PRA 10 8 LI - Радио BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PRA 10 8 LI BOSCH

Указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички ука- зания. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар, пожар и/или тежки

Съхранявайте инструкциите за безопасност и указани- ята за работа за ползване в бъдеще. Използваният в инструкциите за безопасност термин „радиоапарат“ се отнася до захранващи от битовата елек- трическа мрежа радиоапарати (с адаптор) и до акумула- торни радиоапарати (без адаптор). Поддържайте работното си място чисто и добре ос- ветено. Безпорядъкът и недостатъчното осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злопо-

Щепселът трябва да е подходящ за контакта. В ника- къв случай не се допуска изменяне на конструкция- та на щепсела. Не използвайте адаптори с радиоапа- рата. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар. Не използвайте захранващия кабел на адаптора за цели, за които той не е предвиден, напр. да пренася- те радиоапарата, да го окачвате или да издърпвате адаптора от контакта. Предпазвайте кабела от на- гряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар. Когато радиоапаратът се захранва от адаптора, раз- мотавайте захранващия кабел на адаптора изцяло. В противен случай захранващият кабел м оже да се на-

Щепселът трябва да може да се извади от контакта във всеки момент. Щепселът е единствената възмож- ност да отделите радиоапарата от захранващата мрежа. Предпазвайте радоиоапарата и адаптора от дъжд и овлажняване. Проникването на вода в радиоапарата или в адаптора увеличава опас- ността от токов удар. Поддържайте радиоапарата и адаптора чисти. Съ- ществува опасност от токов удар вследствие на замър-

Винаги преди ползване проверявайте радиоапара- та, адаптора, захранващия кабел и щепсела. Не ползвайте радиоапарата, ако установите повреди. Не се опитвайте сами да отваряте радиоапарата и адаптора; допускайте ремонтът им да бъде извърш- ван само от квалифицирани специалисти и само с из- ползването на оригинални резервни части. Повреде- ни радиоапарати, адаптори, захранващи кабели и щеп- сели увеличават опасността от токов удар. Този радиоапарат не е предназначен за ползване от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или лица с недостатъчни зна- ния и опит. Този радиоапарат може да бъде ползван от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или лица с недостатъчни знания и опит, ако са под непосредствения надзор на отговорно за безопасността им лице или ако са били обучени за безопасна работа с радиоапарата и разбират произтичащите от работата с радиоапара- та опасности. В противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки. Следете деца при ползването, почистването и техни- ческото обслужване на радиоапарата. Така се гаран- тира, че децата няма да играят с радиоапарата. Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. Предпазвайте акумулаторната батерия от ви- соки температури, напр. вследствие на про- дължително излагане на директна слънчева светлина или огън, както и от вода и овлажня- ване. Съществува опасност от експлозия. Когато акумулаторната батерия е извън електроин- струмента, я дръжте на безопасно разстояние от кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да пре- дизвикат късо съединение. Последствията от късо съ- единение между клемите на акумулаторната батерия могат да бъдат наранявания и/или пожар. При неправилно използване от акумулаторна бате- рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по- падне електролит, изплакнете мястото обилно с во- да. Ако електролит попадне в очите Ви, незабавно се обърнете за помощ към очен лекар. Електролитът мо- же да предизвика изгаряния на кожата. OBJ_BUCH-2462-002.book Page 116 Friday, October 9, 2015 12:04 PMБългарски | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) При повреждане и неправилна експлоатация от аку- мулаторната батерия могат да се отделят пари. Про- ветрете помещението и, ако се почувствате нераз- положени, потърсете лекарска помощ. Парите могат да раздразнят дихателните пътища. За зареждането на акумулаторните батерии използ- вайте само зарядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни устрой- ства за зареждане на неподходящи акумулаторни бате- рии, съществува опасност от възникване на пожар. Използвайте акумулаторната батерия само за Ва- шия продукт от Бош. Само така акумулаторната бате- рия се предпазва от опасни претоварвания. Предмети с остри ръбове, напр. пирони или отверт- ки или силни механични въздействия могат да по- вредят акумулаторната батерия. Може да бъде пре- дизвикано вътрешно късо съединение и акумулаторна- та батерия може да се запали, да запуши, да експлоди- ра или да се прегрее. Прочетете и спазвайте стриктно инструкциите за безопасност и указанията за работа с уредите, които включвате към радиоапарата. Описание на продукта и възможностите му Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу ука- зания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Изобразени елементи Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурите на радиоапарата на графичните страници. 1 Ръкохватка за пренасяне 2 Високоговорител 3 Пусков прекъсвач 4 Бутон за ръчна корекция на тона „Equalizer“ 5 Бутон за намаляване на силата/високи/ниски честоти „Vol –“ 6 Бутон за увеличаване на силата/високи/ниски честоти „Vol +“ 7 Антена 8 Дисплей 9 Бутони за запаметяване на станции 10 Бутон за настройване на часа 11 Бутон за търсене назад 12 Бутон за търсене напред 13 Бутон за спиране на звука „Mute“ 14 Бутон за избор на източника на звук „Source“ 15 Акумулаторна батерия* 16 Освобождаващи бутони за акумулаторната батерия 17 Гнездо за акумулаторната батерия 18 Винт за капака на гнездото за батерии 19 Капак на гнездото за

