BELLE RTX 66 - Vibrationskomprimator ALTRAD - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vibrationsstamper (stamper)
Mærke	Altrad (tidligere Belle Group)
Model	RTX 66
Motor	Honda GX120, 4-takts, enkeltcylindret, luftkølet
Motoreffekt	2.6 kW
Brændstoftype	Blyfri benzin
Tankkapacitet	2,5 liter
Start	Rebelsnorsstart (trækstart)
Vægt	70 kg
Stampfod bredde	280 mm
Stampfod længde	335 mm
Dimensioner (L x B x H)	705 mm x 425 mm x 1040 mm
Slagkraft	16,5 kN
Frekvens	10 Hz (600 slag/min)
Slaglængde	52 mm
Lydtryksniveau	108 dB(A)
Hånd-arm vibration	7,61 m/s²
Anbefalet motorolie	SAE 10W-30 (API SF/CC/CD)
Motoroliekapacitet	0,8 liter
Stamperoliekapacitet	0,7 liter (SAE 10W-30)
Almindelig vedligeholdelse	Kontroller niveauer, luftfilter, bolte før hver brug
Motorolieskift	Hver 200. time
Påkrævet beskyttelsesudstyr	Høreværn, handsker, sikkerhedsbriller, sikkerhedssko, støvmaske
Tilsigtet anvendelse	Komprimering af jord, stier, fundamenter, kantsten, vejreparationer
Garanti	12 måneder (dele og arbejdsløn)

Ofte stillede spørgsmål - BELLE RTX 66 ALTRAD

Hvilken type brændstof skal bruges i RTX 66?

Brug frisk blyfri benzin. Brug aldrig olie-benzin blanding. Tankkapaciteten er 2,5 liter.

Hvordan starter man Honda GX120 motoren?

1. Åbn brændstofhanen. 2. Sæt chokeren helt til venstre. 3. Tryk 4 gange på pumpebolden. 4. Træk startreb til modstand, og træk derefter hurtigt. 5. Når motoren er startet, skub chokeren til højre. Lad den varme op i tomgang i nogle minutter.

Hvilken motorolie skal bruges, og hvordan kontrolleres niveauet?

Brug SAE 10W-30 olie (API SF/CC/CD). Kontroller niveauet ved at stille maskinen på plant underlag, fjern oliepinden: olien skal flugte med kanten af påfyldningshullet. Kapacitet: 0,8 liter.

Hvordan kontrolleres oliestanden i stamperbenet?

Stil maskinen på en plan overflade med foden fladt. Vent 10 minutter efter stop. Niveauet skal være over det røde punkt på niveauvinduet. Brug SAE 10W-30 olie. Kapacitet: 0,7 liter. Overfyld ikke.

Hvilket personligt beskyttelsesudstyr er påkrævet for at bruge denne stamper?

Bær altid høreværn, beskyttelseshandsker, sikkerhedsbriller, ståltåede sikkerhedssko og en egnet støvmaske.

Maskinen starter ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér: Er brændstoftanken fuld? Er brændstofhanen åben? Er tændrøret rent og tilsluttet? For benzinmodeller, tryk 4 gange på pumpebolden. For diesel (gælder ikke for RTX 66), se startprocedure.

Hvordan transporteres RTX 66 sikkert?

Sluk motoren og luk brændstofhanen. Transporter den om muligt i lodret position, fastgjort godt. For at flytte den på stedet, brug transportrullen (ekstraudstyr) ved at vippe den fremad. Brug aldrig løftekrogen på håndtaget nær stampfoden.

Hvilken vedligeholdelse skal udføres dagligt?

Udfør visuel inspektion af maskinen for skader eller lækager. Kontroller og rengør luftfilteret. Kontroller oliestanden i motor og stamperben. Spænd løse bolte og møtrikker.

Hvor ofte skal olien i stamperbenet skiftes?

Skift olien i stamperbenet hver 200. time brug. De første 20 timer skal den skiftes én gang. Brug SAE 10W-30 olie.

Hvad gør man ved længere tids opbevaring?

Tøm brændstof fra tank og karburator (for benzin). Rengør stampfoden og olier den let. Opbevar maskinen et tørt og overdækket sted. Til vinteropbevaring, følg instruktionerne i motormanualen.

