10500 - Sūknis GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 10500 GARDENA

Oriģinālās instrukcijas tulkojums. Ar šo izstrādājumu drīkst strādāt tikai personas, kas ir vecākas par 8 gadiem. Personas ar ierobežotām psi- hiskām, fiziskām vai garīgām spējām, kā arī personas, kurām nav pietiekošas pie- redzes un zināšanu, drīkst lietot izstrādā- jumu tikai citas personas uzraudzībā vai pēc instruktāžas par drošu izstrādājuma lietošanu un ar to saistītiem riskiem. Bērni nedrīkst spēlēties ar izstrādājumu. Bērni nedrīkst veikt izstrādājuma tīrīšanu un apkopi, kas jāveic lietotājam, bez pieau- gušo uzraudzības. Mēs iesakām ar izstrā- dājumu strādāt tikai personām, kas ir sasniegušas 16 gadu vecumu. Nelietojiet izstrādājumu, kad esat noguris, slims vai lietojis alkoholu, narkotikas vai medi- kamentus. Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim: GARDENA Iegremdējamais sūknis ir paredzēts ūdens nosūknēšanai no pārplūdušām vietām, kā arī tvertņu pār- sūknēšanai un izsūknēšanai, ūdens sūknēšanai no akām un kanāliem, laivām un jahtām un ūdens uzpildei un cirkulācijai ar laika ierobežojumu, un arī hloru saturoša ūdens sūknēša- nai privātmājas un dārziņos. Sūknējamie šķidrumi: Ar GARDENA iegremdējamo sūkni atļauts sūknēt tikai ūdeni. Sūknis ir pilnībā pārpludināms (ievietots ūdensnecaurlaidīgā kapsulā) un tiek iegremdēts ūdenī (maks. iegremdēšanas dziļumu skatīt 7. nodaļā TEHNISKIE DATI). Izstrādājums ir piemērots sekojošo šķidrumu sūknēšanai:

• GARDENA Iegremdējamais tīrā ūdens sūknis: tīrs līdz viegli netīrs ūdens ar maks. daļiņu izmēru 5 mm.

• Iegremdējamais notekūdens sūknis: netīrs ūdens, kuru maks. daļiņu izmērs ir 25 mm. Izstrādājums nav paredzēts darbam nepārtrauktā režīmā (nepārtrauktais recirkulācijas režīms). BĪSTAMI! Miesas bojājums! v Nedrīkst sūknēt sālsūdeni, kairinošus, viegli uzliesmojošus, agresīvus vai sprādzienbīstamus šķidrumus (piemēram, benzīnu, petroleju vai nitro šķīdinātājus), eļļas, šķidro kurināmo un pārtikas produktus.

SVARĪGI! Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un rūpīgi uzglabājiet šo lietošanas instrukciju. Simboli uz izstrādājuma: Izlasiet lietošanas instrukciju. Vispārīgie drošības norādījumi Elektriskā drošība BĪSTAMI! Strāvas trieciens! Elektriskā strāva izraisa traumu gūšanas risku. v Izstrādājumam jābūt aprīkotam ar FI slēdzi (RCD) ar nominālo aktivācijas strāvu maksimāli 30 mA. BĪSTAMI! Miesas bojājumu gūšanas risks! Elektriskā strāva izraisa traumu gūšanas risku. v Atslēdziet izstrādājumu no tīkla, pirms veicat tehniskās apkopes darbus vai detaļu nomaiņu. Rozetei jāatrodas Jūsu redzes laukā. Drošs darbs Ūdens temperatūra nedrīkst pārsniegt 35 °C. Sūkni nedrīkst lietot, ja ūdenī atrodas cilvēki. Šķidruma piesārņojumu varētu izraisīt izplūdušas smērvielas. Neļaujiet nepiederošām personām tuvoties ūdenim. Lietojiet sūkni tikai ar līkumu. GARDENA Iegremdējamais tīrā ūdens sūknis / Iegremdējamais notekūdens sūknis

BĪSTAMI! Miesas bojājums! Miesas bojājumu gūšanas risks, izstrādāju- mam sākot darboties nekontrolēti. v Pirms izstrādājuma montāžas atslēdziet to no elektroenerģijas avota.

