RGET 4530 - Coupe-herbe EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RGET 4530 EINHELL

napomene bezbednosti.

 Vóór ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften

lezen en in acht nemen!

 Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de

RS Anleitung_RG_ET_4530_SPK7:_ 26.03.2012 7:25 Uhr Seite 36Inhoudsopgave:

1. Veiligheidsvoorschriften

2. Beschrijving van het toestel

3. Omvang van de levering

4. Doelmatig gebruik

5. Technische gegevens

6. Vóór inbedrijfstelling

8. Vervangen van de netaansluitkabel

9. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

11. Verwijdering en recyclage

NL Anleitung_RG_ET_4530_SPK7:_ 26.03.2012 7:25 Uhr Seite 37 Let op!

Bij het gebruik van materieel dienen enkele

veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om

lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees

daarom deze handleiding zorgvuldig door. Bewaar

deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt

terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere

personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding

Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade

die te wijten zijn aan niet-naleving van deze

handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsinstructies

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in

de bijgaande brochure.

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Nalatigheden bij de inachtneming van de

veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen

elektrische schok, brand en/of zware letsels tot

Bewaar alle veiligheidsinstructies en

aanwijzingen voor de toekomst.

Verklaring van het instructiebord op het

gereedschap (zie fig. 11)

B Lees de handleiding alvorens het gereedschap in

C Oog- en gehoorbeschermer dragen!

D Tegen vocht beschermen!

E Trek de netstekker uit het stopcontact alvorens

een beschadigde aansluitkabel te controleren!

F Derden weghouden uit de gevarenzone!

G Gereedschap loopt uit!

H Voorzichtig! Scherp mes. Handen weghouden.

2. Beschrijving van het gereedschap

5. Arrêt voor extra handgreep

6. Arrêt voor steelverstelling

14. Schroef voor beschermkapmontage

 Open de verpakking en neem het toestel

voorzichtig uit de verpakking.

 Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede

verpakkings-/transportbeveiligingen (indien

 Controleer het toestel en de accessoires op

 Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het

verloop van de garantieperiode.

LET OP Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn

geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen

niet met plastic zakken, folies en kleine stukken

spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

 Originele handleiding

 Veiligheidsinstructies

4. Reglementair gebruik

Het gereedschap dient voor het snoeien van gazon,

kleine grasvlakten, in de particuliere tuin voor eigen

gebruik en in de hobbytuin.

Als gereedschappen voor de particuliere tuin voor

eigen gebruik en in de hobbytuin worden diegene

beschouwd die niet worden gebruikt in openbare

plantsoenen, parken, sportpleinen, langs wegen en in

de land- en bosbouw. Het behoorlijk gebruik van het

gereedschap houdt in dat de bijgaande handleiding

van de fabrikant in acht wordt genomen.

Let op! Wegens gevaar voor personen en

materiële schade mag het gereedschap niet

worden gebruikt om takken klein te snijden voor

De machine mag slechts voor werkzaamheden

worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander

verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor

daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van

welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de

fabrikant, aansprakelijk.

NL Anleitung_RG_ET_4530_SPK7:_ 26.03.2012 7:25 Uhr Seite 38Wij wijzen erop dat onze gereedschappen

overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd

zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel

gebruik. Wij geven geen garantie indien het

gereedschap in ambachtelijke of industriële bedrijven

alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt

3 dB Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Trillingsemissiewaarde a

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten

volgens een genormaliseerde testprocedure en kan

veranderen naargelang van de wijze waarop het

elektrische gereedschap wordt gebruikt en in

uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde

De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden

gebruikt om elektrische gereedschappen onderling te

De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden

gebruikt om voor begin van de werkzaamheden de

nadelige gevolgen te beoordelen.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot

 Gebruik enkel intacte toestellen.

 Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.

 Pas uw manier van werken aan het toestel aan.

 Overbelast het toestel niet.

 Laat het toestel indien nodig nazien.

 Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt.

 Draag handschoenen.

Er blijven altijd restrisico’s over ook al wordt dit

elektrisch gereedschap naar behoren bediend.

