PRA 10 8 LI - Raadio BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PRA 10 8 LI BOSCH

et Alguparane kasutusjuhend

IV Instrukcijas original/valoča

It Original Instruktija

Eesti .... Lehekülg 141

Lugege läbi köik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste

eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke köik ohutusnöuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Ohutusnõuetes kasutatud mõiste „raadio“ hõlmab võrgutoitega raadioid (võrguadapteriga) ning akutoitega raadioid (ilma võrguadapterita).

Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Tööko-has valitsev segadus ja hämarus vöib pöhjustada önnetusi.

Võrguadapteri pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage adapterpistikuid koos raadiotega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.
Ärge kasutage vörguadapteri toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatömbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud ja keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilögi ohtu.
Kerige võrguadapteri toitejuhe täielikult lahti, kui kasutate raadiot võrgutoitega. Vastasel korral võib toitejuhe kuumaks minna.
▶ Veenduge, et pistikut saab pistikupesast igal ajal välja tömmata. Võrgupistik on ainuke võimalus raadio lahutamiseks vooluvõrgust.

Kaitske raadiot ja võrguadapterit vihma ja niiskuse eest. Vee sissetungimine raadiosse või võrguadapterisse suurendab elektrilöögi ohtu.

Hoidke raadio ja võrguadapter puhas. Määrdumine suurendab elektrilöögi ohtu.
Iga kord enne kasutamist kontrollige raadio, võrguadapter, toitejuhe ja pistik üle. Kahjustuste kasutamise korral ärge võtke raadiot kasutusele. Laske raadiot ja võrguadapterit parandada ainult asjaomasega kvalifikatsiooniga spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Kahjustada saanud raadiod, võrguadapterid, toitejuhtmed ja pistikud suurendavad elektrilõögi ohtu.
Raadiot ei tohi kasutada lapsed ja isikud, kelle vaimsed, mentaalsed või füüsilised võimed on piiratud või kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused. Üle 8 aasta vanused lapsed ja isikud, kelle füüsilised, mentaalsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad raadio kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused, tohivad raadiot kasutada vaid siis, kui nende üle teostatakse järelevalvet või kui neile on antud täpsed juhised raadio ohutuks käsitsemiseks ja kui nad möistavad sellega kaasnevaid ohte. Vastasel korral tekib valest käsitsemisest põhjustatud kehavigastuste ja varalise kahju oht.
Raadio kasutamise, puhastamise ja hooldamise ajal ärge jätke lapsi järelevalveta. Nii tagate, et lapsed ei hakka raadioga mängima.
- Ärge avage akut. Esineb lühise oht.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht.

▶ Kasutusvälisel ajal hoidke akut eemal kirjaklambritest, müntidest, vötmetest, naeltest, kruvidest ja teistest väikestest metallesemetest, mis võivad aku kontaktid omavahel ühendada. Metallesemetega kokkupuutest põhjustatud lühis aku kontaktide vahel tekitab põlengu ohu.

142 | Eesti

Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Väl- tige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute kor- ral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik sa- tub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav aku- vedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.
Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust eralduda aure. Öhutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.
▶ Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.
▶ Kasutage akut ainult koos asjaomase Boschi seadmega. Vaid nii kaitsete akut ohtliku ülekoormuse eest.
▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti lõögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.
Lugege läbi raadioga ühendatavate tööriistade kasutusjuhendites sisalduvad nõuded ja juhised ning järgige neid.

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Seadme osad

Raadio osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

1 Kandekäepide
2 Valjuhääldi
3 Lüliti (sisse/välja)
4 Köla manuaalse häälestamise nupp „Equalizer“
5 Helitugevuse vähendamise nupp „Vol -“
6 Helitugevuse suurendamise nupp „Vol +“
7 Antenn
8 Ekraan
9 Programmi salvestamise nupud
10 Aja seadmise nupp
11 Otsingu nupp
12 Otsingu nupp ▶▶
13 Vaigistusfunktsiooni nupp „Mute“
14 Audioallika otsingu nupp „Source“
15 Aku*
16 Aku vabastusklahv

17 Akupesa
18 Patareikorpuse kaane kruvi
19 Patareikorpuse kaas
20 Hoidiku kate
21 Hoidiku lukustushoob
22 „AUX IN“-sisend
23 12-V-ühenduspesa
24 Võrguadapter
25 Pistik laadimisseadme külge ühendamiseks
26 AUX-kaabel

