Royal ART 144 - Raivaussaha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkukäyttöinen raivaussaha
Merkki / Malli	Einhell Royal ART 144
Tyhjäkäyntinopeus (n₀)	9 000 kierr./min
Leikkuuhalkaisija	24 cm
Maksimi käyttöaika	Noin 20 minuuttia
Akun tyyppi	NiCd (nikkelikadmium) 14,4 V, vaihdettava
Latausaika	Noin 4 tuntia (tyhjä akku)
Laturi - Verkkojännite	230 V ~ 50 Hz
Laturi - Lähtö	18 V, 400 mA
Äänipainetaso (LPA)	82 dB(A)
Äänitehotaso (LWA)	92 dB(A)
Tärinä (kahva)	< 2,5 m/s²
Turvallisuusluokka	III
Langan tyyppi	Nylon (alkuperäinen)
Langan pituuden säätö	Manuaalinen vedos, automaattinen katkaisu käynnistyksessä
Suojakansi	Kyllä, irrotettava
Lisäkahva	Kyllä
Varsi	Irrotettava säilytystä varten
Huolto ja puhdistus	Harja ja kostea liina; ei liuottimia
Turvallisuus	Käytä henkilösuojaimia (kypärä, suojalasit, käsineet, kengät); pidä 5 metrin etäisyys ihmisistä
Takuu	24 kuukautta

Usein kysytyt kysymykset - Royal ART 144 EINHELL

Mikä on Einhell Royal ART 144 -raivaussahan käyttöaika?

Maksimi käyttöaika on noin 20 minuuttia täyteen ladatulla akulla.

Miten akku ladataan?

Lataa laturi (230 V) latausadapteriin, sitten akku. Latausaika noin 4 tuntia. Punainen LED osoittaa latausta, vihreä LED osoittaa laturin olevan jännitteessä.

Millaista akkua laite käyttää?

Laite käyttää vaihdettavaa NiCd (nikkelikadmium) 14,4 V akkua. Se toimitetaan tyhjänä ja se on ladattava ennen ensimmäistä käyttöä.

Miten lankakela vaihdetaan?

Irrota ensin akku. Paina kelaa alaspäin ja käännä sitä vastapäivään irrottaaksesi. Aseta uusi kela ja käännä myötäpäivään työntäen lanka uriin. Huomio: irrota aina akku ennen toimenpiteitä.

Mikä on leikkuupään pyörimisnopeus?

Tyhjäkäyntinopeus on 9 000 kierr./min.

Mikä on suurin leikkuuhalkaisija?

Leikkuuympyrän halkaisija on 24 cm.

Voinko käyttää muuta kuin alkuperäistä nailonlankaa?

Ei, käytä vain alkuperäistä nailonlankaa. Älä koskaan käytä metallilankaa, koska se voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa vammoja.

Miten raivaussahaa huolletaan?

Ennen puhdistusta irrota akku. Puhdista suojakansi harjalla ja runko kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Älä koskaan käytä liuottimia tai voimakkaita aineita.

Mitä suojavarusteita tulee käyttää?

Käytä kypärää, suojalaseja, työkäsineitä, korkeita saappaita ja vahvoja housuja. Pidä vähintään 5 metrin etäisyys muista ihmisistä ja eläimistä.

Mitä tehdä, jos akku on viallinen tai kulunut?

Älä heitä käytettyjä akkuja kotitalousjätteisiin. Kierrätä ne asianmukaisessa keräyspisteessä (jäteasema, kauppa) koska kadmium on myrkyllistä. Voit myös palauttaa ne maksutta ISC GmbH:lle.

KÄYTTÖOHJE Royal ART 144 EINHELL

FIN Käyttöohje Ruohotrimmari

1. Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Akku 14,4V 45.115.38
2. Päälle-pois-kytkin 34.112.10.01
3. Tukikahva ja ruuvi 34.112.10.02
4. Suojakupu 34.112.10.03
5. Lankapuola 34.051.52
6. Verkkolaite 34.112.10.04
7. Lataussovitin 34.112.10.05

2. Tärkeitä ohjeita

Olkaa hyvä ja lukekaa käyttöohje huolellisesti läpi ja noudattakaa annettuja ohjeita. Tutustukaa tämän käyttöohjeen avulla laitteeseen, sen oikeaan käyttöön sekä turvallisuusohjeisiin.

