18 V CSA 1820 - Zāģis AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 18 V CSA 1820 AL-KO

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi....... 290

2 Izstrādājuma apraksts.............................. 290

2.1 Mērķim atbilstoša lietošana................ 290

2.2 Iepriekš paredzama potenciāli nepa-

2.4 Drošības un aizsardzības ierīces ....... 291

2.4.1 Zāģa ķēdes sliedes aizsargpār-

2.5.2 Vadības zīmes............................. 291

2.6 Izstrādājuma pārskats (01)................. 291

2.7 Piegādes komplektācija .....................292

3 Drošības norādījumi................................. 292

3.1 Elektrisku iekārtu vispārīgie drošības

norādījumi ..........................................292

3.1.1 Drošība darba vietā ..................... 292

3.1.2 Elektriskā drošība ........................ 292

3.1.3 Personīga drošība ....................... 293

3.1.4 Lietošana un rīkošanās ar elek-

trisko iekārtu ................................ 293

3.1.5 Lietošana un rīkošanās ar aku-

3.2 Drošības norādījumi darbam ar atza-

rotāju ..................................................294

3.3 Vibrācijas slodze ................................295

3.4 Trokšņa piesārņojums........................ 296

3.5 Drošības norādījumi akumulatoram

un lādētājam.......................................296

3.6 Drošības tehnikas norādījumi eks-

pluatācijas laikā.................................. 296 4 Montāža ................................................... 296

4.1 Zāģa galvas uzstādīšana/noņemšana

(02)..................................................... 296 5 Ekspluatācijas sākšana.............................297

5.1 Zāģa ķēdes eļļas iepildīšana (03).......297

5.2 Akumulatora uzlāde............................297

5.3 Akumulatora ievietošana un izņem-

šana (04, 05) ......................................297 6 Lietošana...................................................298

6.1 Akumulatora uzlādes līmeņa pārbau-

de........................................................298

6.2 Zāģa ķēdes eļļas pārbaude ................298

6.3 Teleskopiskā kāta pagarināšana/sa-

6.5 Ierīces ieslēgšana un izslēgšana (08) 298

7 Rīcība darba laikā un darba paņēmieni (09–14)....................................................298 8 Tehniskā apkope un tīrīšana.....................299

8.1 Zāģa ķēdes eļļošanas pārbaude ........299

8.2 Zāģa ķēdes spriegojuma pārbaude ....299

9 Palīdzība traucējumu gadījumā.................300 10 Transportēšana .........................................301 11 Glabāšana.................................................302

11.1 Ierīces glabāšana ...............................302

11.2 Akumulatora un lādēšanas ierīces

Vācu valodā izdotā versija ir oriģinālā lietoša- nas instrukcija. Visas pārējās dokumentu ver- sijas citās valodās ir oriģinālo lietošanas ins- trukciju tulkojumi.LV 290 CSA 1820 Izstrādājuma apraksts

Vienmēr saglabājiet šo lietošanas instrukciju tādā stāvoklī, lai vēlāk varat tajā ieskatīties, ja būs nepieciešama informācija par ierīci.

Nododiet ierīci citām personām tikai kopā ar šo lietošanas instrukciju.

Izlasiet un ievērojiet šajā lietošanas instrukci- jā sniegtos drošības un brīdinājuma norādīju- mus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam dar- bam un lietošanai bez traucēju- miem. Lietošanas instrukcija

Rīkojieties ar litija-jonu akumulato- riem uzmanīgi! Īpaši ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā esošās norā- des par transportēšanu, glabāšanu un utilizāciju!

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi

BĪSTAMI! Norāda uz tiešu, bīstamu situāci- ju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iestāsies nāve vai gūsiet smagas traumas. BRĪDINĀJUMS! Norāda uz potenciāli bīsta- mu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neiz- vairīsieties, var iestāties nāve vai iespējams gūt smagas traumas. ESIET PIESARDZĪGI! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iespējams gūt vieglas vai vidēji smagas traumas. UZMANĪBU! Norāda uz potenciāli bīstamu si- tuāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī- sieties, iespējams materiālo zaudējumu risks. NORĀDĪJUMS Īpaši norādījumi labākai iz- pratnei un manipulēšanai.

2 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Atzarotājs ļauj jums ērti un droši, stāvot uz ze- mes, atzarot kokus un dažādus kokaugus. Šādi varat izvairīties no smagā un bīstamā darba uz kāpnēm vai kokā. Ierīci var izmantot tikai kopā ar tehniskajos datos norādītajiem litija jonu akumulatoriem un lādētā- jiem. Papildu informāciju par akumulatoriem un lādētājiem skatiet atsevišķās instrukcijās:

Lietošanas instrukcija 443131: Lādētāji UZMANĪBU! Ierīces un akumulatora bojāju- mu risks. Lietojot ierīci ar nepiemērotu akumula- toru, iespējami ierīces un akumulatora bojājumi.

Lietojiet ierīci tikai ar aprakstā norādīto aku- mulatoru.

2.1 Mērķim atbilstoša lietošana

Atzarotājs ir paredzēts, lai, stāvot uz zemes, va- rētu kopt augošu koku un kokaugu zaru vaina- gus. Tomēr lietotājam ir jāņem vērā, ka uz zemes ir jānostājas stabilā pozā. Atļauts izmantot tikai tādu zāģu ķēžu eļļu, kas bioloģiski noārdās. Jebkāds cits pielietojums, kas neatbilst šim mēr- ķim, ir uzskatāms par noteikumiem neatbilstošu. Iekārta ir paredzēta izmantošanai privātā teritori- jā. Jebkāda cita veida lietojums, kā arī neatļautas modifikācijas un papildināšana, tiek uzskatītas par ierīces nepareizu lietojumu un šādi tiek zau- dēta garantija, kā arī nav spēkā atbilstības dekla- rācija gadījumā ražotājs neuzņemas atbildību par kaitējumu, kas nodarīta lietotājam vai kādai treša- jai pusei.

2.2 Iepriekš paredzama potenciāli nepareiza

Atzarotāju aizliegts izmantot koku gāšanai.

Negrieziet zarus, kas atrodas tieši virs ierīces lietotāja vai citiem cilvēkiem vai ir vērsti šaurā leņķī uz augšu.

Nesabojājiet strāvu vadošus vadus.

Nelietojiet ierīci, stāvot uz kāpnēm.

Neizmantojiet lietotu eļļu vai minerāleļļu.

Ar ierīci nedrīkst strādāt sprādzienbīstamās vietās.

2.3 Specifiskie riska faktori

Arī tad, ja ierīce tiek izmantota atbilstoši tās lieto- jumam, vienmēr saglabājas zināms risks, kuru nav iespējams paredzēt. Arī ierīces tips un kons- trukcija atkarībā no lietojuma var būt saistīta ar443176_a 291 Izstrādājuma apraksts turpmāk tekstā uzskaitītajiem potenciālajiem ris- kiem:

Saskare ar izsviestajām zāģa skaidām un eļ- ļas putekļiem.

Zāģa skaidu un eļļas putekļu ieelpošana.

Savainošanās ar izsviestajām zāģa ķēdes daļām.

Sagriešanās ar zāģa ķēdi.

2.4 Drošības un aizsardzības ierīces

BRĪDINĀJUMS! Smagas traumas, ko rada izmainītas drošības un aizsardzības ierīces. Izmainītu drošības un aizsardzības ierīču dēļ strādāšanas laikā ar atzarotāju iespējamas sma- gas traumas.

Nekādā gadījumā nepārtrauciet drošības ierī- ču un aizsargierīču funkcijas!

Strādājiet ar atzarotāju tikai tādā gadījumā, ja visas drošības un aizsardzības ierīces darbo- jas pareizi.

2.4.1 Zāģa ķēdes sliedes aizsargpārsegs

Aizsargpārsegu ir jāuzstāda uz sliedes un ķēdes pirms transportēšanas, lai nepieļautu cilvēku sa- vainošanos un priekšmetu bojājumus.

