Royal AT 144 - Raivaussaha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton raivaussaha (reunaleikkuri)
Merkki ja malli	Einhell Royal AT 144
Virtalähde	Ni-Cd-akku 14,4 V (irrotettava)
Laturi	Verkkolaite 230 V ~ 50 Hz, lähtö 18 V / 400 mA, latausaika noin 4 h
Leikkuuhalkaisija	25 cm
Tyhjukäyntinopeus	9 000 kierrosta/min
Maksimikäyttoaika	Noin 25 minuuttia
Leikkuujärjestelmä	Nylonlanka puoliautomaattisella syötöllä
Äänitehotaso (LWA)	96 dB(A)
Äänenpainetaso (LPA)	79 dB(A)
Tärinä (kahva)	< 2,5 m/s²
Turvaluokka	III (erittäin matala turvajännite)
Korkeudensäätö	Teleskooppiputki kiertonupilla
Lisäkahva	Kyllä, säädettävä
Suojakotelo	Kyllä, irrotettava langanleikkuuterällä
Kytkin	Päälle/Pois lukituspainikkeella
Paino (arvio)	Noin 2,5 kg (akun kanssa)
Huolto ja puhdistus	Puhdista kostealla liinalla; poista akku ennen puhdistusta; älä ruiskuta vettä
Tärkeimmät varaosat	Langankela (viite 34.051.54), akku 14,4 V (viite 45.115.38)
Takuu	2 vuotta (ehdot käyttöoppaassa)

Usein kysytyt kysymykset - Royal AT 144 EINHELL

Kuinka ladata raivaussahan Royal AT 144 akku?

Liitä verkkolaite latausadapteriin ja kytke se pistorasiaan. Vihreä merkkivalo syttyy. Aseta akku adapteriin; punainen merkkivalo ilmaisee latauksen. Latausaika on noin 4 tuntia tyhjälle akulle.

Kuinka vaihtaa langankela?

Poista ensin akku. Paina teränsuojaa. Paina sivuttain kelan kannen merkkejä ja irrota kansi. Vaihda tyhjä kela. Vie uuden langan päät kannen silmukoihin ja kokoa takaisin.

Kuinka säätää raivaussahan korkeus?

Aseta laite maahan. Löysää teleskooppiputken kiertonuppia, säädä korkeus haluamaasi asentoon ja kiristä nuppi.

Voinko käyttää raivaussahaa märällä ruoholla?

Märän ruohon leikkaamista ei suositella. Parhaat tulokset saadaan kuivalla ruoholla. Älä myöskään käytä laitetta sateessa tai kosteassa ympäristössä.

Kuinka pidentää leikkuulanka?

Syöttöjärjestelmä on puoliautomaattinen: kun painat tarkoitettua painiketta, lanka pitenee automaattisesti. Jos lanka on liian lyhyt, paina kelan painiketta ja vedä lankaa käsin.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista, että akku on ladattu ja kunnolla paikallaan. Tarkista laturi. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

Mikä on raivaussahan käyttöaika?

Maksimikäyttöaika on noin 25 minuuttia. Pidentääksesi akun käyttöikää, älä koskaan tyhjennä sitä täysin ja lataa se heti, kun teho laskee.

Mitä turvavarusteita suositellaan?

Käytä suojalaseja, kypärää, käsineitä, paksuja housuja ja tukevia kenkiä (tai saappaita). Pidä vähintään 5 metrin etäisyys muihin ihmisiin ja eläimiin.

Kuinka huoltaa raivaussahaa?

Ennen puhdistusta poista akku. Puhdista suojakotelo harjalla. Käytä kosteaa liinaa runkoon; älä koskaan ruiskuta vettä. Säilytä laite kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

Voinko käyttää muuta lankaa kuin alkuperäistä?

Ei, käytä vain alkuperäistä nylonlankaa. Älä koskaan käytä metallilankaa, koska se voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa vammoja.

KÄYTTÖOHJE Royal AT 144 EINHELL

FIN Käyttöohje Ruohotrimmari

7

CE

1. Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Akku 14,4V
2. Päälle-pois-katkaisin
3. Tukikahva ruuvin kera
4. Säätönuppi laitteen purkamista varten
5. Korkeudensädön vääntönuppi
6. Lankapuola
7. Suojus
8. Verkkolaite
9. Lataussovitin

2. Tärkeitä ohjeita

Lue tämä käyttöohje tarkkaavaisesti läpi ja noudata siinä annettuja ohjeita. Perehdy tämän käyttöohjeen avulla laitteeseen, sen oikeaan käyttöön sekä sitä koskeviin turvallisuusmääräyksiin.

