Royal ART 144 - Bosmaaier EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Accu-bosmaaier
Merk / Model	Einhell Royal ART 144
Onbelaste snelheid (n₀)	9 000 t/min
Snijdiameter	24 cm
Maximale looptijd	Ongeveer 20 minuten
Accutype	NiCd (nikkel-cadmium) 14,4 V, verwisselbaar
Laadtijd	Ongeveer 4 uur (lege accu)
Lader - Netspanning	230 V ~ 50 Hz
Lader - Uitgang	18 V, 400 mA
Geluidsdrukniveau (LPA)	82 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (LWA)	92 dB(A)
Trilling (handgreep)	< 2,5 m/s²
Veiligheidsklasse	III
Draadtype	Nylon (origineel)
Aanpassing draadlengte	Handmatig trekken, automatisch afsnijden bij start
Beschermkap	Ja, verwijderbaar
Extra handgreep	Ja
Steunbuizen	Demontabel voor opbergen
Onderhoud en reiniging	Borstel en vochtige doek; geen oplosmiddelen
Veiligheid	Draag PBM (helm, bril, handschoenen, schoenen); houd een afstand van 5 m van personen
Garantie	24 maanden

Veelgestelde vragen - Royal ART 144 EINHELL

Wat is de looptijd van de bosmaaier Einhell Royal ART 144?

De maximale looptijd is ongeveer 20 minuten met een volledig opgeladen accu.

Hoe laad ik de accu op?

Sluit de netadapter (230 V) aan op de lader en steek de accu erin. De laadtijd is ongeveer 4 uur. De rode LED geeft aan dat er wordt geladen, de groene LED geeft aan dat de lader onder spanning staat.

Welk accutype gebruikt dit apparaat?

Het apparaat gebruikt een verwisselbare NiCd (nikkel-cadmium) accu van 14,4 V. Deze wordt ongeladen geleverd en moet voor het eerste gebruik worden opgeladen.

Hoe vervang ik de draadspoel?

Verwijder eerst de accu. Druk de spoel naar beneden en draai deze tegen de klok in om hem te verwijderen. Plaats de nieuwe spoel en draai deze met de klok mee terwijl u de draad in de gleuven steekt. Let op: verwijder altijd de accu voordat u ingrepen uitvoert.

Wat is het toerental van de snijkop?

Het onbelaste toerental is 9 000 t/min.

Wat is de maximale snijdiameter?

De snijcirkel heeft een diameter van 24 cm.

Kan ik een andere draad gebruiken dan de originele nylondraad?

Nee, gebruik uitsluitend de originele nylondraad. Gebruik nooit metalen draad, omdat dit het apparaat kan beschadigen en letsel kan veroorzaken.

Hoe onderhoud ik de bosmaaier?

Verwijder voor het reinigen de accu. Reinig de beschermkap met een borstel en de behuizing met een vochtige doek en een mild huishoudelijk product. Gebruik nooit oplosmiddelen of agressieve producten.

Welke veiligheidsuitrusting moet ik dragen tijdens het gebruik?

Draag een helm, veiligheidsbril, werkhandschoenen, hoge laarzen en een stevige broek. Houd een afstand van minimaal 5 meter van andere personen en dieren.

Wat te doen als de accu defect of versleten is?

Gooi versleten accu's niet bij het huishoudelijk afval. Recycle ze in een daarvoor bestemd inzamelpunt (milieustraat, winkel) omdat cadmium giftig is. U kunt ze ook gratis retourneren aan ISC GmbH.

GEBRUIKSAANWIJZING Royal ART 144 EINHELL

NL Gebruiksaanwijzing voor grastrimmer

1. Beschrijving van het toestel (fig. 1)

1. Accu 14,4V 45.115.38
2. Aan / uit-schakelaar 34.112.10.01
3. Extra handvat met schroef 34.112.10.02
4. Beschermkap 34.112.10.03
5. Draadspoel 34.051.52
6. Voeding 34.112.10.04
7. Laadadapter 34.112.10.05

1. Belangrijke aanwijzingen

Het is aangeraden om deze gebruiksaanwijzing heel nauwkeurig te lezen en de aanwijzingen ervan na te leven. Maakt U zich aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het toestel, het juiste gebruik alsook met de veiligheidsaanwijzingen.

Let op!

Om veiligheidsredenen mogen kinderen en jongeren onder 16 jaar alsook personen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn deze accu-grastrimmer niet gebruiken.

