ERT 200 - Roçadora EINHELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ERT 200 EINHELL

1. Descrição do aparelho ERT 200 (figura 1a) e ERT 250 (figura 1b)

ERT 200 ERT 250

1. Cabo de rede
2. Punho superior
3. Botão

LIGAR/DESLIGAR

1. Punho adicional 34.011.20.01 34.013.20.01
2. Cobertura de

protecção

34.011.20.02

1. Bobina de fio 34.051.33 34.051.34

2. Indicações importantes

Leia atentamente o manual de instruções e respeite as respectivas indicações. Sirva-se do presente manual de instruções para se familiarizar com o aparelho, para o utilizar correctamente e para ficar a conhecer as instruções de segurança.

Atenção!

Por motivos de segurança não é permitido o uso deste roçador de relva por parte de crianças e jovens com idade inferior a 16 anos, assim como por pessoas que não estejam familiarizadas com o presente manual de instruções.

Antes de cada utilização efectue um controlo visual do aparelho. Não utilize o aparelho se os dispositivos de segurança estiverem danificados ou gastos. Nunca desactive os dispositivos de segurança. Utilize o aparelho exclusivamente para os fins indicados no presente manual de instruções. O operador é responsável pela segurança na área de trabalho. Antes de iniciar o trabalho, verifique o que pretende cortar. Remova os corpos estranhos existentes. Durante o trabalho, preste atenção aos corpos estranhos. No entanto, se ao cortar encontrar obstáculos, desligue a máquina e remova o obstáculo. Trabalhe apenas se a visibilidade for suficiente. Certifique-se de que dispõe sempre de uma base segura e sólida para efectuar os trabalhos. Cuidado ao recuar, perigo de

tropeçar! Não deixe o aparelho no local de trabalho sem qualquer vigilância. Se tiver de interromper o trabalho, coloque o aparelho num local seguro. Se interromper o trabalho para se deslocar para uma outra área de trabalho, desligue sempre o aparelho. Não utilize o aparelho se estiver a chover ou num ambiente húmido e molhado. Proteja o seu aparelho contra a humidade e a chuva. Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que o fio de nylon não toca nem em pedras nem em outros objectos. Trabalhe sempre com vestuário adequado com vista a evitar ferimentos da cabeça, das mãos e dos pés. Para este efeito, deve usar sempre um capacete, óculos de protecção (ou uma pala de protecção), botas altas (ou calçado resistente e calças compridas em material resistente) e luvas de trabalho. Se o aparelho estiver em funcionamento, mantenha-o afastado do corpo! Não ligue o aparelho se este estiver virado para si ou se não estiver na posição de trabalho. Desligue o motor se não estiver a utilizar o aparelho, se deixar o aparelho sem vigilância, se estiver a efectuar um controlo no mesmo, se o cabo de alimentação estiver danificado, se estiver a retirar ou substituir a bobina, se estiver a transportar o aparelho de um local para outro e retire a ficha da tomada. Mantenha o aparelho afastado de outras pessoas, especialmente de crianças e animais; na relva cortada e projectada, poderão encontrar-se pedras e outros objectos. Durante o trabalho mantenha uma distância de, pelo menos, 5 m em relação a outras pessoas e animais. Não corte contra objectos duros. Deste modo, evita ferir-se e danificar o aparelho. Utilize o rebordo do dispositivo de segurança para manter o aparelho afastado de muros, diversas superfícies, bem como de objectos frágeis. Não utilize o aparelho sem o dispositivo de segurança.

⚠ATENÇÃO! O dispositivo de segurança é fundamental para a sua segurança e de terceiros, assim como para um funcionamento correcto da máquina. A não observância desta norma provoca, para além do facto de ser criada uma potencial fonte de perigo, a perda do direito à garantia.

Não tente parar o dispositivo de corte (fio de nylon) com as mãos. Aguarde sempre até parar por si só. Não utilize nenhum outro fio de nylon que não seja o original. Não utilize de forma alguma fios metálicos em vez do fio de nylon. Preste especial atenção quando mexer no

dispositivo utilizado para o corte do fio, já que se pode ferir facilmente no mesmo. Certifique-se de que as aberturas de ventilação estão limpas.

Depois de cada utilização, retire a ficha da rede eléctrica e verifique a máquina quanto à existência de danos.

Não tente cortar relva que não cresça no solo; p. ex. em muros ou em pedras, etc. Na área de trabalho do roçador de relva, o operador é responsável perante terceiros pelos danos causados pela utilização do aparelho. Não atravesse estradas ou caminhos de cascalho com o aparelho ligado. Se não estiver a utilizar o aparelho, guarde-o num local seco e inaccessível a crianças. Utilize o aparelho conforme descrito no manual de instruções e mantenha-o sempre em posição vertical em relação ao solo.