BRUGSANVISNING BELLE RTX 66 ALTRAD

Vi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, erklærer hermed, at hvis det i dette certifikat beskrevne produkt er købt hos en autoriseret Belle Group forhandler i EU, er det i overensstemmelse med følgende E∅F-direktiver: 2006/42/CE (Dette direktiv erstatter direktiv 98/37/EF), 2004/108/E∅F (som ændret ved 89/336/EEC, 92/31/E∅F & 93/68 E∅F), Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) 2002/96/CE, lavspændingsdirektivet 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Maskinsikkerhed og tilhørende harmoniserede standarder, hvor det er relevant. Støjemission i overensstemmelse med direktiverne 2000/14/EF bilag VI og 2005/88/EF. for maskiner under paragraf 12. Det bemyndigede organ er AVT Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, Storbritanien. Støj Tekniske filer er i besiddelse af Ray Neilson på Belle-gruppen hovedkontoret adresse, som er nævnt ovenfor

Administrerende direktør – På vegne af BELLE GROUP (SHEEN) UK.

Place of Declaration - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Lieu de déclaration - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Declaración hecha en - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Lugar de Declaração - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Plaats van de Verklaring - Sheen, No Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Sted i erklæring - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Sådan Bruger Du Denne Håndbog

Denne håndbog er udarbejdet til at hjælpe dig med at betjene og servicere RTX på sikker vis. Denne håndbog er beregnet for forhandlere og brugere af RTX.

Forord

Afsnittet 'Beskrivelse af maskinen' hjælper dig med at blive bekendt med maskinens layout samt kontrolknapper og betjeningsgreb.

Afsnittet 'Miljøet' giver en vejledning i, hvordan genbrug af kasseret udstyr håndteres på en miljøvenlig måde.

Afsnittene 'Sikkerhed generelt' og 'Sikkerhed og sundhed' forklarer, hvordan maskinen bruges for at sikre din egen sikkerhed så vel som andre menneskers.

Afsnittet 'Start- og stopprocedure' hjælper dig med at starte og standse maskinen.

Afsnittet 'Vejledning i problemløsning' kan hjælpe dig, hvis du har et problem med maskinen.

Afsnittet 'Eftersyn' kan være til hjælp ved generel vedligeholdelse og servicering af maskinen.

Afsnittet 'Garanti' beskriver, hvad garantien dækker og hvordan du reklamerer

Afsnittet 'Overensstemmelseserklæring' viser de standarder, maskinen er bygget til.

Direktiver med hensyn til notationer.

Tekst i denne håndbog som man skal være særlig opmærksom på vises på følgende måde:

FORSIGTIG

Produktet kan udgøre en risiko. Maskinen kan lide skade. eller du kan selv komme til skade, hvis den korrekte fremgangsmåde ikke følges.

ADVARSEL

Brugerens liv kan være i fare.

ADVARSEL

ADVARSEL

Før du betjener denne maskine eller udfører vedligehold på den SKAL DU LÆSE og FORSTÅ denne håndbog.

Du skal VIDE, hvordan du bruger enhedens kontrolknapper og betjeningsgreb på sikker vis, og hvad du skal gøre for at kunne udføre sikker vedligeholdelse. (NB: Sørg for at vide, hvordan du slukker for maskinen, før du tænder for den for det tilfælde, at du får problemer.) Brug ALTID de nødvendige personlige værnemidler. Hvis du har SP∅RGSMÅL om sikkerheden i forbindelse med brug eller vedligeholdelse af denne enhed, skal du SP∅RGE DIN OVERORDNEDE ELLER HENVENDE DIG TIL Altrad Belle: [phone]

Indholdsfortegnelse

Sådan bruger du denne håndbog 90

Advarsal....90

Beskrivelse af maskinen....91

Miljøet 91

Tiltænkt anvendelse 91

Etikette....92 - 94

Tekniske data 95

Sikkerhed generelt 96

Sikkerhed og sundhed....96

Vejledning i problemløsning 100

Eftersyn 100 - 101

Transport 102

Garanti....103

1. Benzintank. 7. Blæsebælg 13. Løftehåndtag.
2. Gashändtag.
3. Glideknap til at tænde/slukke for benzinen.
4. Motoren.
5. Stopknap.

6. Krumtaphus.

7. Løfteøje.

8. Prop til stamperbensolie.
9. Stampesko.
10. Betjeningsgreb.

11. Primærluftfilter

12. Sekundær luftrenser (dobbelt)

13. Leg Oil Sight Glass
14. Kontrolglas til stamperbensolie
15. Dekompressionskontakt

Miljøet

Sikker bortskaffelse.

Anvisninger til beskyttelse af miljøet.

Maskinen indeholder værdifulde materialer. Tag det kasserede udstyr og tilbehør til de relevante genbrugscentre.

