Royal AT 144 - Roçadora EINHELL - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho Royal AT 144 EINHELL em formato PDF.
| Tipo de produto | Roçadeira sem fio (corta-bordas) |
| Marca e modelo | Einhell Royal AT 144 |
| Alimentação | Bateria Ni-Cd 14,4 V (removível) |
| Carregador | Fonte de alimentação 230 V ~ 50 Hz, saída 18 V / 400 mA, tempo de carga aprox. 4 h |
| Diâmetro de corte | 25 cm |
| Velocidade de rotação em vazio | 9 000 rpm |
| Autonomia máxima | Cerca de 25 minutos |
| Sistema de corte | Fio de nylon com avanço semiautomático |
| Nível de potência acústica (LWA) | 96 dB(A) |
| Nível de pressão sonora (LPA) | 79 dB(A) |
| Vibrações (punho) | < 2,5 m/s² |
| Classe de segurança | III (tensão de segurança muito baixa) |
| Ajuste de altura | Tubo telescópico com botão rotativo |
| Punho adicional | Sim, ajustável |
| Protetor | Sim, removível com lâmina corta-fio |
| Interruptor | Liga/Desliga com botão de travamento |
| Peso (estimado) | Cerca de 2,5 kg (com bateria) |
| Manutenção e limpeza | Limpar com pano húmido; remover a bateria antes da limpeza; não aspergir água |
| Peças de reposição principais | Bobina de fio (ref. 34.051.54), bateria 14,4 V (ref. 45.115.38) |
| Garantia | 2 anos (condições no manual) |
Perguntas frequentes - Royal AT 144 EINHELL
Perguntas dos utilizadores sobre Royal AT 144 EINHELL
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Roçadora em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Royal AT 144 - EINHELL e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Royal AT 144 da marca EINHELL.
MANUAL DE UTILIZADOR Royal AT 144 EINHELL
P Manual de instruções para roçador de relva
1. Descrição do aparelho (fig. 1)
- Acumulador 14,4V
- Interruptor para ligar/desligar
- Punho adicional com parafuso
- Botão de retenção para desmontar o aparelho
- Botão rotativo para o ajuste em altura
- Bobina de fio
- Cobertura de protecção
- Adaptador de rede
- Adaptador de carregamento
2. Observações importantes
Leia o manual de operação com atenção e observe as instruções constantes do mesmo. Familiarize-se por meio deste manual com o aparelho, o seu uso correcto e as instruções de segurança.
Atenção!
Por motivos de segurança não é permitido o uso deste roçador de relva sem fio por parte de crianças e jovens com idade inferior a 16 anos, assim como por pessoas que não estejam familiarizadas com o presente manual de instruções.
Instruções de segurança
Pode encontrar as respectivas instruções de segurança no pequeno caderno fornecido junto.
Instruções de segurança adicionais
- Faça uma inspecção visual do aparelho cada vez antes de usá-lo. Não uso o aparelho se os dispositivos de segurança estiverem danificados ou desgastados. Nunca desligue os dispositivos de segurança.
- Use o aparelho exclusivamente para o fim indicado nestas instruções.
●V.S. é responsável pela segurança no lugar de trabalho.
●Examine o material a cortar antes de iniciar o trabalho. Elimine os corpos estranhos que houver. Observe durante o trabalho se existem corpos estranhos. Se, apesar disso, encontrar um obstáculo ao cortar, desligue o aparelho e tire
o objecto estranho.
●Examine regularmente o cabo eléctrico, para ver se ele está danificado ou envelhecido (quebradiço); ele só deve ser usado em perfeito estado.
●Trabalhe somente se a visibilidade for suficiente.
●Ao trabalhar, V.S. sempre deve estar numa posição segura e firme. Cuidado ao andar para trás: há perigo de tropecar!
●Nunca deixe o aparelho no lugar de trabalho sem vigiá-lo. Se interromper o trabalho, coloque o aparelho num lugar seguro.
- Se interromper o trabalho, para ir a um outro lugar, é indispensável desligar o aparelho.