*Tarnekomplekt ei sisalda köiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Ekraani näidud

a Raadiosageduse näit

b Aku täituvusastme indikaator

c Stereovastuvōtu näit

d Vaigistamise näit

e Multifunktsionaalne näit

f Heliallika näit

Tehnilised andmed

Portables Radio PRA 10,8 LI

Tootenumber	3 603 JB1 0..
Puhverpatareid	2 x 1,5 V (LRO3/AAA)
Aku	V 10,8
Kaal EPTA-Procedure
01:2014 järgi	kg 1,7
Ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur
- l a a d i m i s e l	°C	0...+45
- töötamisel*	°C	-10...+40
- säilitamisel	°C	-20...+50
Soovituslikud akud	PBA 10,8 V ...
Soovituslikud laadimisseadmed	AL 11.. CV
Audiorežiim/raadio
Pinge
- võ rg u to i t e p u h u l V	12
- a k u to i t e p u h u l V	10,8
Võimendi nimivõimsus(võrgutoite puhul)	2 x 5 W
Vastuvõtuala
- UKW	MHz	87,5-108
- MW	kHz	531-1602
*piiratud jõudlus temperatuuril <0 °C
Tehnilised andmed tehtud kindlaks tarnekomplekti kuuluvat akut kasutades.

Eesti|143

Võrguadapter

Tootenumber 1 600 A00 0..
Sisendpinge	V~ 100-240
Sagedus	Hz 50/60
Sisendvool	mA 500
Väljundpinge	V= 12
Väljundvool	mA 1500
Kaal EPTA-Procedure01:2014 järgi	kg 0,2
Kaitseaste

Montaaž

Raadio energiavarustus

Raadio energiavarustus võib toimuda võrguadapteri 24 või liitiumioon-aku 15 abil.

Akuga kasutamine

Märkus: Raadio jaoks mittesobivate akude kasutamine võib tekitada häireid raadio töös või raadiot kahjustada.

Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaa-dimisseadmes täiesti täis.

- Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud raadios kasutatud liitiumioon-aku laadimiseks.

Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Asetage aku akupessa 17 nii, et aku ühendused on akupesas 17 olevate ühendustega kohakuti ja laske akul kohale fikseeruda.

Aku täituvusastme näit b ilmub ekraanile kohe, kui aku pinge on piisav ja raadio ei ole vooluvõrguga ühendatud võrguadapteri 24 kaudu.

Aku täituvusastme indikaator b näitab aku laetuse astet. Kui aku täituvusastme indikaator vilgub, tuleb akut laadida.

Näit Mahtuvus

	≥2/3
	≥1/3
	<1/3
	Reserv
	Aku on tūhi

Aku 15 väljavõtmiseks vajutage aku vabastusklahvidele 16 ja eemaldage aku akupesast 17.

Vörguadapteri kasutamine

Pöörake tähelepanu nimipingele! Võrguadapteri vooluallika pinge peab vastama võrguadapteri andmesildil too-dud andmetele.

Avage kaitsekate 12-V-ühenduspesal 23. Ühendage 12-V-ühenduspesa pistik 25 ühenduspessa 23. Ühendage vörguadapter vooluvörguga.

- Kasutage üksnes selle raadio jaoks ette nähtud Boschi originaalvõrguadapterit. Vaid sellisel juhul on tagatud raadio veatu töö.

Seadme pistiku eemaldamise korral asetage kaitseks mustuse eest tagasi kohale 12-V-ühenduspesa 23 kaitsekate.

Võrguadapterit 24 võib kasutusvälisel ajal hoida raadio hoidikus. Selleks avage lukustushoob 21 ja tehke lahti hoidiku kate 20.

Puhverpatareide paigaldamine/vahetamine

Selleks et salvestada raadiol kellaaega, peavad puhverpata-reid olema sisse pandud. Soovitav on kasutada leelisman-gaanpatareisid.

Patareikorpuse avamiseks keerake lahti kruvi 18 ja võtke patareikorpuse kaas 19 maha. Paigaldage puhverpatareid. Jälgige seejuures patareide õiget polaarsust vastavalt patareikorpuse kaane välisküljel toodud sümbolitele.

Asetage patareikorpuse kaas 19 tagasi kohale ja keerake kru-viga 18 kinni.

Vahetage puhverpatareid välja, kui näit e muutub tuhmimaks ja raadiol ei saa enam salvestada kellaaega.

Vahetage alati välja kõik patareid ühekorraga. Kasutage üksnes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid.

Võtke puhverpatareid välja, kui te ei kasuta raadiot pikemat aega. Puhverpatareid, mis jäävad pikemaks ajaks raadiosse, võivad korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda.

Kasutamine

- Kaitske raadiot niiskuse ja otsese päikesekirguse eest. Raadio on ette nähtud kasutamiseks üksnes kuivades siseruumides.

Audiorežiim

Sisse-/väljalülitus

Raadio sisselülitamiseks vajutage lülitile (sisse/välja) 3. Ekraan 8 muutub aktiivseks ja kuvab raadio viimasel väljalülitamisel väljareguleeritud heliallikat.