Komponent Materiale
Håndtag Stål
Stampesko	Krydsfi ner og Stål Nylon og stål
Gummiisolering Stål og Gummi
Blæsebælg Uretan
Krumtaphus Aluminium
Dæksel for krumtaphus Aluminium
Gear Stål
Motor Stål og Aluminium
Transportrulle HDPE
Diverse plastdele Polypropylen
Forskellige dele Stål og Aluminium

Tiltænkt Anvendelse

Denne maskine er beregnet til forberedelse af bindelag, indkørsler, bærelag, kantsten og fundering. Den kan bruges til reparation af gader, motorveje og / eller fortov.

Transport på Pladsen

RTX stamper må flyttes lodret af 2 personer, ved at lægge den på transportruller (hvis den er monteret) og må blive trukket ved hjælp af løftehåndtaget eller ved at bruge slyngen eller talje i løfteøjet. BEMÆRK: Slyngen eller talje i løftehåndtaget må ikke benyttes.

Transport på Vej

RTX stamper skal transporteres i stående stilling, fastgjort til lastbilens kasseside eller fastgjort inde i lastvognen (panellastbil). Hvis det ikke er muligt, må den kun lægges ned på transportrullerne eller styrehåndtagets frontbøjle i en stabil position og kraftigt fastspændt, for at beskytte den mod rulning eller glidning.

B - Sikkerheds Etiket

Bær Beskyt- tende Fodtøj

Benyt beskyt- telseshand- sker

Læs venligst Brugerve- jledningen

Venligst genbrug
C - Løfteøjets mærkat (Del nr. 800-99630)

Løfteøje til anvendelse sammen med slynge elle mekanisk hejs.

D - Droslemærkat (Del nr. 800-99628)

Fabrikatsmærkat til identifikation af RTX stampers model.

F - Støjmærkat

Maskinens garanterede lydeffektniveau i dB(A).

G - Fjederens sikkerhedsmærkat (Del nr. 800-99619)

Skruerne i undersiden af stamperens ben MÅ IKKE løsnes eller fjernes. Stamperens ben indeholder en højkomprimeret fjeder, der kan forårsage alvorlige skader ved løsning eller fjernelse af skruer. For mere information kontakt leverandøren.

H - Motorstartmærkat (Del nr. 800-99625)

For at starte motoren, tryk karburatorens primerpumpe 4 gange og derefter træk rekylhåndtaget, indtil motoren starter.

J - Fuel Valve Decal (800-99634-0)

• For at STARTE maskinen, skal Brændstofventilen være i positionen 'TIL'.
• Når maskinen ikke er i brug eller transporteres, skal brændstofventilen være i lukket position 'OFF'.

Seriepladen indeholder maskinens serienummer og alle andre informationer, du skal benytte, när du kontakter Altrad Belle angående din maskine.

1. Serienummer.
2. RTX stampermodel.
3. Produktionsår.
4. Maskinens vægt.
5. Maskinkraft.

ADVARSEL! Læs venligst Brugervejledningen

Bær Beskyttende Fodtøj

Motorer udsender kulilte, og bør kun køre i velventilerede områder.

N - varm overfl ade (Del nr. 800-99520)

FORSIGTIG! Pas på varme overflader omkring motoren og udstødning område.

* - Andre Sko muligheder er tilgængelige. Størrelser er: -165mm (W) x 335mm (L), 230mm x 335mm & 280mm x 335mm.

Af hensyn til din egen personlige sikkerhed og andres sikkerhed bedes du læse følgende sikkerhedsinformation, og sikre dig at du forstår den til fulde. Det er brugerens ansvar at sørge for, at han/hun helt og fuldt forstår, hvordan dette udstyr betjenes på sikker vis. Hvis du er usikker på, hvordan stampemaskine bruges sikkert og korrekt, skal du henvende dig til din overordnede eller ALTRAD Belle [phone]

FORSIGTIG

Forkert vedligehold eller brug kan være farligt. Læs dette afsnit og forstå det, før du udfører vedligeholdelse, eftersyn eller reparationer.