20 Капак на кутията за съхраняване 21 Език за затваряне на капака на кутията 22 Куплунг за външен източник на звук „AUX IN“ 23 Куплунг за външно захранване 12 V 24 Захранващ адаптор 25 Щепсел за включване в уреда 26 Кабел за външен източник на звук *Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспо- собления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособле- ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни- телни приспособления. Елементи на дисплея a Поле за приеманата честота b Индикатор за състоянието на акумулаторната батерия c Указател за стерео-приемане d Индикатор за изключен звук e Мулти-функционално поле f Указател за избрания източник на звук Технически данни Преносим радиоапарат PRA 10,8 LI Каталожен номер 3 603 JB1 0.. Батерии за часовника 2x1,5V (LR03/AAA) Акумулаторна батерия V 10,8 Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,7 Допустима температура на околната среда – при зареждане –по време на работа* –за съхраняване

0...+45 –10...+40 –20...+50 препоръчителни акумулаторни батерии PBA 10,8 V ... препоръчителни зарядни

– при работа със захранващ адаптор – при работа на акумулаторна батерия

10,8 Номинална мощност на усилвателя (при работа със захранващ адаптор) 2x5W Обхват на приемане

MHz kHz 87,5–108 531–1602 *ограничена производителност при температури <0 °C Техническите параметри са определени с акумулаторната батерия, включена в окомплектовката. OBJ_BUCH-2462-002.book Page 117 Friday, October 9, 2015 12:04 PM118 | Български 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Bosch Power Tools

Захранване на радиоапарата Захранването на радиоапарата може да се извършва от адаптора 24 или от литиево-йонна акумулаторна батерия

Работа с акумулаторна батерия Упътване: Ползването на акумулаторни батерии, които не са предназначени за радиоапарат, може да предизвика проблеми при функционирането или повреждането му. Упътване: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да постигнете пълната производителност на акумулаторната батерия, преди да започнете да я ползва- те, я заредете докрай. Използвайте само посочените в раздела Технически данни зарядни устройства. Само тези зарядни устрой- ства са с параметри, съответстващи на използваната във Вашия радиоапарат литиево-йонна акумулаторна

Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за- реждана по всяко време, без това да съкращава дългот- райността й. Прекъсване на заре ждането също не й вреди. Поставете акумулаторната батерия в гнездото 17, така, че контактите на батерията да допират контактите на гнездото 17, и вкарайте акумулаторната батерия, докато усетите прещракване. Когато бъде поставена акумулаторна батерия с достатъчно напрежение и ако радиоапаратът не се захранва от елек- трическата мрежа чрез адаптора 24, на дисплея се появя- ва символът b, указващ степента на зареденост на акуму- латорната батерия. Индикаторът b показва текущото състояние на акумула- торната батерия. Ако индикаторът мига, акумулаторната батерия трябва да бъде заменена. За изваждане на акумулаторната батерия 15 натиснете ос-

даващите бутони 16 на акумулаторната батерия и я издърпайте от гнездото 17. Работа със захранващ адаптор Внимавайте за напрежението на мрежата! Напреже- нието на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, изписани на табелката на адаптора. Отворете предпазната капачка на куплунга за 12 V 23. Вкарайте щекера 25 на захранващия адаптор в куплунга

23. Включете адаптора към захранващата мрежа.

