BELLE RTX 66 - Vibracinis tankintuvas ALTRAD - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Vibracinis tankintuvas (tampruotojas)
Prekės ženklas	Altrad (anksčiau Belle Group)
Modelis	RTX 66
Variklis	Honda GX120, 4 taktų, vieno cilindro, aušinamas oru
Variklio galia	2.6 kW
Degalų tipas	Beviršinis benzinas
Bako talpa	2,5 litro
Užvedimas	Atitraukiamasis paleidiklis (virvutė)
Svoris	70 kg
Tankinimo plokštės plotis	280 mm
Tankinimo plokštės ilgis	335 mm
Matmenys (I x P x A)	705 mm x 425 mm x 1040 mm
Smūgio jėga	16.5 kN
Dažnis	10 Hz (600 smūgių/min.)
Eiga	52 mm
Garso slėgio lygis	108 dB(A)
Vibracija ranka-ranka	7.61 m/s²
Rekomenduojama variklio alyva	SAE 10W-30 (API SF/CC/CD)
Variklio alyvos talpa	0,8 litro
Tampruotojo kojos alyvos talpa	0,7 litro (SAE 10W-30)
Eilinė priežiūra	Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite lygius, oro filtrą, varžtus
Variklio alyvos keitimas	Kas 200 valandų
Reikalingos apsaugos priemonės	Triukšmą slopinantys ausinės, pirštinės, apsauginiai akiniai, apsauginiai batai, apsauginė kaukė nuo dulkių
Numatomas naudojimas	Dirvožemio, takų, pamatų, bortelių, kelių remonto tankinimas
Garantija	12 mėnesių (dalys ir darbas)

Dažnai užduodami klausimai - BELLE RTX 66 ALTRAD

Kokio tipo degalus naudoti RTX 66?

Naudokite šviežią beviršinį benziną. Niekada nenaudokite alyvos ir benzino mišinio. Bako talpa yra 2,5 litro.

Kaip užvesti Honda GX120 variklį?

1. Atidarykite degalų čiaupą. 2. Nustatykite starterio svirtį iki galo į kairę. 3. 4 kartus paspauskite uždegimo svirtelę. 4. Traukite paleidimo virvutę iki pasipriešinimo, tada staigiai traukite. 5. Kai užvesite, pastumkite starterį į dešinę. Leiskite keletą minučių pašildyti tuščiąja eiga.

Kokią variklio alyvą naudoti ir kaip patikrinti lygį?

Naudokite SAE 10W-30 (API SF/CC/CD) alyvą. Patikrinkite lygį pastatę mašiną ant lygaus paviršiaus, ištraukite matuoklį: alyva turi siekti užpildymo angos kraštą. Talpa: 0,8 litro.

Kaip patikrinti alyvos lygį tampruotojo kojoje?

Pastatykite mašiną ant lygaus paviršiaus, koja lygiai. Palaukite 10 minučių po išjungimo. Lygis turi būti virš raudono taško lygio langelyje. Naudokite SAE 10W-30 alyvą. Talpa: 0,7 litro. Neperpildykite.

Kokios AAP privalomos naudojant šį tampruotoją?

Visada dėvėkite triukšmą slopinančias ausines, apsaugines pirštines, apsauginius akinius, apsauginius batus su plieniniu antgaliu ir tinkamą apsauginę kaukę nuo dulkių.

Mašina neužsiveda, ką daryti?

Patikrinkite: ar degalų bakas pilnas? Ar atidarytas degalų čiaupas? Ar uždegimo žvakė švari ir prijungta? Benzininiams modeliams 4 kartus paspauskite uždegimo svirtelę. Dyzeliniams (netaikoma RTX 66) žiūrėkite uždegimo procedūrą.

Kaip saugiai transportuoti RTX 66?

Išjunkite variklį ir uždarykite degalų čiaupą. Jei įmanoma, transportuokite vertikalioje padėtyje, tvirtai pritvirtintą. Norėdami perkelti aikštelėje, naudokite transportavimo volą (neprivalomą) pakreipdami į priekį. Niekada nenaudokite keltuvo kablio ant rankenos prie plokštės.

Kokia priežiūra atliktina kasdien?

Vizualiai patikrinkite mašiną, ar nėra pažeidimų ar nuotėkių. Patikrinkite ir išvalykite oro filtrą. Patikrinkite variklio alyvos ir tampruotojo kojos alyvos lygius. Priveržkite atsipalaidavusius varžtus ir veržles.

Kaip dažnai keisti tampruotojo kojos alyvą?

Keiskite tampruotojo kojos alyvą kas 200 valandų naudojimo. Pirmąsias 20 valandų pakeiskite vieną kartą. Naudokite SAE 10W-30 alyvą.

Ką daryti ilgalaikio saugojimo atveju?

Išleiskite degalus iš bako ir karbiuratoriaus (benzinui). Išvalykite tankinimo plokštę ir lengvai patepkite alyva. Laikykite mašiną sausoje ir dengtoje vietoje. Žiemos saugojimui vadovaukitės variklio instrukcija.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BELLE RTX 66 ALTRAD

Mes, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK 0EU, GB, patvirtinu, kad jei produktas, kaip aprašyta šio sertifikato pirkti iš leidžiama Belle frakcijos atstovas pagal EEB, jis atitinka šiuos EEB direktyvas: 2006/42/CE (ši direktyva pakeičia Direktyva 98/37/EB), elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 2004/108/CE (su pakeitimais, padarytais 89/336/EEB, 92/31/EEB ir 93/68 EEB). Elektros ir elektroninės įrangos atlieku (EE) atlieku), 2002/96/CE, Žemosios įtampos įrangos direktyva 2006/95/CE, LST EN ISO 12100-1:2003 Mašinų sauga ir susiję darnieji standartai, jei taikytina. Triukšmo emisija neatitinka Direktyvos 2000/14/EB VI priede UN 2005/88/EB, už mašinos pagal 12 straipsnio nuostatas, notifikuotoji įstaiga yra AVT Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, GB. Triukšmo Techniniai failai vyks Ray Neilson Belle grupės buveinės adresu, kuris nurodytas aukščiau.

