XTR 1007 - Hogedrukreiniger Lavor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XTR 1007 Lavor

• Het apparaat kan gebruikt worden voor het reinigen van oppervlakken buiten, telkens als er water onder hoge druk benodigd is om vuil te verwijderen.
• Met de nodige hulpstukken kan het apparaat gebruikt worden voor opbrengen van schuim, zandstralen en wassen met de roterende borstel die op de pistool aangebracht moet worden.
• Door de prestaties en het gebruiksgemak er van is het apparaat geschikt voor NIET PROFESSIONEL gebruik.

(zie technische gegevens die op hetplaatje)

SYMBOLEN

ATTENTIE! Uit veilighheidsoverwegingen goed opletten.

BELANGRIJK

VAST

NIET GEBLOKKEERD

INDIEN AANWEZIG

Dubbel geisoleerd (indien aanwezig): aanvullende isolatie wordtoegepast op de fundamentele

isolatie gegen elektrische schokken te beschemmen in geval van mistrukking van de basisisolatie.

waarschuwing Niet aanraken

-01 LET OP: Dit apparaat is alleen bestemd om buiten gezebruikt te worden.

-02 LET OP: Na afloop van elk karwei moet de stroom- en wateraansluiting altijd losgekop-peld worden.

-03LET OP: Het apparaat mag Niet gebruikt worden als het elektrische snoer of vitale onderdelen van het apparaat, zoals veiligheidssystemen, hagedrukslang, pistool enz. beschadigd+zijn.

-04LET OP: Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met het meegeleverde reinigingsmiddel of met het reinigingsmiddel dat vo-orgeschreiben worden door de fabrikant, zoals neutrale reinigingsshampoo op basis van biologisch afbreekbare anionische oppervlakteactieve stoffen. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemicalien kan de veiligheid van het apparaat in gevaar bredgen.

-05LET OP: Het apparaat mag Niet in de buurt van personen gebruikt worden, tenzij zij beschermende kleding dragen.

-06LET OP: De straal van de lans mag nicht op mechanische onderdelen die smeervet bevatten gericht worden: anders lost het vet op en wordt het over de grond verspreid. Banden van voertuigen en bandenventielen要去en vanaf een afstand van minstens 30 cm worden gereinigd, anders kan de band of het ventiel door de hagedrukstraal beschadigd worden. Een eerste teken van een beschadiging is een verkleuring van de band. Beschadigde banden of ventielen hunnen levens-gevaarlijk zijn.

07LET OP: De hagedrukstralenkunnen gevaarlijk zijn als zij opeen onjuiste manier gebruikt

worden. De stralen mogen nicht op Personen, dieren, onder stroom staande elektrische apparaten of op het apparaat zich gericht

NL

worden.

-08LET OP: De slangen, de hulpstukken en de hovedrukaansluitingen zijn belangrijk voor de verilgheid van het apparaat. Er mo gen uitsluitend slangen, hulpstukken en aansluitingen die door de fabrikant voorgeschreven worden gebruikt worden (het is zeer belangrijk om ervoor te zorgen dat deze onderdelen in goede staat blijven door onjuist gebruik ervan te vermijden en ze gegen knikken, stoten en schuren te beschermen).
-09 LET OP: Apparaten zonder A.S.S. - Automatic Stop System: Deze apparaten mogen, als het pistool losgelaten is, Niet longer dan 2 minutes in werkung blijven. De temperatuur van het terugstromende water neemt aanzienlijk toe en veroorzaakt ernstige schade aan de pomp.
AUTOMATIC 10LET OP: Apparaten met A.S.S. STOP SYSTEM Automatic Stop System: Het is verstandig om deze apparaten nicht langer dan 5 minutes in stand-by te latent staan.
11 LET OP: Het apparaat要去 helemaal uit-gezet worden (hoofdschakelaar op (0)OFF) telkens als het apparaat onbeheerd achtergelaten worden.
12 LET OP: Elk apparaat wordt in zich gebruikstoestand getest, het is dus normala dat er enkele druppels water aan de binnenkant ervan awhilen.
13 LET OP: Er goed oo letten dat electrische kabel Niet worden bescadigd. Laat de beschadigde voedingskabel door de fabrikant of de assistentie of gekwalificeerd pesoneel verrangen om gevaren te voorkomen.
14 LET OP: Apparaat met vloeistof onder druk. Houd het pistool stevig vast om reactiekracht te voorkomen. Gebruik alleen de hagedruksproeier die bij het apparaat geleverd worden.
16 LET OP: Dit apparaat is Niet bestemd om gebruik te worden door Personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensoriele of geestelijkke vermogens of die geen ervaring of kennis van het apparaat hebben, tenzij ze voor het gebruik instructies ontvangen hebben of ze bijgestaan worden door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
-17 LET OP: Kinderen moeten in de gaten gehonden worden om er zeker van teল dat ze Niet met het apparaat zullen spelen.
18 LET OP: Gebruik de hagedrukreiniger pas als de hagedrukslang volledig uitgerold is.

