RGET 4530 - Krūmapjovė EINHELL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RGET 4530 EINHELL

Pirms jebkadu tirisanas darbu veiksanas atvienojiet tikla kontaktdaksu.

9.1 Tirisana

Rlpjieties, lai aizsargierices, ventilacijas spraugas un motora korpuss btu pec iespejas tiraki no putekliem un netirumiem. Notirtet ieri ar tiru lupatiu vai nopletiet to ar sapiestu zema spiediena gaisu.
Mes iesakam tirit ieri ci tiesi pec katras lietoanas reizes.
Regulari tiriet erici ar mitru lupatinu un neliu daudzumu sIdro ziepu. Nelietojiet tirijsanas lidzeklus vai sldinatajus; tie var bojat erices plastmasas detalias. Pieversiet uzmanibutam, laierices ieksiene nevaretu ieklt Jdens.
Nogulumus uz aizsargapvalka notriet ar sukui.

9.2 Diega spoles maina

Uzmanibu! Pirms diega spoles mainas noteikti jaatvieno elektrotikla kontaktdaksa!

Nospiediet sanos uz spoles apvalka apzimetajam vietam un nonemiet to (10.a attels).
Nonemiet sukso diega spoli.
Jaunas diega spoles diega galus vadiet caur spoles apvalka caurumiem (10.b attels) un laujiet diegam izvirzities no cauruma par aptuveni 10 cm.
Spoles apvalku kopa ar spoli ivietojiet atpakal spoles stiprinajumā.
Pirmaja palaisanas reize plausanas diegs tiks automatiski saisinats atbilsto optimalajam garumam.

Uzmanibu! Neilona diega aizsviestas das var radit traumas!

9.3 Apkope

Ierices iekspuse neatrodas nikadas CITAS detalas, kuram butu javeic apkope.

9.4 Rezerves dalu pasltisana

Paslotrezervesdalias,janorada sadi dati:

lerices tips
lerices artikula numurs
lerices identifikacijas numurs
- Rezerves dalas numurs nepiecesamajai - rezerves dalai

Aktualas cenas un informaciju atradisiet timekja vietne www.isc-gmbh.info

Rezerves diega spole, preces Nr.: 34.050.55

10. Glabasana

Glabajiet ieri un tas piederumus tumsa, sausa, no sala pasargata un berniem nepieejama vieta. Velamaglabasanas temperatura ir 5 - 30^ .Uzglabajiet elektroierici originalaja iepakojuma.

11. Parstrade un atkartota izmantošana

1. Saugos nurodymai
2. Prietaiso aprasymas
3. Tiekimo apimtis
4. Tinkamas naodjimas
5. Techniniali duomenys
6. Paruosimas darbui
7. Valdymas
8. Tinklo kabelio keitimas
9. Valymas, techniné priežiūrā ir atsarginiu daliu užsakymas
10. Laikymas
11. Utilizavimas ir antrinis panaudiojimas
    12.Gedimai

Demesio!

NaudojanPrietaisus, butina laikytis keleto saugumo uztkrinimo priemoniu -nesusizalosite ir nepatirse nuostoliu. Atidzial perskaitykite sia naudojimo ir saugos reikalavimu instrukcija. Saugokite ja, kad visada galétumete pasinaudoti joje pateikiama informacija. Perduodami prietaisa kitiems asmenims, kartu perduokite ir sia naudojimo ir saugos reikalavimu instrukcija.Mes neatsakome uznelaimingus atsitikimus ar zala, patirta nesilaikant sios instrukcijos saugos nurodymu.

1. Saugos nurodymai

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamoje knygeleje.

ISPEJIMASI

Perskaitykite visus saugos nurodymus.

Nesilaikydami saugos nurodymu galite gauti elektros smugj, sukelti gaisra arba sunkiausizaloti.

Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai.

Ant prietaiso esancios iskabos su nuorodomis paaiskinimas (zr. 11 pav.)

A |spejimas!

