WPD 55 S - Ūdens dozators Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WPD 55 S Kärcher

Säkko-ja elektronilikkalaiteet sislātāvat arvokkaṭa kiːrrettātviā materiaileja ta rakinēnesia kūtu paristoja, akkuja ta ɔljyjā, jolka vaarīn

Pange nāhtav silt, mīs nāṭāb gaasilne sūsinik-dioklādi volmāliku olemasolu.

Keskkonnakaitse

Palidziba traucejumu gadjumā 87

Garantija 87

Tehniskie dati. 87

Apkopes plans 88

Apkopes Iapa WPD 55 S 88

Vispārīgas norādes

Pirms ierices pirmas lietosanas reizes izaljist sits instrukcijas originvaloda un rikojieties saskaan ar lam. Saglabajit

Instrukcjias originalvaloda velakai Izmantoisanai vail no-osanai nakanamajim ipašniekam.

Lai nodrosinatu udens kvaliti, drikt izmantot tikai dzeramo udeni no publka udens agades uzne-muma. Kvalitaei jaatbilst vismaz Pasaules Veselbas organizacijas (PVO) vadlinjam.
Ja ierices uzstadiisanai nepieiesama iejauksanas dzerama udens tikla, to javeic apmctiam specialist, kuram ir pialeaide saskana ar vietjo likumdoasn un prieksrakstiem. Sos darbus nepieiesamibas gadijumajapieprasa klientam.
Lai pasargatu pre spraguhas udens slutenes radi- tiem udens bolajumie, mes lesakam udens pive- da uzstadit slegierici un Aquastopp nopuludes alzsardzibas sistemu (pieejams pec pleprasijuma).
- Apkopen darbus ierices ikspuse drikst veikt tikai erices operators, kurir izlasijis so lietosanas instrukciju.
- Izmantojot CO_2 balon, jäievro viétèe noteikumi, kas attiecas uz uzstādīsanas telpas markṣān.
lerici netirar udens struklu.
Plastmasas virsmas nudrikt tirit ar alkoholu saturosiem, agresiviem val abraziviem tirisanas lidzeki. lemeciams izmanton tot virsmu tirisanas lidzekli CA 30 R (6.295-686.0).

Drosibas norades

Riska pakapes

△BISTAMI

• Norade par tieši draudosām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai navi.

BRIDINAJUMS

• Norade par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraïsit smagas traumas vai navi.

△UZMANIBU

• Norada uz iespejami bistamu situaciju, kura var radit vieglus ivainojumus.

JEVERIBAI

• Norade par iespejami bistamu situaciju, kura var radit materi-alos zaudejumus.

Drosibas norades

BISTAMI • Stravas triecena draudi. Pirms stradajat ar ieri ci, vienmér atvienojiet tikla spreud

ni. Kontaktligzdu janodrosina ar 30 mA pärstrāvas aizsardzības sledzi. Spragstosas CO₂ gazes tvertnes radīts dzivības apdraudējums. Novietojiet spiedena tvertni vertikali unnofiksejiet to. Vienmer piesledziet spiedena tvertni ar spiedena reduktoru, kasapstiprinats ierices tipam un ardrosibas värstu. Sargajiet gazes balonu pret pärmerigu sildisanu unnekāda gadijumā nepaklau-jiet to tiešiem saules stariem.
- Spradzienbistamiba. Nekad nepiesledziet CO_2 balonu ar pievadcauruliti. Pievadcaurulites baloni, piem., ir marketi ar sarkanu bridinajuma uzlimi. - Noplustoša oglekla dioksida radits nosmaksanas apdraudejums. Nodrosiniet uzstadijanas telpas pietiekamu ventilaciju vai uzstadiet gazes bridinasanas sistemu. Iztuksojot saspiestas gazestvertnes, ieverojet valstij specifikas likumdoşanas prasibas attiecbu uz noteikto minimalo telpas lielumu, bridinasanas sistēmām un ventilaciju. - Spradzienbistamiba. Ierice neuzglabajiet spradzienbistamus prieksmetus, piem., aerosola baloninus ar uzliesmojosu propelentu.
BRIDINAJUMS · Uzstadot ierici, parliecinieties, lai strvas vads netiku saspiests vai bojats. · Nenovietojiet aiz ierces vairaku kontaktligzdu pagarinataju vai mobilo barosanas avotu.
Spragstosu balonu radits savainosanas risks. Gazetu udeni drikst iepildit tikai pret spiedenu stabilas pudeles (10 bari). Parkarsanas risks. Neaizveriet erices ventilacijas atveres.
- Bojajumu risks. Lai paatrinatu atkausešanas procesu, neizmantojet mehaniskus vai citrus paliglidzeklus, iznemot tos, kurus ieteicis ražotajs. - Nesabojajiet dzesëšanas kontüru.
- Bakteriju radits apdraudejums