Volgende gevaren kunnen zich voordoen in

verband met de bouwwijze en uitvoering van dit

elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gepaste stofmasker

2. Gehoorschade indien geen gepaste

gehoorbeschermer wordt gedragen.

3. Schade aan de gezondheid die voortvloeit uit

hand-arm-trillingen indien het toestel lang zonder

onderbreking wordt gebruikt of niet naar behoren

wordt gehanteerd en onderhouden.

6. Vóór ingebruikneming

6.1 Montage van de gazontrimmer (fig. 3-4c)

 Schroevenset uit de extra handgreep (fig. 2/pos.

 Extra handgreep (fig. 3/pos. 4) op de bovenste

steel (fig. 3/pos. 7) schuiven en fixeren d.m.v. de

eerder ontnomen schroevenset.

 Beschermkap (fig. 4a/pos. 12) op de motorkop

steken zoals getoond in fig. 4a.

 Beschermkap (fig. 4b/pos. 12) samenklappen

zoals getoond in fig. 4b.

6.2 Hoogteverstelling (fig. 5b)

Een optimale werkpositie kan worden ingesteld met

behulp van de hoogteverstelling.

 Arretering voor steelverstelling (fig. 5b/pos. 6)

 Onderste steel (fig. 5b/pos. 8) op de gewenste

 Arretering voor steelverstelling (fig. 5b/pos. 6)

Zet de gazontrimmer vast op de grond. Zet de

arretering van de extra handgreep (fig. 3/pos. 5) los

en stel de optimale stand van de extra handgreep af.

De greep wordt gefixeerd door de arretering aan te

6.4 Gebruik van de afstandbeugel

De afstandbeugel (fig. 5c/pos. 9) kan, indien nodig,

gemakkelijk omlaag worden geklapt tot hij vastklikt.

Maak er gebruik van b.v. voor het snijden rondom

6.5 Verstellen van de kantgeleider

De kantgeleider (fig. 5c/pos. 10) kan worden

verschoven door de schroef (fig. 5c/pos. B) los te

draaien. Daarna de schroef opnieuw veilig fixeren.

Maak er gebruik van b.v. bij het snijden langs

De gazontrimmer is voorzien van een gedeeltelijk

automatisch draadtoevoersysteem. Bij elke bediening

van het gedeeltelijk automatische

draadverlengsysteem wordt de draad automatisch

verlengd zodat u uw gazon altijd met de optimale

snijbreedte korter kan maaien. Gelieve er rekening

mee te houden dat de slijtage van de draad verhoogt

door het automatische draadverlengsysteem vaak te

Aanwijzing: Als u uw machine voor het eerst in

werking stelt wordt het eventueel uitstekende

overbodige eind van de snijdraad ingekort door het

snijlemmet van de beschermkap.

Indien de draad bij de eerste inwerkingstelling te kort

is, drukt u de knop op de draadspoel in en trekt u er

de draad flink uit. Bij de eerste aanloop wordt de

snijdraad automatisch op de optimale lengte ingekort.

Gelieve de volgende instructies in acht te nemen

teneinde het hoogste vermogen van uw grastrimmer

앬 Gebruik de grastrimmer niet zonder

앬 Maai niet als het gras nat is. De beste resultaten

behaalt u als het gras droog is.

 De netkabel aansluiten op de verlengkabel en die

vastmaken aan de kabeltrekontlastingsklem (fig.

 Om uw grastrimmer aan te zetten drukt u op de

beveiliging tegen onbedoeld inschakelen (fig. 5a/

pos. A) en daarna op de AAN / UIT-schakelaar

앬 Om uw grastrimmer uit te schakelen laat u de

AAN/UIT-schakelaar weer los (fig. 5a, pos. 3)

앬 De grastrimmer enkel nader bij het gras brengen

als de schakelaar ingedrukt is, d.w.z. als de

grastrimmer in werking is.

앬 Om correct te snijden het toestel zijdelings

zwenken en vooruitgaan. Hou daarbij de

grastrimmer met ca. 30° schuin (zie fig. 7 en 8).

앬 Bij lang gras moet het gras, uitgaand van de top,

trapsgewijs korter worden gesneden (zie fig. 9).

앬 Maak gebruik van de kantgeleider alsook van de

beschermkap om een onnodige slijtage van de

draad te vermijden (zie fig. 13 en 14).