2.4.2 Atbloķēšanas poga

Atbloķēšanas poga atbloķē ieslēgšanas/izslēgša- nas slēdzi. Šādi tiek novērsta nejauša ierīces ie- slēgšana, nospiežot tikai ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.

2.5 Simboli uz iekārtas

2.5.1 Drošības zīmes

Simbols Skaidrojums Izmantojot ierīci, ievērojiet īpašu piesardzību! Nepakļaujiet ierīci lietum! Lietot aizsargķiveri un acu aizsar- dzības līdzekļus! Valkājiet aizsargcimdus! Simbols Skaidrojums Izmantot neslīdošus apavus! Pirms lietošanas sākšanas izlasiet lietošanas instrukciju! Ievērojiet 10m distanci līdz strāvu vadošiem vadiem! Pirms regulēšanas, tīrīšanas vai ap- kopes darbiem noņemiet akumula- toru.

Simbols Skaidrojums Zāģa ķēdes kustības virziens Teleskopiskā kāta pievilkšanas/at- brīvošana

2.6 Izstrādājuma pārskats (01)

Nr. Detaļa 1 Pamata ierīce:

Uzlādes stāvokļa indikācijaLV 292 CSA 1820 Drošības norādījumi Nr. Detaļa

Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

Teleskopiskais kāts 10 Zāģa galva, pagriežama:

Ievietojamais savienojums

Pagriežamā/nofiksējamā savienoju- ma nospiežamais taustiņš (abās pu- sēs)

Aizsargpārsegs ar iekšējo sešstūra atslēgu

Izvirzījums atdurei pret koku

Ķēdes zvaigznītes pārsegs 19 Lietošanas instrukcija 20 Lādētājs*

• Nav iekļauts piegādes komplektā, tomēr pieej- ams ar šādiem detaļu numuriem: skatiet tehnis- kos datus.

2.7 Piegādes komplektācija

NORĀDĪJUMS Akumulators un lādētājs ne- ietilpst ierīces komplektācijā, tādēļ tie jāiegādājas atsevišķi. Piegādes komplektācijā ietilpst turpmāk uzskaitī- tās detaļas. Pārbaudiet, vai komplektācijā ir ie- kļautas visas uzskaitītās detaļas. Nr. Detaļa 1 Pamata ierīce 2 Zāģa galva 3 Pleca siksna 4 Lietošanas instrukcija "Akumulatora at- zarotājs"

3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3.1 Elektrisku iekārtu vispārīgie drošības

norādījumi BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus šīs iekārtas drošības norādījumus, instrukcijas, skatiet ilustrācijas un tehniskos datus. Neievērojot drošības tehnikas norādījumus un instrukcijas, rezultātā var gūt elektriskās strāvas triecienu, var izcelties ugunsgrēks un/vai var gūt nopietnas traumas.

Saglabājiet visus drošības tehnikas norā- dījumus un instrukcijas, lai tos varētu iz- mantot arī nākotnē. Drošības tehnikas norādījumos lietojamais apzī- mējums „iekārta” attiecas vai nu uz iekārtām, kas darbojas no tīkla (ar strāvas vadu), vai arī uz ie- kārtām, kas darbojas no akumulatora (bez strā- vas vada).

3.1.1 Drošība darba vietā

Darba vietai ir jābūt tīrai un labi apgaismo- tai. Nekārtība vai slikts apgaismojums darba vietā var novest pie nelaimes gadījumiem.

Ar iekārtu nedrīkst strādāt sprādzienbīsta- mās vietās, kur atrodas viegli aizdedzinā- mi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Iekārtas ra- da dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus.

Iekārtas lietošanas laikā neļaujiet tuvoties bērniem un citām personām. Dalītas uzma- nības gadījumā var zaudēt kontroli pār iekār- tu.

3.1.2 Elektriskā drošība

Iekārtas kontaktdakša ir jāievieto atbilsto- šā rozetē. Kontaktdakšu nedrīkst modifi- cēt. Ja iekārta ir iezemēta, nedrīkst lietot kontaktdakšas adapterus. Lietojot nepār- veidotas kontaktdakšas un atbilstošas roze- tes, samazinās elektriskā trieciena risks.

Nepieskarieties iezemētām cauruļu, apku- res iekārtu, pavardu un ledusskapju virs- mām. Ja jūsu ķermenis ir iezemēts, pastāv paaugstināts elektriskā trieciena risks.

Nepakļaujiet iekārtas lietus vai mitruma ie- darbībai. Ūdens iekļūšana iekārtā palielina elektriskās strāvas trieciena risku.

Lietojiet strāvas vadu tikai tādiem nolū- kiem, kā paredzēts; nenesiet iekārtu, turot to aiz kabeļa, neiekariet iekārtu aiz kabeļa un nevelciet kabeli, lai izņemtu kontakt- dakšu no rozetes. Raugieties, lai strāvas443176_a 293 Drošības norādījumi vads atrastos astatus no karstuma avo- tiem, eļļas, asām malām vai ierīces kustī- gajām daļām. Bojāti vai sapinušies strāvas vadi palielina elektriskā trieciena gūšanas ris- ku.

Ja strādājat ar iekārtu ārpus telpām, iz- mantojiet tikai tādus strāvas vadus-paga- rinātājus, kas paredzēti lietošanai ārpus telpām. Ārpus telpām lietošanai paredzētu strāvas vadus-pagarinātāju lietošana ļauj sa- mazināt elektriskā trieciena gūšanas risku.

Ja nav iespējams izvairīties no iekārtas iz- mantošanas mitrā vidē, izmantojiet bojā- jumstrāvas aizsargslēdzi. Diferenciālās aiz- sardzības ierīces lietošana samazina elektris- kā trieciena risku.

3.1.3 Personīga drošība

Strādājot ar iekārtu, esiet uzmanīgi, pie- vērsiet uzmanību tam, ko darāt, un rīkojie- ties ar veselo saprātu. Nelietojiet iekārtas, ja esat noguris, narkotisko vielu, alkohola reibumā vai zāļu ietekmē. Pat īslaicīgi lieto- šanas laikā neuzmanīgi rīkojoties ar iekārtu, var gūt nopietnas traumas.

Valkājiet personiskās aizsardzības līdzek- ļus un obligāti valkājiet aizsargbrilles. Per- soniskās aizsardzības līdzekļu, piemēram, putekļu masku, zābaku ar neslīdošu pēdu, aizsargķiveres vai dzirdes aizsardzības lī- dzekļu, lietošana, atkarībā no iekārtu veida un lietošanas veida samazina traumu gūša- nas risku.

Izvairieties no nejaušas ieslēgšanas. Pirms iekārtas pieslēgšanas elektrības avotam un/vai tā akumulatora ievietoša- nas vai pirms nešanas, pārliecinieties, vai tā ir izslēgta. Ja nesot iekārtu vai to pieslē- dzot elektrotīklam, turēsit pirkstu uz ieslēgša- nas slēdža, šādi var notikt nelaimes gadī- jums.

Pirms iekārtas ieslēgšanas noņemiet re- gulēšanas instrumentus vai uzgriežņu at- slēgu. Instrumentu vai atslēgu iekļūšana ie- kārtas kustīgajās daļās var izraisīt iekārtas bojājumus.

Izvairieties no ķermenim neraksturīgas stājas. Parūpējieties par to, lai vienmēr stāvētu droši un saglabātu līdzsvaru. Ne- gaidītās situācijās tas palīdzēs labāk kontro- lēt iekārtu.

Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet platu apģērbu vai rotaslietas. Raugieties, lai mati un apģērbs neiekļūst kustīgajās daļās. Brīvu apģērbu, rotaslietas vai garus matus var ievilkt ierīces kustīgās daļas.

Ja ir paredzēts uzstādīt putekļu atsūkša- nas un uztveršanas ierīces, tām ir jābūt pieslēgtām un tās ir pareizi jāizmanto. Pu- tekļu atsūkšanas ierīču lietošana var mazināt ar putekļiem saistītos riskus.

Nerīkojieties pārgalvīgi un neignorējiet ie- kārtu drošības noteikumus, pat tad, ja ie- kārtu esat jau daudzas reizes lietojis(-usi). Nevērīgas rīcības rezultātā jau dažu sekunžu laikā var gūt smagas traumas.