B Pries pradedami dirbti, perskaity kite naudiojimo instrukcija!
C Uzsidekite apsauginius akinius ir ausines!
D Saugokite nuo dregmés!
E Pries tikrindami sugadinta jungiamaji kabeli, is kistukinio lizdo istraukite laida!
F Pavojaus zonoje draudziama buti tretiesiems asmenims!
G Jrankis dar veikia!
H Atsargiai! Astrus peilis. Saugokite rankas.

2. Prietaiso aprasymas (1/2/6 pav.)

1. Tinklo kabelis
2. Virsutine rankena
3. Jungimo / Isjungimo mygtukas
4. Papildoma ran
5. Papildomos rankenos fiksatorius
6. Fiksatorius rankenos padeciai nustatyti
7. Virsutine rankenos dalis
8. Apatiné rankenos dalis
9. Nuotoline rankena
10. Apkraštavimo jtaisas
11. Siūlī rìte
12. Apsauginis gaubtas
13. Apsauga nuo kabelio issitraukimo
14. Varžtas apsauginiam gaubtui pritvirtinti

3. Tiekimo apimtis

Atidarykite pakuotē ir atsargiai išimkite iš jos prietaisa.
Nuimkite pakavimo medziaga ir pakuotes bei transportavimo apsauga (jei yra).
- Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
- Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepazeisti transportuojant.
- Jei jmanoma, saugokite pakuote iki garantinio laikotarpio pabaigos.

DÉMESIO

Prietaisas ir pakavimo medziaga - ne vaiku zaislai! Vaikams draudziama zaisti su plastikiniais maieliais, folijomis ir smulkiomis dalimis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

Originali naudojimo instrukcija

Saugos nurodymai

4. Naudiojimas pagal paskirtj

Prietaisu pjaunamos asmenini namu ukiu ir megejisku sodu vejos, nedideli zoles plotai. Asmeniniam namu ukiui ir megejiiskiems sodams skirti prietaisai nenaudojami viesuose skveruose, parkuose, sporto alkstelse, prie gatviu, zenemsir miukyje. Prietaiso tinkamo naudojimo salyga - gamintojo pridedamos naudojimo instrukcijos laikymasis.

Demesio! Siuo prietaisu draudziama smulkinti komposta, nes galima susizaloti ar patirti materialiniu nuostoliu.

Jrenginj naudoti tik pagal paskirtj. Bet koksKitas naudojmas yra naudojmas ne pagal paskirtj.Uz bet kokj pazeidima, atsiradusi del netinkamo naudojimo, atsako vartootas arba operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite demesi tai, kad musu prietaisai savo konstrukcija nera pritaikty gambyiniam, amatininkiskam ar pramoniniam naudojumui. Mes neprisiimame atsakomybés, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatu ar pramonés jmonese bei pagal panasi paskirtj.

LT

5. Techninai duomenys

Tinklo jtampa: 230V 50Hz

450

Galia 450

Pjovimo mostas 0 30 cm

Apsisukimai _0 9500 min-1

Pjovimo siulai 1,4 mm

Svoris 2,5

Triukšmas ir vibracija

Garso slegio lygis L_pA 73 dB(A)

Nešiokite apsauga nuo triukšmo.

Dél triukšmo poveikio galite prarasti klausa.

Svyravimo emisijos verta a_h = 4,7m / s^2

Nesandarumas K = 1,5m / s^2

Ispejimas!

Nurodyta svyravimo emisijos verte pamatuota, taikant standartizuotus bandymo metodus; ji gali skirtis, atsižvelgiant jelektrós jrankio naudojimo budá, ir isimtinialis atvejais virsyti nurodytaja.

Pagal nurodyta svryavimo emisijos verte galima palyginti viena elektrós irankj su kitu.

Be to, pagal nurodyta svryavimo emisijos verte galima atliki pirminnejprasto poveikio jvertinim.

Visiskai sumazinkite triuksmosusidaryma ir vibracija!

Naudokite tik nepriekaistingos buklés prietaisus.
Reguliaraii techniskai priizurekite ir valykitePrietaisa.
Savo darbo pobudj pritaiky kite prietaisio.
Neperkraukite prietaiso.
Jei reikia, leiskite prietaisui atvesti.
I\$junkite prietaisa, kaijis nebenaudojas.
Muvekite pirstines.

