XTR 1007 - Kõrgsurvepesur Lavor - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND XTR 1007 Lavor

vee sissevõtuava + filter

6 -Originaaljuhendi-vt originaaljuhend joon.

Seade on ette nähtud pindade pesemiseks välistin- gimustes, kui mustuse eemaldamiseks on vajalik ka- sutada surve all olevat vett..

• Vastavate lisatarvikute abil saab seadet kasutada ka pindade puhastamiseks pesuvahendite või liivajoa

ga või pesutorule kinnituva pöörleva harja abil.

• Antud seadme tööparameetrid ja kasutajasõbralik

kus võimaldavad selle kasutamist KODUMAJAPIDA- MISES, MITTE-PROFESSIONAALSEKS. > ANDMEPLAAT Kontrollige, et seadme andmeplaadil toodud tehni- lised andmed vastaksid kasutatava elektrivõrgu ja veevärgi tehniliste andmetega!

GID. Ohutuse huvides pange tähe- le.

TÄHTIS , OLULINE INFORMATSIOON

SULETUD AVATUD kui olemas- KUI ON OLEMAS Topeltisolatsiooniga (kui olemas): täiendav isolatsioon kohaldatakse algmääruse isolatsiooni kaitseks elektrilöögi korral ebaõnnestumist põhi isolatsioon Hoiatus! Mitte puudutada! Hoiatussümbol: mitte sisse hingata.

01 HOIATUS! Käesolev seade on mõeldud ka- sutamiseks ainult välistingimustes.

02 HOIATUS! Pärast töö lõpetamist ühendage elektrijuhtmed ja veevoolikud alati lahti.

03 HOIATUS! Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe või muud olulised osad (nt ohutus

seadised, kõrgsurvevoolik, püstol vms) on vi- gastatud.

04 HOIATUS! Kirjeldatav seade on mõeldud kasutamiseks üksnes tootja poolt pakutavate või soovitatavate pesuvahendiga. Muude pe

suvahendite või kemikaalide kasutamine võib seadet kahjustada.

05 HOIATUS! Ärge kasutage seadet, kui selle läheduses viibib kaitseriietuseta inimesi.

06 HOIATUS! Veejuga ei tohi suunata määri- tavatele mehaanilistele detailidele: vastasel juhul tuleb määre lahti ja voolab pinnasesse või maha. Rehvide ja ventiilide pesemisel tuleb otsikut hoida vähemalt 30 cm kaugusel; vasta

sel juhul võib surve all olev vesi neid vigastada. Kahjustuste esimeseks märgiks on rehvi värvi tuhmumine. Vigased rehvid ja ventiilid on elu

07HOIATUS! Surve all olevad vee- joad on vääral kasutamisel ohtli- kud. Juga ei tohi kunagi suunata inimeste, loomade, voolu all olevate elektri

seadmete või pesuri enda poole.

08 HOIATUS! Voolikud, lisatarvikud ja kõrg- surveliitmikud omavad seadme ohutu kasuta- mise juures olulist osa. Kasutage ainult tootja poolt soovitatavaid voolikuid, lisatarvikuid ja liitmikke (äärmiselt oluline on kaitsta neid väär

kasutuse, painutamise, löökide ja kriimustuste tagajärjel tekkivate vigastuste eest).

varustatud automaatse seiskamissüsteemiga (ASS), ei tohi lasta töötada suletud püstolikla

piga kauem kui 2 minutit. Seadmes ringlev vesi kuumeneb kiiresti ning võib tõsiselt pumpa kahjustada..

10HOIATUS! Automaatse seiska- missüsteemiga (ASS) varustatud seadmeid ei tohi jätta ooterežiimile kauemaks kui 5 minutit.

11 HOIATUS! Kui jätate masina järelvalveta, siis lülitage see alati täielikult välja (pealüliti asen

12 HOIATUS! Kõiki masinaid on kontrollitud tavapärastes töötingimustes, seetõttu on nor

maalne, kui nende sisse on jäänud pisut vett.