3.1.4 Lietošana un rīkošanās ar elektrisko

Nepārslogojiet iekārtu. Darbam izmanto- jiet tikai tam paredzētu iekārtu. Ar piemēro- tu iekārtu labāk un drošāk strādāsiet tā pie- ļaujamās jaudas diapazonā.

Neizmantojiet iekārtu, kurai ir bojāts slē- dzis. Iekārta, ko vairs nevar ieslēgt vai izslēgt, ir bīstama un to jāsaremontē.

Pirms ierīces regulēšanas, instrumentu detaļu nomaiņas vai iekārtas novietoša- nas glabāšanā atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla rozetes un/vai izņemiet akumulatoru. Šāds piesardzības pasākums izslēdz iespēju nejauši ieslēgt iekārtu.

Glabājiet nelietoto iekārtu bērniem nepie- ejamā vietā. Neļaujiet lietot iekārtu perso- nām, kas nezina, kā to lietot vai nav izlasī- jusi šos norādījumus. Iekārtas var būt bīs- tamas, ja tās lieto personas bez pieredzes.

Rīkojieties ar iekārtu un tā aprīkojumu saudzīgi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas pareizi un nav iesprūdušas, salū- zušas vai bojātas, šādi pasliktinot iekārtas veiktspēju. Ja iekārtai ir bojātas detaļas pirms lietošanas jāveic to remonts. Daudzi nelaimes gadījumi notiek, neveicot iekārtām pienācīgu apkopi.

Griezējinstrumentiem ir jābūt asiem un tī- riem. Kārtīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griešanas šķautnēm retāk iesprūst un ar tiem ir vieglāk strādāt.

Izmantojiet iekārtu, papildus darbarīkus, pievienojamos uzgaļus utt. atbilstoši no- rādījumiem. Ņemiet vērā darba apstākļus un veicamā darba specifiku. Iekārtu lietoša- na citiem mērķiem, nevis tiem, kam tās pare- dzētas, var radīt bīstamas situācijas.

Rūpējieties, lai rokturi un satveramās virs- mas būtu sausas, tīras un uz tām nebūtuLV 294 CSA 1820 Drošības norādījumi eļļas un smērvielu. Slideni rokturi un satve- ramās virsmas neļauj iekārtu droši lietot un rī- koties ar to neparedzamās situācijās.

3.1.5 Lietošana un rīkošanās ar

Akumulatoru uzlādei, izmantojot tikai ra- žotāja ieteiktos lādētājus. Lietojot konkrē- tiem akumulatoru modeļiem paredzētus lādē- tājus cita veida akumulatoru uzlādei, var ras- ties situācijas ar ugunsgrēka risku.

Lietojiet iekārtu darbināšanai tikai tiem paredzētos akumulatorus. Citi akumulatori var izraisīt savainošanos vai aizdegšanos.

Neglabājiet neizmantotu akumulatoru ko- pā ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem sīkiem metā- liskiem priekšmetiem, kuri var izveidot īs- savienojumu starp akumulatora kontak- tiem. Akumulatora kontaktu īssavienojums var izraisīt aizdegšanos vai ugunsgrēku.

Nepareizas lietošanas rezultātā no akumu- latora var iztecēt šķidrums. Izvairieties no saskaršanās ar to. Nejauša kontakta rezul- tātā noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums ie- kļūst acīs, meklējiet medicīnisko palīdzī- bu. Iztecējis akumulatora šķidrums var uz- liesmot vai radīt ādas kairinājumu.

Nelietojiet bojātu akumulatoru vai akumu- latoru, ja tam veiktas modifikācijas. Bojātu akumulatoru vai akumulatoru, ja tiem veiktas modifikācijas, darbība var būt neparedzama un tie var būt iemesls ugunsgrēkam, sprā- dzienam vai traumām.

Nepakļaujiet akumulatoru uguns vai aug- stas temperatūras iedarbībai. Uguns vai temperatūras virs 130°C ietekmē akumula- tors var eksplodēt.

Ievērojiet visus norādījumus par lādēšanu un nekādā gadījumā neveiciet akumulato- ra vai akumulatora tipa iekārtu uzlādi tem- peratūrā, kas pārsniedz lietošanas ins- trukcijā norādīto temperatūras intervālu. Nepareizi veicot lādēšanu vai veicot lādēša- nu temperatūrā, kas pārsniedz pieļaujamo temperatūras intervālu, šādi var sabojāt aku- mulatoru, kā arī palielināt ugunsgrēka risku.

Jūsu iekārtu remontu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists un, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Šādi tiek nodroši- nāta iekārtas drošība.

Nekādā gadījumā neveiciet akumulatora apkopi. Visus darbus, kas saistīti ar akumu- latora apkopi, drīkst veikt tikai ražotājs vai pilnvarots servisa centrs.

3.2 Drošības norādījumi darbam ar

Pirms ierīces lietošanas nepieredzējušam operatoram ir jāveic instruktāža un apmācība par ierīces lietošanu.

Nacionālajos un/vai reģionālajos noteikumos var būt definēti ierīces lietošanas ierobežoju- mi noteiktā dienas laikā.

Vienmēr pārliecinieties, ka neviena ķerme- ņa daļa nav nonākusi zāģa ķēdes darbības zonā. Neizņemiet griezto materiālu vai ne- turiet griežamo materiālu, kad zāģa ķēde kustas. Izņemiet zāģa bloķēšanās materiā- lu tikai, kad ierīce ir izslēgta. Neuzmanības brīdis, rīkojoties ar atzarotāju, var radīt no- pietnas traumas.

Ievērojiet visus norādījumus, attīrot atza- rotāju no uzkrātā materiāla, uzglabājot vai veicot apkopi. Pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgts un akumulators ir izņemts. Neplā- nota atzarotāja darbība, likvidējot uzkrājušos materiālus vai veicot apkopi, var izraisīt no- pietnas traumas.

Samaziniet nāvējoša elektriskās strāvas trieciena risku, nekad nelietojot atzarotāju elektrisko vadu tuvumā. Pieskaršanās vai lietošana strāvas vadu tuvumā var izraisīt no- pietnas traumas vai nāvējošu strāvas triecie- nu.

Turiet atzarotāju aiz izolētā roktura, jo zā- ģa ķēde var nonākt saskarē ar slēptiem strāvas vadiem. Ja zāģa ķēde saskaras ar strāvas vadu zem sprieguma, ierīces metālis- kās daļas var atrasties zem sprieguma, rezul- tātā šādi var gūt elektriskā strāvas triecienu.

Strādājiet ar atzarotāju to vienmēr turot ar abām rokām. Lai nezaudētu kontroli, atzaro- tāju turiet ar abām rokām.

Lietojiet acu aizsardzības līdzekļus. Tiek ieteikts lietot arī drošības aprīkojumu dzir- dei, galvai, rokām, kājām un pēdām. Pie- mērots aizsargapģērbs samazina traumu ris- ku, kuru rada izmestās skaidas un nejauša pieskaršanās zāģa ķēdei.

Lietojot atzarotāju virs galvas, lietojiet gal- vas aizsargu. Krītoši materiāli, var radīt sma- gas traumas.443176_a 295 Drošības norādījumi

Nestrādājiet ar atzarotāju, atrodoties kokā, uz kāpnēm, no jumta vai nestabilas stāvē- šanas virsmas. Šādi strādājot, pastāv bū- tisks savainošanās risks.

Vienmēr pievērsiet uzmanību stabilai pozī- cijai un izmantojiet atzarotāju tikai tad, ja stāvat uz cietas, stingras un līdzenas ze- mes. Nestabila augsne vai nestabilas stāvē- šanas virsmas var izraisīt līdzsvara zaudēša- nu vai kontroles zaudēšanu pār atzarotāju.

Zāģējot zaru, kas ir saliekts un nosprie- gots, ņemiet vērā, ka tas var atlēkt atpa- kaļ. Ja spriegums koka šķiedrās tiek atbrī- vots, nospriegotais zars var iesist lietotājam, un/vai izraut atzarotāju no rokām.