veselibai. Nomainot filtra kasetni, pieversiet uzmanibu higiñan un tiribai. Veicot filtra mainu, lietojiet sterilus vienreiz lietojamos cimdus. Regulari tiriet notekpaplati un virsmas. Nekad neaiztieciet udens izvadi ar pirkstiem vaitirisanas lupatiu. Vismaz reizi6 meneos veiciet icerces kimiskotirisanu. Ja dzerama udens piegadatajs Jus ir bridinajis par mikrobiologico piesarnojumu, pec ta noversanas Jums nekavejoties javeic icerces kimisko tirisanu. Paaugstinatasbakteriju koncentracijas udeniradits veselibas apdraudejums.Ja Jus ieri ilgak par 4 dienam neesat lietojis, Jums ieri jaiesledz, jaatver udens pievadu un javeic kimisko tirisanu, skatit nodalu .Nepareizi salabotas icerces radits veselibas apdraudejums. Ierici drikst remontet tikai apmaciti specialisti. Tirisanas lidzekla radits savainosanas risks. leverojiet tirisanas lidzekla drosibas norades un, apejoties ar tirisanas lidzekliem, valkajiet aizsargbrilles un cimdus.

IEVERIBAI • Ierices dzeseshanas bloka bojajumi. Ja ierie ic urzglabata vai transporteta gulus stavokli, pirms ekspluatacijas uzsašanas jauzgaida vismaz 24 stundas.

Simboli uz ierices

BRIDINAJUMS

Ugunsbistamiba, degoss materialis

Sajia iceric tiek izmantots viegli uzliesmojoss dzesetajs.

Ja dzesetajs izplust, turiet aizdegsanas avotus prom no ierices.

Noteikumiem atbilstoša lietosana

BRIDINAJUMS

Sierice nav paredzeta lietosanai personam (ieskaitot bemus) ar ierobeztam fiziskam, sensoram vai garigam speljam, ja vien tas neuzrauga persona, kas atbild par vinu drosibu, vai ja tiaeprieks niegusi instrukcijas par icerces lietosanu.

BRIDINAJUMS

Uzraugiet bernus, lai parrlecinatos, ka tie nespeljas ar ieri ci.

BRIDINAJUMS

Lai izvairitos no briésmam, bojatu tikla kabeli jänomaina ražotājam, taclientu apkalposanas dienestam vai tikpat kualificētai personai.

• leric kalpo atdzeseta partikas kvalitates udens pa devei ar un bez ogskabes (CO_2) pašapkalposanás režima.

• Ierici var izmantot sadam vajadztbam: -veikalu, biroju un citu darba vietu personala virtuves zonas

• lauksaimniecibā
  — viesnicas, motelos, B&B un citas naktsmtnises
  — edinasan, un fidziga vailumtirdzincbá

• lerice ir aprikota ar kombineto filtru.
  lerici jauzstada pret salu drosa telpa.
• Neizmantot vai nenovietot ierci ara.
• Nenovietot ierici, neuzglabat vai netransportet gulus.

Paredzama nepareizä ekspluatacija

Katra noteikumiem neatbilstoša ekspluataćija ir nepie-laujama.

lekartas lietotajs atbild par dar radijtaem bojajumemi, kas radusies lietojot neabilstosi NOTEkiumemi.

Vispārejas norādes par CO_2 balun lietošanu

Veicot CO_2 balonu nominju, jaievero gazes piegadataja drosibas norades un visi normativie akti.

CO2 balonam jabut aprikotam ar KARCHER apstipiratu spiediana reduktoru, lai varetu iestatif oglekda dioksida saturu eden.
- Oglekla dioksdam E 290 jaatbilst tirihas prasibam saskana ar Direktiv 96/77/EK (partikas produktu kvalitate) un jabut marketam saskana ar Direktivas 89/107/EEK 7. panta.
- Pirms gazes balona eksplualacijas uzsašanas, jāpärliecinās, vair parelzais gazes veids. Tikai bridinajuma etiekete, kurj abut uz katra gazes balona, sniedz drosu informaciju par gazes veidu. Gazes balona krasa ne vienmér sniedz viennozimigu informaciju par gazes veidu. Nedrikt izmantot gazes balonu, kura satsir ir apsaubams vair kā citadi ir uzkritòss (bojajumu, uguns, mehaniskas iedarbības pazimes).

• Jäievövalsts specifskos noteikumus.

△BISTAMI

Spradzienbistamiba

Nekad nepiesledziet CO_2 balonu ar pievadauruliti. Pievadaurulites baloni, piem., ir marketi ar sarkanu bridinajuma uzlimi

BRIDINAJUMS

lespejami spragstosas CO_2 gazes tvertnes radits dzivbas apdraudsjos

Novietojiel spiediena tvertni vertikali un nofikszejit to.
Nekad neatvenet saspiestas gazes tvertni bez spiiedena reduktora un bez drosibas värsta. Spiediena reduktor am dorosibas värstu jabut apstiprinatam atbilstoierices tipam.

BISTAMI

Oglekia dioksida noplüdes radits nosmaksanas apdraudëjums

Nodrosiniet uzstadfasanas teplas pietiekamu ventilaciju vui uzstadjet gazes bridinasanas sistemu.

Nepakjaujet CO _2 balon tiešai saules staru āedbirbāi. Sargajet CO _2 balon no pármīgas sakárśanas.