Huomio!

Turvallisuussyistä eivät lapset tai alle 16-vuotiaat nuoret sekä sellaiset henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet tähän käyttöohjeeseen, saa käyttää akku-ruohotrimmaria.

Turvallisuusmääräykset

Vastaavat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Laitekohtaiset turvallisuusmääräykset

●Tarkasta leikattava alue ennen työn aloittamista. Poista siinä olevat vieraat esineet. Varo työn aikana mahdollisesti löytyviä vieraita esineitä. Jos kaikesta huolimatta osut leikatessa esteeseen, sammuta kone ja poista este.
- Työskentele vain riittävän hyvässä valaistuksessa.
●Huolehdi työskennellessäsi aina tukevasta, turvallisesta asennosta. Ole varovainen takaperin kävellessäsi, voit kompastua!
-Älä koskaan jätä laitetta lojumaan työpaikalle. Jos keskeytät työsi, vie laite turvalliseen paikkaan keskeytyksen ajaksi.
●Jos keskeytät työsi siirtyäksesi toiselle työalueelle, sammuta laite ehdottomasti siksi

• Älä koskaan käytä laitetta sateella tai kosteassa, märässä ympäristössä.
  ●Suojaa laitteesi kosteudelta ja sateelta.
• Ennen laitteen käynnistämistä tarkasta aina, ettei nailonlanka kosketa kiviin tai muihin esineisiin.
• Käytä työskennellessäsi aina sopivaa vaatetusla ehkäistäksesi pään, käsien tai jalkojen loukkaantumisen. Käytä siksi kypärää, suojalaseja (tai suojakilpeä), pilkävartisia saappaita (tai tukevia jalkineita ja lujakankaisia pitkiä housuja) sekä työkäsineitä.
  ●Kun laite käy, tulee sitä pidellä aina vartalosta polspäin!
  -Älä käynnistä laitetta, kun se on ylösalaisin tai ei muuten ole käyttöasennossa.
• Sammuta moottori, kun et käytä laitetta, kun jätät sen valvomatta, kun tarkastat sen, kun verkkojohto on vahingoittunut, kun otat puolan pois tai vaihdat sen toiseen, tai kun siirrät laitteen paikasta toiseen.
• Keskeytä laitteen käyttö, kun lähellä on ihmisiä ja varsinkin lapsia, tai kotieläimiä; leikatussa, ylöslentävässä ruohossa saattaa olla kiviä ja multa esineltä.
• Pidä työskennellessäsi vähintään 5 m välimatkaa muihin ihmisiin tai eläimiin.
  -Älä leikkaa kovia esineitä vastaan. Täten et loukkaannu itse eikä laite vahingoitu.
• Käytä suojuksen reunaa pitämään laite poissa seinämuureista, eri pinnoista sekä särkyvistä esineistä.
• Älä koskaan käytä konetta ilman suojusta.

HUOMIO! Suojus on olennaisen tärkeä käyttäjän ja mulden henkilölden turvallisuudelle ja koneen moitteettomalle toiminnalle. Tämän määräyksen noudattamatta jättämlinen alheuttaa, siltä alheutuvan mahdollisen vaarannuksen lisäksi, takuooikeuksien raukeamisen.

• Älä yritä pysäyttää leikkuria (nailonlankaa) käsillä kiinni ottaen. Odota aina, kunnes se on pysähtynyt.
  -Älä kāytä muuta kuin alkuperäistä nailonlankaa.
• Alä missään tapauksessa käytä nailonlangan sijasta metallilankaa.
  ●Varo nailonlangan leikkauslaitetta, koska voit helposti loukata itsesi.
  ●Huolehdi siitä, että tuuletusaukot ovat aina puhtaat ja avoimet.
• Älä yritä leikata laitteella ruohoa, joka ei kasva maassa, esim. muureilla, kallioiden raoissa yms. kasvavaa ruohoa.
  ●Ruohotrimmarin tyõalueella on käyttäjä vastuussa ulkopuolisia kohtaan niistä

FIN

FIN

vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen käytöstä.

-Älä ylitä katuja tai sorateitä käyvän laitteen kanssa.

●Kun et käytä laitetta, säilytä se kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

●Käytä laitetta ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja pidä se aina pystyasennossa maata päin. Kaikki muut asennot ovat vaarallisia.

●Tarkasta säännöllisin väliajoin, ovatko ruuvit tiukasti kiinni.

- Pidä johdot ja muut esineet aina poissa leikattavalta alueelta.