Īpaša uzmanība nepieciešama, zāģējot pa- mežu un jaunus kokus. Tievais materiāls var ieķerties zāģa ķēdē un iesist lietotājam vai izraisīt līdzsvara zaudēšanu.

Vienmēr pārnēsājiet atzarotāju aiz roktura un tikai tad, ja zāģa ķēde vairs nekustas. Pārvadājot vai uzglabājot atzarotāju, uz sliedes jāuzliek aizsargpārsegs. Pareizā rī- cība ar atzarotāju samazina traumu gūšanas risku, ko rada zāģa ķēde.

Ievērojiet eļļošanas, ķēdes nospriegoša- nas, kā arī sliedes un ķēdes maiņas norā- des. Nepareizi nospriegota vai ieeļļota ķēde var tikt pārrauta vai palielināt atsitiena risku.

Zāģējiet tikai koku. Neizmantojiet atzarotā- ju darbiem, kuriem tas nav paredzēts. Pie- mēram: Neizmantojiet atzarotāju metāla, plastmasas, mūra vai celtniecības mate- riālu zāģēšanai, ja tie nav no koka. Atzaro- tāja izmantošana darbiem, kuriem tas nav paredzēts, var radīt bīstamas situācijas.

Atzarotājs nav piemērots koku gāšanai. Atzarotāja izmantošana citiem darbiem, nevis tiem, kam tas ir paredzēts, var radīt nopiet- nas traumas lietotājam vai citām personām.

3.3 Vibrācijas slodze

Vibrācijas radīts risks Faktiskais vibrāciju emisijas rādītājs ierīces ekspluatācijas laikā var atšķirties no ražotāja norādītās vērtības. Pirms lietošanas un lieto- šanas laikā ievērojiet turpmāk uzskaitītos ie- tekmējošos faktorus.

Vai ierīce tiek izmantota atbilstoši lietoša- nas nolūkam?

Vai apstrādājamais materiāls tiek no- griezts vai apstrādāts pareizi?

Vai ierīce ir labā darba stāvoklī?

Vai griešanas aprīkojums ir pareizi uzasi- nāts un ir uzstādīts pareizs griešanas darbarīks?

Vai ir uzstādīti rokturi un, ja tas ir nepie- ciešams, ir uzstādīti vibrācijas slāpējoši rokturi, kā arī, vai tie ir kārtīgi piestiprināti pie ierīces?

Darbiniet ierīci tikai ar tādu motora ātrumu, kas nepieciešams attiecīgā darba veikšanai. Izvairieties no ierīces darbināšanas ar maksi- mālajiem apgriezieniem, lai samazinātu troksni un vibrāciju.

Nepareizas ekspluatācijas un apkopes dēļ var palielināties ierīces radītais troksnis un vibrācijas. Tas rada kaitējumu veselībai. Šā- dā situācijā nekavējoties izslēdziet ierīci un veiciet tās remontu pilnvarotā servisa centrā.

Vibrāciju radītais slodzes līmenis ir atkarīgs no veicamā darba vai ierīces izmantošanas veida. Novērtējiet šo līmeni un paredziet pie- tiekami ilgus darba pārtraukumus. Šādi rīko- joties, ievērojami samazināsiet vibrācijas slo- dzi kopumā visā darba laikā.

Pārāk ilgi lietojot ierīci, tā izraisīs operatora ķermeņa vibrācijas, kas var būt iemesls asins cirkulācijas problēmām (pazīme— „pirksti kļūst balti”). Lai mazinātu šo risku, uzvelciet cimdus un nodrošiniet, lai rokas būtu siltas. Ja konstatējat pazīmi „balti pirksti”, nekavējo- ties konsultējieties pie ārsta. Šī pazīme ie- tver: Jūtīguma samazināšanās, tirpšana, nie- ze, sāpes, spēka zudums, ādas krāsas vai stāvokļa izmaiņas. Parasti šie simptomi ietek- mē pirkstus, rokas vai pulsu. Zemā tempera- tūrā šie riski samazinās.

Darba dienas laikā centieties ievērot garākus darba pārtraukumus, lai jūsu ķermenis varētu atgūties no trokšņa un vibrācijām. Plānojiet savu darbu tā, lai, strādājot ar ierīcēm, kam ir augsts vibrāciju līmenis, darba laiks būtu sa- dalīts uz vairākām dienām.

Ja darba laikā, turot ierīci rokās, sajūtat dis- komfortu vai notiek ādas krāsas izmaiņas, nekavējoties pārtrauciet darbu. Izmantojiet pietiekami ilgus darba pārtraukumus. Nepār- traucot darbu pietiekami ilgi, var iestāties ro- ku-plaukstu vibrācijas sindroms.

Samaziniet vibrācijas iedarbības risku līdz minimumam. Veiciet ierīces kopšanu atbilsto- ši norādījumiem lietošanas instrukcijā.

Ja ierīci nākas izmantot bieži, sazinieties ar vietējo izplatītāju, lai iegādātos pretvibrācijas piederumus (piem., rokturus).LV 296 CSA 1820 Montāža

Izvairieties no strādāšanas ar ierīci tempera- tūrā zem 10°C. Plānojot darbu, novērtējiet, kā var samazināt vibrācijas ietekmi.

3.4 Trokšņa piesārņojums

Ir noteikts trokšņa līmenis, no kura, darbojoties šai ierīcei, nevar izvairīties. Paredziet trokšņainu darbu, kad to atļauts veikt un saplānotā laikā. Ja nepieciešams, atpūtieties un, cik vien iespējams, ierobežojiet strādāšanas ilgumu. Individuālajai aizsardzībai un blakusesošajiem cilvēkiem aiz- sardzībai ir jālieto piemēroti dzirdes aizsardzības līdzekļi.

3.5 Drošības norādījumi akumulatoram un

Pirms uzlādes izņemiet no ierīces akumulato- ru.

Neievietojiet ierīcē dažādus akumulatoru ti- pus vai neizmantojiet ierīcē vienlaikus jaunus un lietotus akumulatorus.

Ievietojiet ierīcē akumulatorus ar pareizu po- laritāti.

Izņemiet akumulatorus no ierīces, ja plānojat to ilgāku laiku nelietot.

Nedariet īssavienojumu ierīces vai akumula- tora spailēs. Lietošanas instrukcijas Ievērojiet akumulatora un lādēšanas ierīces dro- šības norādījumus, kas atrodami atsevišķās lieto- šanas instrukcijās. Skatīt:

Lietošanas instrukcija 443131: Lādētāji

3.6 Drošības tehnikas norādījumi

ekspluatācijas laikā

Paceliet atzarotāju, nepārsniedzot maksimālo sagāzuma leņķi 60°. Paceļot to stāvākā pozī- cijā, operators neizbēgami nonāks zonā, kurā var uzkrist nogrieztie zari. Vienmēr sekojiet, lai neatrastos šajā zonā.

Jau iepriekš paredziet atkāpšanās laukumu, lai varētu izvairīties no krītošiem zariem. Šajā laukumā nedrīkst atrasties šķēršļi, piemēram, nogriezti zari vai slidenas virsmas, kas varētu aizkavēt atkāpšanos.

Ievērojiet drošu attālumu no blakusesošiem cilvēkiem, dzīvniekiem, priekšmetiem vai ēkām, lai attālums būtu vismaz 2,5reizes lie- lāks par griežamā zara garumu. Ja tas nav iespējams, grieziet zaru pa posmiem.

Nemēģiniet griezt zarus, kuru diametrs pār- sniedz sliedes garumu.

Nemēģiniet izņemt zarus vai citus priekšme- tus, kas ir ieķērušies zāģa ķēdē. Šādā situ- ācijā nekavējoties izslēdziet atzarotāju.

Noņemiet no pamata ierīces akumulatoru un uzlieciet zāģa ķēdei aizsargpārsegu, turpmāk tekstā norādītajās situācijās:

veicot pārbaudi, regulēšanu un tīrīšanu;

atstājot ierīci noliktu;

transportēšanas laikā;

apkopes un remontdarbu laikā;

bīstamās situācijās.