Uzlieciet redzamu markejumu, kas norada uz gazveida oglekja dioksida iespejamu klatabtni

Apkartiyas vides aizsardziba

Elektrikas un elektroniskas ierices satur noderigus pärstradajumus materialus un biezi ven tādas sastāvdalas kā baterijas, akumulatorus un

eJlu, kuras nepareizas Izmantoanas vai likvidesanas gadijumā var radit potencilau apdraedjumu cilveku veselibai un videi. Tomer sis sastavdalas ir nepiecliesamas iereces paeizai daribai. Ierices, kas apzimetas ar so sbolulo, nedrikst Iznest kopar sadzives akritiumiem.

R-290 Satur siltumnicefetka gazi R290 - hermetiski noslegraierice

Apraksts Pasut.-Nr.
CO2cilindra montāžas komplekta 2.644-	217.0
CO2tirdzniecībā nopērkama balona mon-tāžas komplekta (2 kg, 6 kg, 10 kg sats)	2.644-218.0
Premium statīvs 2.644-	134.0

Aprakssts Pasūt.-Nr.
Basic statīv s 2.644-	221.0

Krukas

	Apraksts Pasūt.-	Nr.
	Üdens krūka, 1 l, stikla, ar plastmasas vāku un KÁR-CHER logotipu, mazgājama trauku mazgājamā mašinā	6.640-431.0
	Karafe, Eva Solo, 1 l, mazgājama trauku mazgājamā ma-sinā	0.017-575.0

Skalošanas kauss
Pudeles

Apraksts Pasut.-Nr.
Skalošanas kauss 4 | 6.640-341.0

	Apraksts Pasūt.-	Nr.
	Pudele 0,5 l, izgatavota no tri-tāna, mazgājama trauku maz-gājamā masīnā	6.640-430.0
	Pudele 0,75 l, izgatavota no trītāna, mazgājama trauku mazgājamā masīnā	6.640-512.0
	Pudele 0,6 l, ar iemutni un vā-ku, kas izgatavota no trītāma, mazgājama trauku mazgājā-mā masīnā	6.640-469.0
	Augstas kvalīṭes 0,75 l borsi-likā t stikla pudele, karstumiz-turīga, caurspidīga, Ø 7 cm, augstums 26 cm ar nerūsējōsā terauda vāku un neoprēna aiz-sargapvalku	6.642-186.0

Glaze
Papildu uzstadijanas materials

Apraksts	Pasūt.-Nr.
Kartona glaze, arī karstajiem dzeriieniem, 180 ml, bez logotipa, 2500 gab.	6.640-455.0
Kartona glaze, arī karstajiem dzeriieniem, 180 ml, ar KÄRCHER logotipu, 2500 gab.	6.640-460.0
Plastmasas glaze, 200 ml, bez logotipa, 3000 gab.	6.640-454.0
Plastmasas glaze, 200 ml, ar KÄRCHER logotipu, 3000 gab.	6.640-453.0

Apraksts Pasūt.-Nr.
Pärstrāvas aizsardzības slédzis 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aquastopp noplüdes aizsardzības sistēma, noplüdes üdens detektors ar magnetiskovárstu un misiña skrūvsavienojumu G 3/4 "	6.640-291.0
Siediena reduktors 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Water Block, aizsardzība pret pärplūdi	6.640-338.0
Pretvärsts, apstiprināts	6.640-463.0

Lietosanas materials
Filters

Apzimi-jums	Apraksts	Pa-sut.-Nr.
Hy-Pu-re-Plus filtris	Kombinēts filtrs no aktīvās ogles un membrānas filtra. Aiztur hloru, smagos metalus, caurulvada attiekas, bakṭērijas un virusus, un nodrośina labu garšu. Vīsas mineralvielas paliekūdenī.	2.64 4-200. 0

Kimiskas tirisanas lidzeklis

Apzimé-jums	Apraksts	Pa-süt.-Nr.
TirisanaKomplekti	Kirmiskā tirisanas lidzekla iepildiisanai(särmainas Bevi Tabs), izmantojams at-kartoti	2.643-941.0
BeviTabs särmä-näs tab-letes	Kirmiskais tirisanas lidzeklis WPD iek-sejai tirisanai reiz pusgada, iepakoju-ma vieniba 1 x 10 tableses	6.295-891.0

Tirisanas lidzeklis icerces arpuses tirisanai

Apzimējums	Apraksts	Pa-sūt.-Nr.
CA 30 R	Lietošanai gatavs virsmu tīrīs-a nas lidzekliss, 0,5 l pudele	6.295-686.0
Virsmu tīrīs-a nas lidzeklá aerosola smi-dzināsanas galva	Pirmoreiz pasūtot CA 30 R, aero-sola smidzināsanas pudelei ir ne-piecieśama ši atkārtoti lietojamā aerosola smidzināsanas galva.	6.295-723.0

Piegades komplekts

Izpakojot ierici, ar lietošanas instrukcjias starpnicibu pa baraudit kastes saturv, vai tas ir pilnigs. Ja trukst piederumi vai transportesanas laikā radusies bojājumi, lduzu, informējiet lrgotaju.

