10500 - Siurblys GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 10500 GARDENA

Instrukcijos originalo vertimas. Šiuo gaminiu gali naudotis vyresni nei 8 metų vaikai bei asmenys, turintys fizinių, sensorinių ar protinių sutri- kimų, arba neturintys patirties ir žinių, jei jie dirba prižiūrimi arba išmokomi dirbti saugiai ir atpažįsta galimus pavojus. Vaikai negali su gaminiu žaisti. Draudžiama vai- kams atlikti valymo ir naudotojo atlieka- mus techninės priežiūros darbus, jei jie yra neprižiūrimi. Šį gaminį rekomenduoja- me naudoti jaunimui tiktai nuo 16 metų. Niekada nesinaudokite gaminiu pavargę, sergantys ar apsvaigę nuo alkoholio, narkotikų ar vaistų. Naudojimas pagal paskirtį: GARDENA Panardinamas siurblys yra skirtas ne tik nusausinimui po potvynių, bet ir vandeniui persiurbti iš vie- nos talpyklos į kitą ir išsiurbti iš jų, vandeniui imti iš šulinių ir cisternų, išsiurbti iš valčių ir jachtų bei laikinai sukurti van- dens aeraciją ir cirkuliaciją, taip pat chloruotam vandeniui siurbti privačiame namų ir mėgėjų sode. Siurbiami skysčiai: GARDENA panardinamu siurbliu galima siurbti tiktai vandenį. Siurblį galima visiškai apsemti (užsandarintas) bei panar- dintiį vandenį (maks. panardinimo gylį žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS). Gaminiu galima siurbti šiuos skysčius:

• Panardinamas švaraus vandens siurblys: švarų ir šiek tiek purviną vandenį, kurio maksimalus grūdelių skersmuo yra 5 mm.

• Panardinamas purvino vandens siurblys: purviną vandenį, kurio maksimalus grūdelių skersmuo yra 25 mm. Šio gaminio negalima naudoti ilgą laiką (nuolatinės cirkuliacijos režimas). PAVOJUS! Kūno sužalojimai! v Draudžiama siurbti sūrų vandenį, ėsdinančias, labai degias arba sprogias medžiagas (pvz., benziną, kt.naftos produktus, nitroskiediklius), alyvą, skystą kurą bei maisto produktus.

SVARBU! Prašom atidžiai perskaityti eksploatavimo instruk- ciją ir ją išsaugoti, kad galėtumėte dar kartą per- skaityti. Simboliai ant gaminio: Perskaitykite eksploatavimo instrukciją. Bendrieji saugos nurodymai Elektros sauga PAVOJUS! Elektros smūgis! Susižeidimo pavojus elektros srove. v Į gaminį srovė turi būti paduodama per FI jungiklį (RCD), kurio didžiausia nominali paleidimo srovė yra 30 mA. PAVOJUS! Sužalojimo pavojus! Susižeidimo pavojus elektros srove. v Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus ar keisdami dalis ištraukite kištuką iš tinklo. Kištu- kinis lizdas turi būti Jūsų matomumo zonoje. Saugus eksploatavimas Vandens temperatūra negali viršyti 35 °C. Siurblio negalima naudoti, jei vandenyje yra asmenų. Skystis gali būti užterštas ištekančiais tepalais. Trečiuosius asmenis laikykite atokiau nuo vandens. Naudokite siurblį tiktai su alkūne. Apsauginis jungiklis Terminės apsaugos jungiklis: Esant perkrovai siurblys išjungiamas įmontuota termine variklio apsauga. Varikliui pakankamai atvėsus, siurblys yra vėl pasiruošęs darbui. GARDENA Panardinamas švaraus vandens siurblys / Panardinamas purvino vandens siurblys

PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla sužalojimo pavojus. v Prieš montuodami gaminį atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. Įsukti alkūnę į siurblį [ pav. A1 ]: PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Pjautiniai sužalojimai rotoriumi. v Naudokite siurblį tiktai su alkūne.

9000-20.960.01.indb 162 07.12.20 10:21GARDENA Panardinamas švaraus vandens siurblys / Panardinamas purvino vandens siurblys Automatinis oro šalinimas Šiame siurblyje yra įmontuotas oro šalinimo vožtuvas, kuris pašalina oro pūslę, kuri gali susidaryti siurblyje. Dėl šios funkcijos korpuso šone gali ištekėti šiek tiek vandens. Papildomi saugos nurodymai Elektros sauga PAVOJUS! Širdies sustojimas! Eksploatavimo metu šis gaminys sukuria elektro- magnetinį lauką. Tam tikromis sąlygomis šis laukas gali aktyviai ar pasyviai paveikti medicini- niųimplantų veikimą. Kad būtų išvengta pavojaus situacijų, kurios gali sukelti sunkius ar mirtinus sužalojimus, asmenys su medicininiais implantais prieš šio gaminio naudojimą turi pasikonsultuoti su savo gydytoju arba implantų gamintoju. Kabeliai Jei naudojami pailginimo kabeliai, jie turi atitikti tolimesnėje lentelėje nurodytus minimalius skerspjūvius: Įtampa Kabelio ilgis Skerspjūvis 230 – 240 V / 50 Hz Iki 20 m 1,5 mm

PAVOJUS! Elektros smūgis! Dėl nupjauto tinklo kištuko tinklo kabeliu gali patekti drėgmė į elektrinę sritį ir sukelti trumpąjį jungimą. v Jokiu būdu nenupjauti kištuko (pvz., pravedant per sieną). v Traukite kištuką iš lizdo ne už kabelio, bet už kištuko. v Jei šio prietaiso elektros maitinimo kabelis sugadintas, jį turi pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo centras arba panašiai kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojų. Tinklo kištukai ir lizdai turi būti apsaugoti nuo vandens purslų. Įsitikinkite, kad elektriniai kištukiniai sujungimai yra srityje, apsaugotoje nuo apsėmimo. Saugokite tinklo kištuką ir maitinimo kabelį nuo karščio, alyvos ir aštrių kampų. Laikykitės tinklo įtampos. Siurblio firminėje duomenų lentelėje nurodyti parametrai turi sutapti su elektros maitinimo tinklo parametrais. Būnant baseine arba liečiant vandens paviršių būtina ištraukti siurblio tinklo kištuką. Nenaudokite maitinimo kabelio siurblio pritvirti nimui ar pernešimui. Siurbliui nardinti, traukti į viršų ir tvirtinti turi būti naudo- jama pritvirtinimo virvė. Reguliariai tikrinkite maitinimo laidą. Prieš naudojimą visada apžiūrėkite siurblį (ypač maitinimo kabelį ir tinklo kištuką). Nenaudokite sugadinto siurblio. Sugadintą siurblį būtinai turi patikrinti GARDENA servisas. Surinkimo instrukcija: vėl tvirtai priveržti visus varžtus. Prieš naudodami po techninės priežiūros įsitikinkite, kad visos dalys yra priveržtos. Mūsų siurblius naudojant su generatoriumi reikia atkreipti dėmesį į generatoriaus gamintojo įspėjimus. Asmeninė sauga PAVOJUS! Uždusimo pavojus! Mažomis dalimis galima greitai užspringti. Dėl plas- tikinio maišelio mažiems vaikams kyla uždusimo pavojus. Todėl surinkimo metu maži vaikai turi būti kuo toliau nuo jūsų. Laikykitės mažiausio vandens lygio pagal siurblio charakteristiką. Nepalikite siurblio įjungto ilgiau nei 10 minučių, kai slėginė linija uždaryta. Smėlis ir kitos abrazyvinės medžiagos pagreitina siurblio nusidėvėjimą ir mažina pajėgumą. Plūdinį jungiklį galima valdyti tiktai ištrauktą iš vandens. Eksploatavimo metu draudžiama nuimti žarną. Prieš šalindami gedimą palaukite, kol siurblys atvės. Siurblio negalima naudoti be primontuotos alkūnės.

PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla sužalojimo pavojus. v Prieš montuodami gaminį atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. Įsukti alkūnę į siurblį [ pav. A1 ]: PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Pjautiniai sužalojimai rotoriumi. v Naudokite siurblį tiktai su alkūne. v Įsukite alkūnę

pagal laikrodžio rodyklę į siurblį. Žarną galima prijungti siurblio jungtimi

[25 mm (1") ir 38 mm (11/2")] arba GARDENA jungčių sistema [13 mm (1/2") / 16 mm (5/8") / 19 mm (3/4")]. Naudojant 38 mm (1 1/2") žarną siurblys veikia maksimaliu našumu. Prijungti žarną naudojant jungiamąją įmovą [ pav. A2 / A3 / A4 ]: Naudojant jungiamąją įmovą

[ pav. A4 ]. 25 mm (1") ir 38 mm (1 1/2") žarnos, prijungtos naudojant jungiamąją įmovą

, turi būti tvirtinamos pvz., GARDENA žarnos spaustuvu, gaminys 7193 / 7195.

1. Įsukite alkūnę pagal laikrodžio rodyklę į siurblį.

2. Priveržkite jungiamąją įmovą

(Prieš jungiant 38 mm (1 1/2") žarnas atskirkite jungia- mąją įmovą

3. Užmaukite žarną ant jungiamosios įmovos

ir ją pritvirtinkite, pvz., GARDENA žarnos spaustuvu, gaminys 7193 / 7195. Prijungti žarną naudojant GARDENA jungčių sistemą [ pav. A5 ]: Rekomenduojame naudoti žarnas su ne siauresniu nei 19 mm (3/4") žarnos skersmeniu, nes kitaip sumažės siurbiamas kiekis ir našumas. Žarnos skersmuo Siurblio jungtis 19 mm (3/4") GARDENA Siurblio jungimo rinkinys gaminys 1752 v Prijunkite žarną naudodami atitinkamą GARDENA jungčių sistemą.

PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla suža- lojimo pavojus. v Prieš prijungdami, nustatydami arba transpor- tuodami gaminį atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. Siurbti vandenį: Jei siurblio negalima panardinti į vandens rezervuarą už rankenos, jį visada reikia panardinti į šulinį ar vandens rezervuarą už virvės. Mažiausią panardinimo gylį prade- danteksploatuoti žr. 7 skyrių TECHNINIAI DUOMENYS. Siurblį reikia pastatyti taip, kad įleidimo angų ant pagrindo negalėtų visiškai arba iš dalies blokuoti nešvarumai. Tvenkinyje siurblį reikėtų pastatyti, pvz., ant plytos.

1. Panardinkite siurblį į vandens rezervuarą.

2. Prijunkite siurblį prie maitinimo tinklo.

Dėmesio! Siurblys iškart įsijungia. Automatinis režimas su plūdiniu jungikliu [ pav. O1 ]: Kad siurblys automatiškai išsijungtų nustojus tekėti siurbiamam skysčiui, plūdinis jungiklis

turi laisvai judėti vandens paviršiuje. Nustatyti įsijungimo ir išsijungimo aukštį [ pav. O1 ]: Maksimalus įsijungimo aukštis ir minimalus išsijungimo aukštis (žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS) gali būti pritaikyti plūdinio jungiklio kabelį įspaudus į plūdinio jungiklio fiksatorių.

ir plūdinio jungiklio fiksatoriaus

, tuo žemesnis įsijungimo aukštis ir aukštesnis išsijungimo aukštis. v Įspauskite plūdinio jungiklio kabelį

į plūdinio jungiklio fiksatoriaus angą

DĖMESIO! Kad būtų užtikrintas plūdinio jungiklio įsijungimas ir išsijungimas, kabelio ilgis tarp plūdinio jungiklio ir plūdinio jungiklio fiksatoriaus turi būti ne mažesnis nei 10 cm. Rankinis režimas [ pav. O2 ]: Siurblys nuolat veikia, kadangi plūdinis jungiklis yra nenaudojamas.

1. Užstumkite plūdinį jungiklį

su kabeliu žemyn ant plūdinio jungiklio fiksatoriaus

2. Stabiliai pastatykite siurblį vandenyje.

3. Prijunkite siurblį prie maitinimo tinklo.

Dėmesio! Siurblys iškart įsijungia. Minimalus likusio vandens aukštis (žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS) pasiekiamas tiktai rankiniame režime, kadangi plūdinis jungiklis automatiniame režime jau anksčiau išjungia siurblį.

4. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla suža- lojimo pavojus. v Prieš atlikdami gaminio techninę priežiūrą atjun- kite jį nuo maitinimo tinklo. Praplauti siurblį: Jei buvo siurbiamas chloruotas vanduo, siurblį reikia praplauti.

1. Siurbkite šiltą vandenį (maks. 35 °C) tol, kol siurbia-

masvanduo bus skaidrus, galite pridėti švelnios valymo priemonės (pvz., indų ploviklio).

2. Likučius šalinkite pagal atliekų tvarkymo įstatymo

PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla sužalojimo pavojus. v Prieš šalindami gaminio gedimus atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. Problema Galima priežastis Sutrikimo / gedimo pašalinimas Siurblys veikia, bet nesiurbia vandens Negali išeiti oras, nes slėginė linija uždaryta. (Pvz., užsilen kusislėginė žarna). v Atidarykite slėgio linij (pvz., uždarymo vožtuvą, laistymo įtaisus). Oro pūslė siurblio pagrinde. v Palaukite apie 60 sekundžių, kol iš siurblio savaime išeis oras (jei reikia, išjunkite ir įjunkite). Užsikimšusi įsiurbimo anga. v Išvalykite įsiurbimo angą vandens srove. Užsikimšusi žarna. v Pašalinkite užsikimšimą žarnoje. Užsiblokavęs rotorius. v Išvalykite pagrindą ir rotorių. Paleidimo į eksploataciją metu vandens lygis žemiau mažiausio vandens lygio. v Panardinkite siurblį giliau. Siurblys neįsijungia arba staiga sustoja eksploatavimo metu Dėl perkaitimo terminės apsaugos jungiklis išjungė siurblį. v Išvalykite įsiurbimo angą. Atkreipkite dėmesį į maksimalią skysčio temperatūrą (35 °C). Siurblys be elektros srovės. v Patikrinkite saugiklius ir elektros kištukines jungtis. Suveikė skirtuminės srovės įtaisas (RCD) (srovės nuotėkis). v Atjunkite siurblį nuo maiti nimo tinklo ir kreipkitės įGARDENA servisą. Siurblys veikia, tačiau skysčio srautas staiga pradeda mažėti Užsikimšusi įsiurbimo anga. v Išvalykite įsiurbimo angą vandens srove. Užsikimšusi žarna. v Pašalinkite užsikimšimą žarnoje. PASTABA: Kitų sutrikimų / gedimų atveju kreipkitės į GARDENA serviso centrą. Remontą gali atlikti tiktai GARDENA serviso centrai bei specializuoti prekybininkai, kuriuos įgaliojo firma GARDENA.

9000-20.960.01.indb 164 07.12.20 10:215. LAIKYMAS Naudojimo pabaiga: Siurblys nėra atsparus šalnoms! Gaminį laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

1. Atjunkite siurblį nuo maitinimo tinklo.

2. Apverskite siurblį priekiu į apačią ir palaukite, kol

4. Laikykite siurblį sausoje, uždaroje ir nuo šalčio apsau-

gotoje vietoje. Šalinimas: (pagal Direktyvą 2012/19/ES) Gaminio negalima šalinti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jį reikia šalinti pagal galiojančius vieti- nius aplinkosaugos reikalavimus. SVARBU! v Šalinkite gaminį vietiniame komunaliniame atliekų surin- kimo ir perdirbimo punkte.

PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla sužalojimo pavojus. v Prieš šalindami gaminio gedimus atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. Valyti pagrindą ir rotorių [ pav. T1 ]:

1. Išsukite 4 varžtus su kryžmine įpjova

2. Nuimkite pagrindą

3. Išvalykite pagrindą

(dėl šių techninės priežiūros darbų garantija lieka galioti).

4. Vėl uždėkite pagrindą

5. Vėl prisukite 4 varžtus su kryžmine įpjova

Saugumo sumetimais sugadintą rotorių gali keisti tiktai GARDENA servisas. Problema Galima priežastis Sutrikimo / gedimo pašalinimas Siurblys veikia, bet nesiurbia vandens Negali išeiti oras, nes slėginė linija uždaryta. (Pvz., užsilen kusislėginė žarna). v Atidarykite slėgio linij (pvz., uždarymo vožtuvą, laistymo įtaisus). Oro pūslė siurblio pagrinde. v Palaukite apie 60 sekundžių, kol iš siurblio savaime išeis oras (jei reikia, išjunkite ir įjunkite). Užsikimšusi įsiurbimo anga. v Išvalykite įsiurbimo angą vandens srove. Užsikimšusi žarna. v Pašalinkite užsikimšimą žarnoje. Užsiblokavęs rotorius. v Išvalykite pagrindą ir rotorių. Paleidimo į eksploataciją metu vandens lygis žemiau mažiausio vandens lygio. v Panardinkite siurblį giliau. Siurblys neįsijungia arba staiga sustoja eksploatavimo metu Dėl perkaitimo terminės apsaugos jungiklis išjungė siurblį. v Išvalykite įsiurbimo angą. Atkreipkite dėmesį į maksimalią skysčio temperatūrą (35 °C). Siurblys be elektros srovės. v Patikrinkite saugiklius ir elektros kištukines jungtis. Suveikė skirtuminės srovės įtaisas (RCD) (srovės nuotėkis). v Atjunkite siurblį nuo maiti nimo tinklo ir kreipkitės įGARDENA servisą. Siurblys veikia, tačiau skysčio srautas staiga pradeda mažėti Užsikimšusi įsiurbimo anga. v Išvalykite įsiurbimo angą vandens srove. Užsikimšusi žarna. v Pašalinkite užsikimšimą žarnoje. PASTABA: Kitų sutrikimų / gedimų atveju kreipkitės į GARDENA serviso centrą. Remontą gali atlikti tiktai GARDENA serviso centrai bei specializuoti prekybininkai, kuriuos įgaliojo firma GARDENA.

(gaminys 9001) Vertė (gaminys 9007) Vertė (gaminys 9008) Vardinė galia W 250 400 250 400 Tinklo įtampa V (AC) 230 230 230 230 Tinklo dažnis Hz 50 50 50 50 Maksimalus našumas l/h 8200 8600 9200 10.500 Maksimalus slėgis / maksimalus kėlimo aukštis bar /

0,5 5,0 0,55 5,5 0,4 4,0 0,5 5,0 Maksimalus panardinimo gylis m 6 6 6 6 Min. / maks. įsijungimo aukštis cm 23 / 50 23 / 50 26 / 45 26 / 45 Min. / maks. išsijungimo aukštis cm 7 / 20 7 / 20 11 / 16 11 / 16 Likusio vandens aukštis mm 4 4 25 25 Purvinas vanduo, kurio maks. grūdelių skersmuo mm 5 5 25 25 Mažiausias vandens lygis paleidžiant (apie) cm 25 25 50 50 Maitinimo kabelis m 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) Svoris be kabelio (apie) kg 2,55 2,85 2,55 2,9 Maksimali skysčio temperatūra °C 35 35 35 35

GARDENA Žarnos spaustuvas 25 mm (1") žarnoms su jungiamąja įmova. gaminys 7193 GARDENA Žarnos spaustuvas 38 mm (1 1/2") žarnoms su jungiamąja įmova. gaminys 7195 GARDENA Jsiurblio ungimo rinkinys 19 mm (3/4") žarnoms su GARDENA jungčių sistema. gaminys 1752 GARDENA Plokščiosios žarnos rinkinys 10m 38mm (1/2") žarna su žarnos gnybtu. gaminys 5005

9000-20.960.01.indb 166 07.12.20 10:219. SERVISAS / GARANTIJA Servisas: Prašome kreiptis adresu, esančiu kitoje pusėje. Garantijos dokumentas: Jei atsitiks kas nors, kas numatyta garantiniame pareiški- me, paslaugos teikėjas paslaugą teiks nemokamai. GARDENA Manufacturing GmbH visiems originaliems naujiems GARDENA gaminiams suteikia 2 metų garantiją nuo pirmojo pirkimo dienos pas prekybininką, jei gaminiai buvo naudojami tiktai asmeniniams tikslams. Antrinėse rinkose pirktiems gaminiams ši gamintojo garantija nega- lioja. Ši garantija taikoma visiems esminiams gaminio trūku- mams, kurie akivaizdžiai atsirado dėl medžiagos defektų ar gamybos klaidų. Garan tija bus vykdoma suteikiant dir- bantį pakaitinį produktą arba pataisant sugedusį mums nemokamai atsiųstą produktą; pasiliekame sau teisę, kurią iš šių parinkčių pasi rinkti. Ši paslauga teikiama atsižvelgiant į toliau nurodytas sąlygas.

• Įrenginys naudotas tik tiems tikslams, kuriems jis yra skirtas, kaip rekomenduojama naudojimo instrukcijose.

• Nei pirkėjas, nei trečiasis asmuo nebandė atidaryti ar remontuoti gaminio.

• Eksploatavimui buvo naudojamos tiktai originalios GARDENA atsarginės ir susidėvinčios dalys.

• Pateikiamas pirkimo dokumentas. Įprastiniam dalių ir komponentų (pavyzdžiui, geležčių, geležčių tvirtinimo dalių, turbinų, elektros lempučių, trapecinių ir krumpliuotų diržų, rotorių, oro filtrų, žvakių) susidėvėjimui, vizualiniams pokyčiams bei susidėvėjimo ir suvartojimo dalims garantija netaikoma. Gamintojo garantija apsiriboja pakeitimu arba trūkumų pašalinimu pagal anksčiau nurodytas sąlygas. Kitos pre- tenzijos mums, kaip gamintojui, pvz., dėl žalos atlyginimo, pagal gamintojo garantiją nėra pagrįstos. Ši gamintojo garantija, savaime suprantama, neturi įtakos prekybinin- kui / pardavėjui reiškiamoms garantinėms pretenzijoms pagal įstatymą arba sutartį. Gamintojo garantijai taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė. Garantiniu atveju prašom atsiųsti sugedusį gaminį su pirkimo dokumento kopija ir gedimo aprašymu apmokė- jussiuntimo išlaidas GARDENA servisui adresu. Susidėvinčios dalys: Rotorius yra susidėvinti dalis, todėl jam garantija netaikoma.