Märkus: Kui raadiot kasutatakse esmakordselt akuga või kui raadiot ei ole pikemat aega kasutatud, võib osutuda vajalikuks vajutada nupule (sisse/välja) 3 korduvalt või pikemat aega.

Iga kord, kui vajutate nupule, süttib mõneks sekundiks ekraani 8 valgustus.

Raadio väljalülitamiseks vajutage lülitile (sisse/välja) 3. Heliallika seadistus salvestatakse.

Energia säästmiseks lülitage raadio sisse ainult siis, kui seda kasutate.

Helitugevuse reguleerimine

Pärast raadio sisselülitamist on alati välja reguleeritud keskmine helitugevus (10 aste).

Helitugevuse suurendamiseks vajutage nupule „Vol +“ 6, helitugevuse vähendamiseks nupule „Vol -“ 5. Helitugevuse seadistus „VL“ ilmub vahemikus 0 kuni 20 mõneks sekundiks näidikule e ekraanil.

144|Eesti

Enne raadiojaama valimist või vahetamist reguleerige helitugevus madalaks, enne välise heliallika käivitamist reguleerige helitugevus keskmiseks.

Heli väljalülitamiseks võite vajutada nupule „Mute“ 13. Heli tagasitoomiseks vajutage uuesti nupule „Mute“ 13 või ühele helitagevuse nuppudest „Vol+“ 6 või „Vol-“ 5.

Köla häälestamine

Parima kõla tagamiseks on raadiosse integreeritud ekvalaiser.

Madalate toonide käsitsi muutmiseks vajutage nupule „Equalizer“ 4 üks kord. Ekraanile ilmub „BA“ ning madalate toonide salvestatud taset kuvatakse näidikul e. Körgete toonide taseme muutmiseks vajutage nupule „Equalizer“ 4 uuesti, näidikule e ilmub „TR“ ja körgete toonide salvestatud tase.

Körgete ja madalate toonide taset saab muuta vahemikus -5 kuni +5. Kuvatud taseme suurendamiseks vajutage vastavalt nupule „Vol +“ 6, vähendamiseks nupule „Vol -“ 5. Muuda-tused salvestatakse automaatselt, kui näit e lülitub mõni sekund pärast viimast nupulevajutamist uuesti kellaaja näidule.

Heliallika valimine

Heliallika valimiseks vajutage nupule „Source“ 14 seni, kuni ekraanile ilmub näit f, mis tähistab soovitud sisemist heliallikat (vt „Raadiojaama seadistamine/salvestamine“, Ik 144) või välist heliallikat (vt „Väliste heliallikate ühendamine“, Ik 144):

• „FM“: ultralühilaineala,
• „AM“: kesklaineala,
• „AUX“: välised heliallikad (nt CD-mängija), kasutades 3,5 mm sisendit 22.

Antenni reguleerimine

Raadio väljastatakse monteeritud antenniga 7. Raadio kasutamise ajal keerake antenn suunda, mis tagab parima vastuvõtu.

Kui vastuvõtt ei ole rahuldav, asetage raadio teise kohta, kus vastuvõtt on parem.

Märkus: Raadio kasutamisel mobiiliseadmete või teiste elektrooniliste seadmete vahetus läheduses võib vastuvõtt olla häiritud.

Raadiojaama seadistamine/salvestamine

Vajutage heliallika valiku nupule „Source“ 14 seni, kuni näidikule ilmub f „FM“ ultraühilaineala (UKW) tähisena või „AM“ kesklaineala (MW) tähisena.

Selleks et reguleerida välja teatavat raadiosagedust, vajutage otsingu nupule 14, et sagedust suurendada, või otsingu nupule 11, et sagedust vähendada. Väljareguleeritud sagedust kuvatakse ekraanil näiduna a.

Selleks et otsida suure signaalitugevusega raadiojaamu, vajutage otsingu nupule ▶12 või otsingu nupule ◀◀ 11 ja hoidke seda veidi aega sissevajutatuna. Leitud raadiojaama sagedus ilmub näidikule a ekraanil.

Kui signaali vastuvõtt on piisavalt hea, lülitub raadio auto- maatselt stereovastuvõtule. Ekraanile ilmub stereovastuvõtu näit c.

Selleks et väljareguleeritud jaama salvestada, hoidke ühte programmi salvestamise nuppu 9 3 sekundit all. Kui näidikule e „PR“ ning valitud programmi salvestamise nupu number il-muvad, on jaam salvestatud.

Salvestada on võimalik 5 ultralühilainejaama ja 5 kesklaine- jaama. Pidage meeles, et uue jaama väljavalimise korral kirju- tatakse salvestuskoha salvestus üle.

