RGET 4530 - Krūmgriezejs EINHELL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RGET 4530 EINHELL

1. Drośibas norādijumi
2. Ierices apraksts
3. Piegades komplekts
4. Noteikumiem atbilstoša lietosana
5. Tehniskie raditaji
6. Darbības pirms ierices lietošanas
7. Lietosana
8. Barosanas vada nomaina
9. Tirisana, apkope un rezerves dalu pasutisana
10. Giabasana
11. Utilizacija un ottreizejia izmantošana
12. Traucejumi

V

LV

Uzmanibu!

Lietojotierices,jaivevero vairaki droibas pasakumi, lai novestu savainojumus un bojajumus. Tapecrupigi izlasiet so lietoanas instrukciju/droibas noradijumus.Saglabajet to, laisi informacija katra laikajumsbutu pieejama.Gadijumajia erice ir janodoc citai personai,ludzuziedietidzari so lietoanas instrukciju/droibtas noradijumus.Mes neuzemamiesnekadun abtilibibu par negadjumiem vai zaudejumiem, kas rodas,neieverojot so instrukciju un droibas noradijumus.

1. Drośibas norādijumi

Ar atbilrostajiem droibas noradijumiem iepazistieties pievienotaja burticina.

BRIDINAJUMS!

Izlasiet visus drošibas noradijumus un instrukcijas.

Neieverojot drośibas norādijumus un instrukcjjas, var gut elektrisko triecienu, apdegumus un/vasmagas traumas.

Uzglabajiet visus drosihas noradijumus un instrukcijas, lai tos nepiecesamibas gadijumavaretu izmantot nikotne.

Noradosas zimes, kas atrodas uz ierices, skaidrojums (sk. 11. attelu)

A Bridinajums!
B Pirms sākat lietot ierici, izlasiet lietošanas instrukciju!
C Lietojiet acu un ausu aizsargus!
D Sargajiet ierici no mitruma!
E Pirms pārbaudāt bojāt baroṣanas vadu,
atvienojit kontaktdakšu no elektrofīkla!
F Treas personas nelaidiet klart riska zonai!
G Darbariks darbojas pec inerces!
H Uzmanibu! Ass nazis. Sargiet rokasl

2. Ierices apraksts (1/2/6. attels)

1. Barosanas vads
2. Augsejais rokturis
3. leslegsanas un izslegsanas sledzis
4. Papildu rokturis
5. Papildu roktura fiksators
6. Roktura reguleşanas mehanisms
7. Augsejais rokturis
8. Apaksejais rokturis

9. Drośibas stipa

10. Malu vadikla

11. Diega spole
12. Aizsargapvalks
13. Vada nastiepuma atslogosanas elements
14. Skruve aizsargapvalka montažai

3. Piegades komplekts

Atveriet lepakojumu un uzmanigi iznemiet no tā ierici.
Nonemiet iepakojuma materialu, kari iepakojuma un transporteisanas stiprinajumus (ja ir).
Pärbaudiet, vai piegades komplekts ir pilnigs.
Pbaraudiet, vai erices un piederumu dealas transporteesanas laikā nav bojatas.
Pec iespejas uzglabajiet iepakojumu fidz garantijas termina beigam.

UZMANIBU!

lerice un iepakojuma materiavs nav bernu rotallietas! Berni nedrikst roatalties ar plastikata maisiniem, plevem unsikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

Originā lietosanas instrukcija

Drosibasnoradijumi

4. Merkim atbilstoša lietosana

lerice ir paredzeta zaliena un nelielu zalaju plausanai
privados majas darians un mazdarzinos.
Par iericem privatiem majas darians un
mazdarziniem uzskatamas tadas lerices, kuras
neizmanto publiskos darians, parkos, sporta
laukumos, ielas, lauksaimniecibun mezsaimniecib.
Razotaja pievienotas lietoanas instrukcijas
ieveroana ir prieksnoteikums iceres atbilstošai
lietoanasia.

Uzmanibu! Cilveku apdraedjuma un materialo zaudejumu del ierici nedrikst izmantot zales smalcinasanai, sagatavojot kompostu.

lerici drikst izmantot tikai paredzetajiem merkiem. Ikviena lietosana, kas parsniedz minetos merkus, nav noteikumiem atbilstoSA.Par visa veida bojajumiem vai savainojumiem ir atbildigs lietotajs/operators, nevis raizotajs.

Ludzam nemt vera to, ka musu ierices atbilstosi prieksrakstam nav konstruetas profesionai, amatnieciskai vairupniciskai izmantoanai.Mes neuznemsimies nikadugarantiju, ja icerice izmantota komercialos, amatniecibas vairupnicibas uzemumos, kari tamlidzigos papilddarbos.

