RGET 4530 - Motocoasă EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Motocoasă electrică
Marcă	Einhell
Model	RGET 4530
Putere	450 W
Tensiune rețea	230 V ~ 50 Hz
Diametru de tăiere	30 cm
Diametrul firului de tăiere	1,4 mm
Viteză în gol	9 500 rpm
Greutate	2,5 kg
Nivel de presiune sonoră (LpA)	73 dB(A)
Nivel de putere sonoră (LWA)	93 dB(A)
Valoare de emisie a vibrațiilor (ah)	4,7 m/s²
Tip de alimentare	Cablu (rețea)
Lungimea mânerului	Reglabilă continuu
Mâner suplimentar	Reglabil, cu dispozitiv de oprire
Sistem de prelungire a firului	Semi-automat (prin buton)
Funcție de tăiere a marginilor	Da, mâner orientabil la 180°
Carcasă de protecție	Cu lamă de tăiere a firului integrată
Ghid pentru margini	Reglabil pentru tăierea de-a lungul marginilor
Etrier de distanțare	Rabatabil pentru protejarea plantelor
Bobină de fir de schimb	Ref. 34.050.55
Temperatură de depozitare	5 până la 30 °C
Clasă de protecție	II (izolație dublă)

Întrebări frecvente - RGET 4530 EINHELL

Cum se asamblează motocoasa Einhell RGET 4530 ?

Asamblarea se face în mai multe etape: fixați mânerul suplimentar pe mânerul superior, apoi fixați carcasa de protecție pe blocul motor și strângeți-o. Apoi, introduceți mânerul inferior și reglați înălțimea cu ajutorul dispozitivului de oprire. Consultați manualul pentru detalii.

Cum se reglează înălțimea mânerului ?

Slăbiți dispozitivul de oprire al reglajului mânerului (marcajul 6), trageți mânerul inferior la lungimea dorită, apoi strângeți bine dispozitivul de oprire.

Cum se înlocuiește bobina de fir ?

Debranșați întotdeauna aparatul. Apăsați lateral pe capacul bobinei pentru a-l scoate. Îndepărtați bobina goală, introduceți capetele firului în ochiurile noii bobine lăsând să iasă aproximativ 10 cm, apoi puneți capacul la loc.

Cum se face avansarea automată a firului ?

Motocoasa are un sistem semi-automat: apăsați butonul de pe bobină în timp ce trageți de fir. La pornire, lama carcasei taie excesul.

Aparatul nu pornește, ce să fac ?

Verificați mai întâi dacă cablul este conectat corect și dacă siguranța nu a sărit. Dacă tensiunea este prezentă, contactați serviciul de asistență.

Se poate folosi motocoasa ca tăietor de margini ?

Da, slăbiți dispozitivul de oprire al mânerului, rotiți mânerul la 180° spre stânga, apoi strângeți din nou. Aparatul poate tăia vertical marginile gazonului.

Care sunt instrucțiunile esențiale de siguranță ?

Purtați întotdeauna protecții auditive și oculare. Mențineți alte persoane la distanță. Deconectați aparatul înainte de orice intervenție. Atenție, uneltele continuă să se rotească după oprire.

Cum se curăță și se întreține motocoasa ?

Curățați fantele de aer și carcasa cu o cârpă umedă și puțin săpun delicat. Nu folosiți detergenți agresivi. Îndepărtați depunerile de pe carcasă cu o perie. Nicio piesă interioară nu necesită întreținere.

Unde se găsesc piese de schimb ?

Piesele de schimb (bobine de fir, etc.) sunt disponibile pe site-ul www.isc-gmbh.info. Pentru a comanda, menționați tipul aparatului, numărul articolului și numărul piesei.

Care este garanția aparatului ?

Garanția este de 2 ani de la data achiziției. Acoperă defectele de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, trimiteți aparatul cu dovada de cumpărare la adresa indicată în buletinul de garanție.

MANUAL DE UTILIZARE RGET 4530 EINHELL

1. Indicati de siguranta
2. Descrierea aparatului
3. Cuprinsul livrarii
4. Utilizarea conform scopului
5. Date tehnice
6. Inainte de punerea in functiune
7. Utilizarea
8. Schimbarea cablului de racord la retea
9. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb
10. Depozitarea
11. Eliminare si reciclate
12. Defectiuni

。

RO

Atentie!