9000-20.960.01.indb 168 07.12.20 10:21GARDENA Iegremdējamais tīrā ūdens sūknis / Iegremdējamais notekūdens sūknis Aizsardzības slēdzis Termoslēdzis: Pārslodzes gadījumā iebūvētais siltumjutīgais drošības slēdzis iniciē sūkņa izslēgšanos. Pēc tam, kad sūknis ir pietiekami atdzisis, tas atkal ir gatavs darbam. Automātiska atgaisošana Šis sūknis ir aprīkots ar atgaisošanas vārstu, kas sūknī likvidē gaisa spilvenu, ja tāds gadījumā izveidojas. Tādējādi funkcionālu īpatnību dēļ korpusa sānos var izplūst neliels daudzums ūdens. Papildus drošības norādījumi Elektriskā drošība BĪSTAMI! Sirds apstāšanās! Šīs izstrādājums darba laikā rada elektromagnētis- ko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var ietekmēt pasīvu vai aktīvu medicīnisko implantātu funkcionē- šanu. Lai nepieļautu tādas situācijas, kurās cilvēki var gūt smagus vai nāvīgus ievainojumus, cilvēkiem ar medicīnisko implantātu pirms izstrādājuma lieto- šanas ieteicams konsultēties ar ārstu vai implantāta ražotāju. Kabelis Lietojot pagarināšanas kabeļus, to minimālajam šķērsgrie- zumam jāatbilst sekojošai tabulai: Spriegums Kabeļa garums Šķērsgriezums 230 – 240 V / 50 Hz Līdz 20 m 1,5 mm

BĪSTAMI! Strāvas trieciens! Barošanas kontaktdakšanas apgriešanas rezultātā caur barošanas kabeli sūkņa elektriskajā detaļās var nokļūt mitrums un izraisīt īssavienojumu. v Tīkla kontaktspraudni nekādā gadījumā nedrīkst nogriezt (piem., lai vadu izvilktu caur sienā izurbtu atveri). v Neizvelciet kontaktspraudni no rozetes, velkot aiz kabeļa, bet gan aiz tā korpusa. v Ja šīs ierīces tīkla vads ir bojāts, lai novērstu bīstamas situācijas, ražotājam, autorizētam klientu apkalpošanas dienestam vai citai personai ar līdzīgu kvalifikāciju jāno- maina bojātais tīkla vads. Tīkla kontaktspraudnim un savienojumiem ir jābūt aizsar- gātiem pret ūdens šļakatu iedarbību. Pārliecinieties, ka elektriskie spraudsavienojumi atrodas zonās, kur nav iespējama pārplūde. Tīkla kontaktspraudni un elektrības pieslēguma vadu sargājiet no karstuma, eļļas un asām malām. Ievērojiet tīkla spriegumu. Pases datu plāksnītē norādītā- jiem datiem jāsakrīt ar strāvas tīkla datiem. Atrodoties baseinā vai pieskaroties ūdens virsmai, obligāti atvienojiet sūkņa tīkla spraudni. Tīkla pieslēguma vadu nedrīkst izmantot sūkņa nostiprinā- šanai vai transportē šanai. Lai iegremdētu vai izņemtu un nofiksētu sūkni, izmantojiet nostiprināšanas trosi. Regulāri pārbaudiet pieslēguma vadu. Pirms lietošanas vienmēr veikt sūkņa vizuālo pārbaudi (īpaši tīkla pieslēguma vadam un kontaktspraudnim). Bojātu sūkni izmantot nedrīkst. Konstatēta bojājuma gadījumā sūkni obligāti nodot pārbaudei GARDENA servisa centrā. Montāžas instrukcija: atkārtoti ar roku pievelciet visas skrūves. Pēc apkopes, pirms atkal lietojat ierīci, pārliecinieties, ka visas detaļas ir saskrūvētas. Lietojot mūsu sūkņus kopā ar ģeneratoru, jāņem vērā ģeneratora ražotāja brīdinājuma norādes. Individuālā drošība BĪSTAMI! Nosmakšanas risks! Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maisiņš rada nosmakšanas risku maziem bērniem. Montā- žas darbu izpildes laikā turiet mazus bērnus drošā attālumā. Ievērojiet minimālo ūdens līmeni saskaņā ar sūkņa raksturlielumiem. Neļaujiet sūknim darboties ilgāk par 10 minūtēm pret slēgtu spiediena pusi. Smiltis un citas abrazīvas vielas paātrina sūkņa nodilšanu un samazina sūkņa produktivitāti. Pludiņslēdzi atļauts lietot tikai tad, kad tas neatrodas ūdenī. Sūkņa darbības laikā šļūteni nedrīkst noņemt. Pirms kļūdas novēršanas ļaujiet sūknim atdzist. Sūkni nedrīkst darbināt bez uzstādīta līkuma.