Nodrošiniet vismaz 10m atstatumu no gais- vadu elektrolīnijām. 4 MONTĀŽA BRĪDINĀJUMS! Nepilnīga montāža ir bīs- tama! Pilnībā nesamontētas ierīces darbība var izraisīt smagas traumas.

Lietojiet ierīci tikai tad, kad ir pilnībā pabeigta montāža!

Neievietojiet ierīcē akumulatoru, kamēr nav pilnībā pabeigta montāža! ESIET PIESARDZĪGI! Pastāv grieztu brū- ču risks. Veicot montāžu, uz asajiem zāģa ķēdes zobiem var gūt grieztas brūces.

Pirms montāžas noņemiet akumulatoru.

Uzstādot zāģa ķēdi un sliedi, uzvelciet aizsar- gcimdus.

4.1 Zāģa galvas uzstādīšana/noņemšana

(02) Zāģa galvas uzstādīšana

1. Novietojiet zāģa galvas ievietojamo savieno-

jumu (02/1) un teleskopisko kātu (02/2) vienu pret otru tā, lai iespiestās bultiņas atrastos pretī.

2. Ievietojiet griezējgalvas ievietojamo savieno-

jumu un teleskopisko kātu līdz atdurei vienu otrā (02/a).

3. Līdz atdurei uzbīdiet fiksācijas uzmavu(02/3)

uz spraudsavienojuma(02/b).

4. Pagrieziet (02/c) fiksācijas uzmavu slēgtās

slēdzenes virzienā.443176_a 297 Ekspluatācijas sākšana Zāģa galvas noņemšana

1. Pagrieziet fiksācijas uzmavu atvērtās slēdze-

2. Noņemiet zāģa galvu.

5 EKSPLUATĀCIJAS SĀKŠANA

BĪSTAMI! Apdraudējums dzīvībai un smagu traumu gūšanas risks. Drošības un lie- tošanas norādījumu nezināšana var būt iemesls smagām traumām un pat nāvei.

Pirms sākat lietot atzarotāju visiem izlasiet un iepazīstieties ar šīs lietošanas instrukcijas drošības un lietošanas norādījumiem, kā arī ar citām lietošanas instrukcijām, uz kurām ir ievietota atsauce! BRĪDINĀJUMS! Bojātas detaļas pakļauj traumu gūšanas riskam. Atzarotāja bojātas de- taļas var radīt smagas traumas.

Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai atza- rotājs ir pilnībā samontēts, vai tam nav bojātu vai nolietotu detaļu. Drošības un aizsargaprī- kojumam nedrīkst būt veiktas nekādas modi- fikācijas.

Īpaši pārbaudiet ierīci pēc nokrišanas vai smagiem triecieniem.

5.1 Zāģa ķēdes eļļas iepildīšana (03)

Ierīces piegādes laikā tajā nav zāģa ķēdes eļ- ļas! UZMANĪBU! Pastāv ierīces bojājumu risks! Ierīces darbināšana bez zāģa ķēdes eļļas izraisa zāģa ķēdes un sliedes bojājumus.

Nekādā gadījumā nedarbiniet ierīci, ja tajā nav iepildīta zāģa ķēdes eļļa.

Uzpildiet zāģa ķēdes eļļu pirms darba sākša- nas un pārbaudiet eļļas līmeni darba laikā.

Pārbaudiet vismaz ikreiz pirms darba sākša- nas, vai darbojas ķēdes eļļošana. Zāģa ķēdes kalpošanas ilgums un griešanas veiktspēja ir atkarīga no optimālas eļļošanas. Ekspluatācijas laikā zāģa ķēde tiek eļļota auto- mātiski. UZMANĪBU! Pastāv ierīces bojājumu risks! Izmantojot ķēdes eļļošanai atkritumeļļu, metālisko detaļu berze izraisīs pārmērīgu sliedes un zāģa ķēdes nodilumu. Jāņem arī vērā, ka šādā gadīju- mā nebūs spēkā ražotāja garantija.

Nekādā gadījumā neizmantojiet atkritumeļļu, izmantojiet vienīgi tādu ķēžu eļļu, kas biolo- ģiski noārdās. UZMANĪBU! Vides kaitējuma risks. Izmanto- jot minerāleļļu ķēdes eļļošanai, tā rada būtisku kaitējumu videi.

Nekādā gadījumā neizmantojiet minerāleļļu, izmantojiet vienīgi tādu ķēžu eļļu, kas biolo- ģiski noārdās. Pārbaudiet eļļas līmeni ikreiz pirms darba sākša- nas un, nomainot akumulatoru, un vajadzības ga- dījumā pielejiet zāģa ķēdes eļļu.

1. Eļļas līmeni var pārbaudīt eļļas tvertnes skat-

lodziņā (03/1). Tajā vienmēr ir jābūt redzamai eļļai. Nav pieļaujama minimālā un maksimālā eļļas līmeņa pārsniegšana.

2. Atzarotāju novietojiet un glabājiet horizontālā

stāvoklī uz stabilas virsmas.

3. Notīriet virsmu ap ierīces eļļas tvertnes vāci-

4. Noskrūvējiet eļļas tvertnes vāciņu.

Lai vienkāršāk veiktu uzpildi, izmantojiet piltu- vi.

Eļļas tvertnē nedrīkst iekļūt netīrumi.

5. Iepildiet eļļas tvertnē zāģa ķēdes eļļu, kas

bioloģiski noārdās. Vienlaikus kontrolējiet eļ- ļas līmeni eļļas tvertnes skatlodziņā. Neiepil- diet pārāk daudz eļļas!

6. Uzskrūvējiet eļļas tvertnes vāciņu.

5.2 Akumulatora uzlāde

Ievērojiet lādēšanas režīma temperatūras diapa- zonu, skatiet tehniskos datus. NORĀDĪJUMS Lūdzu, skatiet detalizētu in- formāciju par akumulatoru un akumulatora lādē- šanas ierīci atsevišķās lietošanas instrukcijās:

Lietošanas instrukcija 443131: Lādētāji

5.3 Akumulatora ievietošana un izņemšana

(04, 05) UZMANĪBU! Akumulatora izraisītu bojājumu risks. Ja akumulatoru pēc lietošanas atstāj ierī- cē, šādi var sabojāt akumulatoru.

Uzreiz pēc lietošanas izņemiet akumulatoru no ierīces un glabājiet no aukstuma aizsargā- tā vietā.

Ievietojiet akumulatoru ierīcē uzreiz pirms darba sākšanas.LV 298 CSA 1820 Lietošana Akumulatora ievietošana (04)

1. Ievietojiet akumulatoru (04/1) pamata ierīces

akumulatora stiprinājumā (04/2) tā, lai tas nofiksējas (04/a). Akumulatora izņemšana (05)

6.1 Akumulatora uzlādes līmeņa pārbaude

Uzlādes stāvokļa indikācija (01/6) atrodas pama- ta ierīces augšpusē. Tā sastāv no trim segmentiem. Segmenti spīd vai mirgo atkarībā no uzlādes stāvokļa. Segments Uzlādes līmenis Spīd 3 segmenti: akumulators pilnībā uzlādēts. Spīd 2 segmenti: akumulators uzlādēts līdz 2/3. Spīd 1 segments: akumulators uzlādēts līdz 1/3. Mirgo 1 segments: akumulators ir gandrīz izlādējies. Ierīces drī- zumā izslēgsies.

6.2 Zāģa ķēdes eļļas pārbaude

Pārbaudiet, vai tvertnē ir pietiekami daudz zāģa ķēdes eļļas:

Katru reizi uzsākot darbu.

Vēlākais veicot akumulatora maiņu.

Ja eļļas līmenis ir pārāk zems, papildiniet zā- ģa ķēdes eļļu. Rīcība skatīt Nodaļa 5.1 "Zāģa ķēdes eļļas iepil- dīšana (03)", lappuse297.

6.3 Teleskopiskā kāta pagarināšana/

saīsināšana (06) Teleskopiskais kāts (06/2) ir vienlaidus regulē- jams. Tas ļauj pielāgot garumu atbilstoši veica- majam darbam.

