RGET 4530 - Raivaussaha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköraivaussaha
Merkki	Einhell
Malli	RGET 4530
Teho	450 W
Verkkojännite	230 V ~ 50 Hz
Leikkaushalkaisija	30 cm
Leikkauslangan halkaisija	1,4 mm
Tyhjäkäyntinopeus	9 500 r/min
Paino	2,5 kg
Äänenpainetaso (LpA)	73 dB(A)
Äänitehotaso (LWA)	93 dB(A)
Tärinäarvo (ah)	4,7 m/s²
Virransyöttötapa	Johdollinen (verkkovirtajohto)
Varren pituus	Jatkuvasti säädettävä
Lisäkädensija	Säädettävä, pysäytyslaitteella
Langanpidennysjärjestelmä	Puoliautomaattinen (painonapilla)
Reunaleikkaustoiminto	Kyllä, varsi käännettävissä 180°
Suojakupu	Integroidulla langanleikkuuterällä
Reunaohjain	Säädettävä reunojen leikkausta varten
Suojaetäisyyskaari	Taitettava kasvien suojaamiseksi
Vara-lankakela	Ref. 34.050.55
Säilytyslämpötila	5–30 °C
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)

Usein kysytyt kysymykset - RGET 4530 EINHELL

Kuinka koota Einhell RGET 4530 -raivaussaha?

Kokoaminen tapahtuu useassa vaiheessa: kiinnitä lisäkädensija ylävarteen, napsauta sitten suojakupu paikalleen moottorilohkoon ja ruuvaa se. Työnnä sitten alavarsi sisään ja säädä korkeus pysäytyslaitteen avulla. Katso lisätietoja ohjekirjasta.

Kuinka säätää varren korkeus?

Löysää varren säätöasteikon pysäytyslaite (merkki 6), vedä alavarsi haluttuun pituuteen ja kiristä pysäytyslaite täysin.

Kuinka vaihtaa lankakela?

Irrota laite aina verkkovirrasta. Paina kankaan kansi sivuttain irti. Poista tyhjä kela, työnnä langanpäät uuden kielen silmukoihin jättäen noin 10 cm ulkonevaksi, ja aseta kansi takaisin paikalleen.

Kuinka saada lanka automaattisesti eteenpäin?

Raivaussahassa on puoliautomaattinen järjestelmä: paina kelassa olevaa painiketta samalla kun vedät langasta. Käynnistyksen aikana kupussa oleva terä leikkaa ylimääräisen pois.

Laite ei käynnisty, mitä tehdä?

Tarkista ensin, että johto on kunnolla kytketty ja sulake ei ole palanut. Jos jännite on, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Voiko raivaussahaa käyttää reunaleikkurina?

Kyllä, löysää varren pysäytyslaite, käännä varsi 180° vasemmalle ja kiristä. Kone voi sitten leikata pystysuoraan nurmen reunat.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä aina kuulo- ja silmäsuojaimia. Pidä muut henkilöt etäällä. Irrota laite verkosta ennen toimenpiteitä. Huomio: työkalu pyörii vielä pysähtymisen jälkeen.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa raivaussaha?

Puhdista ilma-aukot ja kotelo kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Poista kertymät suojakuvun alta harjalla. Sisäiset osat eivät vaadi huoltoa.

Mistä löytää varaosia?

Varaosat (lankakela jne.) ovat saatavilla verkkosivustolla www.isc-gmbh.info. Tilatessasi mainitse laitteen tyyppi, tuotenumero ja osanumero.

Mikä on laitteen takuu?

Takuu on 2 vuotta ostopäivästä. Se kattaa valmistus- tai materiaalivirheet. Takuun käyttämiseksi lähetä laite ostokuitin kanssa takuutodistuksessa ilmoitettuun osoitteeseen.

KÄYTTÖOHJE RGET 4530 EINHELL

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus
3. Toimituksen laajuus
4. Määräysten mukainen käytö
5. Tekniset tiedot
6. Ennen kayttoonottoa
7. Kävtö
8. Verkkolitantajohdon vaihto
9. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
10. Sailytys
11. Käytöstaipoisto ja uusiokäytto
12. Häiriöt

N

FIN

Huomio!

Sahkolaitteita kaytettaaessu tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuksi tama kayttoohje huolellisesti lapi. Sailyta se hyvin, jotta siinä olevat tiedot ovat myehemmin kin miloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat liaitten muille henkilollle, anna heille myos tamä kaytloohje laitteen mukana.

Emme ota mitäan vastuuta tapaturmista tai vauroiosta, jotka ovat aiheutuneet tän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaraykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja oheet. Jos turvallisuusmaarayksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tastai heutua sahkiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja.

Sailyta kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet myohempaa tarvetta varten.

Laitteessa olevan ohjekilven selitys (katso kuvaa 11)

A Varoitus!
B Lue käytööhje ennen laitteen käytöönottoa!
C Käytä silmäsuojuksa ja kuulosuojuksa!
D Suojattava Kostenedelta!
E Irroita verkkopistoke ennen vahingoittuneen liitantajohdon tarkastamista!
F Pida muut henkilot poissa vaara-alueelta!
G Tyokalu pyorii sommuttamisen jalkeen!
H Vaara! Tera on terava. Pida kdet poissa siitä.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1/2/6)

1. Verkkojohto
2. Ylempi kahva
3. Päalle-/pois-katkaisin
4. Tukikahya
5. Tukikahvan lukitus paikalleen
6. Varren saadön lukitus
7. Ylempi vari si
8. Alempi varsi
9. Erotuskaari
10. Reunanjohdatin
11. Lankapuola

12. Suojakupu

13. Johdon vedonesto

14. Suojakuvun asennusruvi

3. Toimituksen Iaajuus

Avaas pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
- Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli kaytety).
Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
Sälytä pakkaus, mikäli mahdolista, takuujan loppuun saakka.

HUOMIO

Laite ja pakkausmaterialiait eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Alkuperäiskayttöohje
Turvallisuusmaaraykset

4. Määräysten mukainen käytto

Laite on tarkoitetu yksityisten koti- ja harrastepuutarhojen ruohon ja pienten nurmikkopintoen leikkaamiseen. Yksityisten koti- ja harrastepuutarhojen laitteiksii katsotaan sellaset laitteet, joita ei kayteta julkisilla alueilla, puistoissa, urheilukentill, katjen varsilla tai maa- ja metsataloudessa. Valmistajan oheistaman kayttoohjeen noudattaminen on laitteen maaraysten mukaisen kayton edellytys.

Huomio! Henkilo- ja esinevahinkojen vaaran välttamiseksi ei laitetta saa käyttaa silppuamisen kompostoinnin tarkoittamassa mielessä.

Konetta saa käytta ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkainen tāmān ylltāvā käytto ei ole märäysten mukaista. Kaikista tāstā aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttaja eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnittelu ja valmistetu kaytettavaki s pienteolliusu-tai teollusustarkoituksiin.Emse siksi ota mitaan vastuuta vaurioista, jos laitetta kaytetaan pieteolliusu-, kasyolais- tai teollusustyopaikoilla tai nainh verrattavissa olevissa toimissa.

5. Tekniset tiedot

Verkkojannite: 230V 50Hz

Teho	450
Leikkauskehã 0 30 cm
Kierrosluku n0	9.500 min-1
Leikkauslangan Ø 1,4 mm
Paino	2,5

Melu ja tärinä

Äänen poinetaso LpA	73 dB(A)
Mittausvirhe KpA	3 dB
Äänen tehotaso LwA	93 dB(A)
Mittausvirhe KwA	3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttta kuulon menetyksen.

Tärinän päästöarvo a_h = 4,7m / s^2

Mittausvirhe K = 1,5m / s^2

Varoitus!

Ilmoitettu tärinä päästöarvo on mitattu normitetun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyokalun kayttotavasta ja olosuheista, ja poikkeustapauksissa ylittä annetun arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käytä vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuksen alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Aa ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Kayta suojakaseita.

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytat tata sahkötyokalua
māaräysten mukaisesti, jäa jaljelle
aina tiety jaämäriski. Tämän sahkötyokalun
rakenteesta ja mallista riippien saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa polysuojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiaa haittoja, jotka aiheutuvat kadenkäsivarren tärinastä, jos laitetta kaytetään pitemmän aikaa tai sita ei kasitellä ja huolletamaaraysten mukaisesti.

6. Ennen käytöönottoa

6.1 Ruohotrimmarin asentaminen (kuvat 3-4c)

Ota ruuvisarja pois tukikahvasta (kuva 2/kohta 4).
Tyonnà tukikahva (kuva 3/kohta 4) ylemmän varren (kuva 3/kohta 7) paälle ja kiinnitä se paikalleen edellä poistetulla ruuvisarjalla.
Tyonnà suojakupu (kuva 4a/kohta 12) moottorin paan paallee kuten kuvassa 4a naytetaan.
Kaannsuojakupu (kuva 4b/kohta 12) kokoon kuten kuvassa 4 b naytetaan.
Kiinnitau soojakupu (kuva 4c/kohta 14) paikalleen ruuvilla.

6.2 Korkeudensaato (kuva 5b)

Korkeudensaaedon ansiosta voit saataa tyoskentelyasennon itsellesi parhaiten sopivaksi.
lrroita varren saadon lukitus (kuva 5b/kohta 6)
Vedä alempi varsi (kuva 5b/kohta 8) halutun mittaiseksi
Kiristä varren saadön lukitus (kuva 5b/kohta 6) jalleen

Aseta ruohotrimmari tukevasti maahan. Löysennä tukikahvan lokitusta (kuva 3 / kohta 5) ja saädä tukikahvan asento parhaaksi mahdolliseksi. Kahva kiinnitetaan tänan asentoon kiristamällä lokitus jälleen.

6.4 Erotuskaaren käytö

Erotuskaari (kuva 5c / kohta 9) voidaan tarvittaessa kaantaa alias lukittumiseen asti. Kayta sita esim. leikatessasi kasvien ymparilta.

FIN

6.5 Reunanohjauksen saatö

Reunanohjausta (kuva 5c/kohta 10) voidaan siirtä löysentamalla ruuvia (kuva 5c/kohta B). Kirista sitten ruvi jalle tiukkaan. Käytä sita esim. leikatessasi muurin reunaa pitkin.

7. Kaytto

Ruohotrimmarissa on puoliautomaattinen leikkauslangan pidennysjärestelmä. Aina kun puoliautomaattinen leikkauslangan pidennysjärestelmä toimennetaan, niin lanka pitenee automaattisesti, niin etta voit aina leikata ruhoasi optimaalisella leikkausleveydellä. Muista kutenkin, etta langankulutus kasvaa, jos langanpidennysautomaattijärestelmää käytetään usein.

Viite: Kun otat koneesi ensimmäisen kerran kayttöön,niin mahdollisesti liian pitka, yliultova leikkauslangan pää lyhennetään suojakuvussa olevalla katkaisuterä.

Jos lanka on ensimmäessä käytöönotossa liian lyhyt, paina lankapuolassa olevaa nuppia ja ved alankaa voimakkaasti ulos. Ensimmäisellä käynnistyksellä leikkauslanka lyhennetaan automaatissesti oikeanmittaiseki.

Parhaan leikkaustuloksen saat noudattamalla seuraavia ohjeita:

• Alä kaytä ruohotrimmaria ilman suojusta.
• Alä leikkaa ruoho,Jos se on markaa. Parhaat tulokset saat, kun ruho on kuivaa.
  Liitta verkkjohto jatkojohtoon ja kiinnitaa se johdon vedonestoon (kuva 6 / kohta 13).
  Käynnista ruohotrimmarisi painamalla ensin käynnistyksenestoa (kuva 5a / kohta A) ja sitten paallee-/pois-katkaisinta (kuva 5a / kohta 3).
  Sammuta ruohotrimmari päästämää paallo poiskatkaisin (kuva 5a, kohta 3) irti.
  Vie ruohotrimmari ruohoon vain kytkimen ollessa toimennettuna, ts. kun ruohotrimmari kay.
  Leikkaa ruoho heiluttamalla konetta sivuille ja kulkemalla eteenpain. Pida ruohotrimmari taloin. 30^ kulmassa (kts. kuvia 7 ja 8).
  Leikkaa pitkäruoho latvasta alkaen useammalla kierroksella asteittain lyhyemmaki (kts. kuvaa 9).
  Esta langan tarpeeton kuluminen kayttamalla reunaohjainta sekauojksen reunaa tormaysestein (kts. kuvia 13 ja 14).
  Pida ruohotrimmari kaukana kovista esineista, jotta lanka ei kulu tarpeettomasti.

Ruohotrimmarin kayttoreunaleikkurina (kuva 5b)

Ruohikkojen ja penkkien reunojen leikkaamista varten voit muuntaa ruohotrimmaria seuraavasti:

-Ilroita varrensäadön (6) likitus.
Käannä vartta 180^ vasemmalle ja kirstä lukitus jälleen.
Korkeudensaatto toimii tassamoin kuten kohdassa 6.2.on kuvattu.
Nain olet muuntanut ruohotrimmarin reunaleikkuriki, jolla voit tehdä ruhoon pystysuoria leikkauksia.

8. Verkkojohdon vaihtaminen

Kun tamän laitteen verkkjoho to vahingoittuu sen on kovattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huoltoja varaosapalvelunsa tai vastaavan patevyyden omaava henkiö, jotta vaaratilanteita ei paase syntymään.

9. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusststoimia.

9.1 Puhdistus

Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo nlin puhtaina polysta ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttan kosteaa riepuja ja vahan saippuaa. Ala kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovytta laitteen muoviosia. Huolehdi siita, ettei laitteen sisapuolle pase vetta.
- Poista suojakupuin kertyneet jatteet harjalla

9.2 Lankapuolan vaihto

Huomio! Ennen lankapuolan vaihtoa tulee ehdottomasti irroittaa verkkopistoke!

Paina puolankotelon sivulla olevia merkittyj pintoja ja ota kotel pois (kuva 10a).
Ota tyhja lankapuola pois.
Vie uuden lankapuolan langanpaat puolankotelon silmukoiden lapi (kuva 10b) ja anna langan roikkua ulos noin 10 cmn verran.
- Aseta puolankotelo puolan kera takaisin puolankantimeen.

• Ensimmäisellä käynnistyksellä leikkauslanka lyhennetaan automaattisesti oikeanmittaiseksi. Huomio! Poissinkoutuvat nailonlangan palaset saattavat aiheuttaa loukkaantumisen!