• De verwisselbare accu is bij de levering niet geladen. Daarom moet de accu vóór de eerste ingebruikneming opgeladen worden.
• Het accu-pack heeft zijn maximale capaciteit na ongeveer vijf ontlaad/laadcyclussen bereikt.
• NC-accu's ontladen zich ook als ze niet gebruikt worden. Het is dus aangeraden om de accu's regelmatig de laden.
• Let op de gegevens vermeld op het kenplaatje van de lader. Sluit de lader alleen aan de netspanning vermeld op het kenplaatje aan.
• In geval van een sterke belasting wordt de accu warm. Laat de accu op kamertemperatuur afkoelen vooraleer U een laadbeurt begint.
• Breng de accu nooit met vuur of water in concact.
• Gebruik geen defecte of gedeformeerde accupacks.
• Open nooit het accu-pack!

Lege en defecte accu's horen niet bij het huisvuil. Denk aan de milieubescherming; cadmium is giftig. Lege en defecte accu's kunnen franco aan de firma ISC GmbH gestuurd worden teneinde ze veilig te bergen of bij de gepaste verzamelplaatsen afgegeven worden. Vraag Uw gemeentebestuur naar de gepaste verzamelplaats.

Let op gevaar!

Nylondraad loopt uit!

• Controleer het toestel altijd visueel vooraleer U het in gebruik neemt. Gebruik het toestel niet als veiligheidsin-richtingen beschadigd of versleten zijn. Stel nooit veiligheidsinrichtingen buiten working
• Gebruik het toestel uitsluitend voor het doeleinde vermeld in deze gebruiksaan-wijzing.
• U bent verantwoordelijk voor de veilig-heid op het werkterrein.
• Controleer vóór werkbegin het te snijden goed. Verwijder voorhanden zijnde vreemde voorwerpen. Let op vreemde voorwerpen terwijl U werkt. Moest U nochtans bij het snijden op een hindernis treffen, stel dan de machine buiten werking en verwijder dit.
• De laadkabel moet regelmatig op sporen van beschadigingen en veroudering (broosheid) gecontroleerd worden en mag slechts in perfecte staat gebruikt worden.
  ●Werk enkel bij goed zicht.
• Let bij het werken altijd op en veilige en vaste stand. Opgelet als U achteruit gaat, struikelgevaar!
  ●Laat het toestel nooit zonder toezicht op het werkterrein liggen. Als U het werk onderbreekt, moet het toestel op een veilige plaats geborgen worden.
  ●Als U het werk onderbreekt om naar een ander werkterrein te gaan, schakel het toestel dan zeker uit vooraleer U daar naar toe gaat.
  -Gebruik het toestel nooit bij regen of in een vochtige, natte omgeving.

NL

- Bescherm Uw toestel tegen vocht en regen.

●Laadtoestel en accu-grastrimmer voor kinderen ontoegankelijk bewaren.

- De lader niet in de nabijheid van dampen en brandbare vloeistoffen gebruiken.

- Lege accu's niet in open vuur gooien. Explosiegevaar!

- Vermijd met uitgelopen accu's in contact te komen. Als dit toch gebeurt, de betrok-ken huidpartij onmiddellijk met water en zeep reinigen. Als accuzuur in het oog terecht komt, het oog minstens geduren-de 1 minuut met water uitspoelen. Dan onmiddellijk de dokter consulteren.

- Bescherm de lader en de kabel tegen beschadigingen en scherpe kanten. Beschadigde kabels moeten onmiddellijk door een elektrovakman vervangen worden.

●Laad de accu niet met laders van een ander fabrikant.

●Verkeerd gebruik in verbinding met andere laadstations en accu-toestellen kan een defect van de accu of een lichamelijk letsel veroorzaken.

●Laad de accu niet bij een temperatuur onder 10° C en boven 40° C.

●Bewaar de accu niet op een plaats waar de temperatuur hoger is dan 50°C.

- Sluit de contacten van de accu niet kort.

●Raak de accu-contacten niet met meta-len geleidende voorwerpen (kortsluitings-gevaar!).

- Leg de accu niet in een bak die metallen geleidende onderdelen bevat (kortsluitingsgevaar!).

- Een kortsluiting van de accu kan tot brand of explosie van de accucellen leiden.

- Stel de accu niet aan de regen bloot.

- Voordat U het toestel inschakelt vergewis U zich ervan dat de nylondraad geen stenen of andere voorwerpen raakt.

