou frio Esperar até o rádio alcançar a temperatura de funcionamento O rádio não funciona ligado à rede elétrica Conector de fonte de alimen- tação ou cabo de conexão com defeito Controlar o conector da fonte de alimentação e cabo de conexão e, se necessário, permita que seja substituído Foi colocado um conector de fonte de alimentação errado Usar um conector de fonte de alimentação Bosch original (também adquirível como peça sobressalente) O rádio não funciona com pilhas Contactos do acumulador sujos Limpar os contactos do acu- mulador, p.ex. colocando e retirando repetidamente o acumulador, se necessário substituir o acumulador Acumulador com defeito Substituir o acumulador O acumulador está quente ou frio demais Esperar até o acumulador alcançar a temperatura de funcionamento O rádio falhou de repente O conector de fonte de ali- mentação ou o acumulador não estão introduzidos de forma correta ou não estão completamente introduzidos Introduzir o conector de fonte de alimentação ou o acumula- dor de forma correta ou intro- duzir completamente receção de rádio insuficiente Interferência devido a outros aparelhos ou local de instalação desfavorável Colocar o rádio num outro local com melhor receção ou maior distância relativamen- te a outros aparelhos eletrónicos Indicação da hora avariada As baterias de tampão do relógio estão vazias Trocar as baterias de tampão As baterias de tampão foram introduzidas com a polaridade incorreta Introduzir as baterias de tampão com a polaridade correta OBJ_BUCH-2462-002.book Page 31 Friday, October 9, 2015 12:04 PM32 | Italiano 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Bosch Power Tools Apenas países da União Europeia: Conforme as Diretivas Europeias 2012/19/UE relativa aos resíduos de apare- lhos elétricas europeias 2006/66/CE é ne- cessário recolher separadamente os acumu- ladores/as pilhas defeituosos ou gastos e conduzi-los a uma reciclagem ecológica. Acumuladores/pilhas: Iões de lítio: Observar as indicações no capítulo “Transporte”, página 31. Sob reserva de alterações. Italiano Norme di sicurezza Leggere tutte le avvertenze di sicu- rezza e le istruzioni operative. La mancata osservanza delle istruzioni e delle avvertenze sulla sicurezza può essere causa di scosse elettriche, incendi e/o lesioni di grave entità. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine «Radio» utilizzato nelle avvertenze di sicurezza è ri- ferito sia alle radio a filo (con alimentatore di rete), sia a quelle a batteria (senza alimentatore di rete). Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illu- minata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti. La spina di alimentazione dell’alimentatore di rete deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di appor- tare modifiche alla spina. Non utilizzare spine adattatrici unitamente alle radio. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. Non usare il cavo dell’alimentatore di rete per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per appendere la radio, oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’insorgen- za di scosse elettriche. Svolgere completamente il cavo di collegamento dell’alimentatore di rete prima di utilizzare la radio con collegamento di rete. In caso contrario, il cavo di collega- mento potrebbe surriscaldarsi. Accertarsi che la spina di alimentazione si possa estrar- re in qualsiasi momento. La spina di alimentazione rap- presenta l’unica possibilità di scollegare la radio dalla rete di alimentazione. Mantenere la radio e l’alimentatore di rete al ri- paro dalla pioggia e dall’umidità. L’infiltrazione di acqua nella radio o nell’alimentatore di rete au- menta il rischio di folgorazione. Mantenere puliti la radio e l’alimentatore di rete. La presenza di imbrattamento può causare folgorazioni. Prima di ogni utilizzo controllare la radio, l’alimentato- re di rete, il cavo e la spina. Non utilizzare la radio qua- lora si rilevino danni. Non aprire la radio, né l’alimenta- tore di rete; farli riparare esclusivamente da personale specializzato e soltanto utilizzando parti di ricambio originali. La presenza di danni nella radio, negli alimenta- tori di rete, nel cavo o nella spina aumenta il rischio di fol- gorazione. La presente radio non è