Kiti pavojai

Net naudojant šj elektrós jranki pagal visus reikalavimus, gali kilti

kitu pavoj. Galimi pavojai, susije su elektros jrankio konstrukcija ir specifikadja, yra sie:

1. kvépavimo taku dirginimas, jei naudojamas tinkamas respiratorius nuo dulkiu;
2. klausos pakitimai, jei nenešiojamos tinkamos ausinés;
3. sveikatos sutrikimai del plastakos ir rankos vibravimo, jei prietaisas naudojamas ilga laika, arba netinkamai laikomas ir priziurimas.

6. Pries pradedant naudoti

6.1. Žolapjové s montavimas (3-4c pav.)

Nuo papildomos rankenos nusukite varztq (2. gastr./4 ilustr.)
Papildoma rankena (3 pav./ 4 ilustr.) użdekite ant virsutinés rankenos (3 pav. / 7 ilustr.) dalies ir pritvirtinkite su pries tai nusuktu varžtu.
Apsaugin dangti (4a pav./12 iliustr.) uzdekite ant motoro taip, kaip parodyta 4a pav.
Apsauginj dangti (4a pav./12 iluistr.) suspauskite taip, kaip tai parodyta 4b pav.
Apsauginj dangtpritvirtinkite (4c pav./14 iluistr.) varztu.

6.2. Aukšćio reguliavimas (5b pav.)

Reguliojant aukst, pasiekiamapimaldarbinepadetis.

Atlaisvinkite rankenos nustatymo fiksatoriu (5b pav./6 ilustr.)
Apatine rankenos dalj (5b pav./8 ilustr.) iStraukite iki norimo ilgio
Pritvirtinkite rankenos nustatymo fiksatoriu (5b pav./6 ilustr.)

6.3. Papildomos rankenos reguliavimas

Zoliapjove tvirtai pastatykite ant zemes. Atsukite fiksatorius (3 pav./ 5 ilustr.) ir pasirinkite optimaliq papildomos rankenos padetj. Priverzus fiksatorius, rankena uzfisuojama.

6.4. Nuotolinérs rankenos naudojimas

Prireikus nuotoline rankenq (5c pav./9 iluistr.) galim
tiesig priungti prie laikiklio. Naudokites ja, pvz.,
kirpdami ar sodindami.

6.5. Kampo nustatymas

Naudojimo kampas (5c pav./ 10 iliustr.) gali buti keiCiamas atlaisvinant varztq (5c pav. / B iliustr.) Nustate vel tvirtai prisukite varztq. Naudokite jj, pvz., kirpdami palei siena.

7. Valdymas

Zoliapjovëje sumontuota visiskai automatizuota siulo prailginimoSYSTEMA. Jeigu eksploatuojant zoliapjovës siulas sutrumpëja apie 0 260 mm, tokiu atveju jis pailgëja automatiskai iki didžiausio pjovmio ploci (apie 310 mm). Tai reëskia, kad Jus visada galite dirbti su optimaliu pjovmio plociu.

Nuoroda: jeigu mašina naudiojama pirma karta, o pjovimo siulo galas yra išsikišes ir yra per ilgas, tadajnupjaunamas apsauginio gaubto ašmenimis. Jeigu piroo naodjojimo metu siulas yra per trumpas, paspauskite siulrites mygtuka ir stipriai patraukite siula. Pirmoj jungimo metu pjovimo siulas automatiskai sutrupinamas iki optimalaus ilgio.

Niekada nenaudokite vejapjovés be apsauginio jrenginio.
Nepjauke, kai zoIe yra slapia. Geriausia pjauti sausa zoIe.
Tinklo laidajrijunkite prie ilgintuvo,o pastaraji prirtvirtinkite prie laido ziiedo (6 pav./13 ilustr.).
Zoliapjové jjungiama taip: nuspauskite blokuote nuo jsijungimo (5a pav./A ilustr.), tada nuspauskite jjungimo / ijsjungimo mygtuka (5a pav. / 3 ilustr.).
Noredami isjungti vegajpove, vel atleiskite jungimo/isjungimo mygtuka (5a pav./3 padetis).
Vejapjové tik tada priartinkite prie Žolès, kai yra nuspaustas jungiklis, t. y. tada, kai vejapjové yra ijungta.
Tinkamai pjaunama tada, kai prietaisu mojuojama i salis ir pamazu judama pirmyn. Vejapovla laiky kite apie 30^ kampu (zr. 7 ir 8 pav.).
Kai zolé auksta, pjakite pakopomis, o pradékite nuo virsaus (zr. 9 pav.).
Kad siulas be reikalo nediltu, naudokite apkrašavimo itaisi ir apsauginj gaubta.
Vejapjovlaikykite toliau nuo kietu objektu, kad siulas be reikalo nediltu.