HOIATUS! Vältige elektrikaablite kahjusta- mist. Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb lasta see ohu vältimiseks välja vahetada valmis

tajal või teeninduses või kvalifitseeritud tööta- jal.

13b HOIATUS! Toitejuhe ei tohi kasutada veda- ma või seadme tõstmisel.

HOIATUS! Survestatud vedelikuga seade. Hoidke püstolit tugevalt, et vältida tagasilööki. Kasutage ainult seadmega kaasasolevat kõrg

HOIATUS! Seadet ei tohi kasutada lapsed või isikud, kelle füüsilised ja vaimsed võimed ning meeled on piiratud või isikud, kes seda ei oska või ei tea, kuidas seade toimib, kui neile pole selle tööpõhimõtteid ja kasutamist selgi

HOIATUS! Lapsed ei tohi seadmega mängi- da, ka mitte juhul, kui nad on täiskasvanu järe- levalve all.

HOIATUS! Ärge kunagi käivitage survepe- surit ilma eelnevalt survevoolikult täielikult lahti kerimata.

HOIATUS! Voolikut lahti ja kokku kerides olge ettevaatlik, et te survepesurit ümber ei aja.

HOIATUS! Enne vooliku lahti-või kokkukeri- mist lülitage masin välja ning vabastage surve ka voolikus endas (off).

HOIATUS! Plahvatusohtlik. Mitte pihustada tuleohtlikke vedelikke.

HOIATUS! ohutuse tagamiseks masina, ka- sutada ainult originaalvaruosi tootja või volita- tud tootja poolt.

23 HOIATUS! Ärge suunake kunagi juga enda või teiste poole rõivaste või jalatsite puhasta

24 HOIATUS! Ärge lubage lastel või oskamatu- tel inimestel seadet kasutada.

HOIATUS! vesi juhitakse läbi tagasivoolu seadmesse ei peeta joogiveega.

HOIATUS! Enne mistahes hooldus- või pu- hastustöö sooritamist ühendage seade voolu- võrgust lahti.

HOIATUS! Mittesobiva pikenduskaabli ka- sutamine võib olla ohtlik.

XJ HOIATUS! Kui kasutate pikendusjuhet, peavad pistik ja pistikupesa olema veekindlad ning.

HOIATUS! Ärge kasutage seadet kinnises ebapiisa- va ventilatsiooniga ruumis. Kunagi ärge katke tööta- vat seadet kinni.

HOIATUS! Seadet ei tohi kasutada äikese ja vihma ajal. Ärge suunake veejuga pesuri enda ega ühegi elektriseadme poole.

HOIATUS! Ärge kasutage seadet kergestisüttivate pindade puhastamiseks..

HOIATUS! Mistahes elektriseadme kasu- tamisel tuleb järgida teatud põhireegleid, sealhulgas - NÄRGE PUUDUTAGE MASINAT MÄRGADE KÄTE VÕI PALJASTE JALGADEGA.

HOIATUS! Seadmel kasutatakse järgmisi ohutussea- disi: püstoli kaitseriiv, masina ülepingekaitse, pumba möödaviiguklapp. Püstoli kaitseriiv ei ole mõeldud päästiku lukustamiseks töö ajal, vaid ettekavatsematu päästikuvajutuse väl

HOIATUS! Elektrimootor on kaitstud ülekoormuse eest. Mootoririkke korral see seiskub. Oodake enne mootori uuesti sisse lülitamist 5-10 minutit. Kui prob

leem püsib, vaadake jaotist “VÕIMALIKE TÕRGETE KÕRVALDAMINE”. Kui probleemi ei õnnestu endiselt kõrvaldada, lõpetage seadme kasutamine ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

HOIATUS! Seadme stabiilne asend on tagatud, kui seade asetatakse tasasele pinnale. 2 -ET