Huomio!

Turvallisuussyistä eivät lapset tai alle 16-vuotiaat nuoret sekä sellaiset henkilöt, jotka eivät ole perehtyneet tähän käyttöohjeeseen, saa käyttää akkukäyttöistä ruohonleikkuria.

●Vaihtoakku ei ole toimitettaessa ladattu. Ennen ensikäyttöä on akku siksi ladattava.
- Akkusarja on saavuttanut suurimman tehonsa n. viiden tyhjennys-/latausjakson jälkeen.
●NC-akut tyhjenevät silloinkin, kun niitä ei käytetä. Ladatkaa siksi akut säännöllisin väliajoin.
●Huomioikaa lataajan tyyppikilvessä annetut tiedot. Liittäkää lataaja vain tyyppikilvessä ilmoitettuun verkkojännitteeseen.
- Akku lämpenee kovassa rasituksessa. Antakaa sen jäähtyä huoneenlämpöiseksi ennen lataamisen alkua.
- Älkää saattako akkua kosketuksiin veden tai tulen kanssa.
- Älkää käyttäkö viallisia tai vääristyneitä akkusarjoja.
-Älkää avatko akkusarjaa!

graph TD
    A["Warning"] --> B["Warning"]
    B --> C["Email"]
    C --> D["iSC"]
    D --> E["Recycling symbol"]
    E --> F["Recycling symbol"]

Loppuunkuluneet ja vahingoittuneet akut eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Muistakaa ympäristönsuojelu.

Kadmium on myrkyllistä. Loppuunkäytetyt ja vialliset akut voitte lähettää ISC GmbH:lle asianmukaista hävitystä varten tai toimittaa ne sopivaan kierrätyspisteeseen. Tiedustelkaa kierrätyspistettä kuntanne hallinnosta.

Varo vaaraa!

Nailonlanka pyörii sammuttamisen jälkeenkin!

●Katsokaa ennen joka käyttöä, onko laite kunnossa. Älkää käyttäkö sitä, jos turvalaitteet ovat vahingoittuneet tai kytketty pois päältä. Älkää koskaan estäkö turvalaitteiden toimintaa.
- Käyttäkää laitetta ainoastaan tämän käyttöohjeen mukaisiin tarkoituksiin.
-Te olette vastuussa työalueen turvallisuudesta.
●Tarkastakaa leikattava alue ennen työn alkua. Poistakaa vieraat esineet. Jos kuitenkin leikkaustyön aikana löytyy esteitä, pysäyttäkää kone ja poistakaa este.
●Latauskaapeli on tarkistettava säännöllisesti vaurioitten ja muutosten (haurastumisen) varalta, ja sitä saa käyttää vain moitteettomassa kunnossa.
- Työskennelkää vain riittävien näköolosuhteiden vallitessa.
●Huolehtikaa aina siitä, että asemanne on vakaa ja turvallinen työn aikana. Olkaa varovainen taaksepäin liikkuessanne - kompastumisvaara!
- Älkää koskaan jättäkö laitetta lojumaan yksin työkohteeseen. Jos keskeytätte työn, viekää laite turvalliseen paikkaan.
- Jos keskeytätte työn siirtyäksenne uudelle työalueelle, on laite ehdottomasti sammutettava ennen sinne siirtymistä.
- Älkää käyttäkö laitetta sateella tai kosteassa, märässä ympäristössä.
●Suojatkaa laitetta kosteudelta ja sateelta.
- Säilytä laturi ja akkuruohonleikkuri poissa lasten ulottuvilta.