lerices apraksts

Attelus skatiet grafika lappuse Attels A

① Filtravaka noslegs
(2) Filtra vaks
③lericessledzis
④CO 2 pieslégums
(5)Udens pieslēgums
⑥ Tikla pieslégums
(7) Drošinālāja stiprinājuma váks ar drošinātāju 6 A
(8) Datu plaksnite
9Ventilacijas atveres
10Kombinétais filtrs
(1) Filtra stiprinajums
Taustins CO 2 atdzesets udens
(13) Taustins "Atdzesets udens"
(14) Udens izpludes atvere
(15)Notekapapate

Montaža

lerices pieslegsana

Veicot sakotnejo uzstadiSanu un iespejamos remontdarbus, kas saislti ar pierdemur delata numiu, parliecieties, ka teik izmantotas tikai KARCHER atzilas detalas (piesegumu koml., CO_2 spiedena regulators). Sis detalas ir pbaraudilas un certificetas, la itabilstu augstajiem KARCHER kvalitates standartiem. Aiziegts izmantot citas detalas.

• Strāvas pieslēgumam un udens ieplūdes spiedien nam jaatbilst techniskajos datos noraditājām vertbām (skafīt nodalu "Tehnskie dati").
• Atkaribā no vietajem pireskrakstiem ir jauzstada apsitipnits pretvards.
• Ierici novietot uz lidzenas virsmas.

• Tíkla spraudnim un kontaktlizdai vienmér jabut brvi piejæjamie.

• lerices sledzim, drosinatjam un gazes un edens pieslegumam (lerices azmugure) jabt brvi pieja-miem. Minimalais atstatums lidz sienai ir 100 mm.

Lai samazinatu stravas pateriju, lietosanas partraukuma laikā var atslegt stravas padevi (piem., izmantojot taimeri).

Ierici piesleegt tikai ar komplektacija ieklautajiem sUtenes caurulvadium.

• Nelietot lietotus šlūtenu caurulvadus.

Piesleguma shema: Attis B

① Kontaktligzda (nodrosinata ar 30 mA pärstravas aizsardzibas sleddzi)
(2) Tikla kabelis
(3) Dzerama udens automats
4 Udens padeves slutene (piesleguma komplekts)
⑤ Spiediena reductors ar manometru (nepiecesams tikai ar udens piepludes spiedenu virs 6 bar (0,6 MPa))
6 Ekas instalacjas udens krans
⑦ ēkas instalacijas dzerama udens caurulvads
⑧ Aquastopp nopliedes aizsardzibas sistema (pec izveles)
9 Pretvards (poc izveles)

Pieslegumi: Attels C

①Udens pieslégums
②CO 2 pieslēgums
③ Tíkla pieslégums
4 Drosinatajastiprinajuma vaks ar drosinataju 6 A
⑤ Apgaismots ierices sledzis

1. Nonemiet aizbāzni no udens padeves atveres un utilzējiet to. Attel D
2. Izvelciert un utilizejiet aizbăznuș no udens piesléguma un CO₂iesléguma. Attës E
3. Udens padeves sluteni pieslgt pie udens pieslgu ma _2
4. Udens padeves slutei savienot ar ekas instalacjas udens krnu (nepiecesamibas gadijum aieslegt papidu componentus).
5. Tikla kabeli savienot ar tikla pieslegumu.
6. CO 2 savienojuma sluteni pievienojiet pie CO2 pieslēguma.

Filtrie ivietošana

BRIDINAJUMS

Baktjuie kliusanas radits veselibas apdraejums levietojt filtra kaseti, ipasi ieverojiet hiigenu un tirbu. Uzstadot filtru, valkajiet sterilus vienreiz lietojamos cindus.

1. Atvert filtra parsega noslegu. Attels F
2. Nonemt filtra sanu parsegu.
3. Iznemt rupnica leievitoto servisa kausu. Attgs

a Filtra turetaju par maks. 45^ atvzt uz aru.
b Servisa kausi griezt pretëj pulkstenrădītajā vir ziennam.

c I z nemiet servisa kausu.

4. levietot filtru.

Attels H

a Filtra turetaju par maks. 45^ atvazt uz aru.
b Filtru no augspuses ieviot filtra ture taja.
c Filtru griezt lidz atdurei
Filtrs tiek nofiksets.

d Filtru ar filtra stiprinajumu ivietot ieric

1. levietot sanu filtra parsegu.
2. Aizvert filtra parsega noslegu.

Piesledzot jaunu vai iznemot sukšu CO₂ balonu, rikojieties kā noradits turpmak.

Iznemt sukso CO 2 balonu

Attels I

(1)Regulators
(2) Spiediena reduktors
(3)Uzmavuzgrieznis
Galvenais krans
(5)Vadibas spiediena manometrs
(6)CO 2 sutene

1. Gazes balonu pieslegt pie galvena krana.

2. Spiediena regulatoru pagriezt uz "0".

Noradijum

Ja spiediena reduktoru atvieno CO_2 balona, kaut arj joprojamir pietiekams spiediens,O veida greedzens starp balonun spiediena reduktoru tiek deformets un ir jamaina.
3. Atlaist CO 2 balona fiksacijas spriegojo so siksnu.
4. Iznemt sukso gazes balonu.
5. No tuksa gazes balona noskruvet spiedena reduk toru.