19LET OP: Pasijdens het op- en afrollen van de slang op dat de hogedrukreiniger Niet kanfelt.
-20LET OP: Als u de slang af- of oprolt要去 de machine uitgeschakeld zich en要去 de slang drukloos zich (apparaat uitschakelen).
21 LET OP: Ontploffingsgevaar. Voorkom het spreoen met ontvlambare vloeistoffen.
22LETOP: Maak uitsluitend gebruik van originele reserveonderdelen van de producent of die door de fabrikant goedgekeurd zich om de verilgheid van de machine te+kennen garanderen.
23LET OP: Men mag de straal Niet op zich-zelf of op andere Personen richten om de kleding of de schoenen te reinigen.
24LET OP: Men mag het apparaat Niet door kinderen of door Personen die er geen verstand van hebben lately gebruiken.
XZ LET OP: Het water dat door de anti-reflux systemen gelopen is, is Niet langer drinkbaar.
XX LET OP: Alvorens enige onderhouds-of reinigingswerkzaamheden uit te voeren moet u het apparaat eerst van het elektrici- teitsnet afkoppelen.
- XY LET OP: Het gebruik van een nicht juiste verlangkabel is gevaarlijk.
XJ LETOP: Als er een verlengsnoer gebrukt worden dan要去 de stekker en het stopcontact waterdicht�n moet.
- LET OP: Het apparaat Niet afdekkenijdens gebruik, en zorgen voor voldoende ventilatie.
- LET OP: Het apparaat Niet in de regen gebruiken, en de spuitstraal Niet op de pomprichten.
-LET OP: Geen gebruik makev van het apparaat op brandbare oppervlakken.
- RAAK HET APPARAAT NIET AAN MET NATTE HANDEN.
- GEBRUK HET APPARAAT NIET TERWIJL U BLOOTSVOETS BENT.
- MOCHT DE STROOM TIJDENS HET GEBRUIK UITVALLEN, SCHAKEL HET APPARAAT DAN UIT VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN (AAN/UIT SCHAKELAAR IN "OFF" POSITIE ZET TEN).

>VEILIGHEIDSSYSTEMEN:

• LET OP: Het pistool is uitgerust met een veiligheidspal. Telkens als het gebruik van het apparaat onderbroken worden is het belangrijk dat de veiligheidspal ingeschakeld worden om per ongeluk opendraaien van het pistool te voorkomen.

• Veiligheidssystemen: Pistol uitgerust

met veiligheidspal, apparaat met beveiling gegen elektrische overbelasting (Kl. I), pomp met bypassklep of stopsystem.

• De veiligheidsknop op het pistool dient Niet om de hendelijdens de werkking vast te zetten maar om het per ongeluk opendraaien ervan te voorkomen.

LET OP: Het apparaat is uitgerust met een motor beveiligingsystem: wacht een aantal minuten of koppel het apparaat van de stroomtoevoer los en sluit hem cervolgens wee aan als het systeme ingegrepen heeft. Breng het apparaat waar het dichtstbijzijnde assistentiecentrum als het probleem aanhoudt of als u Niet in staat bent het apparaat opnieuw in te

schakelen.

STABILITEIT

• LET OP: Het apparaat moet op een veilige en stabiele manier op een horizontale ondergrond neergezet worden.

GEBRUIK

TOESTEL UITZICHT

zie blz.3-4-5.

MONTAGE VAN HET APPARAAT

zie blz.2.