FIN

●Lataajaa ei saa käyttää höyryjen tai paloalttiiden nesteiden lähellä.
- Älkää heittäkö käytettyjä akkuja avotuleen. Räjähdysvaara!
- Välttäkää ylivuotaneisiin akkuihin koskettamista. Jos näin kuitenkin käy, on kyseinen ihoalue puhdistettava heti vedellä ja saippualla. Jos akun happoa joutuu silmiin, on silmää huuhdeltava vedellä vähintäin 1 minuutti ja sitten hakeuduttava lääkärinapuun.
- Suojatkaa lataajaa ja sen johtoa vaurioilta sekä teräviltä reunoilta. Vahingoittuneet johdot on heti toimitettava sähköalan ammattilaisen vaihdettavaksi.
- Älkää ladatko akkua muiden valmistajien lataajilla.
- Asiaton käyttö yhteydessä vieraisiin lataajiin ja akkulaitteisiin voi johtaa akun vahingoittumiseen tai tapaturmiin.
- Älkää ladatko akkua, jos lämpötila on alle 10°C tai yli 40°C.
- Älkää säilyttäkö akkua huoneessa, jonka lämpötila on yli 50°C.
- Älkää aiheuttako akun kontaktien lyhytsulkua.
- Älkää koskettako akun kontakteja johtavilla metallikappaleilla. Lyhytsulun vaara!
- Älkää panko akkua samaan laatikkoon johtavien metallikappaleiden kanssa. Lyhytsulun vaara.
- Akun lyhytsulku voi aiheuttaa tulipalon tai akun kennojen räjähtämisen.
- Älkää jättäkö akkua sateeseen.
- Ennen laitteen käynnistämistä varmistukaa siitä, ettei nailonlanka koske kiviin tai muihin esineisiin.
- Käyttäkää aina työskennellessänne sopivaa vaatetusta välttääksenne pään, käsien tai jalkojen loukkaantumisia. Käyttäkää siksi suojakypärää, suojalaseja (tai kaarisuojusta), saappaita (tai tukevia kenkiä ja vahvakankaisia pitkiä housuja) sekä työkäsineitä.
●Laitetta on sen toimiessa pidettävä poispäin vartalosta!
- Älkää käynnistäkö laitetta, kun se on ylösalaisin tai ei oikeassa työasennossa.
- Sammuttakaa moottori kun: ette käytä laitetta, jätätte laitteen lojumaan, tarkastatte laitetta, huoltojohto on vahingoittunut, vaihdatte/poistatte puolan, kuljetatte laitetta paikasta toiseen.
- Pitäkää laite etäällä muista ihmisistä, varsinkin lapsista ja myös kotieläimistä; leikatussa ja ympäriravistellussa ruohossa voi olla kiviä tai jotain esineitä.
- Pitäkää työn aikana vähintäin 5 m välimatkaa ihmisiin ja eläimiin.
- Älkää leikatko kovia esineitä vasten. Tätän vältytte omilta loukkaantumisilta sekä laitteen vahingoittumiselta.

• Käyttäkää turvasuojuksen reunaa pitämään laite poissa seinien, eri pintojen sekä särkyvien esineiden läheltä.
• Älkää koskaan käyttäkö laitetta ilman tur vasuojusta.

⚠HUOMIO! Turvasuojus on ehdottoman tärkeä oman turvallisuutesi sekä muiden henkilöiden turvallisuuden ja koneen moitteettoman toiminnan vuoksi. Tämän määräyksen noudattamatta jättäminen luo mahdollisen vaaranlähteen ja aiheuttaa takuun raukeamisen.

Älä yritä pysäyttää leikkausvälinettä (nailonlankaa) käsin. Odota aina, kunnes se pysähtyy itse. Älä käytä muuta kuin alkuperäis-nailonlankaa. Älä missään tapauksessa käytä metallilankaa nailonlangan asemesta. Varo langan katkaisulaitetta, siihen voi helposti loukata kätensä. Huolehdi siitä, että ilmanottoaukkoihin ei kerry likaa. Irroita käytön jälkeen verkkopistoke ja tarkasta, onko laitteeseen tullut vaurioita.

Älä yritä leikata koneella sellaista ruohoa, joka ei kasva maassa; älä esim. yritä leikata muurissa tai kivien päällä yms. kasvavaa ruohoa.