●Werk altijd met de gepaste kledij om verwondingen aan hoofd, handen en voeten te voorkomen. Draag dus een helm, een beschermbril (of een veiligheidsscherm), hoge laarzen (of vast schoeisel en een lange broek van degelijk materiaal) en werkhandschoenen.

- Als het toestel in werking is, moet het zeker op afstand van het lichaam gehouden worden!

●Schakel het toestel niet in als het onderste boven gedraaid is of als het zich niet in werkpositie bevindt.

●Schakel de motor uit als: U het toestel niet gebruikt, het zonder toezicht laat, U het reinigt, U het controleert, de voedingskabel beschadigd is, U de spoel verwijdert of vervangt, U het toestel van een plaats naar en ander brengt.

• Hou het toestel buiten bereik van perso-nen, in het bijzonder van kinderen alsook van huisdieren; in het gesneden en weggeslingerd gras kunnen sich stenen en andere harde voorwerpen bevinden.
• Hou andere personen en dieren op een afstand van minstens 5 m als het toestel in werking is.
• Snij niet tegen harde voorwerpen. Zo vermijd U verwondingen en een bescha-diging van het toestel.
• Gebruik de rand van de bescherminrich-ting om het toestel op afstand te houden van muren, verscheiden oppervlakten alsook van breekbare dingen.
  -Gebruik het toestel nooit zonder bescherminrichting.

LET OP ! De bescherminrichting is belangrijk voor uw veiligheid en de veiligheid van anderen alsook voor de correcte werkwijze van de machine. Niet-naleving van dit voorschrift leidt, buiten het feit dat daardoor een potentiële gevarenbron wordt geschapen, tot het verlies van uw recht op garantie.

Probeer niet de snij-inrichting (nylondraad) met de handen te stoppen. Wacht altijd tot deze vanzelf stopt. Gebruik geen andere dan de originele nylondraad. Gebruik i.p.v. de nylondraad in geen geval metalen draden. Wees voorzichtig tegen verwondingen aan de inrichting die dient om de draadlengte af te snijden. Let er goed op dat de luchtopeningen vrij zijn van verontreinigingen. Trek na gebruik de netstekker uit het stopcontact en controleer de machine op beschadiging.

Probeer niet met het toestel gras te snijden dat niet op de grond groeit; probeer b.v. niet gras te snijden dat op muren of stenen enz. groeit. Binnen het werkgebied van de grastrimmer is de gebruiker verantwoordelijk tegenover derden voor schade berokkend door het gebruik van het toestel. Steek met ingeschakeld toestel geen wegen of grindpaden over. Als u het toestel niet gebruikt bewaar het op een droge en voor kinderen onbereikbare plaats. Gebruik het toestel enkel op de manier beschreven in deze gebruiksaanwijzing en hou het altijd loodrecht t.o.v. de grond. Elke andere stand is gevaarlijk. Controleer regelmatig of de schroeven naar behoren zijn aangehaald.

De te snijden vlakte altijd vrij houden van kabels en andere voorwerpen. Indien het toestel moet worden opgeheven om het te transporteren, dient u de motor stop te zetten en te wachten tot het gereedschap stilstaat.

NL

Vergewis u er zich van dat geen van de draaiende elementen beschadigd is en dat de draadspoel correct is geïnstalleerd en bevestigd alvorens het toestel aan te sluiten op het stroomnet. Tijdens het bedrijf mag u in geen geval tegen harde voorwerpen snijden. Enkel op die manier voorkomt u verwondingen van de bediener en een beschadiging van het toestel. Gebruik voor het onderhoud enkel originele wisselstukken. Herstellingen mogen enkel door een elektrovakman worden uitgevoerd. Voordat u de machine in gebruik neemt en na één of andere botsing dient u ze op tekens van slijtage of beschadiging te controleren en noodzakelijke herstellingen te laten doorvoeren. Hou altijd handen en voeten weg van de snij-inrichting, vooral als u de motor inschakelt. Na het uittrekken van een nieuwe draad dient u de machine altijd in haar normale werkpositie te houden voordat u ze inschakelt. Gebruik nooit wisselstukken of accessoires die niet door de fabrikant zijn voorzien of aanbevolen. Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u de machine controleert, schoonmaakt of aan de machine werkt en als ze niet in gebruik is.

- Verwijder de accu voordat u de machine controleert, schoonmaakt of aan de machine werkt en als ze niet in gebruik is.