INSTALLATIE

zie blz. A

• Controller of de hoofdschakelaar op "OFF"(0) staat en of het waterfilter in de inlataansluiting van de pomp (INLET) zit.
• Draai de snelkoppeling met de hand vast,[zonder gebruik te makev van gereedschap.Sluit de waterto -evoerslang aan op de snelkoppeling. De slang moet een inwendige diameter van minimaal 13mm (1 / 2^ ) hebben.
• Sluit de hagedrukslang aan op de uitlaataansluiting van de pomp (OUTLET). Druk de koppeling van de hagedrukslang helemaal maar beneden en draai hem daarna met de hand aan zonder gebruik te maken van gereedschap.
• Sluit de hagedrukslang aan op het pistool
• Draai de waterkraan helemaal open. De watertemperatuur要去 absolutenbeneden 40^ zijn.
  BELANGRIJK: Het te gebruiken water voor de hogedrukreiniger要去 schoon zijn om het functio -neren van de machine Niet te belemmeren, of schade aan de machine te voorkomen.
• Ontgrendel de veiligheidspal van het pistool en houd de trekker van het pistool ingedrukt totdat er

zoveel water uitgestroomd is dat alle lucht eruit gegaan is.

• Steek de lans in het pistol.
• Steek de stekker in het stopcontact. Om het appa-raat in werkung te stellen moet u de trekker van het pistool indrukken en tegelijkertijd de hoofdschake-laar op "ON" (I) zetten.

BIJVULLEN

De brandstoffank met de op hetplaatje met technische gegevens aangegeven brandstof bijvullen. Vermijden dat de tank leeg raaktijdens het functi-neren, om de dieselpomp Niet te beschaden.

• LET OP: Het kan gevaarlijk zijn om verkeerde brandstof te gebruiken.

De schoonmaakmiddelentank vullen met aangera-den producten, geschikt voor de uit te voeren type reiniging.

• LET OP: Maak alleen gebruik van vloeijaar schoonmaakmiddel, gebruik absolut geen zuur of Produkten met teveel alkaline.

Wij adviseren u alleen Produkten te gebruiken die getest zich voor gebruik in dit soort machines.

SCHAKELEN

zie blz. B

Om te wassen met koud water zet schakelaar om 2 (1) ON.

Om te wassen met heet water zet schakelaar om 1 (I) ON

De verwarmer werkkt met de machine onder druk.

HOGEDRUKLANS

zie blz. H

HOGEDRUKSLANG zie blz.

WATERTOEVOER Hydraulische aansluiting

LET OP: (SYMBOL) De apparat nicht mag allen danrechtstreeks op het openbare drinkwaterleidingnet worden aangeslotener in de toevoerleiding

De hagedrukreiniger mag alleen danrechtstreeks op het openbare drinkwaterleidingnet worden aangesloten als er in detoevoerleiding een terugstroomklep met afvoer overeenkomstig de geldende normen is geinstalleerd. Verzeker u ervan dat de binnendiameter van de slang tenminste 13mm is en dat hij verstevigd is.

NL

• LET OP: Het water dat door de anti-reflux systemen gelopen is, is nicht longer drinkbaar.

BELANGRIJK Zuig uitsluitend gefilterd of schoon water op. De waterkraan moet een watertoevoer garanderen die tenminste dubbel is aan de capaciteit van de pomp.

Minimum wateropbrengst: 15 l/min.
Maximum temperatuur van het inlaatwater: 40^
Maximale waterdruk toevoer: 1Mpa

De hagedrukreiniger moet zo zich mogelijk bij het waterleidingnet worden geplaatst.

Het Niet in acheit nemen van bovengenoemde omstandigheden heeft ernstige mechanische schade aan de pomp tot gevolg of leidt tot verlies van hetrecht op garantie.

Watertoevoer via de waterleiding

• Sluit een toevoerslang (niet meegeleverd) aan op de wateraansluiting van het apparaat en aan de watertoevoer.
• Open de watertoevoer.

Watertoevoeruiteenopenreservoir

• Schroef het koppelstuk voor de watertoevoer los.

• Schroef een zuigslang met filter (niet meegeleverd) aan de wateraansluiting van het apparaat vast.

• Hang het filter in het reservoir.

Reinig het filter op de aansluiting van de hogedruks - lang (indien aanwezig).

• Ontlucht het apparaat voor gebruik.

• Schroef de hagedrukleiding van de hagedrukaan - sluiting van het apparatusat los.

• Schakel het apparaat in enaar het zolang lopen tot het water zonder bellen uit de hagedrukaansluiting komt.

• Schakel het apparaatuit en schroef de hagedruks - lang wee vast.