Ruohotrimmarin työalueella käyttäjä on vastuussa laitteen käytöstä muille henkilöille aiheutuvista vahingoista. Älä ylitä käyvän koneen kanssa katuja tai sorateitä. Kun et käytä konetta, säilytä se kuivassa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Käytä konetta vain tässä käyttöohjeessa annetun kuvauksen mukaisesti ja pidä se aina maahan nähden pystysuorassa asennossa. Kaikki muut asennot ovat vaarallisia. Tarkista säännöllisin väliajoin, että ruuvit ovat kireällä.

Huolehdi siitä, ettei työalueella ole johtoja tai muita esineitä. Jos laitetta täytyy nostaa sen siirtämiseksi, on moottori sammutettava ja odotettava, kunnes työkalu lakkaa pyörimästä.

Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon on tarkistettava, ettäimikään pyörivistä osista ei ole vahingoittunut ja että lankapuola on lujasti paikoillaan.

Käytön aikana ei missään tapauksessa saa leikata kovia esineitä päin, vain täten vältät käyttäjälle sattuvat tapaturmat ja koneen vahingoittumisen.

Käytä koneen kunnossapitoon vain alkuperäisvaraosia. Korjaukset saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö.

Ennen koneen käyttöönottoa ja aina törmäysten jälkeen tarkasta, onko siinä merkkejä kulumista tai vaurioitumisesta, ja huolehdi tarvittavien korjaustöiden

FIN

suorittamisesta. Pidä kätesi ja jalkasi aina poissa leikkaussuunnasta, varsinkin moottoria käynnistäessäsi. Kun olet vetänyt uuden langan ulos, siirrä kone aina tavalliseen työasentoonsa ennen sen käynnistämistä. Älä koskaan käytä sellaisia varaosia tai lisävarusteita, joita koneen valmistaja ei ole suositellut tai tarkoittanut käytettäväksi.

Ota akku pois ennen koneen tarkastusta, sen puhdistusta tai siihen tehtäviä toimia tai kun sitä ei käytetä.

⚠️Huomio: Sammuttamisen jälkeen nailonlanka pyörii vielä muutaman sekunnin ajan!

3. Laitteessa olevan varoituskilven selitys (kts. kuvaa 2)

1: Varoitus!
2: Käytä silmänsuojuksia!
3: Suojaa kosteudelta!
4: Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa!
5: Pidä muut henkilöt poissa vaara-alueelta!
6: Työkalu pyörii vielä sammuttamisen jälkeen!

4. Tekniset tiedot:

kierrosluku n_0 9000 min. ^1

leikkauskehä: ∅ 24 cm

suurin käyntiaika: n. 20 min.

turvallisuusluokka: III

melun tehotaso LWA: 92 dB(A)

melun painetaso LPA: 82 dB(A)

NC-vaihtoakku: 14,4 V

ISO 5349 mukainen

kahvasta mitattu tärinä: < 2,5 m/s ^2

Verkkolaite:

verkkojännite: 230 V \~ 50 Hz

Anto:

nimellisjännite: 18 V

nimellisvirta: 400 mA

Tämän koneen melunpäästö voi ylittää arvon 85 dB(A). Tässä tapauksessa on käyttäjää suojattava melunsuojavarustein. Melunpäästö on mitattu standardien IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 osa 21, NFS 31-031 (84/538/ETY) mukaan. Kahvassa esiintyvän tärinän arvo on < 2,5 m/s² ja se on mitattu standardin ISO 5349 mukaan.

5. Suojuksen asennus

- Aseta suojus moottorin pään päälle (kuvan 3/4 mukaan), käännä sitä vastapäivään vasteeseen asti (bajonettikiinnitys) ja kiinnitä se paikalleen oheistetulla ruuvilla ( C) (kuva 4). VIITE (kuva 3): Huolehdi siitä, että suojuskupu on käännettäessä suorassa ruohotrimmarin kuoren päällä ja sen reunake (A) on kuoren reunakkeen (B) oikealla puolella.