9.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvitsevia osia.

9.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteen typpi
Laitteen tuotenumero
Laitteen tunnusnummer
Tarvittavan varaosan varaosanumero.
Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoitteesta www.isc-gmbh.info

Varalankapuolan tuotenumero: 34.050.55

10. Sälytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkasetta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvila. Paras sälytyslampötila on 5^ ja 30^ välillä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissaan.

11. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta valtetaa kuljetusvauriot. Tamapakaus on raaka-ainetta ja sita voi siksi kayttta uudelteen tai sen voi toimitta kierratyksen kautta takais raaka-ainekiertoon. Laite on ja sen varusteet on valmistetu eri materiaiaelesta, kuten esim. metallista ja muoveista. Toimita vialiset rakeneosat oneglmajatehavitykseen. Tiedustele asia alan

12. Häiriöt

Laite ei kay.

Tarkasta, onko verkkojho to liitetty oikein ja katso, ovatko verkkovarokkeet kunnossa. Mikali laite ei toimi, vaikka verkossa on jannite, ninn se tulehahettaa kayttoohjeessa ilmoitetuun asiakaspalvelun osoitteeseen.

RUS

CopehnaHc

1. Yka3aHnno TExHKe 6e3OnaCHOCTn
2. Coctab yCTpoNCTBa
3. O6bem ha6opa
   4.нспльбтбане no Ha3HaYeHnO
4. TexHHueckne daHbIe
5. Npeep nepBbIM nychOM
   7.6paueHHe C yCTpOYCTBOM
6. 3aMeHa Ka6eI IITaHn
7. OuInCTka, TexHnueckn yXoN n3aKa3 3anacbIX dTeTaei
8. Xpahene
9. Ytun3aunn BTOpHnapepepa0Ka
10. HencnpaBnocTn

BHIMAHne!

Pn noB3OBaHN yCTPOINCTBaMn Heo6xOJIMOBbIOnHbI npabNn o TeXnKe 6e30nacHOCTn, Tc0bbl N36ExaTb TpaBM n He doynCtNb yuepe6a. IOTOMy IpOHTne ONHOCbTO BHNMaTeNBHO 3To pyKOBODCTBO NO 3KcnNyatauBn HAdexKHOM MeCeTdIraToro, YTObbl MoXHO 6bIIO BOCNOJb3OBATbCBn JIO6oe Bpemr cOepjAaeCnB HEm INHOpMaunE. B Tom Cnyuee ecnn Bbl nepedaete yctpoCTBOdpYHM NiOaM, To Heo6xOJIMn npINOxNTb K HemyHactoUee pyKOBODTO No 3KcnNyatauNmMbHe Hecem OTBetCTBeHHocTb 3a TpaBMbl uyepe6, KOtopbIe Bo3HKnB n Pe3yIbTaTe Heo6NoJeHnYka3aHn 3TO pKOBOCDtBA n 3KcnNyatauN n TeXnIK 6e30nacHOCTn.

1.Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaCHOCTn

HeoOyDmBle yka3aHnno TeXnke 6e3onacHOCTN Bb moKeTe haTn B npNoKehHo 6poKope.

BHIMAHNE!

IpoHTaTe Bce yHa3aHnNo TExHMHe 6e3oNaCHOCTn TExHHueckne Tpe6oBaHn.

Pn HeBbIIOJIHeHn YKa3aHn No TEXHnke 6e3oNaCHOCTn I TexHnueCKnx Tpe6ObaHn BO3MOKHO NOJyueHne yJaPa TOkOM, BO3HKnHOBeHne NOJka HJIN NOJyueHne Cepbe3HbIX TpaBM.

XpaHHTe BCE yHa3aHNr NO TEXHNHe 6e3oNaChOCTn NTEXHNueCKHe Tpe6oBaHNr DJIr TORO,TO6bIbIO BO3MOHHO BOCIOJb3OBaTbcr HmN B 6ydyuem.

IorcheHHe K yHa3aTeIbHoT Ta6JnUe Ha ycToPcCTBe (cm. pnc. 11) A BHHMaHHe!

B Ppea3anyckom npouetae Hnctpykuu no 3Kcnnyataun!
C HaBeBaTb CpeDCTBa 3aunTbI rJa3 n opraHOB cnlyxa!
D 3aunuaTb OT BlaJHocTn!
E Ppei npOBepKoi nobpeKeHHoro Ka6eI IITaHnBbHyTb BnKy n3 po3ETKn!
F He onyckatb npncytCTBnB B onaCHO 30He noctopohnix!
G PocJIe BbIKIIOUeHnIHCTpyMeHT octaHaBJIINBaETC He cpa3y!
H OcToPooHHo! OcTpybH HoK. He npn6nKaHepyKn HpyrHe HaCTn Tea.