●Jos laitetta täytyy nostaa toiseen paikkaan slirtämistä varten, tulee moottori sammuttaa ja odottaa, kunnes työkalu pysähtyy. Ennen laitteen luota poistumista tulee moottori sammuttaa ja akku irroittaa.

●Käytön aikana et missään tapauksessa saa leikata kovia esineitä vastaan; vain täten vältät käyttäjää uhkaavan tapaturmanvaaran ja laitteen vahingoitturnisen.

- Käytä kunnossapitotoimiin vain alkuperäisiä varaosia.

●Tarkasta ennen koneen käyttöönottoa tai törmäyksen jälkeen, onko silnä merkkejä kulumisesta tai vaurioista, ja korjauta nämä tarvittaessa.

- Pidä kädet ja jalat aina poissa leikkauslaitteesta, varsinkin moottoria käynnistettäessä.

- Uuden langan ulosvedon jälkeen käännä kone aina sen tavalliseen työskentelyasentoon, ennen kuin käynnistät sen.

- Irroita akku ennen tarkastusta, puhdistusta tai koneeseen tehtäviä huolto- ja korjaustöitä sekä aina kun konetta ei käytetä.

△Huomio: Sammuttamisen jälkeenkin pyörii nailonlanka vielä muutaman sekunnin ajan!

3. Laitteessa olevan viitekilven (kts. kuvaa 2) selitys

1: Varoitus!
2: Käytä silmäsuojuksia!
3: Suojattava kosteudelta!
4: Lue käyttöohje ennen käyttöönottoal
5: Pidä ulkopuoliset henkilöt poissa vaara-alueilta!
6: Työkalu pyörii sammuttamisen jälkeen!

1. Tekniset tiedot

Kierrosluku n:	9.000
Leikkauskehä: ø 25 cm
Käyttöaika kork.: n. 25 min.
Leikkauslangen ∅ 1,2 mm
Suojaluokka:	III
Äänen tehotaso LWA: 96 dB(A)
Äänen palnetaso LPA: 79 dB(A)
NC-vaihtoakku:	14,4
Tärinä A: < 2,5 m/s	2

Verkkolaite:

Verkkojännite: 230 V ~ 50 Hz

Anto:

Nimellisjännite:	18
Nimellisvirta:	400

Koneen melunpäästöt saattavat yllittää arvon 85 dB(A). Tässä tapauksessa käyttäljä tarvitsee melunsuojatoimenpiteitä. Melunpäästöt on mitattu standardien IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 osa 21, NFS 31-031 (84/538/ETY) mukaisesti. Kahvassa vallitseva tärinä on < 2,5 m/s2 ja se on mitattu standardin EN 7. liite D: 1996+A1: 2000mukaisesti.

5. Ruohotrimmarin kokoaminen

●Teleskooppiputkessa olevan kahvan asennus

Työnnä kahvaosa vasteeseen asti teleskooppiputken päälle (kuva 3).Säätönuppi (1) lukiltuu napsahtaen paikalleen.

●Suojuksen asennus

Aseta suojakupu moottorinpään päälle (kuva 4) ja käännä sitä sitten myötäpäivään, kunnes se luklttuu paikalleen (kuva 5). Klinnitä se mukana toimitetuilla ruuveilla (kuva 5).

●Kahvan asennus

Asenna kahva kuten kuvassa 7 näytetään. Numerot ilmoittavat toimintajärjestyksen.

6. Määräysten mukainen käyttö

Laite on tarkoitettu ruohon ja pienten ruohikoiden
leikkaamiseen yksityisissä koti-ja
harrastuspuutarhoissa.
Yksityiseen koti- ja harrastuspuutarhakäyttöön tarkoitetut laitteet ovat niitä, joita ei käytetä julkisilla

paikoilla, puistoissa, urheilukentillä, tienvarsilla sekä maa- ja metsätaloudessa. Valmistajan laitteen mukana toilmittaman käyttöohjeen noudattaminen on laitteen määräystenmukaisen käytön edellytys. Huomio! Henkilö- tai tavaravahinkojen vaaran vuoksi el laitetta saa käyttää kompostointla varten tehtävään sllppuamiseen.

7. Ennen käyttöönottoa

Työskentelyasennon optimointi on mahdollista korkeudensäädön ansiosta.

Korkeudensäätö:

Aseta ruohotrimmari tukevasti maahan. Löysennä ensin vääntönupplia (kuva 6 kohta 1) ja säädä slitten teleskooppiputki kokoosi sopivan mittalseksi. Tämän jälkeen kiristä vääntönuppi jälleen.