BĪSTAMI! Miesas bojājums! Miesas bojājumu gūšanas risks, izstrādāju- mam sākot darboties nekontrolēti. v Pirms izstrādājuma montāžas atslēdziet to no elektroenerģijas avota. Līkuma uzskrūvēšana sūknim [ Att. A1 ]: BĪSTAMI! Miesas bojājums! Darba rata izraisītu grieztu savainojumu gūšana. v Lietojiet sūkni tikai ar līkumu. v Pulksteņa rādītāju kustības virzienā ieskrūvējiet līkumu

, iespējams pieslēgt 25 mm (1")- un 38 mm (1 1/2")-š|ūtenes. Šļūtenes diametrs 25 mm (1") 38 mm (1 1/2") GARDENA Šļūteņu žņaugs preces nr. 7193 preces nr. 7195 Šļūteņu savienojums [ Att. A2 ] Nipeli neatvienot [ Att. A3 ]. Nipeli atvienot pie

palīdzību, ir jānostiprina, piem, ar GARDENA šļūteņu žņaugu, preces nr. 7193 / 7195.

1. Pulksteņa rādītāju kustības virzienā ieskrūvējiet līkumu

2. Uzskrūvējiet pieslēguma nipeli

uz sūkņa pieslē- guma

rievā atvienojiet pieslēguma nipeli

3. Uzbīdiet šļūteni uz pieslēguma nipeļa

un nostipriniet to, piemēram, ar GARDENA šļūteņu žņaugu, preces nr. 7193 / 7195. Pieslēgt šļūteni ar GARDENA pieslēgšanas sistēmas palīdzību [ Att. A5 ]: Mēs iesakām neizmantot mazāku šļūtenes diametru nekā 19 mm (3/4"), jo pretējā gadījumā iespējama sūknēšanas jaudas veiktspējas samazināšanās. Šļūtenes diametrs Sūkņa pieslēgums 19 mm (3/4") GARDENA Sūkņa pieslēguma kompiekts preces nr. 1752 v Pievienojiet šļūteni, izmantojot atbilstīgo GARDENA spraudsistēmu.

BĪSTAMI! Miesas bojājums! Miesas bojājumu gūšanas risks, izstrādāju- mam sākot darboties nekontrolēti. v Pirms izstrādājuma pieslēgšanas, iestatīšanas vai transportēšanas atslēdziet to no elektroener- ģijas avota. Ūdens sūknēšana: Ja sūkni nav iespējams iegremdēt ūdens rezervuārā izmantojot rokturi, vienmēr iegremdējiet sūkni akā vai ūdens rezervuārā, izmantojot trosi. Minimālo iegrem- dēšanas dziļumu, veicot pieņemšanu ekspluatācijā, skatīt 7. TEHNISKIE DATI. Uzstādiet sūkni tā, lai netīrumi pilnībā vai daļēji nenobloķētu sūkšanas pamatni ieplūdes atvērumus. Dīķi uzstādiet sūkni, piem., uz ķieģeļa.

