PRA 10 8 LI - Radio BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PRA 10 8 LI BOSCH

ro Instrucțiuni originale

Română....Pagina 111

Instrucțiuni privind siguranța și protectția muncii

AVERTISMENT Citiți toate indicatiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea

instrucțiunilor și indicațiilor de siguranță poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate indicațiile și instrucțiunile de siguranță în vederea utilizărilor viitoare.

Termenul de „radio“ utilizat în indicațiile de siguranță se referă la radiouri alimentate de la rețea (cu alimentator) și la radiouri cu accumulator (fără alimentator).

• Mentineți-vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.
  ▶ Ştecherul alimentatorului trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu este în niciun caz permisă modificarea ştecherului. Nu folosiți fișe adaptoare împreună cu radiourile. Ştecherele nemodificate și prizele corespunză- toare diminuează riscul de electrocutare.
  ▶ Nu schimbați destinația cablului alimentatorului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea radioului sau pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.
  ▶ Nu derulați complet cablul de racordare al alimentatorului, atunci când folosiți radioul alimentându-l de la rețeaua electrică. În caz contrar cablul de alimentare s-ar putea încălzi.
  ▶ Aveți grijă ca ștecherul de la rețea să poată fi scos ori- când din priză. Scoaterea ștecherului afară din priză re- prezintă singura posibilitate de a debranșa radioul de la re- teaua electrică.

Feriți radioul și alimentatorul de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în radio sau în alimentator mărește riscul de electrocutare.

▶ Păstrați curate radioul și alimentatorul. Din cauza mur-dăriei există pericol de electrocutare.

Înainte de utilizare, verificați radioul, alimentatorul, cablul și ștecherul. Nu folosiți radioul în cazul în care constatați deteriorări ale acestuia. Nu deschideți singuri radioul și alimentatorul și permiteți repararea acestor numai de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Radiourile, alimentatoarele, cablurile și ștecherele deteriorate cresc riscul de electrocutare.

Acest radio nu este destinat utilizării de către copii și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe. Acest radio poate fi folosit de către copiii mai mari de 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite

de experiență și cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a radioului și înțeleg pericolele pe care aceasta le implică. În caz contrar există pericol de manevrare greșită și răniri.

Supravegheati copiii în timpul folosirii, curățării și în-treținerii. Astfel veți avea siguranța că, copiii nu se joacă cu radioul.

▶ Nu deschideți accumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.

Feriți acumulatorul de căldură, de asemeni de ex. de radiații solare continue, foc, apă și umezeală. Există pericol de explozie.

▶ Tineți accumulatorul nefolosit departe de agrafe de birou, monezi, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea duce la şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele accumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.

În caz de utilizare greşită, din accumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. În caz de contact accidental clătiți bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultați și un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritații ale pielii sau la arsuri.

In cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a accumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiți cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultați un medic. Vaporii pot irita căile respiratorii.

Încărcați acumulatorii numai în încărcătoarele recommandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de accumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu.

▶ Folosiți acumulatorul numai împreună cu produsul dumneavoastră Bosch. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva suprasolicitării periculoase.

În urma contactului cu obiecte ascuțite ca de exemplu cuie sau şurubelnițe sau prin acțiunea unor forțe exterioare asupra sa, accumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia accumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească.

- Citiți și respectați cu strictețe indicațiile de siguranță și de lucru din instrucțiunile de folosire ale aparatelor pe care le racordați la radio.

Descrierea produsului și a performanțelor

Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

112 | Română

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se referă la schița radioului de pe pagina grafică.

1 Mâner de transport
2 Difuzor
3 Tastă pornit-oprit
4 Tastă pentru setarea manuală a sunetului „Equalizer“
5 Tastă pentru diminuarea volumului sonor/sunete joase/sunete înalte „Vol –“

6 Tastă pentru mărirea volumului sonor/sunete joase/sunete înalte „Vol +“

7 Antenă vergea

8 Display

9 Taste memorare programe

10 Tastă pentru setare ceas

11 Tastă pentru căutare înapoi

12 Tastă pentru căutare înainte

13 Tastă „Mute“

14 Tastă de selectie a sursei audio „Source“

15 Acumulator*

16 Tastă deblocare accumulator

18 Şurub pentru capacul compartimentului de baterii

19 Capac compartiment baterie

20 Capac compartiment depozitare

21 Pârghie de blocare a compartimentului de depozitare

22 Intrare,, AUX IN"

23 Priză alimentare 12 V

24 Alimentator

25 Conector aparat

26 Cablu AUX

*Accesoriiile illustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesoriiile complete în programul nostru de accesorii.