4. Tehniskieraditaji

Tikla spriegums: 230V 50Hz

Jauda	450
Plaušanas loks Ø 30 cm
Apgriezieni n0	9 500 min-1
Plaušanas diega Ø 1,4 mm
Svars	2,5

Troksnis un vibracijas

Trokšna spiediena limenis LpA	73 dB(A)
Klūda KpA	3 dB
Trokšna jaudas limenis LwA	93 dB(A)
Klūda KwA	3 dB

Lietojiet troksnu slopesanas austinas.

Troksnu iedarbiba var izraisit dzirdes zudumu.

Vibraciu emisijas vertiba a_h = 4,7m / s^2

Kjuda K = 1,5 m/s²

Bridinajums!

Noradita vibraciju emisijas vertiba ir izmerita atbilstosi standartizetai parbaudes metodei un var mainities atkaribna no elektrierices izmantoanas veida, ka ari iznemuma gadijumos parsniegt noradito vertibu.

Noradito vibraciju emisijas vertibu var izmantot, lai salidzinatu vienu elektroierici ar citu.

Noradito vibraciju emisijas vertibu var izmantotari
ieprieksejai kaitejuma novertesanai.

Nodrosiniet, la troksna rasaanas un vibracijas butu minimanas!

Izmantojiet tikai ierices, kas ir nevainojama kartib.
Regular apkopiet un tiriert ierici.
Savudarba veidupielagojietierici.
Neparslogojietierici.
Nepiecesamibas gadijumaiiecietveiktierices pbaraudi.
Izsledziertierici, kad no nelietojat.
Stradajiet cimdos.

Atlikusie riski

W

Pat ja lietojat so elektroierici atbilstoši noteikumiem, vienmér saglabājas atlikusie riski. Elektroierices konstrukcjas un izpildijuma del var rasties sadi riski:

1. plausu bojajumi, ja netiek lietota jiemeroita puteklu aizsargmaska;
2. dzirdes bojajumi, ja netiek lietoti piemeroiti ausu aizsargi;
3. veselfibas kaitejumi, ko izraisa plagkstu un roku vibracijas, ja ierici lieto igaku laiku, ka ari ja to lieto neatbilsto'i un pienacigi neapkopj.

6. Darbības pirms ɪerīcès lietošanas

6.1. Zaliena trimmera montaiza (3.-4.c attels)

• Iznemiet skruvju komplektu no papildu roktura (2. attels/4. poz.).
  Papildu rokturi (3. attels/4. poz.) uzmauciet uz augseja roktura (3. attels/7. poz.) un nofiksejiet an ieprieks iznemto skruvju komplektu.
  Aizsargapvalku (4.a attels/12. poz.) uzmauciet uz motora galvas, ka paradits 4.a attelā.
  Aizsargapvalku (4.b attels/12. poz.) salokiet, ka paradits 4.b attela.
  Nofiksejiet aizsargapvalku ar skruvi (4.c attels/14. poz.).

6.2 Augstuma regulešana (5.b attels)

Reguljot augstumu, var noregulet optimalu darba poziciju.
Palaidiet vafigak roktura reguleşanas mehanismu (5.b attels/6. poz.).
Apaksejo rokturi (5.b attels/8. poz.) izvelciet lidz vajadzigajam garumam.
Atkartoti pievelciet roktura reguleşanas mehanismu (5.b attels/6. poz.).

LV

6.3 Papildu roktura parvietosana

Novietojiet zaliena trimmeri nekustigi uz zemes. Palaidiet valigak papldu roktura fiksatoru (3. attels/ 5. poz.) un noregulejiet optimalo papildu roktura poziciju. Pievelkot fiksatoru, rokturis tiek nofiksets.

6.4 Drośibas stipas izmantośana

Vajadzibas gadijumadrojibas stipu (5.c attels/9. poz.) var vienkarsi noliekt uz leju, lidz ta nofiksejas. Lietojiet to, piem., plaujot ap augiem.

6.5 Malu vadiklas parvietosana

Palaižot valigak skruvi (5.c attels/B poz.), var parbīdī malu vadiklu (5.c attels/10. poz.). Pec tam skruvi droši nofiksejiet. Lietojet to, piem., pλaujot gar mūrī.

7. Lietosana

Zaliena trimmerim ir pusautomatiska diega
pagarināsanasistema. Kattreiz, aktivizējot
pusautomatisko diega pagarināsanas体系建设, diegs
automatiski pagarinas, laj jus vienmér varétu plaut
zālī, izmantojot optimalu plausanas platumu. Nemet
vera, ka, biezi aktivizējot diega pagarināsanas
automatiku, diega nodilums palielinas.