Qualquer outra posição é perigosa. Verifique regularmente se os parafusos estão correctamente apertados. A tensão de rede tem de corresponder à tensão indicada na placa de características. Inspeccione regularmente a ligação quanto à existência

de danos ou de sinais de envelhecimento. O aparelho não pode ser utilizado se o estado do cabo de ligação não estiver em perfeitas condições. Os cabos de ligação utilizados não podem ser mais leves do que os cabos de ligação em borracha HO7RN-F segundo a norma DIN 57282/VDE 0282 e apresentar um diâmetro mínimo de 1,5 mm2. As ligações de encaixe têm de estar providas de contactos de segurança e o acoplamento tem de estar protegido contra respingos de água. Mantenha a área a cortar sempre livre de cabos eléctricos e de outros objectos. Se tiver de levantar o aparelho para o transporte, desligue previamente o motor e aguarde a paragem da ferramenta. Antes de deixar o aparelho, imobilize o motor e retire a ficha da corrente eléctrica.

Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, assegure-se de que nenhum dos elementos rotativos está danificado e de que o rolo do fio está correctamente montado e apertado. Durante o funcionamento não pode de forma alguma cortar contra objectos duros, só assim é possível evitar ferimentos do operador e danos no aparelho. Para a reparação, utilize apenas peças sobressalentes originais. As reparações podem apenas ser efectuados por um electricista. Antes da colocação da máquina em funcionamento e depois de qualquer impacto, inspeccione se há indícios de desgaste ou danos e mande efectuar as reparações eventualmente necessárias. Mantenha sempre as mãos e os pés afastados do dispositivo de corte,

especialmente quando ligar o motor. Depois de puxar um fio novo, mantenha a máquina sempre na posição de trabalho normal antes de a ligar. Nunca utilize peças sobressalentes e acessórios que não tenham sido previstos ou recomendados pelo fabricante. Retire a ficha da tomada antes de proceder a inspecções, limpezas ou trabalhos na máquina e sempre que não estiver a ser utilizada.

⚠️Atenção: Depois de depositar o aparelho, o fio de nylon continua em rotação durante mais alguns segundos!

3. Explicação da placa de indicação (ver fig. 2) no aparelho

1: Aviso!
2: Use óculos de protecção!
3: Proteger contra a humidade!
4: Leia o manual de instruções antes da colocação em funcionamento!
5: Antes de inspeccionar um cabo de ligação danificado, retire a ficha da tomada!
6: Mantenha terceiros afastados da zona de perigo!
7: A ferramenta continua a funcionar por inércia depois de o aparelho parar!

4. Dados técnicos

ERT 200 ERT 250

Tensão de rede: 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Potência:	200	Watt	250
Círculo de corte: 200 mm 200 mm
Rotações n0:	13800	r.p.m.	12400
Fio de corte de nylon:	∅	1,3mm
Nível de pressão acústica LPA: 81 dB 82 dB
Nível de potência acústica LWA: 92 dB 93 dB

Vibração a_w

Peso: 1,25 kg

Número de artigo: 34.011.20 34.013.20

O ruído da máquina pode exceder os 85 dB(A). Neste caso, o operador necessita de medidas de protecção acústica. O ruído foi medido de acordo com a norma IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 parte 21, NFS 31-031 (84/538/CEE). O valor das vibrações sentidas no punho é de ≤2,5 m/s ^2 , tendo esse resultado sido apurado segundo o método prescrito na norma ISO 5349. PT

5. Montagem da cobertura de protecção

- Coloque a cobertura de protecção sobre a cabeça do motor conforme indicado (fig. 3), girando para a esquerda até ao batente (fecho de baioneta) e aperte com o parafuso fornecido junto ( C) (fig. 4). NOTA (fig. 3): Assegure-se de que ao rodar a cobertura de protecção esta fica perfeitamente encostada à carcaça do roçador de relva e de que a nervura (A) na cobertura de protecção se encontra à direita da nervura da caixa (B).

6. Montagem do punho (apenas ERT 250)

O punho é montado de acordo com a fig. 5.

7. Utilização adequada

O aparelho destina-se a cortar relva e pequenas superfícies verdes ao nível doméstico e de jardinagem enquanto hobby. Como aparelhos de utilização doméstica e de jardinagem são considerados aqueles que não são utilizados em jardins públicos, parques, ginásios, nas estradas e na agricultura e silvicultura. A observância do manual de utilização do fabricante juntamente fornecido é uma condição fundamental para uma utilização adequada do aparelho.

Atenção! Devido ao perigo que constitui para as pessoas e aos danos materiais, não se pode utilizar o aparelho para triturar para efeitos de compostagem.

8. Colocação em funcionamento

1,35 kg O roçador de relva destina-se apenas ao corte de relva. Quando o fio de nylon está curto ou gasto o rendimento de corte é menor.

ATENÇÃO! Durante o ajuste do comprimento do fio retire sempre a ficha da tomada!

Apenas ERT 200:

Aquando da primeira colocação em funcionamento e no caso de desgaste do fio de nylon é preciso puxá-lo para fora com força. Puxe o fio de nylon até ao rebordo da cobertura de protecção (fig. 8). Respeite também a secção 9 „Substituição da bobina de fio“. Da primeira vez que a cabeça de corte entra em funcionamento o fio é cortado no comprimento certo (fig. 9).