Elemente afişaj

a Afişaj frecvență radio
b Indicator al nivelului de încărcare al accumulatorului
c Indicator receptie stereo
d Indicator dezactivare semnal audio
e Afişaj multifunctional
f Afişaj sursă audio

Date tehnice

Radio portabil PRA 10,8 LI
Număr de identificare	3 603 JB1 0..
Baterii tampon	2 x 1,5 V (LR03/AAA)
Acumulator	V 10,8
Greutate conform
EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,7
* putere mai redusă la temperaturi <0 °C
Date tehnice determinate cu accumulatorul din setul de livrare.

Radio portabil PRA 10,8 LI

Temperatură ambientă admisă
- în timpul încărcă?Ci i		0...+45
- în timpul funcționării*	°C	-10...+40
- în timpul depozitării	°C	-20...+50
Acumulatori recomandați		PBA 10,8 V ...
Încărcătoare recomandate		AL 11.. CV

Mod audio/radio

Tensiune de lucru
-încazulfuncționăriicualimentator	V	12
-încazulfuncționăriicacumulator	V	10,8
Putere nominală amplificator (încazulfuncționăriicualimentator)		2 x 5 W
Plajă de recepție
-UKW	MHz	87,5-108
-MW	kHz	531-1602

* putere mai redusă la temperaturi <0 °C
Date tehnice determinate cu accumulatorul din setul de livrare.

Alimentator

Număr de identificare 1 600 A00 0..
Tensiune de intrare	V~ 100–240
Frecvență	Hz 50/60
Curent de intrare	mA	500
Tensiune de ieșire	V=	12
Curent de ieșire	mA	1500
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,2
Clasa de protecție		☐ /II

Montare

Alimentare cu energie a radioului

Alimentarea cu energie a radioului se poate face prin intermediul alimentatorului 24 sau al unui accumulator Li-lon 15.

Functionare cu accumulator

Indicatie: Folosirea unui accumulator inadecvat pentru acest radio poate duce la deranjamente funcționale sau la defectarea radioului.

Indicație: Acumulatorul este partial încărcat la livrare. Înainte de prima utilizare încărcați complet acumulatorul în încărcător, pentru a asigura funcționarea la capacitate maximă a acumulatorului.

▶ Folositi numai încărcătoarele menționate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul cu tehnologie litiu-ion montat la radioul dumneavoastră.

Română | 113

Accumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viață. O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumulatorului.

Introduceți astfel accumulatorul în compartimentul pentru acumulator 17, încât bornele accumulatorului să se suprapună pe suporturile de contact borne din compartimentul pentru acumulator 17 și fixați accumulatorul în compartimentul pentru acumulator.

Indicatorul nivelului de încărcare a accumulatorului b apare pe display, imediat ce s-a introdus un accumulator cu un voltaj sufficient, radioul nefiind racordat la rețeaua electrică prin alimentatorul 24.

Indicatorul nivelului de încărcare al accumulatorului b arată starea curentă a accumulatorului. Dacă Indicatorul nivelului de încărcare al accumulatorului clipește, înseamnă cuă accumulatorul trebuie încărcat.

Indicator Capacitate

	≥2/3
	≥1/3
	<1/3
	rezervă
	acumulator descărcat

Pentru extragerea acumulatorului 15 apăsați tastele de deblocare 16 de la acumulator și extrageți-l din compartimentul pentru acumulator 17.

Functionare cu alimentator

▶ Respectați tensiunea de la rețea! Tensiunea sursei de cu- rent pentru alimentator trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului alimentatorului.

Deschideți capacul de protecție al prizei de alimentare de 12 V 23. Introduceți conectorul 25 alimentatorului de 12 V în priza de alimentare 23. Racordați alimentatorul la rețeaua de curent electric.

Utilizați numai alimentatorul original Bosch, destinat radioului dumneavoastră. Numai astfel va fi posibilă buna funcționare a radioului.