Asenna kahva varren ylempään osaan (kuva 5) ja liitä sitten varren ylempi ja alempi osa yhteen pistoliitännällä (kuva 6).

7. Säännöstenmukainen käyttö

Laite on laadittu koti- ja harrastuskäyttöön nurmikon ja pienten ruohoalueiden leikkaamiseen.

Koti-ja harrastuskäyttöön tarkoitettuja laitteita ei saa käyttää julkisten tilojen, puistojen, urheilukenttien, katujen sekä maa- ja metsätalouden tarpeisiin.

Valmistajan oheistaman käyttöohjeen noudattaminen kuuluu oleellisena edellytyksenä laitteen säännöstenmukaiseen käyttöön.

Huomio! Henkilö- ja tavaravahinkojen välttämiseksi ei laitetta saa käyttää kompostoinnissa tarvittavaan silppuamiseen.

8. Käyttöönotto

Ruohotrimmari on tehty vain ruohon leikkaamiseen. Liian lyhyt tai kulunut nailonlanka aiheuttaa leikkaustehon alenemisen.

HUOMIO! Ennen langan pituuden säätöä ota akku ehdottomasti pois! (kuva 11)

Ensimmäisessä käyttöönotossa, tai kun lanka kuluu käytössä, tulee nailonlankaa vetää voimakkaasti ulos. Vedä nailonlanka suojakuvun reunaan asti ulos (kuva 9) . Noudata tässä myös kohdassa 9 „Lankapuolan vaihto“ annettuja ohjeita. Kun leikkauspää lähtee seuraavan kerran käyntiin, niin ensimmäinen pyörähdys leikkaa langan oikean mittaiseksi (kuva 9).

Ota teränsuojus (D) pois. Varo:

Loukkaantumisvaara (kuva 4)! Pane sitten akku paikalleen (kuva 11). Leikkauspään ensimmäinen pyörähdys katkaisee langan oikean mittaiseksi (kuva 10). Liian lyhyt tai kulunut nailonlanka antaa liian huonon leikkaustuloksen.

Parhaan leikkaustuloksen saat noudattamalla seuraavia ohjeita:

-Älä käytä ruohotrimmaria ilman suojusta.
- Älä leikkaa ruohoa, jos se on märkää. Parhaat tulokset saat, kun ruoho on kuivaa.
- Käynnistä ruohonleikkuri painamalla käynnistyksen lukitusnuppia (kuva 1 / kohta 2).

- Sammuta ruohonleikkuri päästämällä päälle-poiskytkin irti (kuva 1 / kohta 2).

- Vie ruohotrimmari ruohoon vain kytkimen ollessa toimennettuna, ts. kun ruohotrimmari käy.

- Leikkaa ruoho heiluttamalla konetta sivuille ja kulkemalla eteenpäin. Pidä ruohotrimmari tällöin n. 30° kulmassa (kts. kuvia 12 ja 13).

●Leikkaa pitkää ruohoa latvasta alkaen useammalla kierroksella asteittain lyhyemmäksi (kts. kuvaa 14).

- Estä langan tarpeeton kuluminen käyttämällä suojuksen reunaa törmäysesteeinä.

- Pidä ruohotrimmari poissa kovista esineistä, jotta lanka ei kulu tarpeettomasti.

9. Lankapuolan vaihto

HUOMIO! Ennen lankapuolan vaihtoa tulee akku ottaa ehdottomasti pois! (kuva 11)!

●Pane teränsuojus (D) paikalleen (kuva 4).
- Pidä puolanpidikkeestä kiinni ja paina lankapuolaa alaspäin. Kierrä alaspainettua lankapuolaa niin kauan myötäpäivään, kunnes sen voi ottaa pois (kuva 7).
●Vaihda tyhjän puolan tilalle täysinäinen, vedä tarvittaessa langan pää sivulla olevan reiän läpi.
- Pane lankapuola puolanpidikkeeseen, pidä puolanpidikkeestä kiinni, paina lankapuolaa alas ja kierrä sitä samanaikaisesti myötäpäivään, kunnes se lukittuu paikalleen. Vie lanka samalla puolanpidikkeessä olevan raon kautta suojakuvun reunaan asti (kuvat 8 ja 9).
- Ota teränsuojus (D) pois. Varo: Loukkaantumisvaara (kuva 4)
- Leikkauspään ensimmäinen pyörähdys katkaisee langan oikean mittaiseksi (kuva 10).