• Ejeren af denne maskine skal iagttage og oplære brugerens af maskinen til at iagttage de bestemmelser for sikkerheds og sundhed på arbejdspladsen, der er gældende i det land maskinen anvendes i.
• Dette udstyr er tungt og må ikke løftes af blot en enkelt person. Du skal enten FÅ HJÆLP eller bruge egnet løfteudstyr.
• Når der arbejdes i nærheden af gravede grøfter, skal maskinen anvendes korrekt, for at sikre at den ikke falder ned i grøften.
• Afspær arbejdsområdet, og hold offentligheden og uautoriseret personale på sikker afstand.
• Brugeren skal bruge personlige værnemidler, hver gang dette udstyr bruges (se Sikkerhed og sundhed).
• Sørg for, at du ved, hvordan du sikkert kan slukke for denne maskine, før du tænder for den for det tilfælde, at du får problemer.
• Husk altid at slukke for motoren, før du transporterer eller flytter maskinen omkring eller udfører eftersyn på den.
• Under brug kan motoren blive meget varm, lad den køle af, før du rører ved den.
• Lad aldrig motoren køre uden opsyn.
• Du må aldrig demontere eller pille ved påmonterede afskærmninger, da de er der for din egen beskyttelse. Check altid, om skærmene er i god stand og sikre. Hvis de er beskadigede eller mangler, MÅ STAMPEMASKINE IKKE BRUGES, før skærmen er sat på igen eller repareret.
• Du må ikke bruge stampemaskine, hvis du er syg, træt eller under indflydelse af alkohol eller medicin.
• Denne maskine er konstrueret til at eliminere evt. risiko som følge af brug af maskinen. Men der er dog stadig VISSE risici, og disse risici er ikke nemt genkendelige, og kan forårsage tilskadekomst eller skade på ejendom, og endda have døden til følge. Hvis sådanne uforudsigelige og uigenkendelige risici pludselig bliver åbenlyse, skal maskinen straks standses. og brugeren eller hans overordnede skal tage forholdsregler til at eliminere sådanne risici. Det kan til tider være nødvendigt, at producenten informeres om sådanne hændelser med henblik på indarbejdelse af forholdsregler mod sådanne hændelser i fremtidige maskiner.

Brændstofsikkerhed

ADVARSEL

Brændstof er brændbart. Det kan forårsage tilskadekomst og skade på udstyr og bygninger. Sluk for motoren, sluk al åben ild og undgå at ryge, mens du fylder benzin eller diesel på. Tør altid spildt brændstof op.

• Før du fylder brændstof på, skal du slukke for motoren og lade den køle af.
• Når du fylder brændstof på, er RYGNING FORBUDT og al åben ild i området skal være slukket.
• Brændstofspild skal straks sikres med sand. Hvis du får benzin eller diesel på tøjet, skal du straks skifte tøj.
• Opbevar brændstof i en godkendt, specialkonstrueret beholder væk fra varme- og antændelseskilder.
• Når du fylder benzin på, skal du bruge en ordentlig tragt og undgå at spilde på motoren.

Sikkerhed Og Sundhed

Vibration.

Noget af vibrationerne fra drift af maskinen føres op gennem håndtaget og over til brugerens hænder. Altrad Belle RTX programmet er specielt konstrueret til at reducere hånd/armvibrationsniveauerne. Se specifikationerne og tekniske data for vibrationsniveauer og driftstider (anbefalede maks. daglige påvirkningstid. Maks. driftstid MÅ IKKE overskrides.

Personlige værnemidler.

Egnede personlige værnemidler skal bruges, når dette udstyr anvendes dvs. sikkerhedsbriller, handsker, høreværn, støvmaske og fodtøj med tåforstærkning af stål.

Brug tøj, der er egnet til det arbejde, du udfører. Bind langt hår op, og tag smykker af, der evt. kan blive fanget i udstyrets bevægelige dele.

Støv.

Komprimeringsprocessen danner til tider støv, som kan være sundhedsfarligt. Brug altid en maske, der er egnet til den type støv, der dannes.

Brændstof.

Olie og benzin anvendt i denne maskine kan udgøre følgende farer:

- Forgiftning, hvis benzin- eller oliedampene indåndes.

- Allergisk reaktion, hvis der spildes benzin eller olie på huden.

- Brand og eksplosion, hvis benzinen og olien håndteres i nærheden af rygende gløder eller åben ild.

- Pas på ikke at indtage brændstof eller indånde brændstofdampe og undgå, at det kommer I kontakt med huden. Vask straks sprøjt fra benzin eller diesel af. Hvis du får benzin eller diesel i øjnene, skal du skylle med rigeligt vand og søge læge så snart som muligt.

Udstødningsgasser.

ADVARSEL

Udstødningsgasserne, der dannes i fra dette udstyr, er yderst giftige og kan dræbe!

Stampemaskine må ikke bruges indendørs, eller hvor pladsen er trang. Sørg for at der er god ventilation i arbejdsområdet.

Check Før Start

Inspektion før start.

Inspektionen før start, der beskrives efterfølgende, skal udføres, før hver eneste start på et arbejdsstræk eller efter hver fire timers brug, alt efter hvad der sker først. Se afsnittet om eftersyn for en detaljeret vejledning. Hvis der opdages fejl, må stampemaskine ikke bruges, før fejlen er udbedret.