• Als de olie van de pomp bijgevuld moet worden moet u olie gebruiken met een gradatie SAE20W40 op minerale basis. Inhoud: 70 gr.

• Podiek het diesel filter controlleren; als het verslete of te vuil is, dit verrangen.

> STROOMTOEVOER

• De elektrische aansluiting van het apparaat要去 aan de norm IEC 60364-1 voldoen.

BELANGRIJK Alvorens het apparaat aan te sluiten moet gecontroleerd worden de gegevens die op het typeplaatje staan overeenstemmen met die van het elektriciteitsnet

en of het stopcontact beveiligd is met een aardlekschakelaar met een inschakelgevoeligheid van minder dan 0,03 A - 30ms.

• Voor het geval het stopcontact en de stekker van het apparaat Niet bij elkaar passen moet u het stopcontact door een vakman door een ander type latent verzangen dat wel geschikt is.
• Gebruik het apparaat Niet bij een omgevingstemperatuur van beneden de 0^ , als het apparaat uitgerust is met een PVC (H VVF) snoer.
  -XY LET OP: Het gebruik van een nicht juiste verlangkabel is gevaarlijk.
  XJ LET OP: Als er een verlengsnoer gebruikt worden dan moet de stekker en het stopcontact waterdicht zijn moet, het snoer de afmetingen hebben die in onderstaande tabel staan.

	<16 A	<25 A
<20 m	ø 1,5 mm² 14 AWG	ø 2,5 mm² 12 AWG
20 m - 50 mø	2,5 mm² 12 AWG	ø 4,0 mm² 10 AWG

AUTOMATIC

STOP

SYSTEM

(indien

voorhanden)

A.S.S. (Automatic Stop System), die ervoor zorgt dat de hagedrukreinigerijdens de om-loopphase uitgeschakeld worden. Om de hagedrukreiniger te starten dient u de schakelaar op de (I)ON -stand te zetten en verrolgens op de hendel van het spuitpistol te drukken. Het A.S.S. zorgt ervoor dat de machine worden gestart en dat deze op het moment dat u de hendel loslaat wee uitgeschakeld worden. Elke keer dat de machine Niet in gebruik is, raden wij u aan de veiligheidspal, geplaatst op de hendel van het spuitpistol, op veilig te zetten om te voorkomen dat de machine bij toeval gestart worden.

• Het uit eigien beweging aanslaan van de machine zonder bemiddeling van het pistool, is te wylen aan fenomenen zoals luchtbellen in het water en Niet aan een fout van het product.
• Laat de machine nooit langer dan 5 minu-ten in de standby stand draaien. Voor de veiligheid en de levensduur van de machine is hetoodzakelijk de machine uit te scha-kelen door middel van de aan/uit schaklaar op de machine.
• Controlleren of de koppelingen van de

slang aan de zichde van de machine en van het pistool op lekkage. Bij lekkage eerst de koppelingen controlleren en pas als de lekkage is verholpen kan u de machine gebruiken.

> UITSCHAKELEN_OFF

zie blz. C

Zet de schakelaar in de "OFF"(0) positie en wacht tot het water helemaal koud geworden is.

Op deze manier voorkomt u kalkaanslag en oververhitting van het verwarmingselement, welke.altijd gevaarlijk zijn.

BELANGRIJK: Als de machine stilstaat, altijd de hogedrukslang leeg lately lopen, door het pistool te openen.

VERZORGING EN ONDERHOUD

-XX LET OP: Alvorens enige onderhouds-of reinigingswerkzaamheden uit te voeren moet u het apparaat eerst van het elektrici-teitsnet afkoppelen.
- LET OP: Spuit Niet met het apparaat met water en gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Het apparaat kan worden beschadigd.
- het oppervlak van het polijsten met een droge doeck.
- Zorg ervoor dat het apparaat algijd schoon is zodat de koellucht vrij door de gleuven kan stromen.
- Reiniging van het waterfilter: Om ervoor te zorgen dat de pomp algijd goed functioneert is het zeer belangrijk om het waterfilter veelvuldig te controleren en te reinigen. Gebruik een tang om het filter uit de pomp te halen en spoel het filter daarna zorgvuldig onder stromend water af.
- Reiniging van de sproeier: Een verstopping van de sproeier kan de juiste werkung van het apparaat schaden. Daarom moet de sproeier schoon gezchoolden worden. (A) Zet het apparaat uiten haal de lans erf. (B) Maak de sproeier met de meegeleverde naald schoon. (C) Spoel de lans onder stromend water af.