Използвайте само оригиналния адаптор за захран- ване на Бош, предвиден за Вашия радиоапарат. Са- мо така е възможна безпроблемната работа на Вашия радиоапарат. След като извадите щекера на захранващия адаптор, за предпазване от замърсяване отново поставете капачката на куплунга за 12 V 23. Когато не се ползва, адапторът 24 може да бъде съхраня- ван в кутията на радиоапарата. Отворете лостчето 21 и вдигнете капака 20 на кутията. Поставяне/замяна на батериите за часовника За да бъде възможно запазването на часа на радиоапара- та, трябва да бъдат поставени батерии. Препоръчва се из- ползването за целта на алкално-манганови батерии. За отваряне на гнездото за батерии развийте винта 18 и извадете капака 19. Поставете батерии. При това внима- вайте за правилната им полярност, изобразена от външна- та страна на капака на гнездото за батерии. Отново поставете капака на гнездото за батерии 19 и го захванете с винта 18. Когато цифрите на дисплея e избледнеят и часът не се за- пазва, сменете батериите. Винаги заменяйте всички батерии едновременно. Използ- вайте само батерии от един и същ производител и с една- къв капацитет. Когато няма да ползвате радиоапарата продължи- телно време, изваждайте батериите от него. При продължително съх раняване батериите могат да коро- дират и да се саморазредят. Работа с уреда Предпазвайте радиоапарата от влага и директни слънчеви лъчи. Радиоапаратът е предназначен само за ползване в сухи закрити помещения.

Включване и изключване За включване на радиоапарата натиснете бутона 3. Дис- плеят 8 се активира и започва възпроизвеждането от по- следно ползвания източник на звук. Упътване: При първоначално включване с акумулаторна батерия или след като продължително време радиоапара- тът не е бил ползван, може да се наложи бутонът за включ- ване и изключване 3 да бъде натиснат няколко пъти или продължително. Захранващ адаптор Каталожен номер 1 600 A00 0.. Входящо напрежение V~ 100–240

mA 500 Изходящо напрежение V= 12 Изходящ ток mA 1500 Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,2 Клас на защита /II Светодиод Капацитет ≥2/3 ≥1/3 <1/3

Акумулаторната батерия е изтощена OBJ_BUCH-2462-002.book Page 118 Friday, October 9, 2015 12:04 PMБългарски | 119 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) При всяко натискане на бутон дисплеят 8 се осветява за няколко секунди. За изключване на радиоапарата натиснете отново бутона

3. Текущо използвания източник на звук се запаметява.

За да пестите енергия, включвайте радиоапарата само ко- гато го използвате. Регулиране на силата на звука След включване на радиоапарата силата на възпроизвеж- дане се установява винаги на средна стойност (10). За увеличаване на силата на звука натиснете бутона „Vol +“ 6, за намаляване – бутона „Vol –“ 5. Индикаторът „VL“ и текущата стойност на усилването между 0 и 20 се появяват за няколко секунди в полето e на дисплея. Преди настройване или смяна към радиостанция изберете ниска степен на силата на звука, преди включване на вън- шен източник на звук – средна степен на силата на звука. За спиране на звука можете да натиснете бутона „Mute“

13. За да включите звука отново, или натиснете отново бу-

тона „Mute“ 13 или някой от бутоните за регулиране на

„Vol +“ 6, респ. „Vol –“ 5. Настройване на тона За оптимално настройване на звука радиоапаратът разпо- лага с еквилайзър. За да промените силата на ниските честоти, натиснете ед- нократно бутона „Equalizer“ 4. Индикаторът „BA“, както и текущата стойност на ниските честоти се появяват за ня- колко секунди в полето e на дисплея. За регулиране на ви- соките честоти натиснете повторно бутона „Equalizer“ 4; на дисплея се появяват индикаторът e erscheinen „TR“, както и текущата стойност на високите честоти. Нивото на ниските и високите честоти може да се регулира в интервала от –5 до +5. За увеличаване натискайте буто- на „Vol +“ 6, за намаляване – бутона „Vol –“ 5. Новите на- стройки се запаметяват автоматично, когато няколко се- кунди след последното натискане на бутон индикаторът в полето e се смени отново на текущия