8. Käyttöönotto

Ruohotrimmari on tarkoitettu ainoastaan ruohon leikkaamiseen. Liian lyhyt tai kulunut nailonlanka aiheuttaa leikkaustehon huononemisen.

HUOMIO! Langanpituutta säädettäessä tulee akku ottaa ehdottomasti pois! (kuva 11)

Ruohotrimmarissa on puoliautomaattinen langanpidennysjärjestelmä. Aina kun toimennat puollautomaattisen langanpidennysjärjestelmän, nilin lankaa pidennetään automaattisesti, nilin että voit lyhtää ruohikkoasi aina optimaalisella leikkausleveydellä.

Ota huomioon, että langan kulutus nousee, kun automaattista langanpidennysjärjestelmää käytetään usein.

Viite:

Kun koneesi otetaan ensimmäisen kerran käyttöön, niin mahdollinen ylirilippuva, ylimääräinen leikkauslangan pää leikkautuu pois suojuksessa olevan leikkausterän avulla.

Jos lanka on lllan lyhyt ensimmälsessä käyttöönotossa, paina lankapuolassa olevaa nuppia ja vedä lankaa voimakkaasti ulospäin. Ensimmäisessä käynnistyksessä lanka lyhennetään automaattisesti oikean mittaiseksi.

Ota teränsuojus pois. Varo: viiltohaavojen vaara! Aseta sitten aku paikalleen (kuva 11). Leikkauspään ensimmålsessä käynnistyksessä lanka lyhennetään automaattisesti olkean mittalseksi. Lilian lyhyt tai kulunut nailonlanka aiheuttaa leikkaustehon huononemisen.

Jotta ruohotrimmarisi toimii aina mahdollisimman tehokkaasti, noudata seuraavia ohieita:

Älä käytä ruohotrimmaria ilman turvalaitteita. Älä leikkaa ruohoa, kun se on märkää. Parhaan tuloksen saavutat leikkaamalla ruohon kuivana.

●Käynnistä ruohotrimmarisi painamalla käynnistyksen estonuppla ja päälle katkaisinta

- Sammuta ruohonleikkurisi päästämällä päällepois-katkaisimen (kuva 1 / kohta 2) jälleen irti.

●Vie ruohotrimmari ruohoon vasta kun olet painanut katkaisinta, ts. kun ruohotrimmari käy.

●Leikkaa oikein siten, että heilutat laitetta sivusuuntaan eteenpäin kävellen. Pidä ruohotrimmaria tällöin n. 30° kulmassa maahan (kts. kuvia 12 ja 13).

●Pitkäksi kasvanut ruoho tulee leikata kärjestä lähtlen portaittain lyhyemmäksi (kts. kuvaa 14).

●Käytä suojusta hyväksesi välttääksesi tarpeetonta langankulumista.

- Pidä ruohotrimmani poissa kovista esineistä välttääksesi tarpeetonta langankulumista.

9. Lankapuolan vaihto

HUOMIO! Ennen lankapuolan vaihtoa tulee ehdottomasti Irroltaa akku (kuva 11)!

●Pane terānsuojus pāälle.

●Paina puolankuvun sivuilla olevia merkittyjä kohtia ja ota kupu puolan kera pois (kuval 8/9). Huolehdi siitä, ettei jousi pääse häviämään.

- Ota tynjä lankapuola pois.

- Vie uuden lankapuolan langanpäät puolankuvussa olevien reikien läpi ulos (kuva 10).

- Pane puolankupu puolan kera takaisin paikalleen puolanistukkaan.

- Ensi käynnistyksellä katkaistaan leikkauslanka automaattisesti sopivan mittaiseksi.

- Ota terānsuojus pois. Varo viiltohaavan vaaraa.

- Leikkauspään ensimmäisessä käynnistyksessä lanka lyhennetään automaattisesti oikean mittaiseksi.

HUOMIO! Nailonlangan poissinkoavat palat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

FIN

FIN

10. Akun lataaminen

- Akun voit ottaa pois niin, että painat molempia lukitusjousia (A) volmakkaasti ja vedät akkua samalla taaksepäin pois (kuya 11).

- Vertaa, onko latauslaitteen tyyppikilvessä annettu verkkojännite sama kulin käytettävlissä oleva verkkojännite. Liitä verkkolalte (A) lataussovittimeen (B). Työnnä verkkolaite pistorasiaan, lataussovittimen vihreä valodiodi syttyy palamaan (kuva 15).