Data deklaracijos - 2012

- Motora aizdedzes svece

Ši naudojimo instrukcija parengta siekiant jums padėti naudoti ir prižiūrėti RTX grūstuvą- plūktuvą. Ši instrukcija yra skirta RTX grūstuvo-plūktuvo pardavėjams ir naudotojams.

Pratarmè

Skaitydami skyrių „Prietaiso aprašymas”, galėsite susipažinti su prietaiso schema ir jo valdymo principais.

Skyriuje „Aplinkosauga” pateiktos instrukcijos, kaip utilizuoti nereikalinga irenginj aplinkai nekenksmingu büdu.

Skyriuose „Bendros saugumo priemonės“ ir „Sveikata ir saugumas” aiškinama, kaip saugiai naudotis įrenginiu ir apsaugoti aplinkinius.

Skyriuje „Darbo prad ia ir pabaiga” pateikta informacija padės jums saugiai užvesti ir sustabdyti įrenginį.

„Gedimų apžvalgoje“ pateikta informacija padės jums įveikti problemas, kurių gali iškilti eksploatuojant įrenginį.

Skyriuje „Techninė priežiūra ir remontas” aptariami bendri techninės priežiūros ir remonto darbai.

Skyriuje „Garantija” pateikta informacija apie garantijos taikymo sąlygas ir pretenzijų pateikimo procedūrą.

Skyriuje „Atitikties deklaracija” nurodyti standartai, kuriais remiantis buvo pagamintas jrenginys.

Informacija šioje instrukcijoje, i kurią reikia atkreipti ypatingą dėmesį, pateikta kaip pastabos atitinkamai jas paženklinant:

ATSARGIAI

Produktas gali būti pavojingas. Neteisingai atlikdami veiksmus, galite sugadinti įrenginį arba patys susižaloti.

ISPÉJIMAS

Operatoriaus gyvybei gresia pavojus.

lspėjimas

ISPÉJIMAS

Prieš pradėdami naudoti ar remontuoti ši įrenginį, ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE šią naudojimo instrukciją.

JSIDEMEKITE visas saugaus jrenginio valdymo taisykles ir nepamirškite, ką privalote daryti, kad užtikrintumėte saugų remonta. (Gerai jsidemekite: prieš jjungdami jrenginį, pasitikrinkite, ar žinote, kaip reikia jį išjungti, jei kiltų problemų.)

VISUOMET naudokite tinkamas asmenines apsaugos priemones. JEI TURITE KLAUSIMŲ dėl šio produkto saugaus naudojimo ar remonto, KREIPKITĖS I ŠAVO KONSULTANTĄ ARBA SUSISIEKITE SU ALTRAD BELLE.

Turinys

Kaip naudotis šia instrukcija 216

lspèjimai 216

Mažinos apražymas....217

Aplinkosauga....217

Mažinos naudojimo paskirtis 217

Ispéjamieji lipdukai 218 - 220

Techniniai duomenys 221

Sveikata ir saugumas 222

patikrinimas prieš darbą 223

Nenaudojamo jrenginio laikymo sąlygos 223

Pradėjimo ir užbaigimo procedūra....224 - 225

Veikimas 225

Gedimų apžvalga....226

Techninė priežiūra 226 - 227

Transportavimas....228

Garantija 229

Atitikties deklaracija.... 4

1 5 2 8 11 16 14 12 12 3 4 7 13 9 10 15 RTX 60 / 68 / 70 RTX 80D

RTX 50 / 66 / 74

1. Degalu bakas.
2. Droselinė svirtis.
3. Degalų jjungimo / išjungimo svirtis.
4. Variklis.
5. Išjungimo mygtukas.

6. Karteris.

7. Dumplès

8. Kélimo ąsa.
9. Tepalo pylimo angos kaištis plūktuvo kojoje.
10. Plūkiantysis padas.
11. Valdymo rankena.

12. Pagrindinis oro valiklis

13. Kélimo rankena

14. Antrinis oro filtras (dvigubas)

15. Tepalo lygio patikros langelis plüktuvo kojoje.

16. Transportavimo ratas (papildoma jranga)

17. Slégio mažinimo svirtis

Aplinkosauga

Saugus perdirbimas.

Instrukcijos dėl aplinkosaugos.

Mašinoje yra vertingų medžiagų. Nereikalingą įrenginį ir jo priedus nuvežkite į atitinkamas atliekų perdirbimo tarnybas.

Sudedamosios Medžiagos

Rankena Plienas
Plūkiantysis padas	Fanera ir plienas / Poliamidasir plienas
Guminiai izoliatoriai Guma	ir plienas
Dumlės Uretanas
Karteris Aliuminis
Karterio dangtis Aliuminis
Pavary dėžė	Plienas
Variklis Plienas ir aliuminis
Transportavimo ratas	Didelio tankio polietilenas (HDPE)
Įvairios plastikinės dalys polipropilenas
Įvairios dalys Plienas ir aliuminis

Mažinos naudojimo paskirtis

Ši mašina naudojama pagrindui, važiavimo keliams, pamatams, bordiūrams ir kitokiems tvirtiems pagrindams paruošti. Ji taip pat gali būti naudojama atliekant remonto darbus gatvėse, greitkeliuose ir/ar ant šaligatvių.

A - transportavima jspėjantis lipdukas (dalies Nr. 800-99631)

Transportavimas vietoje

RTX plūktuvą galima kelti vertikalioje padėtyje dviem asmenims, padėtą ant transportavimo rato (jei yra komplekte). Jis traukiamas naudojant kélimo rankeną arba virvę ar keltuvą, užkabintą už kélimo ąsos. PASTABA. Virvės ar keltuvo negalima kabinti už kélimo rankenos.

Transportavimas keliais

Jei jmanoma, RTX plūktuvas turi būti transportuojamas stačias, pritvirtintas prie sunkvežimio šoninio kėbulo borto arba krovininio furgono viduje. Jei taip gabenti nejmanoma, jį galima padėti tik ant transportavimo rato arba valdymo rankenos priekinio strypo, kad stabiliai laikytųsi. Be to, reikia stipriai pritvirtinti, kad nesvyruotų ir neslidinėtų.

B - Apie apsaugą įspėjantis lipdukas

Naudoti ausų apsaugos priemones

Naudoti akių apsaugos priemones

Mūvėti apsaugines pirštines

Prašome perskaityti valdymo instrukcijas

CE

CE atitikties ženklas

Tuščiosios eigos padėtis

Avarinio išjungimo padėtis

STOP

Išjungimo mygtukas

E - Prekės ženklo lipdukas

Prekės ženklu pažymėtas lipdukas skirtas identifikuoti RTX plūktuvo modelį.

F - Triukšmo lygj nurodantis lipdukas

Nurodomas garantuojamas jrenginio skleidžiamo garso stiprumo lygis, išreikštas dB(A).

G - Apie saugų spyruoklės naudojima informuojantis lipdukas (dalies Nr. 800-99619)

NEATSUKTI ir NEIŠIMTI jokio varžto iš plūktuvo kojos apačios. Plūktuvo kojoje yra stipriai suspausta spyruoklė, kuri gali sunkiai sužaloti atlaisvinus ar išēmus kurj nors varžtą. Daugiau informacijos teiraukitės prekybos atstovo.

H - Variklio užvedimo lipdukas (dalies № 800-99625)

Variklis užvedamas 4 kartus paspaudus karbiuratoriaus degalų siurblį ir patraukus atšokamają rankeną, kol variklis užsiveda.

J - Apie kuro vožtuvą jspėjantis lipdukas (800-99873)

Kuro vožtuvo ON (jjungimo) ir OFF (išjungimo) padėtys.

• Norint PALEISTI jrengini, kuro vožtuvą reikia nustatyti i ON (jjungimo) padėtį.
• Kai jrenginys nenaudojamas arba transportuojamas, kuro vožtuvas turi būti išjungimo (OFF) padėtyje.

K - Serijos plokštelė (dalies Nr. 800-99844)

Serijos plokštelėje nurodytas įrenginio serijos numeris ir kita informacija, kurios jums gali prireikti kreipiantis į „Altrad Belle“ dėl plūktuvo.

1. Serijos numeris
2. RTX plūktuvo modelis
3. Pagaminimo metai
4. Irenginio svoris
5. lrenginio galia

L - Apie apsauga ispėjantis lipdukas (dalies Nr. 800-99831)

Prašome per- skaityti valdymo instrukcijas

Avėti apsauginę avalynę

Naudoti akių apsaugos priemones

Naudoti ausų apsaugos priemones

M – Apie išmetamasias dujas jspėjantis lipdukas (dalies nr. 800–99520)

Varikliai išmeta anglies monoksidą, todėl juos naudokite tik gerai vėdinamose vietose.

N - Karštas paviršius įspėjantis lipdukas (dalies nr. 800-99520)

ATSARGIAI! Saugokitės įkaitusių paviršių visame variklis ir išmetimo srityje.

P - Lipdukas su nuoroda, kad naudoti galima tik dyzelina (dalies nr. 800-99524)

ATSARGIAI! Šioje mašinoje (tik dyzeliniuose modeliuose) galima naudoti tik dyzelina

A B C D E

Modelis RTX50 RTX60C RTX60 RTX66 RTX68 RTX74 RTX80D
A - plotis (mm) 345 425 345 425
B - ilgis (mm) 670 705 700 705 700
C - aukštis (mm) 975 975 1065 1040 1065	1081
D - Plūktuvo pado plotis* (mm)	230	165		280
E - Plūktuvo pado ilgis* (mm)	335
Variklio modelis	Honda GX100			Honda GX120	Honda GX100	Honda GX120	Yanmar L48
Variklio tipas	4 taktų, OHC, aušinimas oru						Vienas cilindras
Maksimali galia (kW)	2.3			2.6	2.3	2.6	3.5
Kuro tipas	Neetiliuotas Benzinas						Diesel
Kuro bako talpa (Ltrs)	2.5						2.5
Karbiuratoriaus tipas	Diafragma			Plūdinė Kamera	Diafragma	Plūdinė Kamera	jpurškimas
Užvedimo mechanizmas	Užvedimo
Darbinis svoris (kg)	57.7	60		79	70	84	86
Vibravimo dažnis (Hz)	11			10	11	10	10
Tankinimo jęga (kN)	12.5	13.6	13.6	16.5	16	18.6	20.5
Smūgių skaičius per minutę (bpm)	450 - 660			450 - 600	450 - 660	450 - 600	450 - 600
Eiga (mm)	52
Triukšmo lygis (dB(A))	108
3 ašių vibravimas (m/s2)	9.82	7.25	7.25	7.61	7.45	11.3	11.8

vibracijos lygis: Minimalus kriterijai, kuriuos - EN500 Part 4.

* - Kiti Batų parinktys yra galimos. Dydžiai: 165mm (P) x 335mm (L), 230mm x 335mm ir 280mm x 335mm.

Jūsų pačių ir aplinkinių saugumo sumetimais prašome perskaityti žemiau nurodytą informaciją apie saugumą. Operatorius prisiima visą atsakomybę už tai, kad jis eksploatuoja mašiną gerai išmanydamas visas darbo su šia mašina saugos taisykles. Jei jūs nesate tikri, ar teisingai naudojate plūktuvą, pasikonsultuokite su savo vadovu arba Belle grupės atstovu.

ATSARGIAI

Netinkamai eksploatuojant mašiną gali kilti pavojus. Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros ar remonto darbus, būtinai perskaitykite šį skyrių.

• Šią mašiną naudokite tik pagal paskirtį. Ja gali dirbti tik gerai apmokyti operatoriai.
• Šios mašinos savininkas turi pats laikytis ir skatinti mašinos operatorių laikytis šalyje taikomų darbo saugos taisyklių.
• Šis jrenginys yra sunkus, todėl nekelkite jo vieni, paprašykite kitų PAGALBOS arba naudokite tinkamą kėlimo prietaisą.
• Mašina turi būti eksploatuojama ant stabilaus pagrindo. Jei dirbama ant iškastų tranšėjų krašto, reikia būti ypač atidiems, kad mašina neapsiverstų arba nenuvirstų žemyn.

- Aptverkite darbo vietą ir pasirūpinkite, kad būtų užtikrintas saugus atstumas iki pašalinių asmenų.

- Dirbdamas šia mašina, operatorius visuomet turi dévěti asmenines apsaugos priemones (AAP) (žr. skyrių „Sveikata ir saugumas”).

- Prieš jjungdami, įsitikinkite, ar žinote, kaip saugiai reikia išjungti mašiną, jei kiltų pavojus.

- Prieš transportuodami, keldami i kitą vietą ar remontuodami ši jrenginį, visuomet išjunkite variklį (nustatykite jungiklį i OFF padėtį).

- Darbo metu variklis labai jkaista, todė I, kol jis neatvėsta, patartina jo neliesti.

- Draudžiama palikti veikiantį variklj be priežiūros.

- Draudžiama nuimti ar perdirbti bet kokius apsauginius jrenginius, kurie yra sumontuoti jūsų saugumui u, tikrinti.

Visuomet patikrinkite apsauginių įrenginių būklę ir saugumą; jei yra pa, eistų vietų arba šių įrenginių apskritai trūksta, NEEKSPLOATUOKITE mašinos tol, kol jie nebus pakeisti ar suremontuoti.

- NEEKSPLOATUOKITE mašinos, kai jaučiatės pavargę, sergate arba esate paveikti alkoholio ar vaistų.

- Ši mašina yra sukurta siekiant užkirsti kelią visiems dėl mašinos naudojimo galintiems kilti pavojams.

Vis délto rizika IŠLIEKA. Be to, ši rizika negali būti tiksliai jvardyta, tai gali būti susiję su asmens sužalojimais, nuostoliais dėl turto ar net mirtimi. Iškilus tokiai nenuspėjamai arba neapibrėžtai rizikai, mašiną būtina iškart sustabdyti. Tokiu atveju operatorius ar jo vadovas turi imtis atitinkamų priemonių, kad būtų užkirstas kelias galimam pavojui. Tam tikrais atvejais būtina informuoti gamintoją, kad būtų imtasi atitinkanpriemonių, siekiant išvengti tokio pavjoaus ateityje.

JSPÉJIMAS

kuras yra degus skystis, todėl jis gali tapti sužalojimų ir turto sugadinimo priežastimi. Pildydami baką, išjunkite variklį, užgesinkite visas atviras liepsnas, nerūkykite. Išsiliejusi kurą būtina išvalyti.

• Norėdami jpilti kuro, išjunkite variklj ir leiskite jam atvėsti.
• Pilant kura, NEGALIMA šalia rūkyti arba naudoti atvirą liepsną.
• Išsiliejusj kurą reikia iškart užpilti smėliu. Jei kuro patenka ant rūbų, juos visus būtina pakeisti.
• Kurą laikykite tinkamuose ir specialiai šiam tikslui skirtuose konteineriuose, atokiai nuo karštu ir degių šaltinių.

Sveikata ir saugumas

Vibracija

Dalis vibracijos, veikiant jrenginiui, persiduoda nuo rankenos i operatoriaus rankas. Belle plüktuvas specialiai sukurtas siekiant sumažinti rankų vibravimo lygį. Skyriuje „Specifikacijos ir techniniai duomenys” nurodyti vibracijos lygiai ir naudojimo laikas (rekomenduojamas maksimalus naudojimo laikas per dieną). NEVIRŠYKITE nustatyto maksimalaus naudojimo laiko.

Smūgiai, spūstis, paslydimai, apvirtimai, nukritimai arba atšokančios dalelės dėl netinkamo arba neatsargaus naudojimosi prietaisu ar dirbant uždaroje patalpoje gali tapti sužalojimu arba turto žalos priežastimi.

Naudojantis jrenginiu, būtina dévēti tinkamas AAP, t. y. apsauginius akinius, pirštines, ausines, kaukes nuo dulkių bei apsauginę avalynę su pirštų apsauga.

Dėvėkite darbo pobūdį atitinkančius rūbus. Suriškite ilgus plaukus ir nusiimkite visus papuošalus, kuriuos gali įtraukti judančios įrenginio dalys.

Dulkès

Naudojant plūktuvą, gali susidaryti dulkės, kenksmingos jūsų sveikatai. Visuomet dévėkite kaukę, pritaikytą susidariusioms dujoms.

Kuras

J šią mašiną pilamas tepalas ir kuras gali sąlygoti tokius padarinius:

- galima apsinuodyti, jei jkvepiama kuro arba tepalo garų;

- gali kilti alergija, jei kuro arba tepalo patenka ant odos;

- gali kilti gaisras arba jvykti sprogimas, jei kuras ir tepalas laikomi šalia rūkymo vietos ar atvirų ugnies šaltinių.

Nenurykite kuro ir nekvépuokite kuro garais, saugokitės, kad jo nepatektų ant odos. Nedelsdami nuplaukite užtiškusį kurą. Jei kuro pateko į jūsų akis, išplaukite jas dideliu kiekiu vandens ir, jei reikia, kreipkitės į gydytoją.

Išsiskiriantys garai

ISPÉJIMAS

iš šio jrenginio išsiskiriančios dujos yra labai nuodingos ir gali tapti net mirties priežastimi!

Draudžiama eksploatuoti plūktuvą viduje arba izoliuotose vietose. Patikrinkite, ar darbo vieta yra tinkamai vēdinama.

Patikrinimas prieš darbą

Patikrinimas prieš darba

Toliau nurodyta patikra turi būti atliekama kiekvieną kartą pradedant darbą arba po keturių valandų naudojimo, priklausomai nuo to, kas anksčiau išpuola. Skyriuje „Techninė priežiūra“ pateikta išsamesnė informacija. Pastebėjus bet kokį gedimą, draudžiama naudoti plūktuvą tol, kol šis gedimas nebus pašalintas.

1. Atidžiai apžiūrėkite, ar ant plūktuvo nėra pažeidimo žymių.
2. Patikrinkite žarnas, pildymo angas, išleidimo kaištį ir visas kitas vietas, ar nesimato nutekėjimo požymių. Prieš pradedant naudoti būtina pašalinti nutekėjimo priežastis.

3. Patikrinkite variklio tepalo lygi ir, jei reikia, pripildykite.
   3.1. Norėdami patikrinti variklio tepalo lygį, pastatykite įrenginį ant lygaus pagrindo, kad variklis būtų lygioje horizontalioje plokštumoje. Toliau pavaizduota, kaip tinkamai pastatyti plūktuvą, kad būtų galima nustatyti tepalo lygį.
   3.2. Išimkite alyvos matuoklj ir patikrinkite, ar tepalo yra iki pripildymo žymos. Naudokite tinkamo klampumo variklio tepalą (rekomenduojama mineralinė alyva „SAE 10W-30“).

4. Patikrinkite variklio kuro lygj ir, jei reikia, pripildykite. Naudokite švarų kurą. Užterštas kuras gali sugadinti kuro sistemą.

1. Patikrinkite, ar švarus filtras. Dėl susikaupusių dulkių/purvo filtro elemente gali sutrikti variklio darbas. Užsiteršusį oro filtrą būtina išvalyti (žr. skyrių „Techninės priežiūra”).
2. Patikrinkite plūktuvo kojos tepalo lygi ir, jei būtina, papildykite (prieš tikrinant plūktuvas turi padirbti bent 10 min. tuščiaja eiga).
   6.1. Norėdami patikrinti plūktuvo kojos tepalo lygj, pastatykite jrenginj ant lygaus paviršiaus, kad pagrindas būtų lygioje horizontalioje plokštumoje, kaip pavaizduota apačioje.
   6.2. Minimalų lygį rodo raudona žymė ant tepalo patikros langelio plūktuvo kojoje (rekomenduojama mineralinė alyva „SAE 10W-30“).

Plūktuvo kojos tepalo patikros padėtis

Variklio tepalo patikros padėtis

Nenaudojamo jrenginio laikymo sąlygos

Nuvalykite plūktuvo padą ir patepkite plonu sluoksniu tepalo, kad neatsirastų rūdžių.

netinkamai naudojant mašiną gali kilti pavojus. Prieš pradėdami bet kokius techninės priežiūros ar remonto darbus, įdėmiai perskaitykite šį skyrių.

JSPÉJIMAS

Avariniu atveju plūktuvas išjungiamas paslinkus droselio svirti į avarinio išjungimo padėti. Taip bus akimirksniu sustabdyta įrenginio vibracija.

1. Atidarykite kuro čiaupą.
2. Greičio kontrolės svirtį nustatykite i įjungimo (STARTING) padėtį (tarp aukščiausios (HIGH) ir žemiausios (LOW) padėčių).
3. Pasukite droselinę sklendę i uždarymo (CLOSED) poziciją.
4. Paspauskite karbiuratoriaus degalų siurblį 4 kartus (arba mažiausiai 10 kartų, kai įrenginys yra naujas arba po kuro išleidimo).
5. Tvirtai viena ranka laikydami už valdymo rankenos, kita paimkite užvedimo starterj. Traukite užvedimo starterj tol, kol sumažės variklio pasipriešinimas, po to starterj atleiskite.
6. Starterio troso neištraukite iki galo; starterio rankeną traukite staigiu judesiu.
7. Kartokite šj veiksmą tol, kol užsives variklis.
8. Kai variklis užsives, pamažu nusukite droselio sklendę i atidarymo (OPEN) padėti.
9. Leiskite varikliui keletą minučių veikti tuščiaja eiga, kad jis sušiltų.
10. Kai variklis sušyla, mašiną galima pradėti eksploatuoti.
11. Droselio svirtj nustatykite j didelio greičio padėtį „H”, kad nebūtu pakenkta sankabai. Šios mašinos padėtis su visu droseliu (Full Throttle) buvo nustatyta gamykloje, siekiant užtikrinti optimalų mašinos darbo efektyvumą.
12. Veikiant varikliui, kai yra visiškai atidarytas droselis, mašina judės į priekį ir spaus laisvus „išsikišimus”.
13. Norėdami sustabdyti mašiną, droselio svirtį pasukite į žemutinę (LOW) padėtį.
14. Leiskite 1-3 minutes varikliui dirbti tuščiaja eiga.
    15 Palaikykite paspaudę RAUDONA variklio išjungimo mygtuka.
15. Uždarykite kuro čiaupą.
16. Lėtai traukite užvedimo starterį tol, kol pajusite pasipriešinimą. Po to paleiskite starterio rankeną, kad jis grįžtu į pradinę padėtį. Taip cilindras bus apsaugotas nuo oro ar drėgmės.

Yanmar L48

1. Variklio sūkių dažnio valdymo svirtį paslinkite į padėtį RUN.
2. Tvirtai viena ranka laikydami už valdymo rankenos, kita paimkite užvedimo starterj. Traukite užvedimo starterj tol, kol sumažės variklio pasipriešinimas, po to starterj atleiskite.
3. Nuspauskite ir atleiskite slėgio mažinimo svirtį. Variklj užvedus, slėgio mažinimo svirtis automatiškai sugriš į pradinę padėtį.
4. Starterio troso neištraukite iki galo; starterio rankeną traukite staigiu judesiu.
5. Kartokite šj veiksmą tol, kol užsives variklis.

ATSARGIAI

Esant šaltam orui, jei turite problemų užvedant variklį, ištraukite alyvos kamšti ir pridėti 2CC variklio alyvos naftos uoste ir vėl alyvos kamšti.

1. Leiskite varikliui keletą minučių veikti tuščiaja eiga, kad jis sušiltų.
2. Kai variklis sušyla, mašiną galima pradėti eksploatuoti.
3. Droselio svirtj nustatykite j didelio greičio padėtį „H”, kad nebūtų pakenkta sankabai. Šios mašinos padėtis su visu droseliu (Full Throttle) buvo nustatyta gamykloje, siekiant užtikrinti optimalų mašinos darbo efektyvumą.
4. Veikiant varikliui, kai yra visiškai atidarytas droselis, mašina judės į priekį ir spaus laisvus „išsikišimus”.
5. Norėdami sustabdyti mašiną, droselio svirtį pasukite į žemutinę (LOW) padėtį.
6. Leiskite 1-3 minutes varikliui dirbti tuščiaja eiga.
7. Variklio sūkių dažnio valdymo svirtį nustatykite padėtyje STOP, kad variklj sustabdytumėte.

Pradėjimo ir užbaigimo procedūra

PASTABA: optimalus maksimalus variklio apsukų skaičius nustatytas gamykloje (nurodyta žemiau):

Modell Motor		Maximalt RPM
		Optimalt Övre gräns
RTX 50 Honda GX100 3,800 +/- 50 3,850
RTX 60 Honda GX100 3,800 +/- 50 3,850
RTX 66 Honda GX120 3,400 + 0 / - 50 3,400
RTX 68 Honda GX100 3,800 +/- 50 3,850
RTX 74 Honda GX120 3,400 + 0 / - 50 3,400
RTX 80D	Yanmar L48

Maksimalus apsukų skaičius rodo uždegimo momento skaičių per minutę. Modelių RTX66 ir RTX74 GX120 variklis turi 17/16 nustatytas galines pavaras, o uždegimo momento skaičius per minutę skiriasi nuo variklio galios paskirstymo veleno apsukų skaičiaus.

ATSARGIAI

NEGALIMA keisti nustatymus, nes gali būti pažeista transmisijos sistema arba gali atsirasti netolygi vibracija. Tokiu atveju variklio bei mašinos garantijos nustos galiojusios.

Veikimas

Kélimas

Jei plüktuvui pastatyti bütinas kėlimo įrenginys, patikrinkite gumos izoliaciją ant operatoriaus rankenos – apžiūrėkite, ar ji nepažeista ir ar nejtrūkusi. Jei guminė izoliacija sutrūkusi arba pažeista, pakeiskite ja prieš keldami mašina.

Taip pat patikrinkite, ar kėlimo įrenginio darbinio svoris atitinką plūktuvo svorį (žr. p. 5 pateiktą specifikacijų lentelę arba mašinos informacinę plokštele). Tinkamas grandines ar virves galima rišti TIK ant kėlimo vietų, ant plūktuvo valdymo rankenos viršaus.

- NEGALIMA transportuoti ar perkelti mašiną, net ir trumpais atstumais, jei jjungtas variklis.

Atlikę poskyryje „Prieš darba“ nurodytą patikra, galite užvesti variklj.

Belle grupės plūktuvai yra sumontuoti su centrifugine sankaba. Todėl variklis gali veikti tuščiaja eiga, neužvedant paleidimo mechanizmo. Kai variklio greitis padidėja, sankaba susijungia ir variklis jungia paleidimo mechanizma.

- Norėdami išvengti sankabos gedimų, greitai perjunkite droselinę svirtį iš žemutinės pozicijos L į aukštutinę poziciją H.

ATSARGIAI

Kad jrenginys tinkamai veiktų, variklio greitis turi būti nustatytas ties maksimalia padala.

• Nedirbkite su mašina ant ištisinio, kieto arba nepaslankaus paviršiaus. Priešingu atveju gali sugesti pavaros mechanizmas ir sutrumpėti mašinos eksploatavimo laikas.
• Dirbant siaurose tranšėjose ir jei plūkiantysis padas jstringa tarp tranšėjos sienų, plūktuvas gali ne ten nukreipti smūgį ir sugesti. Tokiu atveju ypač gali būti pažeistas plūkiantysis padas.
• Įsitikinkite, ar plūktuvas gali būti valdomas tik su laikymo rankena. Ją reikia tik pastumti. Plūktuvo nereikia spausti prie plūkiamų paviršių. Per smarkiai spaudžiant valdymo rankeną, gali suprastėti paviršiaus suplūkimo kokybė.

Transportavimas

Transportuodami ar laikydami mašiną, pastatykite ją kuo tiesiau. Jei mašiną reikia nukelti žemyn, visuomet prisiminkite, jog NEGALIMA ją kelti oro filtrams esant nukreiptiems žemyn, nes i degimo kamera arba i oro valiklj gali patekti tepalo, o tai gali sukelti problemų véliau mėginant užvesti variklj. Mašiną stumiant i priekį (karterio dangčiui esant nukreiptam žemyn), tepalas neišsilies ir nepateks i variklio cilindrą ar oro filtrą. Be to, jei variklis dar neatvėsęs, išsiliejęs kuras ant variklio gali sukelti gaisrą. Mašiną transportuokite tik tuomet, kai variklis yra visiškai atvėsęs.

Mašiną, prie kurios yra pritvirtintas transportavimo ratas ant valdymo rankenos, galima lengvai pakrauti ar iškrauti iš transportavimo priemonės. Lenkite mašiną pirmyn tol, kol transportavimo ratas pasieks transporto priemonės grindis. Pakelkite apatinę mašinos dalį už rankenos ir pastumkite į priekį. Transportavimo metu mašiną būtina tvirtai pririšti ir, jei įmanoma, pastatyti į tiesią padėtį.

Norėdami iškelti mašiną, lenkite ją i priekį tol, kol ratas pasieks grindis. Atsargiai pakelkite žemesnę mašinos dalį ir išstumkite mašiną.

Eksploatavimas Aukštesnéje Padětyje

Jei nuolat dirbama aukštame – virš 1000 metru (3000 pėdu) aukščio lygyje, būtina pakeisti variklio purkštuką: šiuo atveju purkštukas turi tinkamai ir skland, iai purkšti kurą varikliui. Priešingu atveju mašinos galia susilpnės ir ji prastai dirbs.

Problema Priežastis Ka daryti
Variklis neužsiveda.	Nėra kuro. Pripildykite kuro baką.
	Uždarytas kuro čiaupas.	Atidarykite kuro čiaupą.
	Neužsiveda variklis. (tik GX100)	Paspauskite karbiuratoriaus degalų siurblį 4 kartus ir patraukite atšokamają rankeną, kol variklis užsives.
	Neužsiveda variklis. (Dyzelinas Tik)	Žiūrėti Servisas ir šio vadovo skyriuje.
	Variklio žvakės užteršta ar kitaip pažeista. (Benzinas Tik)	Uždegimo žvakę pakeiskite nauja.
	Neteisingai Karbiuratoriaus. (Benzinas Tik)	Aptarnauti Karbiuratoriaus
Variklis staiga sustoja, arba sustoja, kai variklio apsukoms padidėjo.	žr. aukščiau	žr. aukščiau
	Pagrindinis srove į karbiuratorių aizsērējusi su purvo (tik GX120)	Išimkite pagrindinę srove į karbiuratorių ir va lyti suspaustu oru.
	Oro fi ltro elementas purvinas Išvalykite elementas.
	Žvakės antgalį yra laisvas. (Benzinas Tik)	Sandariai tinka dangtelį prijungti.
Variklis veikia, bet aparatas negamina poveikį.	Variklio galios stoka. žr. aukščiau.
	Sankaba yra slydimo.	Išardyti sankabos mechanizmą, Clean batų ir būgnas su tinkamu tirpikliu.Pakeisti sankabos batų, jei reikia.
	Adrenalinas mechanizmas sugadintas. Susisiekite su atstovu.

Techninė priežiūra

Techniné priežiūra

Altrad Belle užtikrina, kad šis grūstuvas-plūktuvas veiks nepriekaištingai daugelį metų. Nepaisant to, labai svarbu, kad būtų atliekama reguliari techninė priežiūra, išsamiau aprašyta šiame skyriuje. Visus pagrindinius techninės priežiūros ir remonto darbus rekomenduojama patikėti įgaliotiems Altrad Belle atstovams.

Visuomet naudokite tik originalias Belle grupės atsargines dalis, nes kitaip negalios garantija. Prieš atliekant bet kokius techninės priežiūros darbus, būtina išjungti variklij. Dirbant su benzininiu varikliu, reikia atjungti aukštą įtampa nuo degimo žvakės. Jei dirbama su dyzeliniu varikliu, reikia patikrinti, ar išjungimo jungiklis yra išjungimo padėtyje. Visuomet pastatykite presą ant lygios vietos, kad galėtumėte tiksliai nustatyti bet kokių skysčių lygį. Naudokite tik rekomenduojamus tepalus (žr. lentelę kt. puslapyje).

Variklio priežiūra

Prižiūrėkite variklį laikydamiesi variklio gamintojų specifikacijų. Remkitės variklio naudojimo ir techninės priežiūros instrukcija.

„Yanmar L48“ variklio pripildymas

Pasibaigus dyzelinui arba pakeitus degalų filtrą, „Yanmar“ variklį reikia pripildyti. Vadovaukitės tolesnėmis instrukcijomis.

ATSARGIAI

Prieš pripildydami patikrinkite, ar degalų bakas yra pilnas ir ant bako nėra užsuktas degalų įpylimo angos dangtelis.

1. Atsukite degalų čiaupą.
2. Variklio sūkių dažnio valdymo svirtį paslinkite į padėtį RUN.
3. 2 x 17 mm veržliarakčiais atlaisvinę purkštuvo vamzdžio veržlę (2 elementas), vamzdį (1 elementas) atsukite.
4. 2 pasukimais atlaisvinkite purkštuvo siurblio antgalj (3 elementas). PASTABA. Purkštuvo siurblio antgalio NENUIMKITE.
5. Purkštuvo vamzdį laikykite toliau nuo purkštuvo siurblio antgalio ir palaukite kol ims tekėti dyzelinas be oro burbuliuku.
6. Naudodami 12 Nm sukimo momenta, vél užsukite purkštuvo siurblio antgalj.
7. Uždėkite purkštuvo vamzdį ir prisukite naudodami 12 Nm sukimo momentą.
8. Užsukite degalų pripylimo angos dangtelį ir, vadovaudamiesi šiame vadove esančio skyriaus „Paleidimo ir sustabdymo procedūra“ nurodymais, paleiskite variklj.

1. Patikrinkite, ar nėra atsilaisvinusių varžtų ir veržlių, jei reikia, priveržkite.
2. Patikrinkite ir išvalykite oro filtro elementą, sutepkite elementus (tepkite laikydamiesi gamintojo rekomendaciju). Jei dirbate dulkétoje ir nešvarioje aplinkoje, filtro elementą valykite dažniau.
3. Patikrinkite tepalo lygj variklio karteryje ir, jei reikia, papildykite. Patikrinkite tepalo lygj plūkiančiuosiuose cilindruose atlikdami tokius nurodytus veiksmus:
   3a. Išitikinkite, ar su mašina nebuvo dirbta mažiausiai 10 minučių. 3b. Pastatykite mašiną ant lygaus paviršiaus ir nuimkite tepalo kaištį. 3c. Tepalo viršutinis paviršius turi būti žemiau tepalo kaiščio žemutinio žiedo. Jei reikia, papildykite.

PASTABA: ant plūkiančiojo cilindro nepripilkite per daug tepalo. Perpildžius susidarys per didelis svoris ant variklio, o tai gali sukelti nedidelį ar neregularų vibravimą.

Raudonas taškas rodo Minimalus alyvos lygio

kas 20 valandu.

1. Pakeiskite plūktuvo cilindro tepala.

kas 50 valandų arba kas savaitę

1. Patikrinkite, ar nėra atsilaisvinusių varžtų ir veržlių, jei reikia, priveržkite.

kas 200 valandu.

1. Pakeiskite plūktuvo cilindro tepalą. Neperpildykite.

Degalai ir tepalai

Modelis	Degalai Variklis Karteris Plūkiantysis cilindras
	Talpos tipas Tepalas Talpos tipas Motor Tepalas Talpos tipas Tepalas
RTX 50	100Neetiliuotas benzinas120 K100120 K1	2.5 l	10W-30, API, SF/CC, CD	GX100	0.6 l	10W-30, API, SF/CC, CD	0.7 l
RTX 60 GX
RTX 66 GX							0.8 l
RTX 68 GX
RTX 74 GX
RTX 80D	Diesel			L48	0.8 l

ATSARGIAI

Transportavimas vietoje

RTX plūktuvą galima kelti vertikalioje padėtyje dviem asmenims, padėtą ant transportavimo rato (jei yra komplekte). Jis traukiamas naudojant kélimo rankeną arba virvę ar keltuvą, užkabintą už kélimo ąsos. PASTABA. Virvės ar keltuvo negalima kabinti už kélimo rankenos.

Transportavimas keliais

Jei jmanoma, RTX plūktuvas turi būti transportuojamas stačias, pritvirtintas prie sunkvežimio šoninio kébulo borto arba krovininio furgono viduje. Jei taip gabenti nejmanoma, ji galima padėti tik ant transportavimo rato arba valdymo rankenos priekinio strypo, kad stabiliai laikytusi. Be to, reikia stipriai pritvirtinti, kad nesvyruotų ir neslidinėtų.

Kélimo rankena Kélimo ása Transportavimo ratas

Ratų rinkinys

1. Ratų rinkinį padėkite po apatinės plūktuvo kojos plokštės briauna.
2. Prijunge ratų rinkinį, plūktuvą nežymiai kreipkite atgal, kol ratus prispaus plūktuvo svoris.
3. Plūktuvą j norimą vietą nugabenkite stumdami ji TIK atbuline eiga.

Pritvirtintų ratų NEPALIKITE be priežiūros ar darbo metu, nes plūktuvas gali prarasti stabilumą. Ratai yra skirti tik transportavimui.

INFORMACIJA

NAUDOTI „LOCTITE“

NAUDOTI TEPALA

NAUDOTI SILIKONA

Daugiau informacijos apie šiam įrenginiui siūlomas atsargines dalis rasite apsilankę interneto svetainėje www.Belle247.com. Šiuo klausimu galite kreiptis ir į „ALTRAD Belle“ įmonę:-

Tel:- [phone] Fax:- [phone] Email:- [e-mail]

Garantija

Naujajam Belle grupės grūstuvui-plūktuvui suteikiama 1 metų (12 mėnesių) garantija, kuri pradeda galioti nuo tos dienos, kai pirmasis klientas įsigyja produktą. Belle grupės garantija taikoma esant konstrukcijos ar medžiagų defektams.

Belle grupės netaiko garantijos tokiais atvejais:

1. kai gedimai atsiranda netinkamai naudojant jrenginj, jj numetus ar kitaip nerūpestingai naudojant, nesilaikant gamintojo pateiktų surinkimo, valdymo ar naudojimo instrukcijų;
2. jei pakeitimai, papildymai ar remontas atliekamas ne Belle grupės atstovų ar jų įgaliotų asmenų;
3. esant transportavimo ar gabenimo bet kokiu transportu iki ir iš Belle grupės arba jų įgalioto atstovo dėl remonto ar patikrinimo ne pagal garantinę paraišką išlaidoms;
4. med iagoms ir/ar darbo išlaidoms atnaujinant, taisant ar pakeičiant produkto dalis dėl natūralaus nusidėvėjimo.

Žemiau išvardintoms dalims garantija netaikoma.

- Variklio oro fi Itrui

- Variklio žvakėms

Altrad Belle ir/arba jų įgalioti atstovai, vadovai, darbuotojai ar draudikai neprisiima atsakomybės už gedimus, nuostolius ar išlaidas, tiesiogiai ar kitaip atsiradusius dėl nemokėjimo naudotis gaminiu.

Paraiškos dėl garantijos

Visos paraiškos dėl garantijos pirmiausia turi būti perduotos Altrad Belle atstovams telefonu, faksu, el. paštu arba paprastu paštu:

Paraiškos dėl garantijos:

Garantijos Registracija

Siekdami pagerinti „ALTRAD Belle“ įmonės rodiklius aplinkosaugos srityje, pradėjome taikyti garantijos registraciją internetu. Registracijos puslapį mūsų interneto svetainėje galima rasti adresu:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

I registracijos puslapi galima patekti ir savo išmaniuoju telefonu nuskenavus QR (Quick Response) kodą.