HUOMIO! Nailonlangan poissinkoutuneet palaset voivat aiheuttaa loukkaantumisia!

10. Akun lataaminen

• Akun voit ottaa pois siten, että painat molempia lukitusjousia (A) voimakkaasti ja vedät akun samanaikaisesti taaksepäin pois (kuva 11).
  ●Tarkasta, että laturin tyyppikilvessä annettu verkkojännite on sama kuin käytettävissä oleva verkkojännite. Liitä verkkolaite (A) lataussovittimeen (B). Työnnä verkkolaitteen pistoke pistorasiaan, lataussovittimen vihreä valodiodi syttyy palamaan (kuva 15).
• Työnnä akku (C) lataussovittimeen. Lataussovittimen punainen valodiodi syttyy ja osoittaa latauksen käynnistyneen (kuva 15). Tyhjän akun latausaika on n. 4 tuntia. Jos akussa on vielä virtaa, on latausaika vastaavasti lyhyempi. Latauksen aikana akku saattaa lämmetä hieman. Tämä on sinänsä normaalia.

FIN

11. Huolto ja hoito

• Ennen ruohotrimmarin poisvientiä ja puhdistusta on se sammutettava ja verkkopistoke irroitettava.
• Poista suojukseen kertyneet leikkeet harjalla.
  ●Puhdista muovivarsi ja muoviosat laimealla talouspuhdistusaineella ja kostealla rievulla.
• Älä puhdista konetta syövyttävillä aineilla tai liuotteilla!
• Älä koskaan puhdista ruohotrimmaria vesiruiskulla.
• Vältä ehdottomasti veden tunkeutumista laitteeseen.
  ●Laitteen helpompaa säilytystä varten voi sen varren ottaa osiin. Paina tätä varten molempia lukitusjousia (A) voimakkaasti yhteen ja vedä samanaikaisesti varren molemmat puoliskot irti toisistaan (kuva 16).
  HUOMIO: Ota akku ensin pois. (kuva 11)

12. Varaosatilaus

Varaosatilauksen yhteydessä tulee ilmoittaa seuraavat tiedot:

●Laitteen tyyppi
●Laitteen tuotenumero
●Laitteen tunnusnumero
●Tarvittavan varaosan varaosanumero

13. Käytöstäpoisto

Varusteet ja pakkausmateriaali tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Muoviosiin on tehty merkinnät muovin tyyppipuhdasta kierrätystä varten.

|

Allekirjoittanut ilmoittaa liikkeen nimissä, että tuote vastaa seuraavia direktiivejä ja standardeja:

Takuuaika alkaa ostopäivästä ja kestää 24

kuukautta. Takuu koskee puutteellista tuotetta tai materiaali- ja toimintavirheitä.

Korjaukseen tarvittavia varaosia sekä työaikaa ei laskuteta.

Emme vastaa välillisistä vahingoista.

Asiakaspalvelun yhteishenkilösi

① CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN Sähkötalo Harju OY

Korjaamokatu 2

FIN-33840 Tampere

Tel. [phone], Fax [phone]

PL Einhell Polska

Ul. Miedzyleska 2-6

PL-50-554 Wroclaw

Tel. [phone], Fax [phone]

H Einhell Hungaria Ltd.

Vajda Peter u. 12

H 1089 Budapest

Tel. [phone], Fax [phone]

TRSemak

makina ticaret ve sanayi ltd. sti.

Altay Cesme Mah. Yasemin Sok. No: 19

TR 81530 Maltepe - Istanbul

Tel. [phone], Fax [phone]

RO Novatech S.R.L.

Bd.Lasar Catargiu 24-26