- Työnnä akku (C) lataussovittimeon. Lataussovittimen punainen valodiodi syttyy palamaan ja osoittaa lataustoiminnon alkaneen (kuva 15). Tyhjän akun latausaika on n. 4 tuntia. Jos akussa on vielä jäljellä tehoa, niin latausaika on vastaavasti lyhempi. Latauksen alkanka akku saattaa lämmetä hieman. Tämä on kuitenkin normaalia.

Jos et voi ladata akkusarjaa, tarkasta seuraavat kohdat:

●onko pistorasiassa jännite

●onko latauskontaktien yhteys moitteeton.

Jos et vieläkään voi ladata akkusarjaa, pyydämme lähettämään

●latauslaitteen ja lataussovittimen

- sekä akkusarjan

tekniseen asiakaspalveluumme.

Akkusarjan elliniän pidentämiseksi tulee huolehtia siitä, että NC-akkusarja ladataan aina riittävän ajoissa uudelleen. Tämä on tarpeen joka tapauksessa, jos huomaat akkutrimmarin tehon heikkenevän.

Älä koskaan tyhjennä akkusarjan latausta täysin. Tästä alheutuu vika NC-akkusarjaan!

12. Varaosatilaus

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

●laitteen tyyppi

●laitteen tuotenumero

●laitteen tunnusnumero

●tarvittavan varaosan varaosanumero

Akku 14.4V 45.115.38

Lankapuola

34.051.54

13. Häiriöt

●Laite ei käy. Tarkasta, onko akku ladattu ja toimiiko latauslaite. Jos laite ei toimi siitä huolimatta, että se saa virtaa, lähetä se tekniseen asiakaspalveluun annetulla osoitteella.

14. Käytöstäpoisto

●Huomio!

Ruohotrimmarissa ja sen varusteissa on eri materiaaleja, kuten esim. metallia ja muoveja. Toimita vialiset osat erikoisjätteiden poistoon. Selvitä jätehuoltokysymykset alan ammattlilikkeissä tai tiedustele asiaa kunnanhallinnosta!

11. Huolto ja hoito

• Ennen ruohotrimmarin poislaskemista ja puhdistusta tulee se sammuttaa, akkusarja Irroittaa ja teränsuolus asettaa palkalleen.
• Poista suojukseen kertynyt silppu ja lika harjalla.
  ●Puhdista muovirunko ja muoviosat miedolla talouspuhdistusaineella ja kostealla rievulla.
  -Älä käytä puhdistukseen syövyttäviä aineita tai liuotteita!
• Älä koskaan puhdista ruohotrimmaria vesiruiskulla.
  ●Veden tunkeutumista laitteeseen tulee ehdottomasti välttää.

60

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Käyttöchjessaa kuvattu latkelle myörnämme 2 vuoden takuan slär taupokssasa, citta valmistamamme toon on puurzellinn. 2 vuoden määräka akas jau varaanmärtymseltkestä tai citta helketää, joklon asakas on ellanut bilisen histuras. Tekunansleiden edalylyksens on bilisen käyttöchjessaa arnehtujen määräysben mukainen asiamturbava huella serei billemme määräysbnomukainen käyttä.

On itseestään selvää, että asiakkaan lakimääräiset takuukorvausoikeudet käilyvät näiden 2 vuuden sikarus.

Taku on voimassa Saksan Littorassavalan alusella tai kunkin päämyyntkudastajan aluesan maisa pakallisedi voimassasloven lakimäärysten täydennykisnd. Asiskkaan tuloe käänylyt takuusaklossa alucosta vastuusca plevan asiskaspalvolun tai olia maintan huoltopelvelun puskeon.

GARANTIEURKUNDE

©Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin.

Sähkökäyttöisiä ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset työkalut kerätä erikseen ja tolmittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä varten.

Kierrätys vaihtohtona takaisinlähettämiselle:

Sähkölaiteen omistajan velvollisuus on takaisinlähettämisen vaihtoehlona avustaa laitleen asianmukaista häyttämistäki kierrätyksen kautta, kun laite poistetaan käytöstä. Laitteen voi toimittaa myös kierrätyspisteeseen, joka suorittaa laitleen hävittämisen paikallisten kierrätys- ja jätteenpoistomääärysten mukaisesti nyödyntäen käyttökelpoisel raaka-aineet. Tämä ei koske käytöstä poistettaviin laitteisiin kuuluvia lisävarusteita tai apaulaiteila, joissa ei ole sähköosia.

Tuctioiden dokumentaalikiden ja muiden mukaanlilistlyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopointi tai muunlahen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisells, luvala.

EH 01/2005