>OPSLAG

zie blz. D

• Apparaat aan de transportgreep verplaatsen.

Apparaat met alle accessoires in een vorstvrije ruimte bewaren, Buiten bereik van kinderen.

GARANTIE VOORWAARDEN

Al once apparaten zich onderworpen aan zorgvuldige tests en zich gedekt voor fabrieksfounten in overeenstemming met de geldende voorschriften (minimaal 12 maanden). De aanvangsdatum van de garantie worden bepaald door de aankoopdatum. Als uw machine of toebehoor要去 hersteld worden, gelieve de kassticket of het factuur bijzetten.

Het volgende valt nicht onder de garantie:

• De bewegende onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn. - De rubberen onderden, koolborstels, hulpstukken, en optionele hulpstukken. - De garantie dekt geen defectente wijten aan transport, nalatigheid, - De reining van de hove drukreiniger valt nicht onder de garantie, filters, mondstuk, geblokkeerde door de vorming van kalkaanslag,

De machine is uitsluitend bestemd voor hobbygebruik en NIET voor PROFESSIONEEL gebruik: de garantie dekt geen ander gebruik dan voor privedeleinden.

WEGGOOEN

In de hoedanigheid van eigenaar van een elektrisch of elektronisch apparatusaat wordt het u door de wet (in overeenstemming met de EU richtlijn 2012/19/EU betreffende afval van elektrische en elektronische apparatuur en de nationale wetgeving van de EU Lidstaten die deze richtlijn toepassen) verboden om dit product of de elektrische/elektronische accessoires hiervan af te danken als vast huishoudelijk afval en bent u verplicht om hem te brengen maar een special verzamelcentrum. Het is möglichk om het product direct door de dealer te lately afdanken door middel van de aankoop van een neueu product dat equivalent is aan het af te danken product. Het achefterlaten van dit product in het milieu kan ernstige schade aan het milieu en aan de gezondheid verooorzaken.

Het symbol van de afbeelding stelt een vuilniston voor huishoudelijk afval voor. Het is absolut verboden om het apparaat hierin te stoppen. Het Niet opvolgen van de aanwijzingen van de richtlijn 2012/19/EU en de bepalingen met betrekking hiertoe van de verschillende Lidstates worden administratief gesanctioneert.