1. Undersøg stampemaskine grundigt for tegn på skade.
2. Check væskeledninger, slanger, påfyldningsstudse, afløbspropper og alle andre områder for tegn på utætheder eller beskadigelse. Alle utætheder skal udbedres før brug.
3. Check motorens oliestand, og fyld op efter behov.
   3.1 For at kontrollere motorens olieniveau, anbring maskinen på en flad overflade og sørg for, at motoren er vandret. For at opnå dette, anbring stamperen i positionen som vist nedenfor.
   3.2 Fjern oliemåleren og se efter at olien når op til påfyldningsstudsens kant. Brug maskinolien med den korrekte viskositet. (SAE 10W-30 mineralolie anbefales)
4. Check motorens brændstofstand, og fyld op efter behov. Brug ren benzin. Brug af forurenet benzin kan beskadige systemet.

Oliemåler. Øvre grænse Nedre grænse.

FORSIGTIG

Bemærk: Denne maskine bruger blyfri benzin. Benzintanken må aldrig fyldes med en blanding af olie og benzin.

1. Check, om luftfiltret er rent. Akkumulering af store mængder snavs/støv i filterelementet resulterer i uregelmæssig motordrift. Rens luftfilterelementet, når det er forurenet (se afsnittet om vedligeholdelse).
   6.1 For at kontrollere olieniveauet i stamperens ben, anbring maskinen på en flad overflade og sørg for at motoren ligger plant med jordoverfl aden, som vist nedenunder.
   6.2 Det minimale niveau er ved det røde punkt i kontrolglasset i stamperens ben. (SAE 10W-30 mineralolie anbefales)

Ved lang tids opbevaring, tøm benzinen i karburatoren ved at køre motoren, mens benzinhanen er lukket (kun benzin).

Benzinens kemiske sammensætning vil forringes efter lang tids opbevaring. Når maskinen skal opbevares i lang tid, skal al benzinen tømmes fra benzintanken. Fjern ligeledes benzinen fra svømmerhuset på karburatoren ved at tømme benzinen ud gennem drænproppen (kun benzin).

Rengør bundpladen, og smør lidt olie på for at forhindre rustdannelse.

Dæk maskinen til, og opbevar den på et tørt sted.

Forkert drift kan være farligt. Læs og forstå dette afsnit, før du starter maskinen.

ADVARSEL

For at stoppe maskinen i nødstilfælde, flyt gashåndtaget til nødstopsposition. Det stopper øjeblikkelig maskinens vibration.

Honda GX100 & GX120

1. Åbn for brændstoffet.
2. Sæt gashåndtaget i tomgangsindstillingen (Halvvejs mellem høj og lav indstilling).
3. Skal chokeren skal der åbnes for chokeren.
4. Tryk karburatorens primerpumpe 4 gange (eller mindst 10 gange hvis maskinen er ny eller efter at maskinen har været tømt for brandstof).
5. Tag godt fat i kontrolhåndtaget med den ene hånd, grib håndtaget på træksnorsstarteren med den anden. Træk i træksnoren, indtil du mærker motormodstand, og lad starteren springe tilbage.
6. Pas på, at du ikke trækker startersnoren helt ud, og træk hurtigt i håndtaget.
7. Gentag dette, indtil motoren tænder.
8. Når motoren er tændt, stilles chokerhåndtaget gradvist tilbage i slukket indstilling ved at flytte den til højre.
9. Lad motoren køre i frigang i nogle minutter, indtil den er varm.
10. Efter at motoren er varmet op, er maskinen klar til brug.
11. Flyt hurtigt gashåndtaget til indstillingen for høj hastighed, 'H', for at undgå at beskadige koblingen. Indstillingen, 'fuld gas' er allerede indstillet fra fabrikken for at opnå optimal maskinydelse.
12. Når motoren kører i indstillingen for fuld gas, bevæger maskinen sig fremad og komprimerer løst materiale.
13. Som forberedelse til at standse maskinen flyttes gashåndtaget til den lave indstilling (Low).
14. Lad motoren køre i tomgang i mindst 1-3 minutter.
15. Tryk den R∅DE maskinstopknap og hold den inde.
16. Sluk for brændstoffet.
17. Tag godt fat i kontrolhåndtaget med den ene hånd, grib håndtaget på træksnorsstarteren med den anden. Træk i træksnoren, indtil du mærker motormodstand, og lad starteren springe tilbage. Dette vil forhindre evt. luft eller fugtighed i at komme ind i cylinderen.