KÄSITSEMINE > SEADME OSAD Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset varustust. Olenevalt mudelist on tarnekomplektis erinevusi. järgima Joonised lk 3-4-5. > KOKKUPANEK järgima Joonised lk 2 > PAIGALDAMINE järgima Joonised fig. - Kontrollige, et pealüliti oleks asendis “OFF” ning pumba sisselasketorusse oleks paigaldatud veefilter (INLET). - Ühendage plõksliitmik käte abil (tööriistu kasutama

ta) ettenähtud kohale. - Ühendage vee sisselaskevoolik plõksliitmikuga. Voo

liku siseläbimõõt peab olema vähemalt 13 mm (1/2”). - Ühendage kõrgsurvevoolik pumba väljalasketoruga (OUTLET). Suruge kõrgsurvevooliku lukustusrõngas täielikult alla ning pöörake see käega (tööriistu kasu

tamata) ettenähtud asendisse. - Ühendage kõrgsurvevoolik püstoliga kahe mutrivõt

Keerake veekraan täielikult lahti. Veetemperatuur peab alati olema väiksem kui 40°C. OLULINE INFORMATSIOON : Pesuri kahjus- tuste vältimiseks tuleb selles kasutada ainult puhast vett. - Vabastage püstoli kaitseriiv ning hoidke päästikut all, et lasta sinna kogunenud õhk koos veega sead

mest välja. - Kinnitage pesutoru püstoli külge. - Ühendage toitepistik toitepesaga. - Masina käivitamiseks vajutage püstoli päästikule ning viige samal ajal toitelüliti asendisse “ON” .

PAAGI TÄITMINE KÜTUSEGA

Täitke paak kütusega, mille mark on näidatud sead- me andmeplaadil. Vältige masina töötamist tühja paagiga – see väldib kütusepumba kahjustamist..

Vale kütuse kasutamine on ohtlikkuse tõttu keelatud. Täitke pesuvahendi paak pesemisprotseduuri läbi- viimiseks sobiva pesemisvahendiga.

HOIATUS! Kasutage ainult vedelaid pesemisvahen- deid; mingil juhul ärge kasutage happeid või tugevaid leeliselisi pesemisvahendeid. Soovitame pesemisel kasutada i poolt toodetud pesemisvahendeid, mille kasutamine kirjeldatavas pesuris on kontrollitud. > KÄIVITAMINE järgima Joonised fig. Masina käivitamiseks: keerake lüliti asendisse 2 ( I ) ON. . Kuuma veega pesemiseks: keerake lüliti asendisse 1 ( I ) ON . . Kuumuti töötab, kui masin on surve all. > KÕRGSURVEOTSIK järgima Joonised fig. > PESUVAHENDI IMEMINE järgima Joonised fig. > KÕRGSURVEVOOLIK järgima Joonised fig. - Kõrgsurvevooliku valmistamisviis tagab vooliku kõrgsurvetaluvuse. - Vooliku vigastamise vältimiseks tuleb sellega väga ettevaatlikult ümber käia. - Väär kasutamine võib põhjustada vooliku enneaegse purunemise või kahjustumise ning tühistab seadme

le antud garantii. (Vt originaaljuhendist jooniseid lk

> VEETOIDE Ühendused veevärgiga HOIATUS! (sümbol): seadmete ei sobi tuleb seotud Joogivee võrgustiku Survepesuri tohib üldise veevärgiga ühendada ainult tingimusel, et toitetorule on paigaldatud kehtivale seadusandlusele vastav ja äravooluga tagasivooluklapp. Lõdvik peab olema vähemalt Ø 13mm - 1/2 inch läbimõõduga ja tugevdatud materjalist.

HOIATUS! vesi juhitakse läbi tagasivoolu sead- messe ei peeta joogiveega. TÄHELEPANU:Kasutada tohib ainult filtreeritud või puhast vett. V eevõtukraan peab tagama vee- hulga, mis võrdub kahekordse pumba maksi- mumvõimsusega. - 3ET

- Minimaalne vooluhulk: 15 l/ min. - Pesurisse sissetuleva vee temperatuur võib olla mak

simaalselt: 40°C - Sissetuleva vee maksimumsurve: 1Mpa Paigutage survepesur veevõtuühendustele või- malikult lähedale. Nende nõuete mittetäitmine põhjustab pumbale tõsiseid mehaanilisi kahjustusi ning tühistab sead

mele antud garantii. Veevarustus üldisest veevärgist

• Ühendage toitelõdvik (ei kuulu komplekti) seadme liitmikuga ja seejärel veevärgiga.