Lautilizarea aparatelor trebuiesc respectate anumite reguli de siguranta pentru a se preveni accidentele si pagubele. Citigi cu atenjie acesto instructiuni de folosire. Păstraşi-le cu grijă pentru a putea avea intotdeauna la dispositie informaticile necessities. In cazul in care dati aparatul unei alte persone, va rugamă inmanatiș instructiunile de folosire. Noidu preluam nici o garantie pentru pagube sau vătamâri care provin din nerespectarea acestor instructiuni si a indicateilor de siguranta.

Citiţi indicatiiile de sigurantași indrumările.

Nerespectarea indicatior de siguranta si a indrumarilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Păstrați pentru viitor toate indicătiile de sigurantași indrumările.

Explicarea placutei de identificare de pe aparat (vezi figura 11)

A Avertizare
B Inainte de punerea in functiune cititi manualul deutilizare!
C Purtati ochelari de protectie si protectie pentru auz!
D A se proteja impotrivua umiditatai!
E Inainte de verificarea unui cablu de alimentare deteriorar scaateti stecherul din przya!
F Tineni tertii la distanţă de zona periculoasă!
G Scula se opreste cu o miscare de inertie!
H Atentie! Cutit ascutit. Tineti mainile la distantä.

2. Descrierea aparatului (Fig. 1/2/6)

1. Cablu de alimentare
2. Maner superior
3. Intrerupator porn/oprit
4. Maner suplimentar
5. Blocaj pentru manerul supplementar
6. Blocaj pentru reglaea barii de ghidare
7. Bará de ghidare superioará
8. Barà de ghidare inferioarä
9. Etrier de distantare
10. Ghidaj drept al marginilor
11. Bobina firului

12. Masca de protectie

13. Descarcaea de tractiune a cablului

14. Šurub pentru montarea măstii de protectie

3. Cuprinsul livrãii

Deschideti ambalajulsiicoatei aparatul cu grijä.
Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
Verificati dacă livrarea este completă.
- Controlati aparatul si accesoriile dacà nu prezinta pagube de transport.
Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

ATENTIE

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghiture si sufocare!

4. Utilizarea conform scopului

Aparatul este destinat pentru cosirea gazonului, a suprafetelor mici de iarba in grădinile private si de hobby.

Ca aparate pentru grădinărit privat și ca hobby sunt considerate aparatele care nu pot fi utilizesțin spatilile verzi publice, parcuri, terenuri de sport, pe străzi, in agricultă sau inexploatarile forestiere. Respectarea manualului de utilizeszare anexat de produçator este o condițe de bază pentru utilizeszarea conformă a aparatului.

Atentie! Din cauza pericolului de accidente si daune materiale aparatul nu poate fi utilizat pentru tocarea materialului vegetal in vederea compostarii.

Maşina se va utilizes numai conform scopului pentru care este concepută. Orice alta utilizes nu este in conformitate cu scopul. Pentru pagubele sau vătamările rezultate în acest caz este responsabil utilizatorul/ operatorul și nu producatorul.

Và rugam sá tineti cont de faptul ca masinile noastre nu sunt construite pentru/utilizare in domeniile meştesugaresti industriale. Noi nu preluam nici o garantie atunci cand aparatul este folosit in intreprenderile meştesugaresti sau industriale ori in scopuri similare.

5. Date tehnice

Tensiunea de alimentare: 230V 50Hz

Putere	450
Raza de tãiere Ø 30 cm
Turație n₀	9.500 min-1
Fir de tãiere Ø 1,4 mm
Greunate 2,5 kg

Zgomote 山 vibratii

Nivelul presiunii sonore L_DA 73 dB (A)

Nesiguranta K_pA 3 dB

Nivelul capacitati sonore L_WA 93 dB (A)

Nesiguranţă KwA 3 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valoare a vibratilor emise a_h = 4,7m / s^2

Nesiguranta K = 1,5 m/s²

Avertisment!