1. Grieziet (06/a) fiksācijas uzmavu (06/1) ar at-

vērtās slēdzenes virzienā, līdz atbrīvojat fik- sācijas apskavu.

2. Mainiet teleskopiskā kāta pozīciju, līdz nore-

gulējat vēlamo garumu (06/b).

3. Pievelciet fiksācijas uzmavu.

6.4 Zāģa galvas pagriešana (07)

Kustīgā zāģa galva nodrošina ērtu un drošu dar- ba stāvokli zāģēšanai.

1. Nospiediet nospiežamo taustiņu (07/1) zāģa

2. Sasveriet zāģa galvu vajadzīgajā pozīcijā

3. Atlaidiet nospiežamo taustiņu. Zāģa galva

nofiksējas izvēlētajā pozīcijā.

6.5 Ierīces ieslēgšana un izslēgšana (08)

3. Turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas slē-

4. Atlaidiet atbloķēšanas pogu. Kad ierīce ir ie-

slēgta, atbloķēšanas pogu vairs nav jātur no- spiestu. Atbloķēšanas poga ir paredzēta, lai nepieļautu nejaušu ķēdes zāģa ieslēgšanu. Ierīces izslēgšana

1. Atlaidiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.

2. Ja nepieciešams, izņemiet akumulatoru, lai

novērstu nejaušu atkārtotu ieslēgšanu: skatīt Nodaļa 5.3 "Akumulatora ievietošana un iz- ņemšana (04, 05)", lappuse297. 7 RĪCĪBA DARBA LAIKĀ UN DARBA PAŅĒMIENI (09–14) BRĪDINĀJUMS! Paaugstināts kritienu risks. Veicot darbus no augstākām vietām (piem., kāpnēm), palielinās risks kritienu risks.

Vienmēr darbu veiciet, stāvot uz zemes, un izvēlieties stabilu darba pozu.

Ievērojiet drošības norādījumus.

Paceliet atzarotāju (09/1), nepārsniedzot maksimālo sagāzuma leņķi 60° (09/2).

Nostājieties tādā pozīcijā, lai zaru varētu griezt, stāvot pret to 90° leņķī (10/a).

Lielākus zarus grieziet pa posmiem (11/1), lai jums būtu iespēja labāk kontrolēt to krišanas zonu.

Nekad nezāģējiet zara izcilni pie koka stum- bra, lai nodrošinātu labāku brūču aizaugšanu un nepieļautu puves rašanos (12).

Izmantojiet atzarotāja izvirzījumu atdurei pret koku (13/1), lai atspiestu (13/a) to pret zaru (13/2), šādi stabilizējot ierīci.443176_a 299 Tehniskā apkope un tīrīšana

Pirms zara nogriešanas (14/b), veiciet aizzā- ģējumu (14/a) no zara apakšpuses. Šādi tiks novērsta koka mizas noplēšana, kā arī dziļā- ku koksnes plaisu rašanās. Lai izvairītos no atzarotāja iespiešanas griezumā, aizzāģēju- ma dziļums nedrīkst pārsniegt 1/3 no zara diametra.

Lai atzarotājs netiktu iespiests, no zara to vienmēr velciet uz āru ar rotējošu zāģa ķēdi.

8 TEHNISKĀ APKOPE UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS! Sagriešanās risks. Sa- griešanās risks satverot asas un rotējošas ierīces daļas, kā arī griezējinstrumentus.

Pirms apkopes, kopšanas un tīrīšanas dar- biem vienmēr izslēdziet ierīci. Izņemiet aku- mulatoru.

Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus. Remontu drīkst veikt tikai kvalificēts personāls, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas.

Pēc katras lietošanas pārbaudiet vai ierīcei nav nodiluma pazīmju un nomainiet visas bo- jātās detaļas.

Nepakļaujiet ierīci mitruma iedarbībai. Notī- riet plastmasas detaļas ar drānu un neizman- tojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.

Iztīriet dzesēšanas gaisa zonu, ja tā ir aizsē- rējusi.

Neapsmidziniet ierīci ar ūdeni un neizmanto- jiet augstspiediena mazgāšanas iekārtu.

8.1 Zāģa ķēdes eļļošanas pārbaude

UZMANĪBU! Pastāv ierīces bojājumu risks! Nonākot saskarē ar zemi, zāģa ķēde kļūst neasa.

1. Ieslēdziet ierīci.

2. Turiet sliedes galu pavērstu uz zemes nolikta

kartona vai papīra gabala virzienā.

Ja pārbaudes laikā uz papīra vai kartona ir redzami eļļas pilienu traipi, automātiskā eļļošana darbojas nevainojami.

Neskatoties uz to, ka eļļas tvertne ir pil- na, eļļas pilienu traipi neparādās: Iztīriet ierīces eļļas izplūdes kanālu un sliedes rievu. Ja šādi neizdodas problēmu novērst, lūdzam sa- zināties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu.

8.2 Zāģa ķēdes spriegojuma pārbaude

ESIET PIESARDZĪGI! Pastāv savainoša- nās risks uz zāģa ķēdes. Zāģa ķēdes zobu ma- liņas ir ļoti asas, līdz ar to, rīkojoties ar zāģa ķēdi, var gūst grieztas brūces. Veicot jebkāda veida darbus ar zāģa ķēdi, ir jāievēro turpmāk tekstā uzskaitītie norādījumi.

Izslēdziet ierīci un noņemiet akumulatoru.

Uzvelciet aizsargcimdus. Regulāri pārbaudiet zāģa ķēdes spriegojumu, jo jaunas zāģa ķēdes izstiepjas.

1. Zāģa ķēdi uzmanīgi ar roku pavelciet uz aug-

šu un šādi pārbaudiet spriegojumu.

Kad ķēde atdzisusi: Zāģa ķēde ir pareizi nospriegota, ja to zāģa sliedes vidū var pacelt uz augšu par 3–4mm un ar roku viegli pavilkt uz priekšu. Darba tempera- tūrā zāģa ķēde izstiepjas un nokarājas.

Ķēdes posmi nedrīkst izvirzīties ārpus gropes zāģa sliedes apakšdaļā – pretējā gadījumā zāģa ķēde var „nokrist”.

2. Ja nepieciešams, veiciet zāģa ķēdes spriego-

šanu (skatīt Nodaļa 8.3 "Zāģa ķēdes spriego- šana un atlaišana(15)", lappuse299).

1. Zāģa ķēdes spriegošana, izmantojot skrū-

Zāģa ķēdes spriegošana: grieziet sprie- gošanas skrūvi (15/1) pulksteņrādītāju kustības virzienā (15/a).

Zāģa ķēdes atlaišana: grieziet ķēdes spriegošanas skrūvi pulksteņrādītāju kus- tības virzienā (15/b).

2. Ķēdes spriegojuma pārbaude (skatīt Nodaļa

8.2 "Zāģa ķēdes spriegojuma pārbaude", lap-

puse299). Pēc vajadzības atkārtojiet ie- priekšminēto darbību.

8.4 Zāģa sliedes un ķēdes nomaiņa (16 - 20)

Ja samazinās zāģēšanas efektivitāte, nomainiet zāģa ķēdi un, iespējams, arī sliedi. Sliede jāno- maina, ja redzamas skaidras zāģa ķēdes vadot- nes rievas nodiluma pazīmes. Atļauts izmantot tikai ražotāja oriģinālās rezerves daļas (skatiet tehniskos datus).LV 300 CSA 1820 Palīdzība traucējumu gadījumā ESIET PIESARDZĪGI! Pastāv savainoša- nās risks uz zāģa ķēdes. Zāģa ķēdes zobu ma- liņas ir ļoti asas, līdz ar to, rīkojoties ar zāģa ķēdi, var gūst grieztas brūces. Veicot jebkāda veida darbus ar zāģa ķēdi, ir jāievēro turpmāk tekstā uzskaitītie norādījumi.

Izslēdziet ierīci un noņemiet akumulatoru.

Uzvelciet aizsargcimdus. Zāģa ķēdes un sliedes noņemšana

1. Ar iekšējā sešstūra atslēgas sešstūri izskrū-

vējiet iekšējo sešstūra skrūvi (16/1).