Zoliapjové - kaip pakrašciu apiprovimo prietaisas (5b pav.)

Pjaunant veju ir lysviu pakrašcius, Žoliapjovës fungcija pakeičiama taip:

Atlaisvinkite rankenos (6) fiksatoriu.
Rankena pasukite 180^ kampu j kaire ir užfiksuokite.
Aukstj galima reguluioti taip, kaip aprsyta 6.2. punkte.
Tokiu budu zoiliapjove paverciama pakrašciu apipjaustymo prietaisu. Juo veja galima pjauti vertikalai.

8. Tinklo kabelio pakeitimas

Jei pazeidziamas sio prietaiso tinklo kabelis, kad bute isvengta grsemes, jj pakeisti turi gamintojas arba jo klientu aptarnavimo servisas, arba itas kvalifikuotas asmuo.

9. Valymas, techniné priežūra ir atsarginiú daliú užsakymas

Pries pradedami bet kokius valymo darbus iis tinklo istraukite kištuka.

9.1 Valymas

Pasirupinkite, kad ant apsaugini jtaisy, ventiliacinese angose ir variklio korpusuose nebutu dulkiu bei nešvarumu. Prietaisa nuvalykite švaria šluoste arba išpuskite suspausto oro srove, esant Žemam slegiui.
Rekomenduojame prietaisakiarto isvalty po kiekvienopanaudojimo.
Prietaisa valkyite reguliarai drgnsluoste su trupciu skysto muilo. Nenaudokite joki valikli ar tirpikli; jie gali pazeisti prietaiso plastikines dalis. Bukite atidus, kad prietaiso vidu nepatektuy vandens.
Nuo apsauginio gaubto šepeciu nuvalykite apnasas

9.2. Siulrites pakeitimas

Démesio! Pries keisdami siulu rite, iš kištukinio lizdo butinai ištraukite laida!

Sone paspauskite ant abieju pazymetu rites gaubto lauku ir ja istraukite (10a pav.).
Istraukite tusci siulrite.
Siulo galus perverskite per rites kilpeles (10b pav.) ir palikite apie 10 cm siulo isoreje.

LT

Rites gaubta sur rite vel jdekite.
Pirmojo jungimo metu pjovimo siulas automatiskai sutrumpinamas iki optimalaus ilgio.

Démasio! Numestos nailono siulo dalys gali sužaloti!

9.3 Technine prieziura

Prietaiso viduje nera jokiu daliu, kurioms butina techniné prieziura.

9.4 Atsarginiu daiu užsakymas:

Uzsakant atsargines dalis, butina nurodyti tokius duomenis;

Prietaiso tipa
Prietaiso artikulo numerj
Prietaiso tapatybes numerj
Reikiamos dalies atsargines dalies numerj. Dabartines kainas ir naujausia informacija rasite tinklalapyje www.isc-gmbh.info

Atsargines siulrites Nr.34.050.55

10. Laikymas

Prietaisa ir jo priedus laiky kite tamsioje, sausoje, ne saltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyi 5-30 ^ C temperaturoje. Elektros prietaisa laiky kite originaloje pakuotje.

11. Utilizavimas ir antrinis panaudiojimas

Prietaisas yra ipakuotas, kad nebuti sugadintas pervezant. Ši pakuote - tai Žaliaviné medziaga, tinkama antriniam panauodjimui arba perdirimbui. Prietaisas ir jo priedai yra iš ivairiu medziagu, pavyzdžiui: metalo ir plastiko. Defektines konstrukcines dalis utilizuokite kaip specialias atliekas. Teiraukites specialioje parduotuvëe ar komunaliniene ükjë!