Valoarea vibratilor emise a fost masurata conform unui proces de verificare normat si se poate modifica in functie de modul de'utilize a sculei electrici si in cazuri exceptionale poate depasi valoarea indicata.

Valoarea vibrajiilor emise poate fi utilizata pentru comparatia cu vibrajiile sculelor electricale altero producatori.

Valoarea vibratiilor poate fi utilizata si la o estimare introductiva a afeciunii aparatului.

Limitati zgomotul si vibrateile la un nivel minim.

Utilizi numai aparate in stare Ireprosabila.
- Intretineti si curatai aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nu suprasolicitate aparatul.
Dacaeste necessities, laSATi aparatul sa fe verificat.
-Decuplate aparatul, atunci cand acesta nu este utilizes.
Puratai mänusi!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacà manipulati această sculă electrică in mod regularent. Urmàtoarele pericole pot apàrea,dependente de tipWæbnstructiv Şi executui acsteiei scule electrice:

1. Afectiuni pulmonare, in cazul in care nu se poartamaasca de protecie impotrivica prafului adecvata.
2. Afectiuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afeciuni ale sanatatai rezultate din vibratia manabr, in cazul utilizarii tamp mai indelungat aparatului sau autilizarii si intretineri sale necorespunzatoare.

6. Inainte de punerea in functiune

6.1 Montarea trimmerului pentru gazon (Fig. 3-4c)

Indepartati suruburile din manerul suplimentar (Fig. 2/Poz. 4).
- Positionati帽子用ul suplimentar (Fig. 3/Poz. 4) pe bara de ghidare superioara (Fig. 3/Poz. 7) s i fixati-l cu suruburile indepartate anterior.
- Positionati masca de protectie (Fig. 4a/Poz. 12) pe motor, asa cum este aratat in figura 4a.
Inchideti masca de protectie (Fig. 4b/Poz. 12) aca cum este aratat in figura 4b.
Fixata masca de protectie cu surub (Fig. 4c/Poz. 14).

6.2 Reglarea inaltimii (Fig. 5b)

Prin reglarea in inaltime se poate seta o pozitie optima de lucru.
Slabiti blocajul pentru reglarea bari de ghidare (Fig. 5b/Poz. 6)
Trageti bara de ghidare inferioar (Fig. 5b/Poz. 8) panla lungimea dorita afara.
Strangei din nou blocajul pentru reglarea bari de ghidare (Fig. 5b/Poz. 6).

6.3 Reglarea manerului supplementar:

Fixati trimmerul pentru gazon stabil pe sol. Slabiti blocajul manerului suplimentar (Fig. 3/Poz. 5) si reglate poziţia optima pentru dvs. a manerului suplimentar. Fixati apoi manerul prin strangerea blocajului.

6.4 Utilizarea etrierului de distancare

Etrierul de distantare (Fig. 5c/Poz. 9) poate fi rabatat la nevoie in jos, pana cand se blochează. El poate fi folosit, de ex., la tăerea in jurul plantelor.

RO

6.5 Reglarea ghidajului drept pentru margini Ghidajul drept pentru margini (Fig. 5c/Poz. 10) poate fi reglat prin desfacerea surubului (Fig. 5c/Poz. B). Dupa aceea fixati din nou surubul. Ghidajul poate fi folosit, de ex., la taierea de-a lungul zidurilor.

7. Utilizarea

Trimmerul pentru gazon este dotat cu un system semiautomat de prelungire a firului. La ficare actionare a systemului semiautomat de prelungire a firului acesta este prelungit automat, pentru a cosy iarba cu latimea optima de taiere. Va rugam sa retinete ca uzura firului este sporita prin actionarea prea freventa a systemului automat de prelungire a firului.

Indicatie: Atunci cand puneti maquina pentru prima data in functiune, capatul in excess al firului este scurtat de lama taietoare a carcasei de protectie.

Dacá la prima punere in functiune firul este prea scurt, apasati butonul de pe bobina firului si trajeiti cu fortà firul in afară. La prima pornire firul este scurtat automat la lungimea optima.