Apenas ERT 250:

Aquando da primeira colocação em funcionamento é preciso puxar o fio de nylon para fora com força. Para esse efeito, prima o botão de mola (fig. 10) e puxe o fio para fora até ao rebordo da cobertura de protecção. Da primeira vez que a cabeça de corte entra em funcionamento, o fio é logo cortado no comprimento certo (fig. 9). Um fio de nylon curto ou gasto resulta num rendimento de corte baixo. Para repor o comprimento de fio correcto, pressione o roçador de relva contra o solo enquanto a cabeça de corte estiver a funcionar. Deste modo, o comprimento do fio ajusta-se automaticamente (fig. 11).

Para obter o maior rendimento do seu roçador de relva, deve respeitar as seguintes instruções:

• Não utilize o roçador de relva sem o dispositivo de segurança.
• Não corte a relva se esta estiver molhada. Os melhores resultados são obtidos com a relva seca.
  ●Ligue o cabo eléctrico ao cabo de extensão e enganche este no punho. (fig. 12)
• Prima o interruptor ligar/desligar para ligar o roçador de relva (fig. 1a-1b / pos. 3).
• Para desligar o roçador de relva, largue novamente o interruptor ligar/desligar (fig. 1a-1b / pos. 3).
• Aproxime o roçador à relva apenas se o interruptor estiver premido, isto é, se o roçador de relva estiver em funcionamento.
• Para cortar correctamente a relva, oscile o

aparelho para o lado e ande para a frente. Segure o roçador de relva inclinado num ângulo de aprox. 30° (ver fig. 13 e fig. 14).

• Se a relva estiver comprida, comece a cortá-la progressivamente a partir da ponta (ver fig. 15).
• Aproveite a cobertura de protecção para evitar um desgaste desnecessário do fio
• Mantenha o roçador de relva afastado de objectos duros para evitar um desgaste desnecessário do fio.

9. Substituição da bobina de fio

ATENÇÃO! Antes da substituição da bobina de fio retire a ficha da tomada!

Apenas ERT 200:

• Segure o suporte de bobina e carregue a bobina de fio para baixo. Rode a bobina de fio pressionada para a esquerda até ser possível retirá-la (fig. 6).
• Substitua a bobina de fio vazia por uma cheia, se necessário introduza a ponta do fio pelo furo lateral da bobina.
• Coloque a bobina de fio no suporte de bobina, segure-o, carregue a bobina de fio para baixo e rode-a simultaneamente para a direita até ficar bem colocada.
  ●Passe o fio por uma das duas ranhuras do suporte de bobina até ao rebordo da cobertura de protecção (fig. 7 e fig. 8).
• Aquando do primeiro arranque da cabeça de corte, o fio é cortado para o comprimento correcto (fig. 9).

ATENÇÃO! As partes do fio de nylon projectadas podem provocar ferimentos.

Apenas ERT 250:

• Segure o suporte do motor (D) e rode o suporte da bobina (E) para a esquerda até ser possível retirá-lo (fig. 16).
• Substituir a bobina de fio vazia por uma cheia, introduza a ponta do fio pelos furos laterais do suporte da bobina (fig. 17).
• Coloque o suporte da bobina no suporte do motor, segure este e pressione o suporte da bobina para baixo, ao mesmo tempo que o roda para a direita até ficar bem colocado.
  -Prima o botão de mola e puxe o fio para fora até ao rebordo da cobertura de protecção (fig. 10).
• Aquando do primeiro arranque da cabeça de corte, o fio é cortado para o comprimento correcto (fig. 9).

ATENÇÃO! As partes projectadas do fio de nylon podem provocar ferimentos.

11. Manutenção e conservação

• Desligue o roçador de relva e retire a ficha da corrente eléctrica antes de o guardar e limpar
• Remova as acumulações na cobertura de protecção com uma escova
• Limpe o corpo em plástico e as peças plásticas com um detergente suave e um pano húmido
• Não utilize agentes ou dissolventes abrasivos para a limpeza!
  ●Nunca salpique o roçador de relva com água.
• Evite absolutamente a entrada de água no aparelho.

12. Encomenda de peças sobressalentes

Para encomendar peças sobressalentes, devem ser efectuadas as seguintes indicações:

●Modelo do aparelho
●Número do artigo do aparelho
●N.º identificação do aparelho
- Nº peça sobressalente necessária

13. Eliminação

Os acessórios e a embalagem devem ser colocados nos ecopontos para efeitos de reciclagem. Os tipos de plásticos vêm devidamente identificados para facilitar a triagem.

A garntia começa no dia da compra do aparelho e cobre um período de 2 ano.

Prestamos garantia em caso de execução defeituosa ou defeitos de material ou de funcionamento. Neste caso não faturamos os custos para sobressalentes e o trabalho necessários. Não nos responsabilizamos por danos em consequência da utilização do aparelho.

O seu serviço de assistência técnica

FIN EINHELL-TAKUUTODISTUS

Salvaguardem-se alterações técnicas

Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100

P-4405-017 Arcozelo VNG

Tel. [phone], Fax [phone]

GRAntzoulatos E. E.

Paralia Patron-Panayitsa

GR-26517 Patras

Tel. [phone], Fax [phone]

① Einhell Italia s.r.l.

Via Marconi, 16