⚠️Let op : Na het stopzetten blijft de nylondraad nog enkele seconden draaien !

3. erklaring van het aanwijzingsbord (zie fig. 2) op het toestel

1: Waarschuwing !
2: Oogbeschermer dragen
3: Tegen vocht beschermen!
4: Lees de gebruiksaanwijzing alvorens het toestel in gebruik te stellen!
5: Hou derden weg uit de gevarenzone!
6: Gereedschap loopt uit!

max. looptijd : ca. 20 min.

Trillingswaarde gemeten aan het

handvat volgens ISO 5349 : < 2,5 m/s ^2

Voedingseenheid :

Netspanning : 230 V \~ 50 Hz

Uitgang :

Nominale spanning : 18 V

Nominale stroom : 400 mA

Het geluid van de machine kan 85 dB(A) overschrijden. In dit geval zijn geluidswerende maatregelen voor de bediener vereist. Het geluid is gemeten volgens IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 deel 21, NFS 31-031 (84/538/EWG). De waarde van de trillingen uitgaande van de handgreep bedraagt 1,2 m/s² en is bepaald volgens ISO 5349.

- De beschermkap op de motorkop steken, zoals getoond (fig. 3), tegen de wijzers van de klok in draaien tot tegen de aanslag (bajonetsluiting) en bevestigen d.m.v. de bijgeleverde schroef (C) (fig. 4). AANWIJZING (fig. 3) : Let er wel op dat de beschermkap tijdens het draaien vlak op het huis van de grastrimmer ligt en dat het lijf (A) aan de beschermkap aan de rechterkant van het lijf van het huis (B) ligt.

6. Montage handvat en steel

Het handvat op de bovenste steel monteren (fig. 5) en vervolgens de bovenste en onderste steel in elkaar steken (fig. 6).

NL

Het toestel dient voor het snoeien van gazon, kleine grasvlakten, in de particuliere tuin voor eigen gebruik en in de hobbytuin. Als toestellen voor de particuliere tuin voor eigen gebruik en in de hobbytuin worden diegene beschouwd die niet worden gebruikt in openbare plantsoenen, parken, sportpleinen, langs wegen en in de land- en bosbouw. Het behoorlijk gebruik van het toestel houdt in dat de bijgaande gebruiksaanwijzing van de fabrikant in acht wordt genomen.

Let op ! Wegens gevaar voor personen en materiële schade mag het toestel niet worden gebruikt om takken klein te snijden voor het composteren.

8. Inbedrijfstelling

De grastrimmer is enkel bedoeld om er gras mee te snijden.

Een korte of versleten nylondraad vermindert het snijvermogen.

LET OP ! Verwijder zeker de accu voordat u de draadlengte afstelt ! (Fig. 11)

Bij de eerste ingebruikneming en bij slijtage van de nylondraad moet die flink uit worden getrokken. De nylondraad uittrekken tot aan de rand van de beschermkap (fig. 9). Neem hierbij ook hoofdstuk 9 „Verwisselen van draadspoel“ in acht. Bij de eerste aanloop van de snijkop wordt de draad op de juiste lengte afgesneden (fig. 9).

Verwijder de mesafdekking (D). Voorzichtig ! Gevaar voor verwondingen (fig. 4) ! Breng nu de accu aan (fig. 11). Bij de eerste aanloop van de snijkop wordt de draad op de juiste lengte afgesneden (fig. 10). Een korte of versleten nylondraad vermindert het snijvermogen.

Gelieve de volgende instructies in acht te nemen teneinde het hoogste vermogen van uw grastrimmer te behalen :

-Gebruik de grastrimmer niet zonder bescherminrichting.
- Om uw grastrimmer in te schakelen drukt u de grendelknop in (fig. 1, pos. 2).
- Om uw grastrimmer uit te schakelen laat u de AAN/UIT-schakelaar weer los (fig. 1, pos. 2)
- Om uw grastrimmer uit te schakelen laat u de AAN/UIT-schakelaar weer los.

- De grastrimmer enkel nader bij het gras brengen als de schakelaar ingedrukt is, d.w.z. als de grastrimmer in werking is.

- Om correct te snijden het toestel zijdelings zwenken en vooruitgaan. Hou daarbij de grastrimmer met ca. 30° schuin (zie fig. 12 en 13).

- Bij lang gras moet het gras vanaf de top trapsgewijs korter worden gesneden (zie fig. 14).