Jauna CO 2 balona pieslegsana

Attels I

(1)Regulators

(2) Spiedena reductors
(3)Uzmavuzgrieznis
4Galvenais krans
5Vadibas spiedena manometrs

6CO 2slutene

1. Nonemt jauna gazes balona aizsargvacinu.
2. Uz tsu bridi atvert galveno krnu, lai nepielesam-bas gadjumavaretu izkut skidrais CO_2
3. Spiediena reduktoru pieskruvet pie jaunagazes balona.Parliecinaties,lal blivgredzens butu pareizi izvieta
4. Ar roku pievikt uzmavuzgiezni.
5. Ustaditi jaunu CO _2balon un nofiksek to ar spriegosanas siksnu.
6. CO 2 sluteni pieslegt pie spiediena reduktora.
7. Lenam atvert gazes balona galveno kraru.
8. Ar grozama regulatora starpniecibu spiediena reduktoram iestatit 4 bar.
9. Noslegt galveno gazes balona krnu.
10. Nolasit uzadito vertibu vadibas spiediana manometra. Uzaditajai vertibai japaliek konstantai vismaz 5 minutes.

Ja ir manams spiediena kritums:
11. novérst spiediena kritumu.

a Pärbaudit, vai ir un nav sabojats O vega gredna redtarkur.
b Nepiecesamibas gadijum nomainit bojato O vida gredzenu.

c Parbaudit, vai spiediana reduktors ir pareizi izvietots.
d S t i k pjevillauzmavuzgiezni.
e Parbaudit, vai slutenes savienojumam ar spiedena reduktor un CO2sluteni nav redzamu bojaumu.

Ja spiediena kritumu ar minetajiem pasakumiem nav iespëjams noverst, spiedena reduktors ir bojats un to ir jänomaina.

1. Pec veiksmigas hermetiskuma pärbaudes alvert galveno krān.
2. Ar grozama regulatora starpnieciu spiediena reduktor lastatdarba siedijum Prieksiatjms ir 4 bar un nepiecietasamibas gadijuma to var plelagot.
3. Pec katras CO2 balona nomainas notecinat litru "CO _2 saturosa idens", lai CO2 maisitajs atkal uzpilditos.

Apiesanas ar CO ^2 cilindru

Noradium

levorejet ar visparigas norades attiecbu uz apiesanos ar CO2 baloniem, skatit nodalu Visparejas norades par CO2 balon lifoisanu.

Noradijum

CO_2 cylindri r piejamati smniecibas precu veikalos, elektroprecu veikalos unlieveikalos.
Piesledzot jaun vai iznemot tukšu CO₂ cilindru, rikojiéties kā noradits turpámk.

Tuksa CO, cylindra demontaza

Attels J

(1) Spiedena regulatora skala
(2)Selektors
③ Spiedena regulators
(4) Balona skrupsavienojums

⑤CO 2sutene
6CO 2cilindrs

1. Spiediena regulatoru pagrietz pozicijA "OFF".
2. Atlaiist CO 2 cilindra stiprinajumu.
3. Nepieciéšamibas gadijumá avtienot CO₂ sūtěn no CO₂ pieslègūma.
4. Tukso CO 2 cilindru preteji pulkstnraditaja virzien nam izskrivet no balona skrupsavienojuma.

JaunacO2cilindra pieslegsana

Attels J

(1) Spiediena regulatora skala
(2)Selektors
3 Spiedena regulators
4 Balona skruvsavienojums
(5)CO 2slutene
6CO 2cilindrs

1. Nonemt parsegu no CO_2 cilindra.
2. CO 2 cilindru uzskrivēt uz spiediena regulatora balona skrūvsvainiojuma. Ja jutama pretestfa, CO2 cilindru pievikt nedaudz vairak, fidz tas stingri nofik-sejas.
   Var but dzirdama neliela snaksana.
3. Nepiecesamibas gadijumacO2suteni piesegt atpakaie CO2piesleguma.
   4.CO 2cilindru piestiprinat atpakaletikal stavokli.
4. Spiediena regulatoru ieprieks iestatit pozicij“4".
5. Pec katras CO 2 cilindra nomainas notecinat litru "CO2 saturosa udens", lai CO_2 maisitajs atkal uzpilditos.

Eksplatacija

Funkcija

Sakotneji udens plust no udens eipldes caur kombineto filtr (fluta aprakst skatit nodala Lietosanas materi). Atkariba no ta, kur tautsinis nospiests, udens pec tam plust cahr dzesesanas moduli vai papidus caur CO_2 maisitaju uz udens izvadi. Visu udens sistemu ar regulariemi intervalem nepielemsam kimiski iztirf.

Apkalpoşana

Noradijum

Agaiismotās sensora pogas tik aktivizētās ar vieglū pieskātenu.

Attels K

1 Taustins "CO 2 atdzesels udens"
(2) Taustins "Atdzesets udens"

1. Notekpapiates vidu novietot trauku. Attels L
2. Tik ilgi turet nospiestu velama udens veida taustinu, lidz trauers i piepildits. Si procesa laika nospesti poga jedgeas spozak.

Eksplaatacijas atsaksana pecdkstaves

BRIDINAJUMS

Bistamiba veselibai

Ekplatacias partrauksanas laika ierice eosoasa idenvi par valiellinates bakterriu koncentracia.