2. Noņemiet vidusdaļu (16/2) un ķēdes zvaig-

znītes pārsegu (16/3).

3. Noņemiet zāģa ķēdi(16/4) un sliedi (16/5).

4. Atbrīvojiet zāģa ķēdi no sliedes.

1. Notīriet no visām noņemamajām detaļām zā-

ģa skaidas un eļļas nosēdumus.

2. Notīriet visas atklātās zāģa galvas detaļas,

īpaši ķēdes ratu un eļļas ieplūdes atveri. Zāģa ķēdes un sliedes montāža

1. Ar iekšējā sešstūra atslēgas skrūvgriezi grie-

ziet ķēdes spriegošanas skrūvi (17/1) tik ilgi, līdz ķēdes spriegošanas izcilnis (17/2) atro- das aizmugurē vītnes galā (17/a), skatīt No- daļa 8.3 "Zāģa ķēdes spriegošana un atlaiša- na(15)", lappuse299.

2. Zāģa ķēdes novietošana uz sliedes:

Zāģa ķēdes (18/2) griezējzobiem (18/1) sliedes augšpusē jābūt vērstiem (18/a) virzienā uz sliedes galu (18/3). Norādījums:Raugieties, lai ķēde būtu uzstādīta pareizi!

3. Zāģa sliedi kopā ar ķēdi uzstādiet atvērtajā

Novietojiet sliedi (19/3) tā, lai vadotnes izciļņi (19/4) ievietotos sliedes gropē.

Novietojiet sliedi tā, lai ķēdes spriegoša- nas tapiņa (19/5) ievietotos ķēdes sprie- gošanas urbumā.

Savietojiet zāģa ķēdi tā, lai tā iegultu slie- des rievā un uz ķēdes piedziņas zvaig- znītes.

4. Korpusa aizvēršana:

Uzstādiet ķēdes zvaigznītes pārsegu (20/1) un vidusdaļu (20/2).

Ievietojiet un pievelciet iekšējā sešstūra skrūves (20/3).

5. Zāģa ķēdes spriegošana (skatīt Nodaļa 8.3

GADĪJUMĀ ESIET PIESARDZĪGI! Traumu risks. Asas un rotējošas ierīces daļas var radīt traumas.

Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus! NORĀDĪJUMS Ja rodas bojājumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā, vai bojājumi, kurus nevarat novērst patstāvīgi, lūdzam sazināties ar mūsu servisa centru. Problēma Cēlonis Novēršana Motors nesāk darboties. Akumulators ir izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru. Nav akumulatora vai tas uz- stādīts nepareizi. Uzstādiet pareizi akumulatoru. Ir pārtraukta strāvas padeve. 1. Izņemiet akumulatoru.

2. Notīriet spraudkontaktus.

3. Uzstādiet akumulatoru.

Motors darbojas ar pārtrauku- miem. Ieslēgšanas/izslēgšanas slē- dzim ir bojājums. Sazinieties ar ražotāja servisa centru. Sliede un zāģa ķēde, darbojoties sakarst. Rodas dūmi. Zāģa ķēde ir nospriegota pā- rāk stingra. Pārbaudiet ķēdes spriegojumu. Veiciet zāģa ķēdes atkārtotu spriegošanu.443176_a 301 Transportēšana Problēma Cēlonis Novēršana Eļļas tvertne ir tukša. Ielejiet zāģa ķēdes eļļu. Aizsērējis eļļas izplūdes ka- nāls un/vai sliedes rieva. Iztīriet eļļas izplūdes kanālu un/ vai sliedes rievu. Motors darbojas, bet zāģa ķēde nekustas. Zāģa ķēde ir nospriegota pā- rāk stingra. Pārbaudiet ķēdes spriegojumu. Veiciet zāģa ķēdes atkārtotu spriegošanu. Ierīces kļūda Sazinieties ar ražotāja servisa centru. Zāģu skaidu vietā tiek izsviesti tikai koksnes putekļi. Atzarotājs ir jāpiespiež uz koka. Zāģa ķēde ir trula. Sazinieties ar ražotāja servisa centru. Ierīcei pārāk spēcīgi vibrē. Ierīces kļūda Sazinieties ar ražotāja servisa centru. Ievērojami samazinās akumula- tora ekspluatācijas ilgums. Akumulatora darbmūžs ir beidzies. Nomainiet akumulatoru. Lietojiet tikai oriģinālās ražotāja daļas. Akumulatora neuzlādējas. Akumulatora kontakti ir kļu- vuši netīri. Sazinieties ar ražotāja servisa centru. Akumulatoram vai lādētājam ir bojājums. Nomainiet akumulatoru vai lādē- tāju. Lietojiet tikai oriģinālās ra- žotāja daļas. Akumulators ir pārāk karsts. Ļaujiet akumulatoram atdzist. 10 TRANSPORTĒŠANA Pirms transportēšanas veiciet turpmāk uzskaitī- tās darbības:

1. Izslēdziet ierīci un izņemiet akumulatoru.

2. Uzstādiet ķēdes aizsargu.

3. Atvienojiet zāģa galvu no pamata ierīces.

4. Transportlīdzekļos: nostipriniet zāģa galvu tā,

lai tas nevarētu apgāzties vai tikt sabojāts, kā arī nerastos ķēžu eļļas noplūde. Akumulators "B125 Li" (det. Nr. 113896) NORĀDĪJUMS Akumulatora nominālā ener- ģija ir lielāka par 100Wh! Tāpēc ievērojiet turp- māk uzskaitītos drošības norādījumus! Uz komplektā iekļauto litija-jonu akumulatoru at- tiecas bīstamo ierīču tiesību akti, bet to atļauts transportēt, ievērojot atvieglotus noteikumus:

Privātais lietotājs drīkst akumulatoru pārvadāt pa koplietošanas ceļiem bez papildus ierobe- žojumiem, ja tas ir iepakots atbilstoši mazum- tirdzniecības noteikumiem un transportēšana tiek veikta ar privātu transportlīdzekli.

Profesionāli lietotāji, kuri transportēšanu veic kopā ar savu galveno nodarbošanos (piem., piegādājot uz un no celtniecības objektiem vai demonstrācijām), arī var ievērot šos at- vieglojumus. Abos iepriekš minētajos gadījumos obligāti jāveic darbības, lai novērstu satura izplūšanu. Citos ga- dījumos obligāti ievērojiet bīstamo ierīču tiesību aktu noteikumus! Neievērošanas gadījumā nosū- tītājam un, iespējams, arī pārvadātājam draud būtiski sodi. Papildu norādījumi par pārvadāšanu un nosūtīšanu

Litija jonu akumulatorus drīkst transportēt vai nosūtīt tikai tad, ja tiem nav bojājumu!

Akumulatoru transportēšanai izmantojiet tikai oriģinālo kartona vai bīstamo preču transpor- tēšanai piemērotu kasti (nav nepieciešama akumulatoriem, kuriem nominālā jauda ne- pārsniedz 100Wh).

Uzstādiet akumulatora kontaktiem izolāciju, lai nepieļautu to īsslēgumu.

Nodrošiniet, lai akumulators iepakojumā ne- varētu brīvi pārvietoties un tam nerastos bo- jājumi.LV 302 CSA 1820 Glabāšana

Pārliecinieties, vai transportēšanas vai nosū- tīšanas laikā (piem., ar kurjeru vai transportē- šanas uzņēmumu) ir pareizs sūtījuma marķē- jums un dokumentācija.

Iepriekš pajautājiet, vai transportēšana ar iz- vēlēto pakalpojumu sniedzēju ir iespējama un parādiet viņam savu sūtījumu. Lai sagatavotu sūtījumu, mēs iesakām piesaistīt bīstamo preču speciālistu. Ievērojiet arī iespēja- mos papildus valsts normatīvos aktus. 11 GLABĀŠANA

11.1 Ierīces glabāšana

Pēc katras lietošanas izņemiet akumulatoru no ierīces.

Rūpīgi notīriet ierīci un - ja uzstādīti - uzstā- diet visus aizsardzības apvalkus.