Pentru protectie impotriva murdăririi, inchideți din nou la loc capacul de protectie al prizei de alimentare de 12 V 23, atunci când scoateți din aceasta conectorul alimentatorului.

În caz de neutilizare, alimentatorul 24 poate fi păstrat în compartimentul de depozitare al radioului. Aduceți în acest scop pârghia de blocare în poziția deschis 21 și deschideți capacul 20 compartimentului de depozitare.

Montarea/schimbarea bateriilor tampon

Pentru ca ora exactă să poată fi memorată, în radio trebuie să fie introduse bateriile tampon. În acest scop se recomandă utilizarea bateriilor alcaline cu mangan.

Pentru deschiderea compartimentului pentru baterii, slăbiti șurubul 18 și scoateți capacul compartimentului pentru baterii 19. Introduceți bateriile tampon. Respectați polaritatea correctă, conform schemei de pe partea exterioară a capacului compartimentului pentru baterii.

Puneți din nou la loc capacul compartimentului pentru baterii 19 și fixați-l prin înșurubare cu şurubul 18.

Schimbați bateriile tampon atunci când afișajul e devine mai slab iar ora exactă nu mai este memorată la radio.

Înlocuiti întotdeauna toate bateriile în același timp. Folositi numai baterii de aceeași fabricatie și capacitate.

▶ Scoateți bateriile tampon din radio atunci când urmează să nu-l folositi o perioadă mai lungă de timp. Bateriile tampon se pot coroda și autodescărca în caz de depozitare mai îndelungată.

Functionare

▶ Protejați radioul împotriva umezelii și a radiației solare directe. Radioul este adecvat numai pentru utilizare în spații interioare uscate.

Modul audio

Pornire/oprire

Pentru conectarea radioului apăsați tasta pornit-oprit 3. Display-ul 8 este activat și este redată sursa audio setată la ultima conectare a radioului.

Indicație: La prima utilizare cu accumulator sau după o neutilizare mai îndelungată a radioului, poate fi necesar ca, pentru pornire, să se apese de mai multe ori sau mai mult timp tasta pornit-oprit 3.

La fiecare apăsare de tastă, display-ul 8 va fi iluminat timp de câeva secunde.

Pentru deconectarea radioului, apăsați din nou tasta pornitoprit 3. Este memorată setarea curentă a sursei audio.

Pentru a economisi energie, conectați radioul numai atunci când îl folositi.

Reglarea volumului sonor

La conectarea radioului, este întotdeauna setat un volum sonor mediu (valoare 10).

Pentru mărirea volumului sonor apăsați tasta „Vol +“ 6, pentru reducerea volumului sonor apăsați tasta „Vol -“ 5. Reglarea volumului sonor „VL“ cu valori între 0 și 20 apare timp de câteva secunde pe afișajul e de pe display.

Reglați volumul sonor la un nivel scăzut înaintea setării sau schimbării unei stații radio, iar înainte de activarea unei surse audio externe reglați volumul sonor la un nivel moderat.

Pentru dezactivarea sunetului puteți apăsa tasta „Mute“ 13. Pentru a reactiva sunetul, apăsați din nou tasta „Mute“ 13 sau una din tastele de volum sonor „Vol +“ 6 respectiv „Vol -“ 5.

Setări ale sunetului

Pentru redarea optimă a sunetului, în radio este integrat un egalizator.

Pentru a modifica manual nivelul sunetelor joase apăsați o dată tasta „Equalizer“ 4. Pe display apare „BA“ iar pe afișajul e valoarea memorată a nivelului sunetelor joase. Pentru nivelul sunetelor înalte apăsați din nou tasta „Equalizer“ 4, pe afișajul e apare „TR“ cât și valoarea memorată a nivelului sunetelor înalte.

114 | Română

Nivelul sunetelor joase respectiv înalte poate fi modificat în domeniul de la -5 până la +5. Pentru mărirea valorii afișate apăsați tasta „Vol+“ 6, pentru micșorare, tasta „Vol-“ 5. Valorile modificate sunt memorate automat, dacă, la câteva secunde după ultima apăsare de taste afișajul e comută înapoi la indicarea orei exacte.