• Avage kraan. Veevarustus avatud veemahutist

• Keerake maha veetoite liitmik.

• Keerake sissevõtutoru ja filter (ei kuulu komplekti) seadme veeliitmiku peale.

• Pange filter mahutisse.

• Enne kasutamist tühjendage süsteem õhust. - Keerake kõrgsurvelõdvik seadme kõrg- surveliitmiku pealt maha. - Lülitage seade sisse ja laske sellel töötada seni, kuni kõrgsurveliitmikust tulevas vees pole õhumulle. - Lülitage seade välja ja keerake kõrgsurve- lõdvik uuesti peale. > ELEKTRITOIDE - Seadme elektriühendus vooluvõrguga peab vasta

ma standardile IEC 364. IMPORTANTE Veenduge enne seadme ühenda- mist vooluvõrku, et pesuri andmeplaadil toodud andmed vastaksid vooluvõrgu parameetritele ning et pistikupesa oleks kaitstud rikkevoolu

kaitsmega, mille rakendusparameetrid oleksid 30 mA – 30 ms. - Kui kasutatav pistikupesa ei vasta seadme pistikule, siis laske kvalifitseeritud elektrikul pistikupesa sobi

va vastu ümber vahetada. - Kui seade on varustatud PVC (H VV-F) elektrijuhtme

ga, siis ärge kasutage seadet õhutemperatuuril alla 0°C.

HOIATUS! Mittesobiva pikenduskaabli ka- sutamine võib olla ohtlik.

XJ HOIATUS! Kui kasutate pikendusjuhet, peavad pistik ja pistikupesa olema veekindlad ning. Juhtme mõõdud peavad vastama alltoodud näitajatele. <16 A <25 A <20 m ø 1,5 mm

TÄHELEPANU! (Antud kõrgsurvepesur on va- rustatud automaatse seiskamissüsteemiga (ASS), mis peatab masina püstoli sulgumisel. Pesuri käivi

tamiseks tuleb lüliti viia asendisse “ON” ning seejärel vajutada püstoli päästikule. ASS-funktsioon käivitab seadme päästikule vajutamisel ning seiskab selle pä

rast päästiku vabastamist. Pärast masina seiskamist on soovitav püstol kaitseriivi panna, et vältida sead

me ettekavatsematut käivitumist.

• Kui seade käivitub iseenesest, püstoli päästikule vajutamata, siis on selle põhjuseks vees olevad õhu

mullid või muu sarnase olukorra tekkimine. See ei näita seadme riket.

• Ärge jätke ooterežiimis olevat masinat järelvalveta kauemaks kui 5 minutit. Seadme säästmiseks tuleb see sellisel juhul välja lülitada, viies lüliti asendisse “OFF”.

• Kontrollige kõrgsurvevooliku korrektset ühendamist seadme ja standardse püstoliga (ühenduskohtades ei tohi olla leket). Kui seade on varustatud survere

gulaatoriga: - minimaalse surveseadistuse korral ei pruugi ASS sea

det käivitada. Seetõttu ärge laske seadmel töötada suletud püstoliga üle 1 minuti. - Ärge vajutage püstoli päästikule liiga sageli (see võib põhjustada tõrkeid).

joon. Viige küttelüliti asendisse “OFF” ning oodake, kuni vesi on täielikult jahtunud. Sellega väldite mähisel ja boileris katlakivi teket

ning ülekuumenemist, mis on alati ohtlik.. OLULINE ETTEVAATUSABINÕU Pärast masina väl- jalülitamist tühjendage alatisurvevoolik, vajutades püstoli päästikule.. 4 -ET

HOOLDAMINE järgima Joonised

XX HOIATUS! Enne kõrgsurvepesuri hooldus- tööde alustamist vabastage seade surve alt ning võtke lahti elektri, eemaldades selleks pistiku pis