Selleks et salvestatud jaama edastada, vajutage korraks vastavale programmi salvestamise nupule 9. Näidikule e ilmu-vad mõneks sekundiks „PR“ ja programmi salvestamise number.

Väliste heliallikate ühendamine

Lisaks integreeritud raadiole saab edastada erinevaid väliseid heliallikaid.

Võtke maha „AUX IN“-sisendi 22 kaitsekate. Ühendage AUX-kaabli 26 3,5-mm-pistik sisendisse (vt jooniste leheküljel olevat joonist). Ühendage AUX-kaabli teine pistik sobiva heliallikaga.

Ühendatud heliallika edastamiseks vajutage heliallika otsingu nupule „Source“ 14 seni, kuni näidikule f ekraanil ilmub „AUX“.

Kaitseks mustuse eest asetage „AUX IN“-sisendi 22 kaitseka-te tagasi oma kohale, kui eemaldate AUX-kaabli pistiku.

Kellaaja näit

Raadiol on eraldi energiavarustusega kell. Kui patareikorpusesse on sisse pandud piisava mahtuvusega puhverpatareid (vt „Puhverpatareide paigaldamine/vahetamine“, lk 143), saab kellaaega salvestada ka siis, kui raadio on aku-või võrgutoitest lahutatud.

Kellaaja seadmine

• Kellaaja seadmiseks vajutage kellaaja seadmise nupule 10 seni, kuni tunninumber näidikul e vilkuma hakkab.
• Vajutage otsingu nupule ▶▶12 või otsingu nupule ◀◀11 seni, kuni näidikul kuvatakse öiget tunniaega.
• Vajutage nupule ② 10 uuesti, nii et näidikul e hakkab vilkuma minutinumber.
• Vajutage otsingu nupule ▶▶12 või otsingu nupule ◀◀11 seni, kuni näidikul kuvatakse õiget minutiaega.
• V ajutagê nupule 10 kolmandat korda, et kellaaega salvestada.

Tööjuhised

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut temperatuuril -20°C kuni 50°C. Ärge jätke akut suvel autosse.

Uus või pikemat aega kasutamata aku saavutab täisvõimsuse alles umbes 5 laadimis- ja tühjenemistsükli järel.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskölbmatuks ja tuleb välja vahetada.

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid.

Eesti|145

Vead - põhjused ja kõrvaldamine
Pöhjus Vea körvaldamine
Raadio ei tööta

Puudub toide Ühendage võrguadapter voo-luvõrguga ja pistik seadmega või paigaldage laetud aku
Raadio on liiga kuum või liiga külm	Oodake, kuni raadio on jõud-nud lubatud temperatuurile

Raadio ei tööta vörgutoite puhul

Võrguadapter või toitejuhe on defektne	Kontrollige võrguadapter ja toitejuhe üle ja laske vajaduse korral välja vahetada
Kasutatud on vale võrguadap- terit	Kasutage Boschi originaalvõr guadapterit (saadaval ka va- ruosana)

Raadio ei tööta akutoite puhul

Aku kontaktid on määrdunud Puhastage aku kontakte, akut näiteks mitu korda laadimis-alusele asetades ja sealt eemaldades, vajadusel vahetage aku välja

Aku on liiga soe või liiga külm Oodake, kuni aku jõuab töötemperatuurile

Raadio löpetab äkitselt töötamise

Võrguadapter või aku ei ole paigaldatud õigesti või on pai- galdatud mittetäielikult

Paigaldage võrguadapter või aku õigesti ja täielikult

Halb raadiovastuvött

Teistest seadmetest põhjustatud häired või ebasoodne koht

Asetage raadio parema vastuvõtuga kohta või teistest elektroonikaseadmetest kau-gemale

Kellaaja näit puudub või ei ole õige

Kella puhverpatareid on tüh-jad	Vahetage puhverpatareid väl-ja
Patareide sissepanekul ei ole jälgitud polaarsust	Asetage puhverpatareid sisse öigesti

Kui nimetatud abinõudega ei önnestu viga kõrvaldada, võtke ühendust Boschi elektriliste tööriistade volitatud remondi- töökojaga.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Tõhusa ja ohutu töö tagamiseks hoidke raadio puhas. Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus- tes meeleldi abi.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatak-se ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt öhuvedu vöi ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks.

Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus

Raadiod, võrguadapterid, akud/patareid, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikul viisil ringlusse võtta.

Ärge käidelge raadioid, võrguadaptereid ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada.

Akud/patareid:

Li-ioon:

Järgige palun juhiseid punktis „Transport“, Ik 145.

Tootja jätab endale öiguse muudatuste tegemiseks.

146|Latviešu

Latviešu

Drošibas noteikumi