REMEDIES IN GEVAL VAN STORINGEN

STORINGEN	OORZAKEN REMEDIES
1. Als u op de schakelaar druktstart de pomp nicht.	1. De stekker zich Niet goed in het stopcontact.2. Het stopcontact functioneert nicht.3. De netspanning is onvoldoende.4. De doornede van het verlengsnoer is nicht geschikt.5. De pomp is geblokkeerd.	1. Steek de stekker op de juiste manier in het stopcontact.2. Laat het stopcontact nakijnen.3. Controller de elektrische installmentie geschikt is.4. Raadpleeg de paragraaf over de elektrische aansluting.5. Zet de schakelaar op ON en houd waar bij de hendel van het pistool ingedrukt; als de storing voortduurtwendt u zich dan tot een erkende servicedienst.
22. Het apparaat start maar er komt geen water UIT.	6. De pomp, de slangen of de hulpstukken zijn bevoren.7. Er worden geen water toegevoerd.8. Het waterfilter is verstopt.9. De spreier is verstopt.	6. Laat de pomp en de slangen ontdooien.7. Sluit het apparaat aan op de waterleiding en draai de kraan open.8. Demonteer en reinig het filter (zie de paragraaf "ONDERHOUD").9. Haal de lans van het pistool af en reinig de spreier met de meegeleverde spelld.
3. De pomp draait maar er worden geen druk opgebouwd.	10. De hoeveelheid water is onvoldoende.11. Het aanzuigfilter is verstopt.12. Het drukregelventiel (indien voorhanden) staat op de laagste drukstand.13. De spreier van de lans is versleten.14. De aanzuig- of uitlaatkleppen+zijn verstopt of versleten.	10. Controller de de wateropbrendst minimaal 12 l/min bedraagt.11. Demonteer en reinig het filter (zie de paragraaf "ON-DERHOUD").12. Verhoog de druk door aan de knop te draaien.13. Vervang de lans.14. Wend u tot een erkende servicedienst.
4. De werkdruk is onregelmatig.	15. De spreier van de lans is verstopt of vuil.16. Er zit lusticht in het toevoerwater.17. Het aanzuigfilter is verstopt.18. De aanzuig- of uitlaatkleppen+zijn verstopt of versleten.19. De dichtingen,zijn versleten.20. De dichtingen van het drukregelventiel zijn versleten.	15. Haal de lans van het pistool af en reinig de spreier met de meegeleverde spelld.16. Voorzie het apparaat van de juiste hoeveelheid water.17. Demonteer en reinig het filter (zie de paragraaf "ON-DERHOUD").18. Wend u tot een erkende servicedienst.19. Wend u tot een erkende servicedienst.20. Wend u tot een erkende servicedienst.
5. De motor slaat plot-seling af.	21. De overbelastingsbeveiligingschakelaar van het apparaat is aangesproken.22. De doorsnede van het verlengsnoer is nicht juist.	21. Laat de motor enkele minuten afkoelen. Als de storing voorduurtwendt u zich dan tot een erkende servicedienst.22. Raadpleeg de paragraaf over de elektrische aansluting.
6. Het apparaat lekt water.	23. De slanghaspel (indien voorhanden) lekt.24. De toevoerkappeling lekt.25. De pomp lekt.	23. Draai de koppelingen aan; als de storing voortduurtwendt u zich dan tot een erkende servicedienst.24. Controller de de koppeling op de juiste manier gemonteerd is (zie de afbeldingen in de paragraaf "INSTALLATIE").25. Wend u tot een erkende servicedienst.
7. Het apparaat.Maakt abnormaal lawaai.	26. Het aanzuigfilter is verstopt.27. De temperatuur van het inlaatwater is te hoog.28. De aanzuig- of uitlaatkleppen+zijn verstopt of versleten.29. De lagers,zijn versleten.	26. Demonteer en reinig het filter (zie de paragraaf "ON-DERHOUD").27. Verlaag de temperatuur tot beneden de 40°C.28. Wend u tot een erkende servicedienst.29. Wend u tot een erkende servicedienst.
8. Er zit water in de olie.. 30.	De dichtingsringen,zijn versleten.30.Wend u tot een erkende serviceidenst.
9. Het apparaat start op-nieuw terwijl het pistool losgelaten is (uitvoerin-gen met A.S.S.).	31. Er lekt wateruit de aansluiting slang - pistool (met uitzondering van de modellen die geleverd worden met een reeds aangesloten slang en pistool).32. Er zit lusticht in het toevoerwater.33. Er lekt wateruit het pistool.34. Er lekt wateruit de pomp.	31. Draai de aansluiting vast en maak�abij gebruik van 2 Engelse sleutels.32. Voorzie het apparaat van de juiste hoeveelheid water.33. Wend u tot een erkende servicedienst.34. Wend u tot een erkende servicedienst.
10. Het apparaat zuigt geen reinigingsmiddel aan.	35. De tank is leeg.36. De knop van de lans staat op de hagedrukstand (indien voorhanden).37. De doorlichtige aansuigslang is beschadigd of losgeraakt.	35. Vul de tank.36. Zet de knop op de lagedrukstand door de knop in de richting van de spreier te trekken.37. Sluit de slang waar aan. Als de storing voortduurtwendt u zich dan tot een erkende servicedienst.
11.Bij het inschakenen van de brander slaat verbrandingsketel net aan.	38.Diesel ontbreekt39.Dieselfilter verstopt40.Dieselpomp gebroekerd of verbrand41.Thermostaat kapot42.Onstkeing te zwak of ontbreekt43.Onjuiste afstand:tussen electrodes	38.het nivein de tank controleren en of de harde zuigpijp schoon is.39.Het kleine filter verrangen.40.Vervangen.41.Vervangen.42.Wend u tot een erkende servicedienst.43. Wend u tot een erkende servicedienst.

OBSAH srt.
ÜVOD 1
SYMBOLY 1
BEZPEČNOST 1
POUŽITÍ 3
PEČE A ÚDRžBA 4
PODMÍNKY ZÁRUKY 5
LIKVIDACE 5
POMOC V PRÍPADÉ PORUCHY 5
OBRÁZKY 8-9

UVOD

>SPRAVNEPOUZITI