●Nunca use o aparelho quando chover ou num ambiente húmido.
- Proteja o aparelho contra a humidade e a chuva.
- Guarde o carregador e o roçador de relva sem fic fora do alcance das crianças.
- Não use o aparelho carregador onde houver vapores e líquidos inflamáveis.
- Não deite acumuladores usados no fogo. Há perigo de explosão!
- Evite o contacto com acumuladores abertos. Se isso ocorrer, lave imediatamente a pele atinglda com água e sabonete. Se o ácido do acumulador atingir um olho, lave o olho no mínimo durante 1 minuto com água. Depois consulte imediatamente um médico.
●Proteja o aparelho carregador e o cabo eléctrico contra danificações e arestas agudas. Cabos eléctricos danificados devem ser substituídos imediatamente por um electricista.
- Não carregue o acumulador com aparelhos carregadores de outros fabricantes.
- O uso inadequado de outros conjuntos carregadores e acumuladores pode causar defeitos do acumulador ou ferimentos.
- Não carregue o acumulador quando a temperatura for inferior a 10°C e superior a 40°C.
- Não conserve o acumulador num recinto onde a temperatura for superior a 50°C.
- Não ligue os contactos do acumulador em curto-circuito.
- Não toque nos contactos do acumulador com peças metálicas, condutoras da corrente eléctrica (há perigo de curto-circuito!)
- Não deite o acumulador num recipiente com peças metálicas, condutoras da corrente eléctrica (há perigo de curto-circuito!)
- Um curto-circuito do acumulador pode causar incêndios ou a explosão de elementos do acumulador!
- Não exponha o acumulador à chuva.
●Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que o fio de nylon não deve tocar em pedras ou outros
objectos.
●Durante o trabalho, use sempre roupa adequada, para evitar feridas na cabeça, nas mãos e nos pés. Use um capacete, óculos de segurança (ou uma viseira protectora) e botas de cano alto (ou calçados resistentes e uma caiça comprida, de tecido resistente), bem como luvas.
- Quando o aparelho está em funcionamento, é indispensável mantê-lo sempre afastado do corpo!
- Não ligue o aparelho quando a parte inferior estiver voltada para cima ou quando ele não estiver na posição de trabalho.
- Desligue o motor quando não usar o aparelho, quando deixá-lo sem vigilância, ao controlar o mesmo, quando o cabo de alimentação estiver defeituoso, ao tirar ou substituir o carretel de fio ou ao transportar o aparelho.
●Mantenha o aparelho afastado de outras pessoas, especialmente crianças, e animais domésticos, porque a erva corlada e lançada à distância pode conter pedras e outros objectos duros.
●Durante o serviço, nenhuma outra pessoa nem um animal deve ficar a uma distância inferior a 5 metros do aparelho.
- Não corte em caso algum, dirigindo o aparelho contra objectos duros. Assim poderá evitar lesões do usuário e danificações do aparelho.
- Use a borda do dispositivo protector para manter o aparelho afastado de muros, superfícies e objectos quebradiços.
●Nunca use o aparelho sem o dispositivo protector.
ATENÇÃO! O dispositivo de segurança é fundamental para a sua segurança e de terceiros, assim como para um funcionamento correcto da máquina. A não observância desta norma provoca, para além do facto de ser criada uma potencial fonte de perigo, a perda do direito à garantia.
Não tente parar o dispositivo de corte (fio de nylon) com as mãos. Aguarde sempre até parar por si só. Não utilize nenhum outro fio de nylon que não seja o original. Não utilize de forma alguma fios metálicos em vez do fio de nylon. Preste especial atenção quando mexer no dispositivo utilizado para o corte do fio, já que se pode ferir facilmente no mesmo. Certifique-se de que as aberturas de ventilação estão limpas. Depois de cada utilização, retire a ficha da rede eléctrica e verifique a máquina quanto à existência de danos.