12. Gedimai

Prietaisas neveikia:

Patikrinkite, ar tinkamai prijungtas tinklo kabelis ir patikrinkite tinklo saugiklius. Jeigu prietaisas neveikia, nors itampa ir yra, kreipkites nurodytu klientu aptarnavimo tarnybos adresu.

Cuprins

Remiantis ES elektrós ir elektronikos atlieku direktyva 2002/96/EB ir jos Perkinsj nacionale teisinbez, panaudotus elektrós prietaisurinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - grazinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas jpareigotas negraintipasirinkta prietaisa, bet tinkamai jjutilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos attiekos gali buti perduotos attieku tvarkymu uzsiimancioms jmonems, kurios jas utilizujoa remdamiesi nacionaliniu atleku perdirbimo pramones ir atleku tvarkymo jstatymu. Sis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinemss premonems, kurius sudetye nera elektros daliu.

1. Sios garantijos salygos regulioja papildomu garantiju teikima. Sioje garantijoje apie Jusu teisetu garantiju teikimo reikalavimus nekalbama. Msu garantijas teikiame Jums nemokamai.
2. Garantija taikoma tik esant trukumams, kurie yra susije su medziagos ar gamybos klaidomis bei apsiriboja tokiu trukumu salinimu ir prietaiso pakeitimu. Prasome atkreipti demesi tai, kad musu prietaisai nera skirti naudojimui gamybos, amatu ir pramones srityse. Garantine sutartis nevykdoma, jei prietaisas naudojasms gamybos, amatu ar pramones jmonese be imonese, uzsiamancioms panasia veikla. Be to, mes neatsakome uz transportavimo metu padaryta za, uz zaal, atsiradusia del montavimo instrukcijos nesilaikymo ar netinkamos instalaciços, del naudojimo instrukcijos nesilaikymo (kaip pvz., priungimas prie netinkamos tinklo itampos arosroves rues), del netinkamo panaudojimo arba naudojimo ne pagal paskirti (kaip pvz., prietaiso perkrova arba naudojimas su neleistinais frankiais ar priedais), del technines prieziuros ir saugumo nurodymu nesilaikymo, del svetinkuni patekimo j prietaisa (kaip pvz., smelis, akmenys ar dulkes), del naudojimo per prievaar a der isorini poveikiu (kaip pvz., po nukritimo atsiradusi za) bei uz iprastini, naudojan pagal paskirtj atsiradusj nusidevvejima. Tai ypatingai galioja baterijoms, kuriu garantija yra 12 menesiu.

Garantiniai reikalavimai nustoja galioti, jeigu prie prietaiso jau buvo atliki kokie nors darbai.

1. Garantija galoja 2 metus ir jos galiojimo laikas prasideda prietaiso pirkimo diena. Atsiradus defektams, garantinius reikalavimus reikia pareiksti 2 savaiciuy begyje prieš pasibaignant garantiniam terminui. Pasibaugus garantiniam terminui garantiniali rekalavimai nebegaloja. Del prietaiso remonto ar pakeitimo garantinis terminas nei pratesiamas nei prietaaisui ar kuriai nors sumontuotai jo daliai suteikiamas naujas garantinis terminas. Tas pats galoja ir kai tokie darbai atliekami tiesogiai pas kienta.
2. Pasinaudojant savo garantiniu rekalavimu sugedusj prietaisra prasome siusti zemiau nurodyti adresu be pasto mokescio. Pridekite pirkimo kvito originala arba kitai prietaiso pirkimo jrodyma, ant kurio butu nurodyta data. Todel kaip pirkimo jrodyma prasome saugokite kasos cek! Kaip galima tiksliau prasome nurodyti reklamacijos priezastj. Jei prietaiso gedimui taikoma musu garantija, iš musu nedelsdami gausite sutaisytara naujja prietaisa.

Savaime suprantama, kad uz atlygj mielai šaliname prietaiso gedimus, kuriems mùs garantija negalioja arba jau pasibaigus gialojimo terminui. Tokiu atveju prietaisa prasome siusti j mùs servisa zemiau nurodytu adresu.

Certificat de garantie