Ja ierec nav lieleta ilgaku laiku (ilgak par 7 dienam), pirms aktartotas iereces lietoisan jaeic sadas daribas.

1 Alveriet udens iepludi

2 I e s l edzietierici.

Atkaribā no dikstaves ilguma veiciet šadas darbibas:

Pec dikstaves, kas ilgaka par 7 dienam:

1 No katra udens veida noteciniet vismaz 1 litru udens un izlejli.
Pec 8 lidz 28 dienu dikstaves:
1 No katra udens veida noteciniet vismaz 5 litrus udens un izlejnet.
2 Ieilecama arpuskartas kimiska tirisana. (skatit nodalu "Kopsana un apkope")
Pec vairak k 28 dienu dikstaves:
1. Iznemiet filtru un ievietojiet Service-Cartridge kasetnes.
2. No katra udens veida noteciniet vismaz 5 litrus udens un izlejet.
3. Veiciet kimisko tirišanu (skatiet nodalu "Kopšana un apkope").
4. Veiciet arpuskartas filtra nomainu.

Transportesana

△UZMANIBU

Svara neieverosana

Savainojumu un bojajumu draudi

Transportejot nemiet vera ierces svan.

• Ierici netransportet gulus pozicija.
• Pärvadajot ierici transportlidzeklos, nodrosiniet to pret信息披露anu an agpasanos atbilstosi attiecigajam speka esosajam prasibam.

lerices nosutisana

lerici nedrikst transportet gulus pozicija.
- Transportesanai izveleties piemerotu iepakojumu un to arpuse apzimet ar uzkritosu markejumu, kas norada uz vertikalu transportesanu.
Ja iespajns, zem karta nastes piestiprinat nelelu koka palktni.
Cita opcija Ir nogadat Ieri ci tiei Karcher servisa certa.

Uzglabasana

△UZMANIBU

Svara neieverosana
Savainojumu un bojajumu draudi
Uzglabajot nemiet vera ierces svaru.
1. Uzglabajiet ierici pret salu aizsargata vieta.

Kopsana un apkope

BRIDINAJUMS

Nepareizi salabotas ierfces radits apdraudefjums ve-. sefiiab

lerices remontu drikst veikt tikai apmacits specialists.
Pirms visiem darbiem pie ierices:
1. Ierices spiedena atbrivošana.

a Aizvrt udens piepludi.
b Zem udens izvada novietot trauku.
c Taustiu "Atdzesets udens" turet tik ilgi nospiestu, lidz vairs netiek izvadits udens.

1. Izsledziet erici
2. Izvikt tikla spreudni.
3. Aizveriet CO 2 pudeles galveno varstu vai CO_2 balona spiediena regulatoru pagrieziet atpakal uz "0".
4. Ja nepiecsams, CO 2balonu izgrieziet no spiediena regulatora.

Filtrama maina

BRIDINJUMS

Baktjerju iekusanas radits veselibas apdraudejums levietojot filtra kaseti, ipasi ieverojjet hiigenu un tibu.

Uzstadot filtru, valkajet sterlus vienreiz lietojamos cindus.

1. Aizvret udens piepludi.
2. Tik ilgi turet nospiesto tautino "Atdzesets udens", lidz vairs netek udens.
3. Atvert filtra parsega noslegu.
4. Nonemt filtra sanu parsegu.
5. Iznemt mainamo filtru.

Attels M

a Filtru ar filtra turelaju atvazt maks. 45" lenki.

b Atskruvet un iznemt filtru.

1. Izpakot jauno filtru.
2. levietot jauno filtru.

Attels N

a Filtru levietot filtra stiprinajum un ieskruvet fidz atudre.
Filters tiek nofiksëts.
b Filtru ar filtra stiprinajumu jevietot ierica

1. levielot sanu filtra parsegu.
2. Aizverl filtra parsega noslegu.
3. lesspraudiet tikla spreudni kontakttligzdā
4. Zem udens izvades nolikt trauku.
5. Atvertdens padevi.
6. Taustuñu "Atdzesëts ùdens" spiest tik reizes, fidz ir sasniegts 5 minüšu skalošanas laiks (aptuveni 10 - 15 litri).

Noradijum

Pec 60 sekunzu igas nepauroktaus udens padeves ie-ice automatisik pärtrauc padevi.
14. Veikt kimisko tirišanu (skatit nodalu).

Kimiskā tīrśana

UZMANIBU

Izpludes udens ir tirisanas udens

Notecinetais tirisanas udens nav piemrotsr pateriam. Kimska tirisanajaivec pec pirmas ekspluatacljas uz-sakisanas un parasti vismaz reizi 6 menesos.Tas patts attecas uz diktstavi, kas ilgusi vairak par 7 dienam, vai arpuskartas filtra nomainu.Kimskai tirisanai nepiecieisams tirisanas komplekts (skatit nodaju "Lietosanas materials").

Noradijum

Kimiska tirisana ilgst apm eram 45 minutes.
1. Aizveriet udens iepludi.
2. Aizveriet CO 2 pudeles galveno varstu vai CO2 balona spiediena regulatoru pagrieziet atpakal uz "0".
3. Spiediet taustinu CO 2 atdzesets udens" tik ilgi, lidz vairs neizplust udens.
4. Izslédziet ierici
5.Demontet
6. levietot servisa kausu.