2. OnncanHe ycTpoHCTBa (pnc. 1/2/6)

1. CeteBoi KaebIb
2. Bepxny pyka
3. BbIKIOUaTeJIb NTaHn
4. DOnonHnTeIbHaR pyka
   5.ФИKcaTOpДЯДОПЛHITeLbHOpyuKN
   6.ФИКСАТОРДЯpeRyIINPObKишТанн
5. BepxHra Wtahra
6. HxHxHxTaHra
   9.ДИСТаHиОнHaIунka
7. YukazateNB nepedHero Kpa
8. Hatyuka c lecko
   12.3aunTHbIKoKHyX
9. Pa3pyKaTeIb HataKeHn Ka6eIa
   14.BnHTdMOnTaKaKoKyxa

3. Coctab HOMnIeHTa yCTpoNCTBa

OTKPOIte yNAKOBYN BbIHbTe OCTopoXHO n3 yNAKOHNycTPOINCTBO.
ydaJIte ynaKOBouHbMaTePnA, a TaXKe npIcnocO6JIeHHaIuNTbIyCtPoIcTbA npI ynaKOBbIbAHmN IN TpaHCnOpTnpOBke (pnp HAIHmH).
PpOBeBpTe KOMnJIeKTHoCTb yCTpoIcTBA.
PpOBepbTe ycTPOINBO INpHAnIeHNHOHa HAIuHHe BO3HNIXn Pn TpaHCnOpTnPoBKe NOBpeKdEHH.
CoxpaHnTe yynakOBky nO B03MOHXoCTN do NCTeueHn Cpoka rapaHTnHbIX 6o3aTeJIbCTB.

BHIMAHNE

YcTpoIcTO b ynaKOBKa He ABJIaOTcA DetcKHMn HpyuKAMn! 3anpeSeHO detAm HrpaTb c nlaCTHNOBbIMn NaETAMn,IIeHHAMn IMeJIHMn DeTaJAMn! OnaChOCTb 3aHIOUaETcR B TOM, YTO OHN MOrYT nporlotntb HIN NORn6HyTB OT ydyub!

OpHnHaNbHOe pyKoBOdCTBO IO 3KnIyatauIN

yKa3aHnI NO TEXHnke 6e30naCHOCTN

4.Испобзоваиме noHa3NaYeHnIO

YcTpoCTBO PnepHa3NaHcHNO DnI CTpnHKn Ra3OHOB n TpaBb Ha He6oBbXuYacthX B IInHbIX Xo3RrCTBaX. YcTpoCTBaMn DnI YaCTHO NcNoJb3OBAHnB IInHbIX Xo3RrCTBaX CHTAOTC Te, KOTOpBHe npImeHIOCTra H O6ueCTBeHHbIX TeppITopnIX, napHx, CnpTbHbIX CoopyKeHNx, H yUINax, B CeIbckOM n IeChOM Xo3RrCTBE. Co6IoJeHne INHCTpyKmNn No 3KnNyataaNpIINoJHoHn Ipon3BOyNTeEM, RBLIETc O63aTeNBbIM

RUS

yCIOBnEMI npaBnHOro HcNoB3OBaHnYCTpOHTBa.

BHHMaHHe! BnDy onaChOCTn TpaBM mATEpHaNbHoro yUepe6a3anpeuaetc HcNoIb3OBaTb yCTpoHCTBO dIg N3MeIbYeHn npn pNHOToBLeHN KOMNOCTa.

UcTpoIcTBo MOXHO HcNoJIb3OBA TbToJIbKO B COOTBeTcBnC ero npedHa3NaeHem. JIO6oe dpyroE, BbIXoJdIeee 3a 3Tu paMKn HcNoJIb3OBAHne, CHTaETc He COOTBeTcByIOuHM NpeDIncaHIO. 3a BO3HNKWHne B pe3yJIbTaTe 3TOrO yUepe6 Nm TpaBMbl JIO6o RoPa DHeCet OTBcTBeHHOCb NpJIb3OBATeJIb Nm pa6OtaIoUcM n IHCTpyMeHtOM,a He N3ROTOBNTeJIb.

Heo6xodmo yuectb, Yo haun ycTpoNCTBa corlaCHO npedncaHIO He paccuTaHb Ia NcNoIb3ObaHIN B npomblneHNO, peMeCleHNO HIN INyDyCTpHaIbHOI 6bactn. Mbl He npdeOCTabHRe mepaHTn, ecIn ycTpoNCTBO 6byet NcNoIb3ObaTbcra N pomblneHNO,peMeCleHNO HIN INyDyCTpHaIbHOI a TaHKe NoobHOJ DeTeJIbHOCTn.

5. TexHHueckne daHHbIe

Cetbeoe HanpJKeHne 230B\~50T

Mouhoctb 450 BT

Pekyui Kpyr 30cm

UncloobopoToBn

Pekyuaa Iecka 01,4MM

Macca 2,5 Kt

Uymbi Bn6paun

ypoBHeNbIeHnIyMaLpA 73D(B(A)

HeonpeIeIeHHocTb KpA 3d5

ypoBHeMbMOHOCHTWymaLwA 93D5(A)

HeonpeelenHHocTb KwA 3d5

HcnoIb3yIte 3aunTy opraHOB cnyxa.