Yanmar L48

1. Flyt motorhastighedskontakten til positionen RUN.
2. Tag godt fat i kontrolhåndtaget med den ene hånd, grib håndtaget på træksnorsstarteren med den anden. Træk i træksnoren, indtil du mærker motormodstand, og lad starteren springe tilbage.
3. Tryk dekompressionskontakten ned og frigør den. Dekompressionskontakten vil automatisk returnere til sin oprindelige position, når motoren starter.
4. Pas på, at du ikke trækker startersnoren helt ud, og træk hurtigt i håndtaget.
5. Gentag dette, indtil motoren tænder.

FORSIGTIG

I koldt vejr, hvis du har problemer med at starte motoren, fjern olieproppen og tilføje 2cc motorolie til oliehavnen og sæt olieproppen.

1. Lad motoren køre i frigang i nogle minutter, indtil den er varm.
2. Efter at motoren er varmet op, er maskinen klar til brug.
3. Flyt hurtigt gashåndtaget til indstillingen for høj hastighed, 'H', for at undgå at beskadige koblingen. Indstillingen, 'fuld gas' er allerede indstillet fra fabrikken for at opnå optimal maskinydelse.
4. Når motoren kører i indstillingen for fuld gas, bevæger maskinen sig fremad og komprimerer løst materiale.
5. Som forberedelse til at standse maskinen flyttes gashåndtaget til den lave indstilling (Low).
6. Lad motoren køre i tomgang i mindst 1-3 minutter.
7. For at bringe motoren til standsning skal du flytte motorhastighedskontakten til positionen STOP.

Maksimal motoromdrejning blev indstillet på fabrikken på følgende måde:

Model Motor		Maks. o./min.
		Optimum	∅vre grænse
RTX 50 Honda GX100 3,800 +/- 50 3,850
RTX 60 Honda GX100 3,800 +/- 50 3,850
RTX 66 Honda GX120 3,400 + 0 / - 50 3,400
RTX 68 Honda GX100 3,800 +/- 50 3,850
RTX 74 Honda GX120 3,400 + 0 / - 50 3,400
RTX 80D Yanmar L48

Maks. o./min. som vist ovenfor er antallet af antændelser per minut. GX120 motor for RTX 66 og RTX 74 har det endelige gearforhold som 17/16, og antallet af antændelser per minut er forskelligt fra antallet af omdrejninger af motorens PTO-aksel.

FORSIGTIG

Denne indstilling må IKKE ændres, da det ville kunne resultere i uregelmæssig vibration eller skade på transmissionsmekanismen, og både motorens og maskinens garanti ville blive ugyldig

Betjening Af RTX

Løftning.

Hvor det er nødvendigt at bruge løfteudstyr til at placere RTX'en, skal du se efter, at gummiisoleringerne på betjeningshåndtaget ikke er beskadigede eller revnede. Hvis isoleringerne er revnede eller beskadigede, skal de skiftes ud, før der gøres forsøg på at løfte maskinen. Du skal også sikre dig, at løfteudstyret har en arbejdslastgrænse der passer til RTX'ens vægt (se specifikationsskemaet på side 5 eller maskinens fabriksskilt). Fastgør egnede kæder eller slynger til løftepunktet oven på RTX'ens betjeningshåndtag og INGEN andre steder.

- Husk altid at slukke for motoren, før du transporterer eller flytter maskinen omkring eller udfører eftersyn på den.

Når du har kontrolleret alt det nævnte i 'før start' afsnittet, kan du starte motoren.

ALTRAD Belle RTX-programmet af stampere er monteret med en centrifugalkobling. Dette gør det muligt for motoren at køre i tomgang uden at krumtapmekanismen kører. Efterhånden som motorhastigheden øges indkobles koblingen, og motoren begynder at drive krumtapmekanismen.

- For at undgå beskadigelse af centrifugalkoblingen skal gashåndtaget flyttes hurtigt fra 'L' til 'H' indstillingen.

FORSIGTIG

For at opnå korrekt funktion skal motorhastigheden indstilles til maksimum.

• Undgå at bruge maskinen på en komprimeret, hård eller uelastisk overflade. I modsat fald vil transmissionsmekanismen blive beskadiget, og maskinens levetid stærkt reduceret.
• Når der arbejdes i nærheden af gravede grøfter, skal maskinen anvendes korrekt, for at sikre at den ikke falder ned i grøften.
• Sørg for, at stamperen kun styres ved at bruge håndtagsgrebet. Det må kun skubbes. Stamperen må ikke trykkes ned i materialerne, der komprimeres. For stort tryk på betjeningshåndtaget vil føre til utilfredsstillende komprimering, fordi hoppefunktionen blokeres.

Transportering.