Noradijums: ja ierici sakat lietot piro reizi,
aizsargapvalka griezejmens saisinas iespejami
izvirzito lieko plausanas diega galu.

Ja pirmajā lietoşanas reizé diegs ir par issu, nospiediet diega spoles pogu un speci giz izvelciet diegu. Pirmajā palaişanas reizé plausanas diegs tiks automatiski saisinats atbilstosi optimalajam garumam.

Lai nodrošinatu zaliena trimmera maksimalo sniegumu, jaievero šadi noradijumi:

Neizmantojiet zaliena trimmeri bez aizsargmethanisma.
-Neplauijet slapju zali. Vislabakos rezultatus iegusiet, plaujot sausu zali.
Barosanas vadupievienojietpiepagarinataja un dostipriniet vada nostiepuma atslogoanas elementa6.atte1s/13.poz.).
Lai ieslegtu zaliena trimmeri, nospiediet ieslegsanas blokeesan mehanismu (5.a attels/A poz.) un pec tam ieslegsanas/izslegsanas sledzi (5.a attels/3. poz.).
Lai izslegtu zaliena trimmeri, atkal atlaidiet ieslegsanas/izslegsanas sledzi (5a. attels/3. poz.).
Zaliena trimmeri tuviniet zalei tikai tad, kad sledzis ir nospiests, t. i., kad zaliena trimmeris darbojas.

Lai pareizi plautu, pagrieziet ieri ci saniski un ejet uz prieksu. Zaliena trimmeri turiet noliektu apm. 30^ lenki (sk. 7. 8. attelu).
Ja zale ir gara, ta jasak plaut isaka pakapeniski, sakot no gala (sk. 9. attelu).
Lietojiet malu vadiklu un aizsargapvalklu, la izvairitos no diega nevajadziga nodiluma.
Netuviniet zaliena trimmeri cietiem prieksmetiem, laizvairitos no diega nevajadziga nodiluma.

Zaliena trimmera izmantošana apmału plausanai (5b. attels)

Lai plautu zaliena un obju apmales, zaliena trimmeri var parveidot sadi:

palaidiet valigak roktura reguleesan mehanismu (6);
Pagrieziet rokturi par 180^ pa kreisi un pievelciet fiksatoru.
Ari saja gadijuma var veikt augstuma reguleesanu, ka aprakstits 6.2.punkta.
Sadi zaliena trimmeri parveido par apmalu plaveju, kuru var izmantot zaliena vertikalai plausanai.

8. Tikla pieslëguma vada nomaina

Ja sis ieri cikla piesleguma vads tiek sabojats, raztajam vai servisa dienestam, vai atbilsto kvalificetai personai tas ir janomaina, lai izvairitos no iespejamapraudejuma.

9. Tirišana, akcope un rezerves dalle pasltišana

Ierice atrodas iepakojuma, laizvairitos no
transportesanas bojajumiem. Sis iepakojums ir
izejmaterialis un lidz ar to ir izmantojams otrreiz vai
var tikt atgriezts izejvielu aprite.
Ierice un ta piederumi sastav no dazadiem
materialien, piem., metala un plastmasas. Nododiet
defektivas detalias ipaso atkritumu sparstradei.
Jautajiet specializetā veikalā vai pašvaldibā!

12. Traucejumi

lerice nedarbojas:

Pärbaudiet, vai barosanas vads ir atbilstoši pievienots un pärbaudiet tikla drosinatājus. Ja ierice, nenemot vēraso spriegumu, nedarbojas, nosutiet to uz noradito apkalposanas dienesta adresi.

Turinys

Saskaña ar Eiropas direktivu 2002/96/EK par nolietotajam elektriskajam un elektroniskajam iericem un tās transponēsanu nacionalajā likumdośana nolietotās elektroierices ir jasavac atseviški un janodod atkārtotai izmantośanai atbilstoši apkārtējas vides prasibām.

Otrreizejā Izmantošana kā代替a atpakalnosutišanas prasibai:

Tā viēṭa, lāi nosūṭitu atpakaḥ nolietoto elektrioerici, tās ipašniekam kā alternativa ir uzlikts pienakums sadarboties piñacigas izmantoñanes itevaros ipaśuma tiesibu nodosanos gadijuma. Nolietoto erici šajā gadijuma var nodot ari atpakalpienemesanas uzēmūma, kas veg tās likvidešanu atbilsto niaciónalajam likumam par cirkulájas saimnicibu un atkritumemi. Tas neattiecas uz nolietotajām icerēm pievienoto piederumu detalām un paliglidzekjliem bez elektriskajām sastavdalām.