Bo3dEeCTBHe Wyma MoKeT BbIbTaB noTepeO cIyxa.

3MnCCNOHHI noka3aTeB Bn6paun a=4,7m/s2 HeonpeJeHocTb K=1,5m/s²

Octopomno!

PnBBeHHeHoe 3NaueHne 3MnCCn Bn6paunn H3MepeHO CTaHdApTHbIM MToDOM npOBeEHNr HCblTaHnO HO MoKET N3MeHArTcB R 3aBNCMHOCNT OBTnA nCnoc6aHCNoIb3oBaHnR 3JeKTPnueckoro

HHTpyMeHTaN B NCHIOHTeNbHbIX ClyyArx PpeBbIaTb yKa3aHHyO BeHHHy.

PnBBeHHe 3NaueHne 3MCCN Bn6paun MoKeT 6bITb NcNoJIb3OBAHO DnCpABHeHr OJHOrO 3JEKTPNueCKORIO HCTpyMeHTa C DpyHM.

Koskee ainoastaan EU-jasenmaita

Aa heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin.

Sahkokaytöisi ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Europan direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka on sisallytety kansallisiin lakeihin, tule loppuun kaytetyt sahkokaytöiset tyokalut kerä erikseen ja toimitta ymparistoystavalliseen kierratykseen uusikaytöa varten.

Kierratys vaihtoehtana takaisinlaheettamiselle:

Sähkölaiteen omistajan velvollius on takaisinlahettämisen vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukai sta havittamstä kierrätkyksen kautta, kun laite pointetaan käytösta. Laitteen voi toimttaa myos kierrätypisteeneen, joka suorittaa laitteen havittamisen paikallisten kierratys- ja jatteenpoistomäräysten mukaisesti hyödyntäen käytökelpoiset raaka-aineet. Tâma ei koske käytösta poistettaviin laitteisin kuuluvia lisavarusteita tai apulaiteita, joissa ei ole sähköosia.

TOnbKO dNCTpaH EC

3a npeeHb bIbpaBbTa 3JIeKToHcTpMeHT B o6bIbHb IOMaUHm Mycop.

Cornacno Ebponecko DnpekTbe 2002/96/EG oB nnonb3oBaHbix 3JeKtpuecknx H JeKtpoHbix yctpoCTbax N peaIinaun B npabBOo CnCTeMe COOTBeCTByIOe CTpaHbI Heo6xOJIMO nCnONb3oBaHbI 3JeKtpuueckn INCTpyMeNT yTNIN3npoBaTb OTdJIbHO H anpaBnTb Ha BTOpNHyIO nepepaBoTKy dLn OxaHbI OkpykaIouec cpebl.

BtopuHnanepepa60ka- aIbTePHaTnBa oB3aTeNbHO nOcblKe yctpoiCTBa ha3aad n3rotOBnteIO: BnaJeue 3neKtpueckoro yctpoiCTBa B cnlyae n36abLeHnAOT CO6CTBeHHoCTN 683an, B kaeeCTBe aIbTePHaTnBl OTCblIKn Ha3d n3rotOBtEIO, CoeYCTBOBaTB HApHexaueyTINNAzIM. PnpieDwe B HeOJHOCTb YcTPOiCTBO MOKET 6bITb NpepaHO B pInmHbI PyHKT, KOTOpbI OcyueCTBNT IKNBnDAuIO B COOTBcTcTBn C 3aKOHOM cTpaHbI O UKNJIHyOM npOn3BOcCTBE N ObpaueHN C MyCOPOM. 3TO HE OTHOCrK PnpIoXeHNbIM K PnpUeDiMeY B HeOJHOCTb O6opyDobAHIO DONONHTeNBHM ycTPOiCTBa M BCNOMaTeNBHbIM cpeCTBaM, He CoepxauIm 3NeKTPnuCeCKne YaactN.

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektrioerices sadzives atkritumos!

Tuottelden dokumentaatlioiden ja mulden mukaanillitetyjen aslakirjolen vain osittainenk kopionti tai muinlainen monistaminen on salittu alnoastaan ISC GmbH:h nimenomalaisla vululla.

RLS

IpepeNaBbAHne IIN npOHe BNdbpA3MHoKHeHn DOyMeHTaUNI CNPOBDOATeBHbIX NCTOB pOdyKcIMn FxPmbl, PNOHOCTbHO IN YACTMNo, pA3peHNe OPON3BOUInT BToLbKO C ODiHO3aHvHOrO paAeeHNE ISG GmbH.

W

Razojuma dokumentacljas un pavaddokumentu pardrukasana vail citada izplatsana, ar fragmentari ir atlauta tkai ar skaidru ISC GmbH piekrisanu.

G

Persausdiniamas ar bet koks visu gamino dokumentu visas ar dalinis daugininas leidziamas tik gavus atisku ISC GmbH leidima.