Selectarea sursei audio

Pentru selectrea unei surse audio apăsați tasta „Source“ 14 de atătea ori, până când pe display apare afișajul f pentru sursa audio internă dorită (vezi „Setarea/memorarea stațiilor radio“, pagina 114) respectiv sursa audio externă (vezi „Racordarea la surse audio externe“, pagina 114):

• „FM“: radio gama de frecvente UKW,
• „AM“: radio gama de frecvente MW,
• „AUX“: sursă audio externă (de exemplu CD player) prin mufa de 3,5 mm 22.

Orientarea antenei vergea

Radioul se livrează cu antena vergea 7 montată. În modul radio, orientați antena vergea în direcția în care permite cea mai bună recepție.

Dacă nu este posibilă o recepție satisfăcătoare, atunci ampla- săți radioul într-un loc cu o recepție mai bună.

Indicatie: în cazul folosirii radioului în imediata apropiere a instalațiilor, aparatelor de emisie sau a altor dispositive electronice, se poate ajunge la perturbări ale recepției radio.

Setarea/memorarea stațiilor radio

Apăsați tasta de selecție a sursei audio „Source“ 14 de câte ori este necesar, până când pe afișajul f apare „FM“ pentru plaja de recepție a undelor ultrascurte (UKW) resp. „AM“ pentru plaja de recepție a undelor medii (MW).

Pentru setarea unei anumite frecvențe radio apăsați tasta pentru căutare înainte ▶▶1 12, pentru a mări frecvența radio, respectiv tasta de căutare înapoi ◀◀11, pentru a micșora frecvența. Frecvența curentă apare pe afișajul a de pe display.

Pentru căutarea statiilor radio cu semnal de intensitate

optimă apăsați tasta pentru căutare înainte ▶▶12 respectiv tasta pentru căutare înapoi ▶◀11 și țineți-o apăsată pentru scurt timp. Frecvența stației radio găsite apare scurt pe afișajul a de pe display.

Atunci când receptia unui semnal corespunzător este suficienț de puternică, radioul comută automat pe recepție stereo. Pe display apare indicatorul de recepție stereo c.

Pentru memorarea unei stații radio setate apăsați timp de 3 s una din tastele de memoare programe 9. Stația radio este memoată de îndată ce pe afișajul e apare „PR“ și numărul tastei de memorare programe selectate.

Puteți memora 5 stații radio din banda de frecvențe UKW și 5 stații radio din banda de frecvențe MW. Aveți în vedere faptul că, la o nouă selectare a unei stații radio, frecvența stației radio setate anterior va fi ștearsă de pe această poziție de memorie și înlocuită cu noua stație radio.

Pentru redarea unei stații radio memorate apăsați scurt tasta corespunzătoare de memorare programe 9. Timp de câteva secunde pe afișajul e apare „PR“ cât și poziția de memorie a programului.

Racordarea la surse audio externe

Pe lângă radioul integrat pot fi redate diferite surse audio externe.

Scoateți capacul de protecție al intrării „AUX IN“ 22. Introdu- ceți în conector mufa tată jack de 3,5 mm a cablului AUX 26 (vezi figura de la pagina grafică). Racordați cealaltă mufă tată a cablului AUX la o sursă audio potrivită.

Pentru redarea sursei audio racordate apăsați tasta de selecție a sursei audio „Source“ 14 de câte ori eate necesar ca pe afișajul f de pe display să apară „AUX“.

Pentru protectie împotriva murdăriei, puneti din nou la loc capaul de protectie al slotului de intrare „AUX IN“ 22, atunci când scoateți mufa cablului AUX.

Ora exactă

Radioul dispune de un afișaj al orei exacte alimentat separat cu energie. Dacă în compartimentul pentru baterii sunt introduse baterii tampon cu o capacitate suficientă (vezi „Montarea/schimbarea bateriilor tampon“, pagina 113), ora exactă poate fi memorată chiar atunci când radioul este decuplat de la alimentarea cu energie prin acumulator sau alimentator.

• Pentru reglarea orei exacte apăsați tasta pentru reglarea orei exacte 30 până când cifra orelor clipește pe afișajul e.
• Apăsați tasta pentru căutare înainte ▶▶12 respectiv tasta pentru căutare înapoi de câte ori este necesar, până când va fi afișată cifra corectă pentru oră.
• Apăsați din nou tasta 10, astfel încât cifra minutelor să clipească pe afișajul e.
• Apăsați tasta pentru căutare înainte ▶▶12 respectiv tasta pentru căutare înapoi de câte ori este necesar, până când va fi afișată cifra corectă penru minute.
• Apăsați tasta 10 a treia oară, pentru a memora ora exactă.