Não tente cortar relva que não cresça no solo; p.
ex. em muros ou em pedras, etc. Na área de trabalho do roçador de relva, o operador é responsável perante terceiros pelos danos causados pela utilização do aparelho. Não avravesse estradas ou caminhos de cascalho com o aparelho ligado. Se não estiver a utilizar o aparelho, guarde-o num local seco e inacessível a crianças. Utilize o aparelho conforme descrito no manual de instruções e mantenha-o sempre em posição vertical em relação ao solo. Qualquer outra posição é perigosa. Verifique regularmente se os parafusos estão correctamente apertados. Mantenha a área a cortar sempre livre de cabos eléctricos e de outros objectos. Se tiver de levantar o aparelho para o transporte, desligue previamente o motor e aguarde a paragem da ferramenta.
Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, assegure-se de que nenhum dos elementos rotativos está danificado e de que o rolo do fio está correctamente montado e apertado. Durante o funcionamento não pode de forma alguma cortar contra objectos duros, só assim é possível evitar ferimentos do operador e danos no aparelho. Para a reparação, utilize apenas peças sobressalentes originais. As reparações podem apenas ser efectuados por um electricista. Antes da colocação da máquina em funcionamento e depois de qualquer impacto, inspeccione se há indícios de desgaste ou danos e mande efectuar as reparações eventualmente necessárias. Mantenha sempre as mãos e os pés afastados do dispositivo de corte, especialmente quando ligar o motor. Depois de puxar um fio novo, mantenha a máquina sempre na posição de trabalho normal antes de a ligar. Nunca utilize peças sobressalentes e acessórios que não tenham sido previstos ou recomendados pelo fabricante. Retire a bateria antes de proceder a inspecções, limpezas ou trabalhos na máquina e sempre que esta não estiver a ser utilizada.
Atenção: Depois de depositar o aparelho, o fio de nylon continua em rotação durante mais alguns segundos!
3. Explicação da placa de indicação (ver fig. 2) no aparelho
1: Aviso!
2: Use óculos de protecção!
3: Proteger contra a humidade!
4: Leia o manual de instruções antes da colocação em funcionamento!
5: Mantenha terceiros afastados da zona de perigo!
6: A ferramenta continua a funcionar por inércia depois de o aparelho parar!
4. Dados técnicos
Número de rotações no: 9.000 r.p.m.
Tempo máx. de operação: aprox. 25 min.
Classe de protecção: III
Nível da pressão acústica LPA: 79 dB(A)
Accumulador NC substituível: 14,4 V
Vibrações a _w : < 2,5 m/s
Equipamento de alimentação,
para ligação à rede:
Tensão da rede: 230 V, c.a., 50 Hz
Saida:
Tensão nominal: 18 V
Corrente nominal: 400 mA
O ruído da máquina pode exceder os 85 dB(A). Neste caso, o operador necessita de medidas de protecção acústica. O ruído foi medido de acordo com a norma IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 parte 21, NFS 31-031 (84/538/CEE).
O valor das vibrações sentidas no punho é de < 2,5 m/s ^2 , tendo esse resultado sido apurado segundo o método prescrito na norma EN 786 Anexo D: 1996+A1:2001.
5. Montagem do roçador de relva
●Montagem da parte do punho no tubo extensível
Coloque a parte do punho até ao encosto sobre o tubo extensível (figura 3). O botão de retenção
(1) engata automaticamente.
●Montagem da cobertura de protecção
Coloque a cobertura de protecção sobre a cabeça do motor (figura 4) e rode para a direita até engatar (figura 5). Fixe com os respectivos parafusos (figura 5).
●Montagem do punho O punho deve ser montado de acordo com a figura 7. Os números descrevem a sequência.
6. Utilização adequada
O aparelho destina-se a cortar relva e pequenas superfícies verdes ao nível doméstico e de jardinagem enquanto hobby. Como aparelhos de utilização doméstica e de jardinagem são considerados aqueles que não são utilizados em jardins públicos, parques, ginásios, nas estradas e na agricultura e silvicultura. A observância do manual de utilização do fabricante juntamente fornecido é uma condição fundamental para uma utilização adequada do aparelho.