Избор на източник на звук За избор на източник на звук натискайте бутона „Source“ 14, докато в полето f на дисплея се появи индикаторът за желания вътрешен източни на звук (вижте „Настройка/за- паметяване на радиостанции“, страница 119), респ. за външен източник на звук (вижте „Включване на външни източници на звук“, страница 119): – „FM“: радио на УКВ, – „AM“: радио на СВ, – „AUX“: външен източник на звук (напр. CD-плейър), включен в куплунга 3,5 mm 22. Насочване на антената Радиоапаратът се доставя с монтирана антена 7. Когато ползвате радио, наклонете антената в посоката, в която приемането е най-добро. Ако не можете да намерите позиция на антената с добро приемане, поставете радиоапарата на друго място, където приемането е по-добро. Упътване: При работа на радиоапарата в непосредствена близост до радиостанции, уреди, излъчващи радиовълни или други електронни уреди може да възникнат смущения в радиоприемането. Настройка/запаметяване на радиостанции Натиснете неколкократно бутона за избор на източника на звук „Source“ 14, докато в полето f на дисплея се появи символът „FM“ за приемане в диапазона на ултракъси въл- ни (УКВ), респ. „AM“ за приемане в диапазона на средни вълни (СВ). За настройване на определена честота на приемане на- тиснете бутона за търсене напред 12 за увеличаване на честотата, респ. бутона за търсене назад 11 за нама- ляване на честотата. Текущата честота се изобразява в по- лето a на дисплея. За търсене на радиостанции със силен сигнал натиснете и задръжте кратко бутона за търсене напред 12, респ. бутона за търсене назад 11. Честотата на намерената радиостанция се изобразява в полето a на дисплея. Ако приемането е до бро и сигналът е подходящ, радиоапа- ратът превключва автоматично на стереоприемане. На дисплея се появява символът за стереоприемане c. За запаметяване на текущо избраната радиостанция натиснете и задръжте за 3 s един от бутоните 9. Когато в полето e на дисплея се появят индикаторът „PR“ и номе- рът избрания бутон за запаметяване на радиостанции, съ- ответната честота е записана. Можете да запаметите 5 УКВ радиостанции и 5 СВ радио- станции. Моля, обърнете внимание, че при запаметяване на нова станция на бутон, на който вече има запаметена станция, старата се изтрива. За избор на запаметена станция натиснете краткотрайно съответния бутон 9. В полето e на дисплея за няколко се- кунди се появяват индикаторът „PR“ и номера на избрана- та станция. Включване на външни източници на звук Освен вградения радиоприемник могат да бъдат използ- вани и външни източници на звук. Извадете предпазната капачка на куплунга „AUX IN“ 22. Вкарайте щекера 3,5 mm на аудиокабела AUX 26 в куплун- га (вижте фигурата на графичната страница). Включете другия щекер на аудиокабела AUX в подходящ източник. За избор на включения външен източник натискайте буто- на „Source“ 14, докато в полето f на дисплея се появи ин- дикаторът „AUX“. За предпазване от замърсяване след като извадите щеке- ра на аудиокабела AUX от куплунга „AUX IN“ 22, отново поставяйте капачката на куплунга.