Instrucțiuni de lucru

Indicații privind manevrarea optimă a accumulatorului

Protejați acumulatorul împotriva umezelii și a apei.

Depozitați acumulatorul numai în domeniul de temperatură de la – 20 °C la 50 °C. Nu lăsați acumulatorul în autovehicul, de exemplu pe timpul verii.

Un accumulator nou sau nefolosit o perioadă mai îndelungată, atinge capacitatea maximă numai după aprox. 5 cicluri de încărcare-descărcare.

Un timp de funcționare considerabil diminuat după încărcare indică faptul că accumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.

Respectați instrucțiunile privind eliminarea.

Română | 115

Defecțiuni – cauze și remedieri

Cauză Remediere
Radioul nu funcționează
Nu există alimentare cu energie	Introduceți alimentatorul și secherul de la rețea respectiv acumulatorul (complet) încărcat
Radioul este prea cald sau prea rece	Așteptați până când radioul atinge temperatura de lucru
Radioul nu funcționează atunci când este alimentat de la rețea
Alimentatorul sau cablul de alimentare defect	Verificați alimentatorul și cablul de alimentare iar dacă este cazul schimbați-le
A fost utilizat un alimentator greșit	Folosiți un alimentator original Bosch (disponibil și ca piesă de schimb)
Radioul nu funcționează atunci când este alimentat de la accumulator
Contactele acumulatorului sunt murdare	Curățați contactele acumulatorului; de ex. introducând și extrăgând de mai multe ori acumulatorul, dacă este cazul înlocuiți acumulatorul
Acumulator defect	Înlocuiți acumulatorul
Acumulatorul este prea cal sau prea rece	Așteptați până când acumulatorul atinge temperatura de funcționare
Radioul încetează brusc să funcționeze
Alimentatorul respectiv acumulatorul nu a fost intro- dus complet	Introduceți corect și complet alimentatorul respectiv acumulatorul
Recepție radio slabă
Perturbare provocată de alte aparate sau amplasament nefavorabil	Amplasați radioul într-un alt loc, cu o recepție mai bună, respectiv la o distanță mai mare de alte dispozitive electronice
Afișajul orei exacte deranjat
Bateriile tampon pentru ceas sunt descărcate	Înlocuiți bateriile tampon
Bateriile tampon au fost intro- duse cu polaritate greșită	Introduceți bateriile tampon cu polaritatea corectă
Dacă prin măsurile de remediere mai sus amintite nu s-a put înlătura defecțiunea, contactați un centru autorizat de asis- tență tehnică și service post-vânzări Bosch.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Păstrați curat radioul pentru a putea lucra bine și sigur cu el. Ștergeți-l de murdărie cu o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenți sau solventi.

Asistență clienti și consultanță privind utilizarea

Serviciul de asistență clienti vă răspunde la întrebări privind repararea și întreținerea produsului dumneavoastră cât și pie- sele de schimb. Găsiți desenele de ansamblu și informații privind piesele de schimb și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch vă răspunde cu plăcere la între-bări privind produsele noastre și accesoriiile acestora. În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului produsului.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30-34

013937 Bucureşti

Tel. consultanță clienti: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Transport

Accumulatorii Li-lon integrați respectă cerințele legislației privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportați rutier fără restricții de către utilizator. În cazul transportului de către terți (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expediții) trebuie respectate cerințe speciale privind ambalarea și marcarea. În această situație, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase.

Expediați acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiți cu bandă de lipit contactele deschise și ambalați astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Vă rugăm să respectați eventualele norme naționale suplimentare.

Eliminare

Radiourile, alimentatoarele, accumulatorii/bateriile, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o statie de reciclare ecologică.

Nu aruncați radiourile, alimentatoarele și acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!

116 | Български

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind echipamentele electrice scoase din uz și conform Directivei Europene 2006/66/CE accumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate selectiv și direcționate cătreo stație de reciclare ecologică.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vă rugăm să respectați indicațiile de la paragraful „Transport“, pagina 115.

Sub rezerva modificărilor.

Български