Attels O

a Filtra turetaju par maks. 45^ atvazt uz aru.
b levietot servisa kausu.
c Servisa kausu pagriezt pulkstenraditaja virziena.
d levietot filtra stiprinajumu atpakal ieric.

1. Nonemt udens padeves cauruli.

2. Sagatavot tiriisanas komplektu.

Attels P

1Udensieplde
②njektora skruvsvaienojums
③Blivgredzens
(4) nzechkortora korpuss
⑤ Udens izvads (pieslegums pie ierices)

a Atskruvet firiisanas komplektu.
b 4 tirisanas tabletes ivietot tirisanas komplekta.
c Tirisanas komplektu saskruvet, nemot vera

bivgredzenapareizio izvietojumu.

1. Tirisanas komplektu pieslegt pie ierices ieejas.
2. Udens padeves caurujvadu pieslegt pie tiri'sanas komplekta.
3. Ja iespejams, tirišanas komplektu izvietot vertikalāstavokli.

Attels Q

1. Iznemt notekpapati
2. Zem udens padeves novietot piemerotu trauku ar vismaz 1 litra tilpumu.
3. lespraudiet tikla spreudni kontaktligzdā.
4. Atver udens padevi.
5. leslégit lerici

Noradijum

Turpmakos sohus veicietipasirupigi, la nodrosinatu pec iespejas lielaku kimiskas tirisanas efektiviti.

Noradijum

Tirisanas lidzeklis kimiskajai tirisanai ir apikots ar zifu KRASAS INDIKATORI. Izplustosa edens nokrasa norada tirisanas lidzekla koncentracju un efektivati

Noradijum

Skalošana pēč kimiskās tīrīsanas

Noradijum

Jus varat issaicigi partraukt skaloanas procesu jebkura laikai, piem., laiztukotsu skaloanas kausu.

1. Zem ündens padeves novietot piemérotu trauku ar vismaz 1 litra tilipumu.
2. Atvert udens padevi.
3. leslegt ieriei.
4. Taustiu "Atdzesets udens" nospiest tik reizes, lidz vairs nav redzama zilā krasa.
   Pec tam noskalot vel vismaz 4 litrus.
5. Taustinu CO 2 atdzesels udens' nospiest lik reizes, lidz vairs nav redzama zila krasa.
   Pec tam noskalot vel vismaz 2 litmus.
6. Atvert CO2 balona galveno krnu un kontrolitet iestatito gazes spiedienu vai CO2 cilindra spiediena regulatoru iestafit pozicij "4".
7. Notecintat litru CO ^2 saturosa udens, lai CO_2 mais-tajs atkal uzpilditos. Ierice ir darbgatavib.

Paraugu nemsana

Lai varétu pārbaudit kīmiskās fīrīsāns funckiju, tulīt ācīrīsāns procesa beigām leteicams panem tūdens paraagu, ieverojot mikrobiologiskoūden analizu nēmīsāns noteikumus, un nodot to pārbaudit akredītāi labororjai.

Notekpapiates iztuksošana

Pludinə norada uz pilnu pilienu savaceju. Ja ir sasiegts maksimalais limenis, pludinam kjust redzams sarkanais markejuma gredzens.

Attels R

1. Uzmanigi iznemt un iztuksjot pilno notekpaplati.
2. Parbaudit, vai notekpaplate nav netira un nepieiesamibas gadijumata notirit.
3. Notekpaplati ievietot atpakal.