앬 Hou de grastrimmer weg van harde voorwerpen

teneinde een onnodige slijtage van de draad te

Gebruik van de gazontrimmer als kantmaaier

Om de kanten van uw gazon en perken te snijden kan

de gazontrimmer als volgt worden veranderd:

 Arretering voor steelverstelling (6) loszetten.

 Steel met 180° naar links draaien en arretering

 De hoogteverstelling werkt ook hier zoals

beschreven onder punt 6.2.

 Op die manier is de gazontrimmer veranderd in

een kantmaaier waarmee u verticale sneden van

uw gazon kan uitvoeren.

8. Vervanging van de

Als de netaansluitleiding van dit apparaat

beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of

diens klantendienst of door een gelijkwaardig

gekwalificeerde persoon vervangen worden, om

gevaren te vermijden.

NL Anleitung_RG_ET_4530_SPK7:_ 26.03.2012 7:25 Uhr Seite 409. Reiniging, onderhoud en bestellen

Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de

netstekker uit het stopcontact.

 Hou de veiligheidsinrichtingen, de

ventilatiespleten en het motorhuis zo veel

mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met

een schone doek af of blaas het met perslucht bij

 Het is aan te bevelen het toestel direct na elk

gebruik te reinigen.

 Reinig het toestel regelmatig met een vochtige

doek en wat zachte zeep. Gebruik geen

reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de

kunststofcomponenten van het toestel kunnen

aantasten. Let er goed op dat geen water in het

toestel terechtkomt.

 Aankoekingen met een borstel van de

beschermkap verwijderen.

9.2 Vervangen van draadspoel

Let op! Trek zeker de netstekker uit het

stopcontact alvorens de draadspoel te

 Druk zijdelings op de gekenmerkte plaatsen van

de spoelafdekking en neem deze uit (fig. 10a).

 Neem de lege draadspoel uit.

 Leid de uiteinden van de draad van de nieuwe

draadspoel door de ogen van de spoelafdekking

(fig. 10b) en laat de draad ca. 10 cm uitsteken.

 Plaats de spoelafdekking met de spoel terug de

 Bij de eerste aanloop wordt de snijdraad

automatisch op de optimale lengte ingekort.

Let op! Weggeslingerde stukjes nylondraad

kunnen verwondingen veroorzaken!

In het toestel zijn er geen andere te onderhouden

9.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende

gegevens te vermelden:

 Type van het toestel

 Artikelnummer van het toestel

 Ident-nummer van het toestel

 Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder

Reservedraadspoel artikelnr.: 34.050.55

Bewaar het toestel en de accessoires op een

donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen

ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt

tussen 5° C en 30° C. Bewaar het elektrische

gereedschap in de originele verpakking.

11. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om

transportschade te voorkomen. Deze verpakking is

een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de

grondstofkringloop terug worden ingebracht.

Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse

materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u

zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats

waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven.

Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw

Het toestel draait niet:

controleer of de netkabel correct is aangesloten en

controleer de netzekeringen.

Indien het toestel ondanks voorhanden zijnde

spanning niet werkt, stuur het naar het opgegeven

nostipriniet vada nostiepuma atslogošanas

električnih elemenata.

 Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en

omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden

verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden

mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom wordt opgegeven. Hiervoor kan het

afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel wordt verwijderd

als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt niet voor toebehoorstukken

en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

Anleitung_RG_ET_4530_SPK7:_ 26.03.2012 7:25 Uhr Seite 8990

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren

van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits

uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.

 Technische wijzigingen voorbehouden

N GARANTIEBEWIJS Geachte klant,

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar

behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld

op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde

servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven

onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.

2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of

fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij

wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor

commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als

het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door niet-

naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de

handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of

onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane

inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen,

binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking

van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die

zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu’s waarop wij 12

maanden garantie geven.

Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden

3. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims

dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect

geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is

uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de

garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor

eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een

4. Om een garantieclaim geldend te maken dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder

vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve

daarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig

mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie bezorgen wij u per

omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die

buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Anleitung_RG_ET_4530_SPK7:_ 26.03.2012 7:25 Uhr Seite 101102