Når maskinen transporteres eller opbevares, skal den så vidt mulig placeres opret. Hvis det er nødvendigt at lægge maskinen ned, må den ALDRIG lægges sådan, at luftfiltret vender nedad. Hvis dette sker kan olien i cylinderen komme ind i forbrændingskammeret eller ind i luftfiltret, hvilket kan resultere i startvanskeligheder. Hvis maskinen lægges fremover (med stamperens krumtapdæksel vendt nedad) er der mindre risiko for at motorolien spilder ind i cylinderen eller motorens luftfilter. Men hvis motoren stadig er varm, kan benzin, der spildes på motoren, antænde en brand. Læg maskinen ned, efter at den er helt afkølet.

Hvis maskinen er monteret med transportrullerne på betjeningshåndtaget, kan den nemt læsses af og på et køretøj. Hæld maskinen fremover, indtil transportrullerne berører køretøjets gulv. Løft den nederste del af maskinen med grebet på stampeskoen, og skub fremover for at læsse maskinen på køretøjet. Under transport skal maskinen bindes fast og så vidt mulig placeres opret. Maskinen tages af køretøjet ved at hælde maskinen fremover, indtil transportrullerne berører gulvet. Løft derpå den nederste del af maskinen lidt, og træk den langsomt ud.

Arbejde i store højder

Ved konstant arbejde i store højder over 1.000 m vil det være nødvendigt at skifte motorens hoveddyse ud med en type, som giver korrekt brændstoftilførsel til motoren. Ellers vil enheden lide af manglende motorkraft og kan ikke fungere rigtigt.

Problem Årsag Løsning
Motoren vil ikke starte.	Ingen brændstof. Fyld brændstof på tanken.
	Brændstof Tap er blevet lukket Åbn for brændstoffet.
	Motoren er ikke primet. (GX100 Kun)	Tryk karburatorens primerpumpe 4 gange og træk rekylhåndtaget, indtil motoren starter.
	Motoren er ikke primet. (Kun Diesel)	Se Service og vedligeholdelse i denne manual.
	Tændrør forurenet eller beskadiget. (Kun Benzin)	Udskift tændrør.
	Defekt Karburator (Kun Benzin) Servicere	Karburator.
Motoren standser pludseligt, eller stopper, når motorens omdrejningstal øges.	Se Ovenfor Se Ovenfor
	Hoveddyse af Karburator (GX120 Kun)	Tag hoveddysen af karburatoren og rent med trykluft.
	Snavset luftfilterelement.	Rens filterelementet.
	Tændrørshætten er løs. (Kun Benzin)	Tæt passe hætten til prop.
Motoren kører, men maskinen ikke producerer effekt.	Mangel på motorkraft. Se Ovenfor.
	Koblingen glider.	Afmonter kobling forsamling, Clean sko og tromme med passende opløsningsmiddel. Ud skift koblingen sko om nødvendigt.
	Krumtapmekanisme er beskadiget. Kontakt forhandler.

Eftersyn

Vedligeholdelse

Altrad Belle RTX-programmet er konstrueret til at give mange års problemfri brug. Men det er vigtigt, at den enkle vedligeholdelse, der beskrives i dette afsnit, udføres regelmæssigt.

Det anbefales, at en godkendt Altrad Belle forhandler udfører alle større vedligeholdelsesarbejder og reparationer. Brug altid ægte Altrad Belle reservedele, da brug af efterligninger kan gøre garantien ugyldig.

Før der udføres vedligehold på maskinen, skal der slukkes for motoren. Hvis der udføres arbejde på en maskine med benzinmotor, skal højspændingsledningen kobles fra tændrøret.

Stil altid stampemaskine på en plan flade for at sikre, at aflæsninger af væskestandene er korrekte. Brug kun de anbefalede olier (se oversigten nedenfor).

Servicering af motoren.

Efterse motoren i overensstemmelse med motorproducentens specifikationer. Se drifts- og vedligeholdelseshåndbogen for motoren.

Yanmar L48 Genstart

Hvis motoren er kørt tør for diesel eller man har skiftet brændstofffilter, skal Yanmar-motoren genstartes. Gør sådan.

FORSIGTIG

Forkert drift kan være farligt. Læs og forstå dette afsnit, før du starter maskinen.

1. Åbn brændstofhanen.
2. Flyt maskinhastighedskontakten til positionen RUN.
3. Løsn indsprøjtningsrøret (Nr. 1) ved at løsne møtrikken på indsprøjtningsrøret (Nr. 2) med 2 stk. 17mm fastnøgler.
4. Løsn dysen på brændstofpumpen (Nr. 3) 2 hele omgange BEMÆRK! – Dysen MÅ IKKE fjernes.
5. Hold indsprøjtningsrøret væk fra dysen og vent, indtil dieselolien løber frit uden luftbobler.
6. Indstil dysen på brændstofpumpen til 12Nm.
7. Monter indsprøjtningsrøret og indstil det til 12Nm.
   8 Monter dækslet på tanken og start motoren ved hjælp af Start og Stop-sektionen i denne manual.