Palidzība traucējumu gadījumā
Klūda	Cēlonis	Novērsana
Ierīce nepadod ūdeni, taču uzrāda "gatavs lietošanai". ledegas visi taus-tiŋ.	Udens padeve ir pārtraukta.	1. Nodrošināt Ĺūdens padevi.2. Pārbaudit slegerices.3. Ja traucējums turpina pastāvēt, sazināties ar servisu.
Ierīce nedarbojas. Taustiŋi nedeğ.	Bojāt spireguma padeve.	Pārbaudit spireguma padevi.
	Drošinātājs ir bojāts.	Nonemtro drošinātāja vaku blakus ɪerīces sleždim, nomainīt drošinātāju. Ja drošinātājs atkal pārdeg, izslegt ɪerici un sazināties ar servisu.
Nenotlek atdzesëta ūdens padeve, kaut aṭika nospiests taustiŋs "At-dzesëts ūdens"	Dzesësanas modulis vēl nav sasniedzis savu nepiec. temperaturu.	1. Pagaidiet un pēc 20 fīdz 40 minūtēm vēlreiz pārbaudiet. Ja dzesësanas funkcija ilgstoši izpalièk:2. Izslezdziert ɪerici.3. Sazināties ar servusu.
Pärmainius iedegas dzirkstoša ūdens un aukstā ūdens taustiŋi un Ir dzir-dams signals.	Temperatūras kontroles traucējums.	Sazināties ar servusu.
Dzirkstoša ūdens taustiŋs vairs nedeğ pēç 60 sekundēm un dzirkstoša ūdens padeve ir blokëta.	Nelzdevās uzpildit karbonāta tvertni.	1. Izslezdziet ɪerici.2. Pārbaudit Ĺūdens padevi.3. Pārbaudit gāzes spiedienu.4. Izslezdziet un atkal ieslezdziert ɪerici.5. Ja traucējums turpina pastāvēt, sazināties ar servusu.
Iekšejs iūns ieslédzas pie "CO₂ at-dzesëts ūdens" padeves ar dažädu aizturi.	Tā ir normāla funkcija, nevis klūda.	Nav nepieciësams novērst
Iekšejs iūns išlaicīgi ar regulāriem intervällem ieslédzas	Šīr normāla karbonizatora lvertnes darbības funkcija.	Nav nepieciësams novērst
Udens nesatur oglekja dioksūdu.	CO₂ gāzes spiediens ir pārāk zems.	Labot CO₂ gāzes spiedenu.
	CO₂ balons vai CO₂ cilindris ir sukës.	1. Nomainīt CO₂ balonu vai CO₂ cilindru.2. Ja traucējums turpina pastāvēt, sazināties ar servusu.
Pārak zems oglekja dioksīda satus ūdeni	Atdzesëtā ūdens tvertne vēl nav sasniegusi savu uz-stādīto temperaturu.	Pec 20 minūsu gaidišanas laika vēlreiz pārbaudiet ɑglokla dioksīda sa-turu üdenī.
	Filtrs ir neliRs un samazina nepiecišamo ūdens caur-plüdi.	1. Pārbaudiet filtra carplūdi un nepiecišamības gadijumā nomainīt filtru.2. Ja traucējums turpina pastāvēt, sazināties ar servusu.
	CO₂ balons vai CO₂ cilindris gandrīz sukës.	Nomainīt CO₂ balonu vai CO₂ cilindru.
Lieläka daudzuma dzirkstoša ūdens padeve ar šljakatām	Karbonizatora tvertnes uzilde ir traucēta.	Pārbaudit filtra carplūdi un nepiecišamības gadijumā nomainīt filtru.
	Gāzes spiediena iestafjums ir pārāk augsts.	1. Labot CO₂ gāzes spiedienu.2. Ja traucējums turpina pastāvēt, sazināties ar servusu.

Garantija

Katra valsti ir spekā musu atbildiga tirdzniecibas uzne-muma izdotte garantijas nosacjumi Garantijas terminaJusu ierices iespejamos daribas traucejumus més noversisim bez makss, ja to celenis bus materiai va ra

žošanas k½da. Garantijas gadijumā ar pirkumu
aplicecnòs doukumentu vériéties pie tirgotája vai tvakaja pilvarotajä klientu apkalposanas centra.
(Adres skatit alzmugure)

Papidu informacija par garantiju (ja tada ir pieejama) in atrodama vietjes Karcher timekla vietnes servisa sadala "Lejupielades".

Tehniskie datum

		WPD 55 S
lerices veiktspëjas dati
Darba spiregums	V	220-240
Tikla frevence	Hz	50
Tikla drošinătăjs (inertais)	A	6
Maks. jaudas patērìns	W	200
Udens padeves spiediens	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Udens padeves temperatūra	°C	5-30
CO2 iestatjuma spiediena diapazons	MPa (bar)	0,38...0,42 (3,8...4,2)
Vides temperatūra	°C	5 - 32
Udens padeve (atkarībā no ieplūdes spiediena un filtra stāvoklá)
Atdzesëts üdens	l/h	120
CO2 piemaisijuma üdens	l/h	80
Atdzesëtã üdens temperatūra, min.	°C	6
Izmëri un svars
Platums	mm	300
Džilums	mm	440
Augstums	mm	395
Svars	kg	19

Apkopes plāns
Laika punkts izplde
katru dienu		Izşemt un notirīt notekpapiāti.
		Péc ierices nakts dikstëves notecinàt un izliet 0,5 l üden no katru üden veida.
reizi nedējā, nepieciëšamības gadijumä bležäk	Reizi pusgadā	Notirīt ierici no ārpuses, notekpapiātīnotirīt ar karstu üden vii traiku mazgājamā mašīnā. Plastmasas virsmu tirīsanai neizmantot tirīsanas fidzekjus ar alkohola, skäbes vii abrazivu lidzekjʊ saturu.
		Ja üden kvalităe ir slikta, nomainīt Hy-Pure-Plus filtru.
		Veikt kūmisko tirīsanu, skatīt nodāu.
reizi gadā	Nomainīt Hy-Pure-Plus filtru.
Izşkirošais faktors filtra maina intervals inteval am ir padotā üden daudzums un iepludes üden kvalităe.
Apkopes lava WPD 55 S
lerice / sěrjias numurs:				Uzstādišanas vieta:
lerices tips: WPD 55 S				Uzstādišanas datumms:
				Uzstādišanu veic:
Datumis	Tecnikis	Darba stundas	Filtra nomencla	Clas dajas	Kūmiska Tīrësana	Piezmes	Paraksts Tecnikis
							Izşkirošais faktors filtra maina intervals inteval am ir padotā üden daudzums un iepludes üden kvalităe.

Turinys

① Tastā „Apā rācītā CO₂“
(2) Tastā, āpā rācīṭa