Glabājiet ierīci sausā, slēgtā un bērniem ne- pieejamā vietā. Ja ierīci nelietosies vairāk nekā 30 dienas, veiciet tālāk minētos pasākumus:

Izteciniet no zāģa ķēdes eļļas tvertnes eļļu.

Noņemiet zāģa ķēdi un sliedi, iztīriet un ap- smidziniet ar eļļu, kas pasargā no rūsēšanas. UZMANĪBU! Aprīkojuma bojājumu risks. Zā- ģa ķēdes eļļas sažūšana/salipšana ilgstošas gla- bāšanas rezultātā var radīt eļļu vadošo detaļu un eļļas sūkņa bojājumus.

Pirms ierīces novietošanas ilgstošā glabāša- nā izlejiet no ierīces zāģa ķēdes eļļu.

11.2 Akumulatora un lādēšanas ierīces

glabāšana NORĀDĪJUMS Lūdzu, skatiet detalizētu in- formāciju par akumulatoru un akumulatora lādē- šanas ierīci atsevišķās lietošanas instrukcijās. 12 UTILIZĀCIJA Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ierīču likumu (ElektroG)

Nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces aizliegts izmest sadzīves atkri- tumos, tās ir jānodod atsevišķā atkritu- mu savākšanas vai likvidēšanas vietā!

Lietotās baterijas un akumulatori, kas nav uz- stādīti ierīcē, pirms nodošanas jāizņem! To utilizāciju regulē Likums “Par baterijām”.

Elektrisko un elektronisko ierīču īpašnieku vai lietotāju pienākums ir pēc to nolietošanas šīs ierīces atgriezt.

Gala lietotājs atbild par savu personīgo datu izdzēšanas no utilizējamās nolietotās ierīces! Pārsvītrotā konteinera simbols nozīmē, ka elek- triskās un elektroniskās ierīces aizliegts izmest sadzīves atkritumos. Elektriskās un elektroniskās ierīces šādās vietās iespējams nodot bez maksas:

publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietās (piem., komunālajos uzņēmumos);

Elektrisko ierīču pārdošanas vietās (fiziskās vai tiešsaistes), ja tirgotāja pienākums ir pie- ņemt šīs preces vai arī viņš to piedāvā brīv- prātīgi. Šie izteikumi attiecas tikai uz tām ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs un uz kurām attiecināmas Eiropas Di- rektīvas 2012/19/ES prasības. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības sastāvā, var būt atšķirīgi no- teikumi attiecībā uz nolietoto elektrisko un elek- tronisko ierīču utilizāciju. Norādījumi par likumu „Par baterijām” (BattG)

Nolietotās baterijas un akumulatorus aizliegts izmest sadzīves atkritumos, tos ir jānodod atsevišķā atkritumu sa- vākšanas vai likvidēšanas vietā!

Lai droši izņemtu baterijas vai akumulatorus no elektriskās ierīces un noskaidrotu informā- ciju par to tipu vai ķīmisko sistēmu, lūdzam ievērot turpmāk sniegtos datus lietošanas vai montāžas instrukcijā.

Bateriju un akumulatoru īpašnieku vai lietotā- ju pienākums ir pēc to nolietošanas šīs ierī- ces atgriezt. Atgriešana ir ierobežota līdz mājsaimniecībai atbilstošam daudzumam. Lietotās baterijās var būt kaitīgas vielas vai sma- gie metāli, kas var radīt kaitējumu videi un veselī- bas problēmas. Lietoto bateriju pārstrāde un tajās esošo resursu izmantošana sniedz būtisku lomu abos iepriekš minētajos gadījumos. Pārsvītrotā konteinera simbols nozīmē, ka bateri- jas un akumulatorus aizliegts izmest sadzīves at- kritumos. Ja zem konteinera papildus ir doti simboli Hg, Cd vai Pb, tas nozīmē, ka:

Hg: baterijā ir vairāk nekā 0,0005% dzīvsud- raba

Cd: baterijā ir vairāk nekā 0,002% kadmija443176_a 303 Tehniskie dati

Pb: baterijā ir vairāk nekā 0,004% svina Baterijas un akumulatorus šādās vietās iespē- jams nodot bez maksas:

publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietās (piem., komunālajos uzņēmumos);

bateriju un akumulatoru pārdošanas vietās;

ierīču nolietoto bateriju vienotās sistēmas at- pakaļpieņemšanas vietās;

ražotāja atpakaļpieņemšanas vietās (ja tas nav vienotās atpakaļpieņemšanas sistēmas dalībnieks). Šie izteikumi attiecas tikai uz tiem akumulatoriem un baterijām, kas tiek uzstādītas un pārdotas Ei- ropas Savienības dalībvalstīs un uz kurām attie- cināmas Eiropas Direktīvas 2006/66/EK prasī- bas. Valstīs, kas atrodas ārpus Eiropas Savienī- bas, var būt atšķirīgi noteikumi attiecībā uz nolie- toto akumulatoru un bateriju utilizāciju. 13 TEHNISKIE DATI Tehniskie dati: skatiet tehnisko datu tabulu lieto- šanas instrukcijas sākumā.

• Piezīmes par vibrācijas izmešu un trokšņa iz- mešu vērtībām:

Dotās vibrācijas izmešu un trokšņa izmešu vērtības ir izmērīta atbilstoši standartizētam pārbaudes procesam un tās iespējams iz- mantot viena elektroinstrumenta salīdzināša- nai ar citu.

Dotās vibrācijas izmešu un trokšņa izmešu vērtības iespējams izmantot arī sākotnējas ie- darbības novērtējumam (vibrācijas ietekmes pakāpe).

Dotās vibrācijas izmešu un trokšņa izmešu vērtības faktiskās elektroinstrumenta lietoša- nas laikā var atšķirties no dotajām vērtībām - atkarībā no elektroinstrumenta lietošanas vei- da un metodes.

Ievērojiet drošības pasākumus saskaņā ar norādēm drošības nodaļā. Mēģiniet vibrāciju noslodzi turēt pēc iespējas mazāku. Vibrāci- jas noslodzes samazināšanas pasākumu pie- mēri ir cimdu lietošana instrumenta eksplua- tācijas laikā un darba laika ierobežošana. Pie tam jāņem vērā visas ekspluatācijas cikla da- ļas (piemēram, laiki, kad elektroierīce ir iz- slēgta un arī tie, kad tā ir ieslēgta, taču dar- bojas bez slodzes).

14 KLIENTU APKALPOŠANAS

DIENESTS/SERVISS Jautājumu gadījumā par garantiju, remontu vai rezerves daļām sazinieties ar tuvāko AL-KOser- visa centru. Informāciju par tiem meklējiet šādā vietnē: www.al-ko.com/service-contacts 15 GARANTIJA Iespējamos materiāla vai ražošanas brāķus iekārtā mēs novērsīsim atbilstoši likumā noteiktajam noil- guma termiņam attiecībā uz garantijas prasībām, paturot tiesības izvēlēties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma termiņš tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spēkā esošās likumdošanas, kurā ierī- ce tika nopirkta. Mūsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

ievērojat šo lietošanas instrukciju.

ierīce tiek izmantota atbilstoši mērķim;

tiek izmantotas oriģinālās rezerves daļas. Garantija zaudē savu spēku, ja:

tiek veikti patstāvīgi remontēšanas mēģināju- mi;

tiek veikta patvaļīga pārbūve;

ierīce netiek lietota atbilstoši paredzētajam mērķim. Garantija neattiecas uz:

krāsas bojājumiem, kas radušies normāla nolietojuma rezultātā;

dilstošajām detaļām, kas rezerves daļu kartē ir atzīmētas ar rāmīti xxxxxx (x)

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizējās pārdošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datums uz pirkuma čeka. Lūdzam jūs ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma čeku doties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai uz tuvāko oficiālo klientu apkalpošanas centru. Šī deklarācija neskar pircēja likumā no- teiktās garantijas prasības pret pārdevēju.RU 304 CSA 1820 Перевод оригинального руководства по эксплуатации ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