previsto per l’utilizzo da parte di bambini, persone con limitate capacità fisiche, sen- soriali o mentali o persone con scarsa conoscenza ed esperienza. La presente radio può essere utilizzata da bambini a partire dagli 8 anni di età, da persone con li- mitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da perso- ne con scarsa conoscenza ed esperienza, purché siano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicu- rezza o siano stati istruiti in merito all’impiego sicuro della radio e ai relativi pericoli. In caso contrario sussiste il rischio di utilizzo errato e di lesioni. Sorvegliare i bambini durante l’utilizzo, la pulizia e la manutenzione. In questo modo si può evitare che i bambi- ni giochino con la radio. Non aprire la batteria. Vi è il pericolo di un corto circuito. Proteggere la batteria ricaricabile dal calore, p.es. anche dall’irradiamento solare continuo, dal fuoco, dall’acqua e dall’umidità. Esiste peri- colo di esplosione. Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, mo- nete, chiavi, chiodi, viti oppure altri piccoli oggetti me- tallici che potrebbero provocare un cavallottamento dei contatti. Un corto circuito tra i contatti delle batterie ricaricabili può provocare bruciature oppure lo sviluppo di incendi. In caso d’impiego errato si provoca il pericolo di fuoriu- scita di liquido dalla batteria ricaricabile. Evitarne as- solutamente il contatto. In caso di contatto accidenta- le, sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni. In caso di difetto e di uso improprio della batteria rica- ricabile vi è il pericolo di una fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di disturbi. I vapori possono irritare le vie respiratorie. Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile. AVVERTENZA OBJ_BUCH-2462-002.book Page 32 Friday, October 9, 2015 12:04 PMItaliano | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Utilizzare la batteria ricaricabile esclusivamente insie- me al prodotto Bosch. Solo in questo modo la batteria ri- caricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso. Se si usano oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o un cacciavite, oppure se si esercita forza dall’esterno, la batteria ricaricabile può danneggiarsi. Può verificarsi un cortocircuito interno e la batteria può incendiarsi, emette- re fumo, esplodere o surriscaldarsi. Leggere e rispettare strettamente le avvertenze opera- tive e di pericolo riportate nelle istruzioni d’uso degli apparecchi che verranno collegati alla radio. Descrizione del prodotto e caratteristiche Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato ri- spetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all’illu- strazione della radio che si trova sulla pagina con la rappre- sentazione grafica. 1 Impugnatura 2 Altoparlante 3 Tasto di accensione/spegnimento 4 Tasto per regolazione manuale del suono «Equalizer» 5 Tasto per abbassare volume/bassi/alti «Vol –» 6 Tasto per alzare volume/bassi/alti «Vol +» 7 Antenna ad asta 8 Display 9 Tasti per memorizzare i programmi 10 Tasto per regolazione dell’ora 11 Tasto per ricerca indietro 12 Tasto per ricerca in avanti 13 Tasto muting audio «Mute» 14 Tasto per selezione della fonte audio «Source» 15 Batteria ricaricabile* 16 Tasto di sbloccaggio della batteria ricaricabile 17 Vano batteria ricaricabile 18 Vite per coperchio del vano batterie 19 Coperchio del vano batterie 20 Coperchio del vano di custodia 21 Levetta di bloccaggio del vano di custodia 22 Presa «AUX IN» 23 Presa di collegamento 12 V 24 Alimentatore 25 Spina dell’apparecchio 26 Cavo AUX *L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu- me di fornitura standard. L’accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori. Elementi di visualizzazione a Visualizzazione frequenza radio b Indicatore dello stato di carica della batteria c Visualizzazione ricezione stereo d Visualizzazione muting audio e Visualizzazione multifunzione f Visualizzazione fonte audio Dati tecnici Radio portatile PRA 10,8 LI Codice prodotto 3 603 JB1 0.. Batterie tampone 2x1,5V (LR03/AAA) Batteria ricaricabile V 10,8 Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,7 Temperatura ambiente consentita – durante la carica – durante l’esercizio* – durante lo stoccaggio