1. Iegremdējiet sūkni ūdens rezervuārā.

2. Pievienojiet sūkni elektroenerģijas avotam.

Uzmanību! Sūknis uzreiz sāk darboties. Automātiskais režīms ar pludiņslēdzi [ Att. O1 ]: Lai sūknis, nepieplūstot sūknējamajam šķidrumam, automātiski izslēgtos, pludiņslēdzim

ir jāspēj brīvi pārvietoties pa ūdens virsmu. Ieslēgšanas un izslēgšanas augstuma iestatīšana [ Att. O1 ]: Maksimālo ieslēgšanas augstumu un minimālo izslēgšanas augstumu (skat. 7. TEHNISKIE DATI) var regulēt, iespiežot pludiņa slēdža kabeli pludiņa slēdža fiksatorā.

• Jo īsāks ir kabelis starp pludiņslēdzi

, jo mazāks ir ieslēgšanās augstums un jo lielāks ir izslēgšanās augstums. v Iespiediet pludiņslēdža kabeli

pludiņslēdža fiksatora atverē

UZMANĪBU! Lai nodrošinātu pludiņa slēdža ieslēgšanu un izslēgšanu, kabeļa garumam starp pludiņa slēdzi un pludiņa slēdža fiksatoru jābūt vismaz 10 cm. Manuālais režīms [ Att. O2 ]: Sūknis darbojas bez pārtraukuma, jo pludiņslēdzis tiek pārvienots.

1. Bīdiet pludiņslēdzi

ar kabeli lejup uz pludiņslēdža fiksatora

3. Pievienojiet sūkni elektroenerģijas avotam.

Uzmanību! Sūknis uzreiz sāk darboties. Min. atlikušā ūdens augstums (skat. 7. TEHNISKIE DATI) tiek sasniegts tikai, sūkni darbinot manuālajā režīmā, jo automātiskajā režīmā pludiņs lēdzis sūkni jau priekšlaicīgi izslēdz.

9000-20.960.01.indb 170 07.12.20 10:214. APKOPE BĪSTAMI! Miesas bojājums! Miesas bojājumu gūšanas risks, izstrādāju- mam sākot darboties nekontrolēti. v Pirms apkopes veikšanas izstrādājumam, atvie- nojiet to no elektroenerģijas avota. Sūkņa izskalošana: Pēc hloru saturoša ūdens sūknēšanas sūknis ir jāizskalo.

1. Sūknējiet remdenu ūdeni (maks. 35 °C), tam pirms tam

pievienojot maigas iedarbības tīrīšanas līdzekli (piemē- ram, trauku mazgāšanas līdzekli), līdz pārsūknētais ūdens kļūst caurspīdīgs.

2. Atliekas utilizējiet saskaņā ar Likumā par atkritumu

apsaimniekošanu minētajām vadlīnijām.

Ekspluatācijas pārtraukšana: Sūknis nav salizturīgs! Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

1. Atvienojiet sūkni no elektroenerģijas avota.

2. Apgrieziet sūkni otrādi, līdz no pārstāj tecēt ūdens.

3. Iztīriet sūkni (skat. 4. APKOPE).

4. Uzglabājiet sūkni sausā, slēgtā un no sala iedarbības

aizsargātā vietā. Utilizācija: (saskaņā ar Direktīvu 2012/19/ES) Izstrādājumu nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Tas ir utilizējams saskaņā ar vietējām vides aizsardzības prasībām. SVARĪGI! v Nododiet izstrādājumu utilizācijai tuvākajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā.

BĪSTAMI! Miesas bojājums! Miesas bojājumu gūšanas risks, izstrādāju- mam sākot darboties nekontrolēti. v Atvienojiet izstrādājumu no elektroenerģijas avota, pirms veicat izstrādājuma kļūdu novēr- šanu. Sūkšanas pamatnes un darba rata tīrīšana [ Att. T1 ]:

1. Izskrūvējiet 4 krustiņa skrūves

2. Noņemiet sūkšanas pamatni

3. Notīriet sūkšanas pamatni

(šo apkopes darbu rezultātā garantija nezaudē spēku).

4. Uzstādiet sūkšanas pamatni

5. Atkārtoti ieskrūvējiet 4 krustiņa skrūves

Drošības nolūkos bojāta darba rata nomaiņu atļauts veikt tikai GARDENA servisā. Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Sūknis darbojas, bet nesūknē ūdeni Nav iespējama gaisa noplūde, jo spiediena vads ir slēgts (iespējams, ir pārlocījusies spiediena šļūtene). v Atveriet spiediena vadu (piemēram, sllēgvārsts, izvades ierīces). Gaisa uzkrājums sūkņa pamatnē. v Pagaidiet apm. 60 sekundes, līdz sūknis pats ir atgaisojies (vajadzības gadījumā sūkni vairākas reizes izslēdziet un izslēdziet). Iesūkšanas atvere ir aizsērējusi. v Ar ūdens strūklu iztīriet iesūkšanas atveri. Šļūtene ir aizsērējusi. v Iztīriet šļūtenes aizsērējumu. Darba rats ir bloķēts. v Notīriet sūkšanas pamatni un darba ratu. Ūdens līmenis sūkņa palaišanas brīdī ir zemāks par noteikto minimālo ūdens līmeni. v Iegremdējiet sūkni dziļāk.

9000-20.960.01.indb 171 07.12.20 10:21Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Sūknis nesāk darboties vai pēkšņi apstājas darbības laikā Termoslēdzis pārslodzes dēļ sūkni izslēdza. v Iztīriet iesūkšanas atveri. Ievērojiet maksimālo šķid ruma temperatūru (35 °C). Sūknim nepieplūst strāva. v Pārbaudiet drošinātājus un elektrības spraudsavienojumus. Nostrādājis noplūdstrāvas aizsarg- slēdzis (RCD) (noplūdes strāva). v Atslēdziet sūkni no elektroenerģijas avota un griezieties GARDENA servisā. Sūknis darbojas, bet sūknēšanas jauda pēkšņi samazinās Iesūkšanas atvere ir aizsērējusi. v Ar ūdens strūklu iztīriet iesūkšanas atveri. Šļūtene ir aizsērējusi. v Iztīriet šļūtenes aizsērējumu. NORĀDE: Citu traucējumu rašanās gadījumā, lūdzu, griezieties tuvākajā GARDENA servisa centrā. Remontu drīkst veikt tikai GARDENA servisa centros vai GARDENA autorizētos specializētajos veikalos.

Iegremdējamais sūknis Vienība Vērtība (preces nr. 9000) Vērtība (preces nr. 9001) Vērtība (preces nr. 9007) Vērtība (preces nr. 9008) Nominālā jauda W 250 400 250 400 Tīkla spriegums V (AC) 230 230 230 230 Tīkla frekvence Hz 50 50 50 50 Maks. caurplūdums l/h 8200 8600 9200 10.500 Maks. spiediens / maks. sūknēšanas augstums bar /

0,5 5,0 0,55 5,5 0,4 4,0 0,5 5,0 Maks. iegremdēšanas dziļums m 6 6 6 6 Min. / maks. ieslēgšanās augstums cm 23 / 50 23 / 50 26 / 45 26 / 45 Min. / maks. izslēgšanās augstums cm 7 / 20 7 / 20 11 / 16 11 / 16 Atlikušā ūdens augstums mm 4 4 25 25 Notekūdens ar maks. daļiņu diametru mm 5 5 25 25 Minimālais ūdens līmeni eksplua- tācijas sākšanas brīdī (apm.) cm 25 25 50 50 Pieslēguma kabelis m 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) Svars bez kabeļa (apm.) kg 2,55 2,85 2,55 2,9 Maks. materiāla temperatūra °C 35 35 35 35

9000-20.960.01.indb 172 07.12.20 10:218. PIEDERUMI GARDENA Šļūteņu žņaugs 25 mm (1") šļūtenēm, izmantojot pieslēguma nipeli. preces nr. 7193 GARDENA Šļūteņu žņaugs 38 mm (1 1/2") šļūtenēm, izmantojot pieslēguma nipeli. preces nr. 7195 GARDENA Sūkņa pieslēgumu komplekts 19 mm (3/4") š|ūtenēm, izmantojol GARDENA spraudsistēmu. preces nr. 1752 GARDENA Plakanās šļūtenes komplekts 10m 38mm(1/2") šļūtene ar šļūtenes apskavu. preces nr. 5005

9. SERVISS / GARANTIJA

Serviss: Lūdzu, griezieties pēc adreses, kas norādīta otrajā pusē. Garantijas paziņojums: Garantijas prasības gadījumā no jums netiks ieturēta maksa par sniegtajiem apkopes pakalpojumiem. GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA oriģi- nālajiem, jaunajiem izstrādājumam sniedz 2gadu garantiju, sākot ar izstrādājumu pirmreizējās iegādes dienu, ja šie izstrādājumi tikuši izmantoti vienīgi privātām vajadzībām. Šī ražotāja garantija nav attiecināma uz otrējā tirgū iegādā- tiem izstrādājumiem. Šī garantija attiecas uz visiem būtis- kajiem izstrādājuma trūkumiem, kas ir acīmredzami saistīti ar materiāla defektiem vai ražošanas kļūdām. Garan tijas noteikumi tiek izpildīti, piegādājot pilnībā darboties spējīgu rezerves izstrādājumu vai bez maksas saremontējot mums atsūtīto bojāto izstrādājumu; mēs paturam tiesības izvēlē- ties starp šīm iespējām. Uz šo pakalpojumu attiecas šādi noteikumi.

• Izstrādājums lietots paredzētajam nolūkam, saskaņā ar lietošanas norādījumos iekļautajiem ieteikumiem.

• Ne pircējs, ne kādas trešās personas nav mēģinājušas patstāvīgi atvērt izstrādājumu vai veikt tā remontu.

• Darbināšanai ir tikušas izmantotas tikai oriģinālās GARDENA rezerves un dilstošās detaļas.

• Pirkuma čeka uzrādīšana. Garantija nav attiecināma uz detaļu un komponentu (piemēram, nažu, nažu stiprinājuma daļu, turbīnu, apgais- mes līdzekļu, ķīļsiksnu un zobsiksnu, darba ratu, gaisa filtru, aizdedzes sveču) normālu nodilumu, optiskām izmai- ņām, kā arī uz dilstošajām un patērējamajām detaļām. Šī ražotāja garantija paredz vienīgi izstrādājuma apmaiņu un remontu saskaņā ar iepriekš minētajiem nosacījumiem. Citu mums kā ražotājam izvirzītu prasību apmierināšana, piemēram, zaudējumu atlīdzināšanu, ražotāja garantija neparedz. Šī ražotāja garantija neskar likumā un līgumā noteiktās garantijas prasības, ko lietotājs var izvirzīt pret veikalu / pārdevēju. Ražotāja garantijas spēkā esamību un darbību reglamentē Vācijas Federatīvās Republikas tiesību akti. Iestājoties garantijas gadījumam, lūdzam nosūtīt defektīvo izstrādājumu kopā ar pirkuma čeka kopiju un kļūmes aprakstu uz aizmugurē norādīto GARDENA servisa adresi, pilnībā apmaksājot pasta izdevumus. Dilstošas detaļas: Darba rats ir dilstoša detaļa, līdz ar to uz to neattiecas garantija.