Atenção! Devido ao perigo que constitui para as pessoas e aos danos materiais, não se pode utilizar o aparelho para triturar para efeitos de compostagem.
7. Antes da colocação em funcionamento
Através do ajuste em altura e do ajuste do punho adicional é possível ajustar uma posição de trabalho ideal.
Ajuste em altura:
Coloque o roçador de relva numa base sóllda no solo. Soltando o botão rotativo (figura 6 pos. 1) e subsequente deslocação do tubo extensivel pode ajustar a melhor altura para o seu corpo. A seguir volte a apertar o botão rotativo.
8. Colocação em funcionamento
O roçador de relva destina-se apenas ao corte de relva.
Quando o fio de nylon está curto ou gasto o rendimento de corte é menor.
ATENÇÃO! Durante o ajuste do comprimento do fio retire sempre a bateria! (Fig. 11)
O roçador de relva dispõe de um sistema de extensão do fio parcialmente automático. Sempre que accionar o sistema de extensão do fio parcialmente automático, o fio avança automaticamente para que possa cortar sempre a relva com a melhor largura de corte. Preste atenção que o desgaste do fio aumenta devido à activação frequente do sistema automático do fio.
Nota:
Se a sua máquina for colocada pela primeira vez em funcionamento, a extremidade saliente e excedente do fio de corte é cortada pela lâmina de corte da cobertura de protecção.
Se na primeira colocação em funcionamento o fio for demasiado curto, prima o botão na bobina do fio e puxe o fio com força para fora. Aquando do primeiro arranque o fio de corte é cortado automaticamente para o comprimento ideal.
Retire o resguardo. Cuidado:
Perigo de ferimento! Coloque agora a baleria (fig. 11). Aquando do primeiro arranque da cabeça de corte, o fio é cortado para o comprimento correcto. Um fio de nylon curto ou gasto resulta num rendimento de corte baixo.
Para obter o maior rendimento do seu roçador de relva, deve respeitar as seguintes instruções: ●Não utilize o roçador de relva sem o dispositivo de segurança.
- Não corte a relva se esta estiver molhada. Os melhores resultados são obtidos com a relva seca.
- Para ligar o seu roçador de relva prima o botão de ligação e bloqueio e o interruptor de ligar/desligar (figura 1/pos. 2).
●Para desligar o roçador de relva, solte
novamente o botão ligar/desligar (fig. 1 / pos. 2).
- Aproxime o roçador à relva apenas se o interruptor estiver premido, isto é, se o roçador de relva estiver em funcionamento.
- Para cortar correctamente a relva, oscile o aparelho para o lado e ande para a frente. Segure o roçador de relva inclinado num ângulo de aprox. 30º (ver fig. 12-13).
- Se a relva estiver comprida, comece a cortá-la progressivamente a partir da ponta (ver fig. 14).
- Aproveite a cobertura de protecção para evitar um desgaste desnecessário do fio
●Mantenha o roçador de relva afastado de objectos duros para evitar um desgaste desnecessário do fio.
9. Substituição da bobina de fio
ATENÇÃO! Antes da substituição da bobina de fio retire sempre a bateria! (Fig. 11)!
●Coloque o resguardo.
- Pressione lateralmente as áreas assinaladas da cobertura da bobina e retire-as juntamente com a bobina (figura 8-9). Assegure-se de que não perde a mola.
●Retire a bobina vazia do fio.
●Conduza as extremidades do fio da nova bobina de fio pelos olhais da cobertura da bobina (figura 10).
- Coloque a cobertura da bobina com a bobina novamente no respectivo suporte.
- Aquando do primeiro arranque o fio de corte é cortado automaticamente para o comprimento ideal.
●Retire o resguardo. Cuidado: Perigo de ferimento
- Aquando do primeiro arranque da cabeça de corte, o fio é cortado para o comprimento correcto.
ATENÇÃO! As partes do fio de nylon projectadas podem provocar ferimentos.