Pentru a obtine randamentul maxim al motocositoarei, trebuie sa respectati urmatoarele instructiani:

• Nu utilizathi niciodata motocositoarea fara dispositivul de protectie.
• Nu cositi atunci cand iarba este udà. Cele mai bune rezultate se obtín atunci cand iarba este uscata.
  Racordati cablul de retea la cablul prelimungitor, apoi fixati prelimungitorul la descarcarea de tractiene a cablului (Fig. 6/Poz. 13).
  Pentru a porni trimmerul pentru gazon, apasati blocajul de conectare (Fig. 5a/Poz. A) si apoi intrerupatorul pornit/oprit (Fig. 5a/Poz. 3).
  Pentru apri motocositoarea, eliberati comutatorul Pornit/Oprit (Figura 5a / Poz. 3).
  Apropiatti motocositoarea de iarba numai atunci cand comutatorul este apasat, adica motocositoarea este in funtiune.
  Pentru atia corect, inclinati aparatul intr-o parte si mergeti inainte. Pentru aceasta tineti motocositoarea inclinata cu cca. 30^ (vezi figura 7 si figura 8).
  Pentru iarba inalta, aceasta se va casi in trepte, pornind de la varf (vezi Figura 9).
  Folosi carcas de protecie pentru a evita uzura nedorită a firului.
• Mentineti motocositoarea la distanță de obiecteile dure, pentru a evita uzura nedorită a firului.

Utilizarea trimmerului pentru gazon ca si aparat de tăiere a marginilor (Fig. 5b)

Pentruata marginile gazonului si ale straturilor, trimmerul pentru gazon poate fi adaptat dupacum urmeaz:
Slabiti blocajul pentru reglarea bari de ghidare (6).
Rotiti bara de ghidare cu 180^ spre stanga si strangeti blocajul.
Reglarea inaltimii poate fi facutaa in acest caz aasa cum este descrires la punctul 6.2.
In acest mod trimmerul pentru gazon poate fi Utilizat ca aparat de taiat marginile, cu care pot fi efectuate taieturi verticale ale gazonului.

8. Schimbarea cablului de racord la retea

In cazul deteriorarii cablului de racord la retea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie inlocuit de catre producator Sau un scervice clienti sau de opersoană cu calificare similară.

9. Curătirea, intreținerea și comanda pieselor de schimb

Scoatej stecherul inaintea inceperii lucrarlor de curatire.

9.1 Curatirea

Pastricurate dispositivele de protectie,slitele de aerisire sicarcasa masinii. Itergeti aparatul cu o capa curata sau suflati praful cu aer sub presine la o presine mica.
- Noi recomandam curatirea aparatului imedi dupa ficare folosire.
Curataj aparatul cu o carpa umeda si puin sapan lichid. Nu folosi detergenti tau solventi; acestia pot ataca piesele din material plastic ale aparatului. Fiti ateni sa nu intre apa in interiorul aparatului.
Depunerile de pe capacul de protectie trebuie indepartate cu o perie

9.2 Schimbarea bobinei de fir

Atentie! Inainte de schimbarea bobinei de fir trebuie scos neaparat stecherul din przy!

Apasati lateral pe zonele marcate ale capacuili bobinei si indepartati capacul (Fig. 10a).
Indepartati bobina goala.
Treceti capetele de fir ale noii bobine prin eclisele din capacul bobinei (Fig. 10b) si lasati firul sa ramanca. 10 cm afar.

Asezati capacul bobinei impreunacub bobina la loc in locasul pentru bobina.
La prima pornire firul este scurtat automat la lungimea optima.

Atentie! Capetele aruncate ale firului de nylon pot duce la raniri!

9.3 Intretinerea

In interiorul aparatului nu se gasec alte pises care trebuiesc intretinute.

9.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuiesc mentionate urmatoarele date;

Tipul aparatului
Numarul articolului aparatului
- Numarul Ident al aparatului
Numarul pisei de schimb necessities

Preturile actuale si informati suplementare gasi la www.isc-gmbh.info

Aparatul se gaseste intr-un ambalaj pentru a se preveni deteriorarile pe timpul transportului. Acest ambalaj este o resursa si deci refolosibil si poate fi supus unui ciclc de reciclare.