HOIATUS! Ärge pihustage seadmele vett ega ka- sutage pesemiseks puhastusvahendeid või söövita- vaid lahusteid. See võib masinat kahjustad. - Puhastage seadme välised osad kuiva lapiga. - Jälgige, et seade oleks alati puhas ning jahutusõhk pääseks takistamatult läbi ribide. . - Veefiltri puhastamine: pumba töökindluse tagami

seks on äärmiselt oluline veefiltri sage kontrollimine ja puhastamine. Võtke filter pumbast näpitstangide abil välja ning loputage seda hoolikalt voolava vee all. - Düüsi puhastamine: düüsi ummistumine võib ta

kistada masina korrektset tööd, mistõttu peab düüs olema alati puhas. Lülitage masin välja ning võtke pesutoru püstoli küljest lahti. Puhastage düüsi kaa

hetage see vigastuste või mustumise korral väl- ja. > SEADME LADUSTAMINE järgima Joonised

• Tõstke seade kandesangast üles ja kandke.

ke seadet kuivas ruumis. Ladustada seda eemale lap- sed. GARANTIITINGIMUSED Kõik meie masinad on läbinud range kontrollimise ning neile on antud 12-kuuline garantii tootmisvi

gade suhtes. Kui viite kõrgsurvepesuri või mõne li- satarviku parandusse, siis tuleb lisada ostukviitung. Garantiiremonti tehakse järgmistel tingimustel: - Rikked on tingitud seadme materjalide või kokku

paneku vigadest või defektidest. - Käesolevas ka- sutusjuhendis toodud juhiseid on täpselt järgitud. - Seadet ei ole remontinud ega püüdnud remonti

da keegi teine peale volitatud teeninduspersonali. - Seadmel on kasutatud ainult originaaltarvikuid. - Seadet ei ole valesti käsitsetud, see ei ole saanud põrutada ega ole külmunud. - Kasutatud on ainult puhast vett. - Kõrgsurvepesurit ei ole välja rendi

tud ega kasutatud äriotstarbel. Garantiid ei hõlma järgmisi olukordi ja osi: - detailide normaalset ku

lumist; - kõrgsurvetoru; - juhuslikke vigastusi trans- portimisel, rikkeid hooletuse või ebaõige käsitsemi- se, ebaõige kasutamise ja installeerimise tõttu ning rikkeid, mis on tekkinud käesoleva kasutusjuhendi mittejärgimisest. Garantii ei hõlma töötavate detai

lide regulaarseid puhastustöid. Käesoleva garantii raames vahetatakse välja rikkis osad; garantii ei hõl

ma pakendamist ning sinna ei kuulu posti-/transpor- dikulud. Garantii ei hõlma masina väljavahetamist või masina rikkest tingitud garantiipikendust. Tootja ei võta endale vastutust inimestele põhjustatud vi

gastuste või varalise kahju eest, mille on põhjusta- tud masina ebaõige installeerimine või kasutamine. ÄRAVISKAMINE Teil kui elektri- või elektroonikaseadme oma- nikul on seadusega keelatud (vastavalt direk- tiivile 2012/19/EU elektri- ja elektroonika- seadmete jäätmete kohta ning vastavalt liikmesriikide riiklikele õigusaktidele, millega see di

rektiiv on rakendatud) kõrvaldada seda toodet või selle elektri-/elektroonilisi lisaseadmeid tahkete ol

mejäätmetena, vaid seadus nõuab, et te kõrvaldaksi- te need vastavates kogumispunktides. Toote võib lasta kõrvaldada vahetult turustajal, ostes uue toote, mis on kõrvaldatavaga samaväärne. Toote jätmine keskkonda võib keskkonda ja inimeste tervist tõsiselt kahjustada. Joonisel toodud sümbol kujutab olmejäätmetele mõeldud prügikasti; aparaadi panemine neisse kon

teineritesse on rangelt keelatud. Direktiivi 2012/19/ EU ning ühenduse eri liikmesriikide rakendusmää

ruste täitmata jätmise eest võib karistada halduskor- ras. - 5ET

1. Pump ei käivitu lüliti

4. Toitejuhtme läbimõõt on liiga väike.

5. Pump on välja lülitunud

1. Ühendage pistik korralikult pessa.