Tik ES salims

Elektros prietaisu neismeskite kartu su buitinemis atliekomis!

Augsti cienitā kliente, augsti godātais klient,

musu ražojumi ir paklauti stingrai kvalitates kontrlei. Ja ši erice tomer kadrez nedarbojas nevainojami, mês to loti noželojam un ludzam jus griezties musu apkalpoñas dienestā, kura adrese noradita uz ši garantijas talona. Jus varat ari zvanit mums pa noradito tālrunα numuru. Lai iesniegtu garantijas prasibas, jaievero sadi nosacijumu:

1. Šie garantijas noteikumi reglamente papildu garantijas pakalpojumus. Jusu likumigās garantijas prasības ši garantija neskar. Msu garantijas pakalpojumi jums ir bez maksas.
2. Garantijas pakalpojumi izplatas vienigi uz defektiem, kas ir izskaidrojam ar materiila vai razoanas klidam un ir ierobezoti ar so defektu noversanu vai erices apmainu. Ludzu nemiet vera, ka musu erices atbilstoşi priekrskrakstam nav konstruetas komercialai, amatnieciskai vai rupniciskai izmanto sanai. Tadei garantijas ligumu nenosledz, ja erici izmanto komercialos, amatniecibas un rupnicibas uzemumos, ka ari tamlidzigas daribas. Bez tam no musu garantijas ir izslegta zaedjumu atldzinasa par bojajumiem, kas radusies transporteisan laikabajumiem, kas radusies saistibar montazas instrukcijes neieverosanu vai tehniski nepareizu montazu, lietoanas instrukcijes neieverosano (ka pimeram, piesledzot nepareizam tikla spriegumam vai stravas vidam), launpratifgu vai nelietpratifgu izmanto sanu (ka pimeram, erices parslogosana vai nepiejautu iveietojamo instrumentu vai piederumu izmantoana), apkopes un drofsbas noteikumu neieverosano, sveskermenu ieklusanu icer (ka pimeram, smits, akmeni vai putekli), speka pielotoisanu vai arejam iedarbibam (ka pimeram, nokritot), ka ari izmantoansa ai bilsto su, parastu nodilumu. Ipaasi t as attiecas uz akumulatoriom, kurim ir 12 mene su garantijas terminš.

Garantijas prasiba zaude speku, ja icericei jau tikuas veiktas kadas iejauksanas daribas.

1. Garantijas termin'sir 2 gadi un tasaikas ar ierices pirkuma datumu.Garantijas prasibas ir jiesniedz pirms garantijas terma izbeigstanas divu nedelu laika, no briza, kad esat atklaju difektu. Garantijas prasibu aesniegsana pec garantijas terma izbeigstanas ir izslegta. Ierices remonta vai apmainas rezultata garantijas termin's netiek ne pagarinats, ne ari noteikts jauns garantijas termin's saistiba ar so daribbu ericei vai iespejam imontetajam rezerves dalam. Tas pats ir spekar, izmantojot apkalpoansan uz vietas.
2. Lai iesniegtu garantijas prasibu, ludzu, parsuiti bojato icerici bez maksas uz apaksa noradito adresi. Pievienojiet pardosanas dokumenta originalu vai citu pirkuma pieradijumu ar datumu. Tadel, ludzu, labi uzglabajiet kases ceku ka pieradijum! Ludzu, iespjam precizak aprakstiet pretenzijas iemeslu. Ja ices defekts ir ieklauts musu garantijas pakalpojumos, jus nekavejoties sanemsiet saremontetu vai jaunu icerici.

Pats par sevi saprotams, ka mēs par maksu labprat novēršam ierices defektus, kas nav vispār vai vairs nav ieklauti garantijas apjomā. Šim nolūkam, lūdzu, nosūtīt Čerici uz mūsu apkalpoṣanas dienesta adresi.

LT GARANTINIS RASTAS

Gerbiamas clientele,

musu gaminiams taikoma grietzakokybés kontrôle. Jeigu sis prietaisas kada nors visgi sugestu, labai del to apgailestaujame ir prasome kreiptis j musu aptarnavimo servisa siame garantiniame raste nuroytu adresu. Mielaj Jusu klausimus ataksysime ir Telefonu skambinant zeniau nuroytu aptarnavimo serviso numeroiu. Garantiniu reikalavimuy pareiskimui galioja tokia tvarka: