10500 - Pompa GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 10500 GARDENA

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi. 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler bu ürünü, ancak gözetim altındayken veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda bilgilendi- rilmeleri ve sonuçta ortaya çıkabilecek tehlikelerin farkında olmaları durumunda kullanabilirler. Çocukların ürün ile oynama- sına izin vermeyin. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim yapılmaksızın çocuklar tarafından yürütülmemelidir. Bu ürünü 16yaş üzeri yetişkinlerin kullanmasını öneriyoruz. Ürünü yorgun, hasta ya da alkol, uyuşturucu madde ya da ilaç etkisi altında olduğunuz zaman asla kullanma- yın. Amacına uygun kullanım: GARDENA Dalgıç pompası su baskınlarında su tahliyesi için, ayrıca konteynerler arası pompalama ve konteynerden dışarı pompalama, kuyulardan ve çukurlardan su çekmek, teknelerin ve yatların su tahliyesi ve ayrıca zaman sınırlı su havalandırması ve sirkülasyonu ve özel ev ile hobi bahçele- rinde klorlu su pompalanması için tasarlanmıştır. Taşıma sıvıları: GARDENA dalgıç pompası ile sadece su taşınabilir. Pompa su geçirmez şekilde kapsüllenmiş olup su içine tamamen daldırılabilir (azami daldırma derinliği için bkz.

7. TEKNİK ÖZELLİKLER).

Pompa, aşağıdaki sıvılar için uygundur:

• Berrak su dalgıç pompası: azami tanecik çapı 5 mm olan temiz ila biraz kirli su.

• Kirli su dalgıç pompası: azami 25 mm tanecik çapına sahip kirli su. Ürün uzun süreli işletim için uygun değildir (sürekli devridaim işletimi). TEHLİKE! Yaralanma! v Tuzlu su, tahriş edici, hafif yanıcı veya patlayıcı maddeler (örneğin benzin, gazyağı, nitro dilüs- yonu), yağlar, kalorifer yakıtı ve gıda maddesi taşınamaz.

ÖNEMLİ! Kullanma kılavuzunu tamamen okuyup daha sonra başvurmak için muhafaza edin. Ürün üzerindeki semboller: Kullanma kılavuzunu okuyun. Genel emniyet bilgileri Elektrik güvenliği TEHLİKE! Elektrik çarpması! Elektrik akımı nedeniyle yaralanma tehlikesi. v Ürün, maksimum 30 mA’lık nominal devreye girme akımına sahip bir FI şalteri (RCD) üzerinden akım ile beslenmelidir. TEHLİKE! Yaralanma tehlikesi! Elektrik akımı nedeniyle yaralanma tehlikesi. v Bakım yapmadan ya da yapı parçalarını değiştir- meden önce ürünü şebekeden ayırın. Bu sırada prizi görebilmelisiniz. Daha güvenli çalışma Su sıcaklığı 35 °C üzerinde olamaz. Suda insanlar bulunduğunda pompa kullanılmamalıdır. Sızan yağlayıcı maddelerden dolayı sıvılar kirlenebilir. Üçüncü şahısları sudan uzak tutun. Pompayı sadece dirsekli boru bağlantısı ile çalıştırın. Koruma şalteri Termal koruma şalteri: Pompa, aşırı yüklenme durumunda dahili termal motor GARDENA Berrak su dalgıç pompası / Kirli su dalgıç pompası

9000-20.960.01.indb 138 07.12.20 10:21GARDENA Berrak su dalgıç pompası / Kirli su dalgıç pompası koruması tarafından olarak kapatılır. Motor yeterince soğuduktan sonra pompa tekrar işletime hazırdır. Otomatik hava tahliyesi Bu pompa pompada mevcut hava yastığını gideren bir hava tahliye valfi ile donatılmıştır. Fonksiyona bağlı olarak, bu şekilde gövdenin yan tarafından düşük miktarda su çıkar. Ek emniyet bilgileri Elektrik güvenliği TEHLİKE! Kalp durma tehlikesi! Bu ürün işletim sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan bazı koşullar altında aktif ya da pasif tıbbi implantların işlev şekli üzerinde etki gös- terebilir. Ağır ya da ölümcül yaralanmalara neden olabilecek durum tehlikelerini önlemek için tıbbi implant kullanan kişiler bu ürünü kullanmadan önce doktoruna ya da implant üreticisine başvurmalıdır. Kablo Uzatma kabloları kullanırken bunlar aşağıdaki tablodaki asgari kesitlere uygun olmalıdır: Gerilim Kablo uzunluğu Kesit 230 – 240 V / 50 Hz 20 metreye kadar 1,5 mm

TEHLİKE! Elektrik çarpması! Kesilmiş bir elektrik fişi nedeniyle elektrik kablosu üzerinden elektrik sahası içine sıvı girebilir ve kısa devreye neden olabilir. v Elektrik fişini asla kesmeyiniz (örn. duvar içinden geçirmek için). v Fişi kablodan değil, prize takılı fiş gövdesinden çekiniz. v Bu cihazın şebeke bağlantı hattı hasar görürse, tehlike- leri önlemek için üretici veya müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyonlara sahip bir kişi tarafından değişti- rilmelidir. Elektrik fişi ve uzatma kabloları su sıçramalarından korun- malıdır. Elektrik bağlantılarının, kuru ve su basmasına karşı koru- malı bir alanda yapılma -sına dikkat ediniz. Fişi ve güç kablosunu sıcaktan, yağdan ve keskin köşeler- den koruyunuz. Pompanın tür plakası üzerindeki bilgilerin, elektrik tesisatı- nın teknik bilgileriyle uyuşması gerekmektedir. Havuzdayken veya suyun yüzeyine temas ederken, pom- panın şebeke fişi mutlaka prizden çekilmiş olmalıdır. Güç kablosu pompayı çekmek ya da yerleştirmek için kesinlikle kullanılmamalıdır. Pompanın daldırılması veya yukarı çekilmesi ve emniyete alınması için bir sabitleme halatı kullanılmalıdır. Bağlantı hattının düzenli aralıklarla kontrol edilmesi gerekli- dir. Kullanmadan önce, pompayı (özellikle şebeke kablosunun ve fişin) daima gözle kontrol ediniz. Hasarlı pompalar kesinlikle kullanılmamalıdır. Hasar görül- mesi durumunda lütfen pompanın GARDENA Servis Mer- kezimiz tarafından kontrol edilmesini sağlayınız. Montaj talimatı: Tüm cıvataları tekrar elle sıkın. Bakımdan sonra kullanımdan önce tüm parçaların vidalan- dığından emin olun. Pompalarımız bir alternatör ile kullanıldığında, alternatör üreticisinin uyarı talimatları dikkate alınmalıdır. Kişisel güvenlik TEHLİKE! Boğulma tehlikesi! Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçük çocuklar için boğulma tehlikesi söz konusudur. Küçük çocukları montaj sırasında uzak tutun. Pompa verileri uyarınca asgari su seviyesini dikkate alın. Pompayı kapalı basınçta 10 dakikadan fazla çalıştırmayı- nız. Kum ve aşındırıcı maddeler pompanın daha çabuk aşın- masına ve gücünün azalmasına neden olur. Şamandıra şalterine sadece suyun dışındayken basılmalı- dır. Hortum, çalışma sırasında çekilmemelidir. Hataları gidermeden önce pompayı soğumaya bırakın. Pompa, monte edilmiş dirsekli boru bağlantısı olmadan çalıştırılmamalıdır.

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istemeden çalışırsa yaralanma tehlikesi söz konusudur. v Ürünü, monte etmeden önce akım beslemesin- den ayırın. Dirsekli boru bağlantısını pompaya vidalayın [ Şek. A1 ]: TEHLİKE! Yaralanma! Hareket çarkı nedeniyle kesik yaralanması. v Pompayı sadece dirsekli boru bağlantısı ile çalıştırın. v Dirsekli boru bağlantısını

saat yönünde pompaya vidalayın.

[25 mm (1") ve 38 mm (11/2")] veya GARDENA bağlantı sistemi [13 mm (1/2") / 16 mm (5/8") / 19 mm (3/4")] üzerinden bağlanabilir. 38 mm'lik (11/2") bir hortum kulla- nıldığında pompa azami besleme kapasitesine sahiptir. Hortumu bağlantı nipeli üzerinden bağlayınız [ Şek. A2 / A3 / A4 ]: Bağlantı nipeli

üzerinden 25 mm (1") ve 38 mm (1 1/2")- hortumlar bağlanabilir. Hortum çapı 25 mm (1") 38 mm (1 1/2") GARDENA Hortum kelepçesi Ürün 7193 Ürün 7195 Hortum bağlantısı [ Şek. A2 ] Nipeli ayırmayınız [ Şek. A3 ]. Nipeli

ayırınız [ Şek. A4 ]. Bağlantı nipeli

üzerinden bağlanan 25 mm (1") ve 38 mm (1 1/2")-hortumlar, örn. bir GARDENA hortum kelepçesi ürün 7193 / 7195 ile sabitlenmelidir.

1. Dirsekli boru bağlantısını saat yönünde pompaya

2. Bağlantı nipelini

vidalayın. (38 mm'lik (1 1/2") hortumlarda bağlantı nipelini

'deki oluk içerisinden ayırın.

3. Hortumu bağlantı nipeline

itin ve bunu, örneğin bir GARDENA hortum kelepçesi ürün 7193 / 7195 ile sabitleyin. Hortumu GARDENA geçme sistemi üzerinden bağlayınız [ Şek. A5 ]: Taşıma miktarında performans düşüşüne neden olaca- ğından, 19 mm'den (³⁄₄") düşük hortum çapı kullanılmasını önermiyoruz. Hortum çapı Pompa bağlantısı 19 mm (3/4") GARDENA Pompa bağlantı parçası Ürün 1752 v Hortumu, ilgili GARDENA bağlantı sistemi üzerinden bağlayın.

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istemeden çalışırsa yaralanma tehlikesi söz konusudur. v Ürünü, bağlamadan, ayarlamadan veya taşıma- dan önce akım beslemesinden ayırın. Su pompalamak: Pompa, tutamağı üzerinden su rezervuarına daldırılamı- yorsa, her zaman bir halat ile kuyuya veya su rezervuarına daldırılmalıdır. Devreye alımda asgari daldırma derinliği bkz. 7. TEKNIK ÖZELLİKLER. Pompa, emme ayağı üzerindeki giriş açıklıkları kirlenmeler nedeniyle tamamen veya kısmen bloke olmayacak şekilde kurulmalıdır. Pompa, gölette, örneğin bir tuğla üzerine yerleştirilmelidir.

1. Pompayı su rezervuarına daldırın.

2. Pompayı akım beslemesine bağlayın.

Dikkat! Pompa hemen çalışır. Şamandıra şalteri ile otomatik işletim [ Şek. O1 ]: Basılan sıvı olmadığında pompanın otomatik olarak kapatılması için şamandıra şalterinin

su yüzeyinde serbest şekilde hareket etmesi gerekir. Yüksekliklerinin Ayarlanmasý [ Şek. O1 ]: Maksimum açma yüksekliği ve minimum kapatma yüksekliği (bkz. 7. TEKNİK ÖZELLİKLER) şamandıra şalterinin kablosunu şamandıra şalteri sabitlemesine iterek uyarlanabilir.

ile şamandıra şalteri kilidi

arasın- daki kablo ne kadar kısa olursa, açma yüksekliği o kadar alçak ve kapatma yüksekliği o kadar yüksek olur. v Şamandıra şalterin

kablosunu şamandıra şalteri kilidinin

açıklığına bastırın. DİKKAT! Şamandıra şalterinin açılıp kapatılabilmesi için şamandıra şalteri ve şamandıra şalteri sabitlemesi- nin arasındaki kablo uzunluğu min. 10 cm olmalıdır. Manuel işletim [ Şek. O2 ]: Şamandıra şalteri baypas edildiği için, pompa sürekli çalışır.

1. Şamandıra şalterini

, kablo aşağıya doğru şamandıra şalteri sabitlemesinin

2. Pompayı, devrilmeyecek bir şekilde suya yerleştirin.

3. Pompayı akım beslemesine bağlayın.

Dikkat! Pompa hemen çalışır. Şamandıra şalteri otomatik işletimde pompayı zaten zama- nında kapattığı için, kalan asgari su yüksekliğine (bkz. 7. TEKNİK ÖZELLİKLER) sadece manuel işletimde ulaşılır.

9000-20.960.01.indb 140 07.12.20 10:214. BAKIM TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istemeden çalışırsa yaralanma tehlikesi söz konusudur. v Ürünü, bakımını yapmadan önce akım besleme- sinden ayırın. Pompayı durulayın: Klorlu suyun pompalanmasından sonra pompa durulanma- lıdır.

1. Pompalanan su berraklaşana kadar hafif bir temizlik

maddesi ilavesiyle (örn. deterjan) ılık su (en fazla 35 °C) pompalayın.

2. Artıkları atık imha yasası yönetmelikleri uyarınca imha

Devre dışına çıkarma: Pompa, dona karşı dayanıklı değildir! Ürün çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilmelidir.

1. Pompayı akım beslemesinden ayırın.

2. Artık su akmayana kadar pompayı baş aşağı çevirin.

3. Pompayı temizleyin (bkz. 4. BAKIM).

4. Pompayı kuru, kapalı ve donmaya karşı emniyetli bir

yerde muhafaza edin. Tasfiye: (2012/19/AB sayılı yönetmelik uyarınca) Ürün normal ev çöpü ile birlikte tasfiye edilme- melidir. Geçerli yerel çevre koruma talimatları uyarınca tasfiye edilmelidir. ÖNEMLİ! v Ürünü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa ayırın.

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istemeden çalışırsa yaralanma tehlikesi söz konusudur. v Ürünün hatalarını gidermeden önce ürünü akım beslemesinden ayırın. Emme ayağının ve hareket çarkının temizlenmesi [ Şek. T1 ]:

1. 4 yıldız cıvatayı

pompadan çekip alın.

temizleyin (bu bakım çalışmalarından dolayı garanti iptal olmaz).

5. 4 yıldız cıvatayı

tekrar vidalayın. Hasarlı bir hareket çarkı güvenlik nedenlerinden dolayı sadece GARDENA servisi tarafından değişti- rilebilir. Sorun Muhtemel neden Çözümü Pompa çalışıyor, ancak su taşımıyor Basma hattı kapalı olduğu için hava çıkamıyor. (Örn. bükülmüş basma hortumu). v Basınç hattını açın. (Örn. kapatma valfi, dışarı çıkarma cihazları). Emiş ayağında hava yastığı. v Pompanın havası kendi kendine çıkana kadar yakl. 60 saniye bekleyin (gerekirse bir kaç defa kapatın / açın). Emme deliği tıkalıdır. v Emme deliğini tazyikli su ile temizle- yin. Hortum tıkalı. v Hortumdaki tıkanıklığı giderin. Hareket çarkı bloke edilmiş. v Emme ayağını ve hareket çarkını temizleyin. Pompayı çalıştırırken su seviyesi mini- mum su seviyesinin altında kalmış. v Pompayı daha derine daldırın.

9000-20.960.01.indb 141 07.12.20 10:21Sorun Muhtemel neden Çözümü Pompa çalışmıyor veya çalışma sırasında aniden duruyor Termik koruma şalteri aşırı ısınma nedeniyle pompayı kapattı. v Emme deliğini temizleyin. Azami sıvı sıcaklığına dikkat edin (35 °C). Pompada elektrik yok. v Sigortaları ve elektrikli soket bağlantılarını kontrol edin. RCD şalteri devreye girdi (hatalı akım). v Pompayı akım beslemesinden ayırın ve GARDENA servisine başvurun. Pompa çalışıyor fakat randıman aniden düşüyor Emme deliği tıkalıdır. v Emme deliğini tazyikli su ile temizle- yin. Hortum tıkalı. v Hortumdaki tıkanıklığı giderin. BİLGİ: Farklı arıza durumlarında lütfen GARDENA servis merkezine başvurun. Onarım çalışmaları sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafından yetkilendirilen uzman bayiler tara- fından gerçekleştirilebilir.

7. TEKNİK ÖZELLİKLER

Dalgıç pompası Birim Değer (Ürün 9000) Değer (Ürün 9001) Değer (Ürün 9007) Değer (Ürün 9008) Nominal güç W 250 400 250 400 Şebeke gerilimi V (AC) 230 230 230 230 Şebeke frekansı Hz 50 50 50 50 Maks. basma miktarı l/h 8200 8600 9200 10.500 Maks. basınç / Maks. tahliye kafası bar /

0,5 5,0 0,55 5,5 0,4 4,0 0,5 5,0 Maks. dalış derinliği m 6 6 6 6 Asgari / azami açma yüksekliği cm 23 / 50 23 / 50 26 / 45 26 / 45 Asgari / azami kapatma yüksekliği cm 7 / 20 7 / 20 11 / 16 11 / 16 Kalan su yüksekliği mm 4 4 25 25 Azami tanecik çapına sahip kirli su mm 5 5 25 25 Çalıştırma için minimum su derinliği (yakl.) cm 25 25 50 50 Bağlantı kablosu m 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) Ağırlık kablosuz (yakl.) kg 2,55 2,85 2,55 2,9 Maks. madde sıcaklığı °C 35 35 35 35

GARDENA Hortum kelepçesi 25 mm (1") hortumlar için bağlantı nipeli üzerinden. Ürün 7193 GARDENA Hortum kelepçesi 38 mm (1 1/2") hortumlar için bağlantı nipeli üzerinden. Ürün 7195 GARDENA Pompa bağlantı parçası 19 mm (3/4") hortumlar için GARDENA geçme sistemi üzerinden. Ürün 1752 GARDENA Düz hortum seti Hortum kelepçeli 10m 38mm (1/2") hortum. Ürün 5005

9000-20.960.01.indb 142 07.12.20 10:217. TEKNİK ÖZELLİKLER Dalgıç pompası Birim Değer (Ürün 9000) Değer (Ürün 9001) Değer (Ürün 9007) Değer (Ürün 9008) Nominal güç W 250 400 250 400 Şebeke gerilimi V (AC) 230 230 230 230 Şebeke frekansı Hz 50 50 50 50 Maks. basma miktarı l/h 8200 8600 9200 10.500 Maks. basınç / Maks. tahliye kafası bar /

0,5 5,0 0,55 5,5 0,4 4,0 0,5 5,0 Maks. dalış derinliği m 6 6 6 6 Asgari / azami açma yüksekliği cm 23 / 50 23 / 50 26 / 45 26 / 45 Asgari / azami kapatma yüksekliği cm 7 / 20 7 / 20 11 / 16 11 / 16 Kalan su yüksekliği mm 4 4 25 25 Azami tanecik çapına sahip kirli su mm 5 5 25 25 Çalıştırma için minimum su derinliği (yakl.) cm 25 25 50 50 Bağlantı kablosu m 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) Ağırlık kablosuz (yakl.) kg 2,55 2,85 2,55 2,9 Maks. madde sıcaklığı °C 35 35 35 35

Servis: Lütfen arka sayfadaki adres ile iletişime geçin. Garanti beyanı: Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karşılığında sizden ücret alınmaz. GARDENA Manufacturing GmbH, tüm yeni orijinal GARDENA ürünleri için, özel kullanım koşulu ile bayiden yapılan ilk satın almadan itibaren 2 yıllık bir garanti sunuyor. İkincil piyasadan satın alınan ürünler için bu üretici garantisi geçerli değildir. Bu garanti, materyal ya da fabrikasyon hataları nedeniyle meydana geldiği kanıt- lanan tüm ürün kusurlarına yöneliktir. Bu garanti, tama- menişlevsel bir ürün değişimi sağlayarak veya bize gön- derilen hatalı ürünü ücretsiz olarak onararak yerine getirilir. Bu iki seçenek arasında seçim yapma hakkına sahibiz. Servis, aşağıdaki hükümlere tabidir:

• Ürün, çalıştırma talimatlarındaki öneriler uyarınca, hedeflenen amaç için kullanılmış olmalıdır.

• Ne alıcı ne de başka üçüncü bir şahıs, ürünü açmayı veya onarmayı denedi.

• İşletim için sadece orijinal GARDENA yedek ve aşınma parçaları kullanılır.

• Satın alma makbuzunun ibrazı. Parça ve bileşenlerin (örneğin, bıçakların, bıçak sabitleme parçalarının, türbinlerin, aydınlatma maddelerinin, V kayışla- rının ve dişli kayışlarının, hareket çarklarının, hava filtreleri- nin, bujilerin) normal aşınması, görsel değişiklikler, aşınma ve kullanım parçaları, garanti kapsamına dahil değildir. Bu üretici garantisi, yedek parça teslimatı ve belirtilen koşullar altında yapılan onarım ile sınırlıdır. Üretici olarak bize karşı sunulan, maddi tazminat gibi diğer talepler, üreti- ci garantisine göre asılsızdır. Bu üretici garantisi, elbette bayiye / satıcıya karşı yasal ve sözleşmede belirlenen garanti taleplerini etkilememektedir. Üretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Garanti durumunda lütfen bize arızalı ürünü, satın alma makbuzunun bir nüshası ve bir hata açıklaması ile birlikte gönderi ücreti ödenmiş bir şekilde GARDENA servis adresine gönderin. Aşınma parçaları: Hareket çarkı aşınan bir parçadır ve böylece garanti kapsamı dışındadır.