2. Laske pistikupesa kontrollida.

3. Kontrollige, et elektrisüsteemi sobivust seadmele.

4. Vt elektriühendust käsitlevat jaotist.

5. Viige lüliti asendisse ON, hoides samal ajal püstoli

päästikut all; kui probleem püsib, võtke ühendust volita- tud teeninduskeskusega

2. Seade käivitub, kuid

6. Pump, voolikud või lisatarvikud on külmunud.

6. Laske pumbal ja voolikutel üles sulada.

7. Ühendage masin veevärgiga ja avage kraan.

8. Võtke filter välja ja puhastage (vt jaotist “HOOLDAMI-

9. Võtke pesutoru püstoli küljest lahti ning puhastage

düüsi kaasasoleva nõelaga.

3. Pump töötab, kuid

survet ei teki 10.Ebapiisav veehulk.

14. Imi- või väljalaskeklapp must või kulunud.

10.Kontrollige, et veeväljastus oleks vähemalt 12 l/min.

11. Võtke filter välja ja puhastage (vt jaotist “HOOLDA-

12. Suurendage survet käepideme pööramise teel.

13. Vahetage pesutoru välja.

14. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

4. Töösurve on ebaühtlane 15.Pesutoru düüs on must või ummistunud.

16. Sissetulev vesi sisaldab õhku.

18. Imi- või väljalaskeklapp on must või kulunud.

19. Tihendid on kulunud.

20. Surveregulaatori klapi tihendid on kulunud.

15.Võtke pesutoru püstoli küljest lahti ja puhastage düüs kaasasoleva nõelaga.

16. Kasutage nõuetekohast veevärki.

17. Võtke filter välja ja puhastage (vt jaotist “HOOLDA-

18. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

19. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

20. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

21. Masina ülekoormuse kaitse on aktiveeritud.

22. Elektrijuhtme läbimõõt on liiga väike.

21. Laske mootoril mõni minut jahtuda. Kui probleem

püsib, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

22. Vt elektrivõrguga ühendamist käsitlevat jaotist.

6. Masinast lekib vett 23.Leke voolikurullist (kui on kasutusel)

24. Leke sisendliitmikust

23. Pingutage liitmikke; kui probleem püsib, võtke ühen-

dust volitatud teeninduskeskusega.

24. Veenduge, et liitmik on korrektselt paigaldatud (vt

jaotist “INSTALLEERIMINE”)

25. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

7. Ebaharilik müra 26. Imifilter on must

27. Sissetuleva vee temperatuur on liiga kõrge

28. Imi- või väljavooluklapp on must või kulunud.

29. Laagrid on kulunud

26. Võtke filter välja ja puhastage (vt jaotist “HOOLDA-

28. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

29. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

8. Õlis on vett 30.Rõngastihendid on kulunud 30.Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

9. Päästik on allavajutatud,

kuid masin seiskub ja käivitub suvaliselt, (ASS- ga mudelid)

31. Vesi lekib voolikust – vooliku ja püstoli ühendus

(v.a mudelid, millel voolik ja püstol on juba tarnimisel ühendatud)

32. Sissetulev vesi sisaldab õhku.

31. Pingutage ühenduskohta kahe mutrivõtme abil.

32. Kasutage nõuetekohast veevärki.

33. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

34. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

36. Pesutoru käepide on kõrgel surveseadistusel (kui on

37. Läbipaistev imitoru on vigastatud või lahti.

37. Ühendage toru uuesti. Kui probleem püsib, võtke

ühendust volitatud teeninduskeskusega.

11. Põleti lüliti keeramisel

39. Kütusefilter on ummistunud.

40. Kütusepump on ummistunud või läbi põlenud.

41. Termostaat rikkis

42. Süütesäde on ebapiisav või puudub.

43. Elektroodide vahekaugus on ebaõige.

38. Kontrollige kütuse taset paagis ning jäiga imitoru

40. Vahetage kütusepump .

41. Vahetage termostaat .

42. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

43. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.