10. Carregar a bateria
●Pode retirar a bateria, premindo bem os dois retentores (A) e puxando a bateria para trás (fig. 11).
- Compare se a tensão de rede indicada na placa de características do carregador corresponde à tensão de rede existente. Ligue o alimentador (A) ao adaptador de carregamento (B). Ligue o alimentador à tomada, o LED verde no adaptador de carregamento fica acesso (Fig. 15).
●Insira a bateria (C) no adaptador de carregamento. O LED vermelho no alimentador de carregamento está acesso e mostra o processo de carregamento (fig. 15). Quando a bateria está descarregada o tempo de carregamento é de aprox. 4 horas. Se existir uma carga residual, o tempo de carregamento é respectivamente menor. A bateria pode aquecer um pouco durante o carregamento. É normal que isso ocorra.
Se o pack de acumuladores não se conseguir carregar, verifique
- se existe tensão de rede na tomada.
- se existe um contacto correcto nos contactos de carregamento.
P
Se continuar a não ser possível carregar o pack de acumuladores, envle
- o carregador juntamente com o adaptador de carregamento
- e o pack de acumuladores para o nosso serviço de assistência técnica.
Tendo em vista uma vida útil longa do pack de acumuladores deve providenciar um recarregamento atempado do pack de acumuladores NC. Isto é absolutamente necessário se verificar que a potência da aparafusadora de impacto está a diminuir.
Nunca deixe que o pack de acumuladores se descarregue completamente. Esta situação provoca uma avaria do pack de acumuladores!
13. Eliminação
Os acessórios e a embalagem devem ser colocados nos ecopontos para efeitos de reciclagem. Os tipos de plásticos vêm devidamente identificados para facilitar a triagem.
14. Avarias
O aparelho não funciona: verifique se o acumulador está carregado e se o carregador funciona. Se o aparelho continuar a não funcionar apesar de existir a corrente necessária, envie-o para o endereço do serviço de assistência técnica indicado.
11. Manutenção e conservação
- Desligue o roçador de relva e retire a ficha da corrente eléctrica antes de o guardar e limpar
- Remova as acumulações na cobertura de protecção com uma escova
●Limpe o corpo em plástico e as peças plásticas com um detergente suave e um pano húmido - Não utilize agentes ou dissolventes abrasivos para a limpeza!
●Nunca salpique o roçador de relva com água. Evite absolutamente a entrada de água no aparelho.
12. Encomenda de peças sobressalentes
Para encomendar peças sobressalentes, devem ser efectuadas as seguintes indicações:
●Modelo do aparelho
●Número do artigo do aparelho
●N.º identificação do aparelho
- N° peça sobressalente necessária
Bateria 14,4 V 45.115.38
Bobina
34.051.54
Damos 2 anos de garantia para o aparelho referido no manual, no caso do nosso produto estar delatose. O prazo de 2 anos iniciá-se com a transderência do risco ou com a acetação do aparelho por parte do cliente.
A validade da garantia do nosso aparelho está dependente de uma manutenção cento com o manual de instruções e de uma utilizante adequada.
Naturalmente, os direitos de garantis constantes nesta declaração aplicam-se durante 2 anos.
A garantia é válida para a República Federal da Alamanha ou os respectivos países do distribuir principal regional como complemento às disposições em vigor localmente. Consíque-se relativamente ao contacto do respectivo serviço de assistência técnica regional ou seja, em baixo, o endereço do serviço de assistência técnica.
① CERTIFICATO DI GARANZIA
© Só para países da UE
Não deite as ferramentas eléctricas para o lixo doméstico.
Segundo a directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva transposição para o direito interno, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas separadamente e colocadas nos ecopontos para efeitos de reciclagem.
Alternativa de reciclagem à devolução:
O proprietário do aparelho eléctrico no caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar adequadamente o aparelho eléctrico. Para tal, o aparelho usado também pode ser entregue a uma instalação de recolha que trate da eliminação de resíduos, respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem. Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos, que acompanham os aparelhos usados.
©Samo za zemlje Europske zajednice
A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISC GmbH.