Aparatul 日 auxiliarii acestuia sunt fabricati din materiale diferite cum ar fi de exemplu metal si material plastic. Piesele defece se vor preda la un centru de colectare pentru deseuri speciale. Interesati-va in acest sens in magazinele de specialitate sau la administrajia locala!

12. Defectiuni

Aparatul nu fonctioneaza.

Verificati dacaracordul cablului de alimentare este corect si verificati sigurantele retelei.Daca aparatul nu funcioneaza dei exista tensiune in retea, trimiteti aparatul la serviciul pentru clients indic.

RO

TR

icindekiler

Numai pentru tari din UE

Nu arunca unelteleelectricine gunoiulmenager.

Conform liniei diretoare europene 2002/96/CE referitoare la aparatele electrice si electronice vechi si aplicarea ei in dreptul national, aparatele electrice uzate trebuiesc adunate separat si supuse unei reciclari favorabile medului inconjurator.

Alternativé de reciclare la solicitarea de inapoiere a aparatelor eletrice:

Proprietarul aparatului electrice estatemativ, in loculnapoierii aparatului, obligat de cooperare la valorificarea corespunzatoare a acestua in cazul incetarii rapportului de propriate. Aparatul vchi poate fi predat si la o sectie de prelare care va efectua indepartarea lui in conformitatea cu legea nationala referitoare la reciclate si deseuri. Aici sunt exclude accesoriile si piesele auxiliare ale aparatului vchi fara componente electrice.

1. Aceste instruclioni de garantie reglemente a prestaile de garantie suplimentare. Pretentiile dumneavoastre de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestaia noastrade garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestaţia de garantie se extinde in exclusivitate asupra defectelor care provin din erori de material sau de fabricătieși se limitează la remedierea acestor defe cate respectivla schimbarea aparatului. Vă rugăm să tinei cont de faptul că aparatele noastre, in conformitate cu scopul lor de folosire, nu sunt prevăzute pentru intervenții meștesugărești sau industriiale. Din acest motiv nu se va incheia un contracte de garantie atunci cand aparatul se va folosi in intreprinderi meștesugărești sau industriiale precumși pentru activitatei similare. De la garantie sunt excluse deasemenea prestațiiile pentru deteriorarile intervenite pe timpul transportului, deteriorarii datorate neluarii n considerare a instructiunilor de montare saur datoritate instalarii necompetente, neluarii n considerare a instruciunilor de folosire (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de retea falsă sau la un current fals), utilizesizare abuziva sau impropriere (cum ar fi suprasolicitarea aparatului safolasirea uneltelor atasabile sau auxilarilor neadmişi), neluarii n considerare a prescriptilor referitoare la lucrările de intretinereși siguranta, intrarea corporilor străiene in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf), recurgerea la violentă sau inflente străine (cum ar fi de exemplu deteriorarii datorità加密i), precumși datorità uzuri normale, conformăutilizarii. Acest lucru este valabil in special pentru accumulatoare, cu toate acestea acordam totusi o durata de garantie de 12 luni.

Pretentia de garantie se pierde atunci cánd s-au efectuat intervenții la aparat.

1. Durata de garantie este de 2 ani si incepe din ziua cumpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica fin interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendicarea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelimungirea duratei de garantie si nici nu se va fixa o durata de garantie noua pentru prestataie efectuatla a'est aparat sau pursuant o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabil si in cazul unui service la fata locului.
2. Pentru revendicarea pretentilor dumneavoastre de garantie va rugam sa trimitei aparatul defect gratuite la adresa mentionata mai jos. Anexati bonul de cumparare in original Sau o alta dovada de cumparare datata. Va rugam sa pstra tci cu grij bonul de casa drept dovad! Va rugam sa desri cat mai amanuntit motivul reclamatiei. Dacafectut aparatului este cuprins in presta tile noastre de garantie, vti primi imediat napoi aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediam cu placere contra cost si defeche la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestaftiile de garantie. Pentru aceasta trimitei va rugam aparatul la adresa noastr service.

TR GARANTI BELGESI

Sayin Musterimiz,