Радиото разполага с часовник с отделно захранване. Ако в гнездото са поставени батерии с достатъчен капацитет (ви- жте „Поставяне/замяна на батериите за часовника“, стра- ница 118), часът се запазва, също и след като радиото бъ- де изключено от захранващата мрежа или акумулаторната батерия бъде извадена. OBJ_BUCH-2462-002.book Page 119 Friday, October 9, 2015 12:04 PM120 | Български 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Bosch Power Tools Настройване на часа – За настройване на часа натиснете и задръжте бутона 10, докато в полето e на дисплея започнат да мигат ци- фрите за час. – Натискайте неколкократно бутона за търсене напред 12, респ. бутона за търсене назад 11, докато бъде изобразен правилният час. – Натиснете отново бутона 10, така че да започнат да мигат цифрите на минутите e. – Натискайте неколкократно бутона за търсене напред 12, респ. бутона за търсене назад 11, докато бъдат изобразени правилните минути. – Натиснете за трети път бутона 10, за да съхраните та- ка настроените час и минути. Указания за работа Указания за оптимална работа с акумулаторната

Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода. Съхранявайте акумулаторната батерия само в темпера- турния диапазон от –20 °C до 50 °C. Напр. не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобил на слън-

Нова или продължително време неизползвана акумула- торна батерия достига пълния си капацитет едва след при- бл. 5 цикъла на зареждане и разреждане. Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена. Спазвайте указанията за бракуване. Грешки – причини за възникване и начини за отстраняването им Ако посочените мерки не могат да отстранят дефекта, мо- ля, обърнете се към оторизиран сервиз за електроинстру- менти на Бош. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване За да работи добре и сигурно, поддържайте радиоапарата

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтво-

Сервиз и технически съвети Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час- ти можете да намерите също на адрес: www.bosch-pt.com Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от- говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях. Причина Отстраняване Радиоапаратът не работи Няма захранващо

Радиоапаратът е твърде горещ или твърде студен Изчакайте, докато бъде достигнат температурният интервал за работа Радиоапаратът не работи при включване в мрежа Захранващият адаптер или кабелът са повредени Проверете и при необходи- мост заменете захранващия адаптер и кабела Използва се неподходящ захранващ адаптор Използвайте само оригина- лен захранващ адаптер от Бош (може да се поръча като резервна част) Радиоапаратът не работи на акумулаторна батерия Контактите на акумулатор- ната батерия са замърсени Почистете контактите на акумулаторната батерия, напр. чрез неколкократното й изваждане и вкарване в гнездото, респ. заменете акумулаторната батерия Акумулаторната батерия е

Заменете акумулаторната

Акумулаторната батерия е твърде гореща или твърде

Изчакайте, докато темпера- турата на акумулаторната батерия достигне допусти- мия температурен интервал Радиоапаратът се изключва внезапно Захранващият адаптор, респ. акумулаторната батерия не са включени

Вкарайте правилно докрай захранващия адаптор, респ. акумулаторната

Лошо приемане на радиостанцията

ения от други електрически уреди или неподходящо място, на което е поставен радиоапаратът Поставете радиоапарата на друго място с по-добро при- емане, респ. на по-голямо разстояние от други електронни уреди Показанията на часовника са неверни Батериите за часовника са

Заменете батериите Батериите за часовника са поставени по неправилен

Причина Отстраняване OBJ_BUCH-2462-002.book Page 120 Friday, October 9, 2015 12:04 PMМакедонски | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 1RZ | (9.10.15) Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части ви- наги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда. Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл. Черни връx 51-Б FPI Бизнес център 1407 1907 София Тел.: (02) 9601061 Тел.: (02) 9601079 Факс: (02) 9625302 www.bosch.bg Транспортиране Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулута- рони батерии са в обхвата на изискванията на норматив- ните документи, касаещи продукти с повишена опасност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потребителя на публични места без допълнителни раз-

При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ- ални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта се консултирайте с експерт в съответната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле- пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални пред-

С оглед опазване на околната среда радиоапарати- те, захранващите адаптори, обикновените или аку- мулаторни батерии, допълнителните приспосо- бления и опаковките трябва да бъдат предавани за оползо- творяване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте радиоапарати, захранващи адаптори, обик- новени или акумулаторни батерии при битовите отпадъци! Само за страни от ЕС: Съгласно Европейска директива 2012/19/EC електрически уреди, а съ- гласно Европейска директива 2006/66/ЕО акумулаторни или обикнове- ни батерии, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотво- ряване на съдържащите се в тях суровини. Акумулаторни или обикновени батерии: Li-Ion: Моля, спазвайте указанията в раз- дел „Транспортиране“, страница 121. Правата за изменения запазени.