RO

Imprimerea sau multiplicarea documentatlei si a hartilor Insofttoare a produselor, chi si numui sub forma de extras, este permisā numui c abpobraea expresà a firmel ISC GmbH.

TR

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laudunvalvontatarkastuksen. Mikäla tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kaantymän tekisen asiakspalvelumme puoleen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myös ottaa yhteyttä puhelimitse allaolevaan palvelunumberon. Takuvaateiden esittämista koskevat seuraavat saädökset:

1. Nämä takuumaäraykset koskevat laajennetuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimäräisin takusuoritusvaateisi issi milläan ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu ainoastaan naiden puutteellusuksien korjaamiseen tai laitteen korvaamisen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnitelu ja valmistetu kaytettavaksi pienteolliusus-, kaskyolais- tai teollusustarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta kaytetaan pienteollusus-, kaskyolais- tai teollusustyopaikoilla tai nainh verrattavissa olevisa toimissa. Takuumme ei myoskän sisallä kuljetusvauroidien tai sellaisten vaurioiden korvaussuritukaia, jotka ovat aiheutuneet asennuohjeen noudattamatta jattamisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, kayttöhjeen noudattamatta jattamisesta (esim. liitanta vaarantyyppiseen verkkovirtaan), vaärinkäytostä tai virheellisetä kaytosta (esim. laitteen yliukormittaminen tai hyväksymättömien tyokalujen tai lisavarusteiden kayttäminen), huoIto- ja turvallusmuaräysten noudattamatta jattamisesta, vieraiden esineiden (esim. hiekan, kivien tai polyjen) paasysta laitteen sisään, väkvaltaisesta kaskityelstaa tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vauriot) sekka kaytostä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta. Tämä koskee erityisesti niita akkuja, joille me kuitenkin myonnämme 12 kuukauden pituisen takuun.

Takuvaateet raukeavat, jos laitteelle on jo tehty jotain toimenpiteita.

1. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuvaateet tulee esittä ennen takuujan paattymistä kahden viikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuvaateiden esittäminen takuujan paatytyä ei ole mahdolista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen tai laiteen tai sihen mahdolisesti asennettujen varaoisien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
2. Takuvaateesi esittamiseki tulee vialinen laite lahettä postikulut maksettuna allaolevaan osoitteeseen. Ole hyvä ja liita mukaan alkuperäinen maksukuitti tai muu paivayksellä varustetu ostotosite. Sälytä tamän vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyvä ja kuvaa valituksen syy meinle mahdollisimman tarkoin. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden liaitten valitömästi takaisin.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myos sellaet laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaakkuulu takuumme piirin. Laheta tata varten laite tekinese anasiakspalvelumme allaolevalla osoitteella.

RUS TAPAHTHIOHOCBnDETEJBCTBO

Tny60oybaHaembI KIneHT, Tny60oybaHaemaKIneHTHa,

HaeeCTBO HaNX npOdyKTO NOBepraIOTc TuaTeNbHOMy KOHTpOIO. EcnHecMOTp Ra 3To KOrda-Ni6o BO3HNHYT K Hauemy BOJbMOy CoaHApENHO BpaOte INCHTpymEHTa, To Mbnpocm Bac ObaTmBcR B HAuy Cny6y cepBnCA No yka3AHOMy B 30To rapaTHmHO KapTe aDpeCy. Mblakke OxOTHO OTBeHM BaAum BonPocSO no TeleFOH, HOpem KOTporo npnbdeH HKe. Jn npdebraHneH npTeH3n no rapaTHmHO My 6ClykHBaHIO DeIcTBtEBHO cLdUioe:

1. HactoIne npabila rapaHTn perylnpuyot donoHntelbHbIe ycIOBnOka3aHnra rapaHTnHbIX ycLyr. 3TN rapaHTnHbIe o6ra3atebCTBa He 3aTpaHnBAOT Baun 3aKOHbIe npaba Ha rapaHTnHoe 06cnyHbAHne. Hau n rapaHTnHbIe ycLytn dIra Bac 6ecnPaTHbl.
2. RapaHTHbIe ycLyI paCnPoCTpaHApOTcToBbKO Ha HeNCnPabHocTH, KOtOpIbe BO3HNKIN Bpe3yJbTate HeIOCTaTKOB MaTePnAIA NII INPOeCCA 13ROTOBeHInr NpeDcMaTPnBaOT ToBko yCTpaHeHne 3TNX HeIOCTaTKOB NII 3AmEny UcTpoCTBA. Heo6xOmo yUecTb, YTO HauN yCTpoCTBA pa3pa60TaHbI COrIacHO ppeiNCAHnM Dn IINCOJIb3OBAHnB INpOMblJeHHbIX, PEmeJIeHHbIX NII INHdYCTPnALbHbIX O6NaT8x. RaPAHTHbIb DOOROB CHTaTcER NHeEICTBNTbEBHM, ECLN YCTpoCTBO IcNOJIb3yeTcB INpOMblJeHHbIX, PEmeCIeHHbIX NII INHdYCTPnALbHbIX CEaR, A TAKHE NII NOIOBHO JdeTEbHOCTN. HauN rapaHTHbIbe O63aTeBJCTBA He pACnPoCTPnABHO Tc HOBPeXeHnR npTRaHCnOPTpOBKe, NOpeXeHHBIX Be3yJbTate Heo6IIODeHHy KuaaAHpyKu KobOcCTBA NO MONTAKY NII Bpe3yJbTApe IOBeEHHO HeHaJIeKaUIM O6pA3OM IHCTaJIaUzH, Heo6JIIODeHHy Kka3aHm pyKoBOcCTBA No 3KcIpyaTI (TakNX KaK HapImep, NODKIOUeHHe K cTeN C HeHaJIeKaUIM npaMeTpOM HapraJHHeHH), IcNoJIb3yeTcR He npaBvIHbIO NII HeHaJIeKaUIM O6pa3OM (HapImep, Nepepy3ka YcTpoCTBA NII IcNOJIb3OBAHHe He DonUYeHHIX K PrimeMeHHIO HAcADOK NII IN PnIHADKEHHOCTe), PnI Heo6JIIODeHHN IpaBvIH TeXhueCkoro O6ClyKHBAAH NIE TexHHK 6eOtaNacCHOn, PnI nONaDaHHN NOCTOpOHHH XpeDMETOB B yCTpoIcTBO (TakNX KaK HapImep: NcOK, KaMH NII PbIb), PnI nCNOJIb3OBAHHH CNIb IIN NOCTOpOHHH Bo3JeCTBNI (TakNX KaK HapImep, NpOBePEeHH B pe3yJbTate NaDEHH), a TaHOke pni O6BuHOM IINHOce B pe3yJbTate IcNOJIb3OBAHnn. 3TO OTHOcITc PpeJe BceG K AnKHyMylTopam, Ha KOTOpBte Mb TEM He MeHee Daem rapaHTNHbIK cPok Ha 12 MecaueB.

IpaBO hraPauHTnHoe 06cnyKHBaHne TepReT cnly,ecn6bJIn OcyuieCTBHeBb BMeuaTeNbCTBa HNCHTpymENT.

1. 7raapHTHbI cpoK coCTaBnIeT 2 rOa n HauHnaeTCs co dHn NOHyTNy UcTPOCTBa. 7raapHTHbIe npaba Heo6xOIMO npEdbAIBTb IO hCTeEHnIcPOka rapaHTHn B TeeEHmN DByX HeDeJIb NOcNE TORO KAK 6yTe O6hApUKeHa HeNCnPabHocTB. 3aBHeHnHa RaP aHTHnHOe oClyHnBaHne NocIe NCTeEHnca PocKa rapaHTHn He pInHMaIOrTa. PemOH NTIN 3aMeHa yCTPOJCTBa HE BeED K yDInHeHIO cPOka CnyKbI c 3TMMN yClyramn He HauHnaeTCs HObI cPoK rapaHTHn Iy UcTPOJCTBa INy UcTAHOBHeHHbx 3aNaChbIX DeTaJIe. 3To DeIcTByET TaKke B CNYae OKa3AHnCEPBCHbIX YcLyr No MeCTy HaxOXKeHnR KInHeNTa.
   4.Длпрдьгелнгпгетени на rapаHTHNOHoe 66cIyKINBaHne BbIJIte,poKaIyICTa,HeICnpaBHOe yctpoiCTBO 6e3 onlaTbI noOTobIX pacxOoB NO yHa3AHOMY HNHe aIpeCy.PpIIOHNTe KBITaHIO nOKyTN B opINHAnE INI JIO6e DpyOe CBNDeTbCTBO O COBepSeHNo NOKyIKe C yHa3aHHo DAToI. Heo6xOIMNo nOtOMy CoXpaHrTB KAcCOBbI Yek dIra DOKa3aTeNbCTBa! PoKaIyIcTa,OnNIWnte npUHy npedlbIReMbxпгетени kAK MOH ToCHe.EcIn HeNCpabHOe ycTpoiCTBO nOJIeKHT rapaHTHOMO 6cIyKINBaHIO,TO BbI NOJyHrTE HeSaMeIITeNb HO TpEmoHTnpOBaHHO eIN HOBoe yctpoiCTBO 66paTHO.

Camo co6o pa3ymeETc, mb MoHem TaKHe yCTpaHHT npn ONIate 3aTpaT HeNCpabHocTN yCTpoCTBa, KOTopbIe H BxOaT B O6bem rapaHTnHbIX ycLy nII npn IcTeHEnn CPOKa rapaHTN. DnA 3TOrO Bam Heo6xoJIMo BbICNaT bYCTPOiCTBO Ha aDpe HaWe cIyK6bl cepBnca.

GARANTIJAS TALONS