●Maak gebruik van de beschermkap om een onnodige slijtage van de draad te vermijden.

- Hou de grastrimmer weg van harde voorwerpen om een onnodige slijtage van de draad te vermijden.

9. Verwisselen van draadspoel

LET OP ! Verwijder zeker de accu alvorens van draadspoel te verwisselen ! (Fig. 11)!

●Breng de mesafdekking (D) aan (fig. 4).
- Hou de spoelhouder vast en druk de draadspoel naar beneden. Draai de gedrukte draadspoel tegen de richting van de wijzers van de klok in tot u ze kunt afnemen (fig. 7).
- Verwissel de lege draadspoel tegen een volle spoel, het uiteinde van de draad, indien nodig, door de zijdelingse opening van de spoel leiden.
- Draadspoel op de spoelhouder plaatsen, spoelhouder vasthouden, draadspoel naar beneden duwen en tevens met de wijzers van de klok mee draaien tot hij vastzit. Draad door één van de spleten van de spoelhouder leiden tot aan de rand van de beschermkap (fig. 8 en fig. 9).
- Mesafdekking (D) afnemen. Voorzichtig ! Gevaar voor verwondingen (fig. 4) !
- Bij de eerste aanloop van de snijkop wordt de draad op de juiste lengte afgesneden (fig. 10).

LET OP ! Weggeslingerde stukken van de nylondraad kunnen verwondingen veroorzaken.

NL

10. Laden van de accu

• U kunt de accu verwijderen door de beide vergrendelingsklemmen (A) flink in te drukken terwijl u de accu naar beneden aftrekt (fig. 11).
• Vergelijk of de netspanning vermeld op het kenplaatje van het laadtoestel overeenkomt met de voorhanden zijnde netspanning. Verbindt de voeding (A) met de laadadapter (B). Steek de voeding het stopcontact in, de groene LED op de laadadapter gaat branden. (Fig. 15).
• Steek vervolgens de accu (C) de laadadapter in. De rode LED op de laadadapter brandt en signaleert het laden (fig. 15). De laadtijd bedraagt max. 4 uur als de accu leeg is. De laadtijd is overeenkomstig korter als er nog een restcapaciteit voorhanden is. Tijdens het laden kan de accu wat warm worden. Dat is echter normaal.

11. Onderhoud

• De grastrimmer uitschakelen en de accu trekken voordat u hem opbergt en schoonmaakt.
  ●Grasresten en verontreinigingen met een borstel van de beschermkap verwijderen.
• Het kunststoflichaam en de kunststofcomponenten schoonmaken m.b.v. een lichte huishoudreiniger en een vochtige doek.
• Gebruik voor het schoonmaken geen agressieve middelen of oplosmiddelen !
• De grastrimmer nooit met water afspuiten.
  ●Vermijdt zeker dat water het toestel binnendringt.
• Om u het opbergen van het toestel te vergemakkelijken kunt u de gemonteerde steel weer uiteen nemen. Te dien einde drukt u de beide vergrendelingsklemmen (A) flink samen terwijl u de beide steelhelften uit elkaar trekt (fig. 16).

LET OP : Eerst de accu verwijderen. (Fig. 11)

12. Bestellen van wisselstukken

• Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden :
  ●Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
  -ldent-nummer van het toestel
  ●Wisselstuknummer van het benodigde stuk.

13. Beheer van afvalstoffen

Zorg ervoor dat accessoires en de verpakking milieuvriendelijk worden gerecycleerd. Voor een soort bij soort recyclage zijn de kunststofstukken gekenmerkt.

E

1. Descripción del aparato (Fig. 1)

De ondertekenaar verklaart in naam van de firma dat het product overeenstemt met de volgende richtlijnen en normen.

De garantieperiode begint op de dag van de aankoop en bedraagt 24 maanden.

De waarborg wordt gegeven tegen gebreken in de materialen of de uitvoering en tegen gebrekkige functie.

De wisselstukken die daarvoor nodig zijn en de overeenkomstige werkuren worden niet in rekening gebracht. Geen waarborg voor gevolgschade.

Uw aansprakelijke persoon Klantendienst

E CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL

Technische wijzigingen voorbehouden

NL-7903 BD Hoogeveeen

Tel. [phone], Fax [phone]

B Einhell Benelux

Abtsdreef 10

B-2940 Stabroek

Tel/Fax [phone]

E Comercial Einhell S.A.