Vedligehold: Hver 8 timer eller daglig.

1. Check, om der er løse skruer og møtrikker. Spænd igen efter behov.
2. Check og rengør luftfilterelementet, smør elementet igen i overensstemmelse med motorproducentens anbefalinger. Hvis driftsforholdene er usædvanligt støvede og hårde, skal fi iterelementet rengøres oftere.
3. Check oliestanden i motorens krumtaphus, og fyld på efter behov. Check oliestanden i stampercylinderen efter følgende fremgangsmåde.
   3a. Sørg for, at maskinen ikke har kørt de seneste 10 minutter.
   3b. Stil maskinen på en plan overflade, og fjern olieproppen.
   3c. Oliens overflade skal kunne ses lige under den nedre kan af hullet til olieproppen. Fyld på efter behov.

BEMÆRK: Pas på ikke at fylde for meget olie på stampercylinderen.

Hvis der fyldes for meget på, belastes motoren for meget, hvilket kan resultere i dårlig eller uregel mæssig vibration.

rød plet indikerer Minimum oliestand

Vedligehold: Først 20 timer i operation

1. Skift olien i stampercylinderen

Vedligehold: Hver 50 timer eller ugentlig.

1. Check, om der er løse skruer og møtrikker. Spænd igen efter behov.

Vedligehold: Hver 200 timer.

1. Skift olien i stampercylinderen. Pas på ikke at fylde for meget på.

Benzin, smøremiddel og tændrør.

Model	Benzinen Motorens Krumtaphus Stampercylinder
	Type Inhoud	Olietype Motor	Inhoud Olietype	Inhoud
RTX 50	100	2.5 Litres	10W-30, API, SF/CC, CD	GX100	0.6 Litres	10W-30, API, SF/CC, CD	0.7 Litres
RTX 60 GX
RTX 66 GX							0.8 Litres
RTX 68 GX
RTX 74 GX
RTX 80D	Diesel L48 0.8 Litres

FORSIGTIG

Kontroller venligst at du har læst og forstået den nedenstående information fuldstændig, før du forsøger at transportere RTX Rambukken.

Transport på Pladsen

RTX stamper må flyttes lodret af 2 personer, ved at lægge den på transportruller (hvis den er monteret) og må blive trukket ved hjælp af løftehåndtaget eller ved at bruge slyngen eller talje i løfteøjet. BEMÆRK: Slyngen eller talje i løftehåndtaget må ikke benyttes.

Transport på Vej

RTX stamper skal transporteres i stående stilling, fastgjort til lastbilens kasseside eller fastgjort inde i lastvognen (panellastbil). Hvis det ikke er muligt, må den kun lægges ned på transportrullerne eller styrehåndtagets frontbøjle i en stabil position og kraftigt fastspændt, for at beskytte den mod rulning eller glidning.

Løftehåndtag Løfteøje Transportrulle

Hjulsæt indstilling

1. Anbring hjulsættet under pladekanten på den nedre stampeben.
2. Når hjulsættet er aktiveret, vip stamperen en smule baglæns, indtil hjulene tager stamperens vægt.
3. Transport stamperen til den ønskede placering KUN ved at flytte den baglæns.

LAD IKKE hjulsættet stå uden opsyn, när det er aktiveret eller under drift, da det vil gøre stamperen ustabil. Kun til transportformål!

INFORMATION

BRUG LOCTITE

BRUG OLIE

BRUG SILICONE

Vedrørende information om reservedele til denne maskine, besøg venligst hjemmesiden www.Belle247.com eller kontakt ALTRAD Belle ved at benytte følgende kontaktdata:-

Tel:- [phone] Fax:- [phone] Email:- [e-mail]

Garanti

Din nye ALTRAD Belle 'RTX' stampemachine garanteres for den oprindelige køber i en periode på et år (12 måneder) fra den oprindelige købsdato. ALTRAD Belle garantien gælder defekter i konstruktion, materialer eller udførelse.

Følgende dækkes ikke af ALTRAD Belle garantien:

1. Skade som følge af forkert brug, misbrug, tab eller lignende skade som følge af at anvisningerne for samling, betjening eller brugervedligeholdelse ikke er blevet fulgt.
2. Modifikationer, tilføjelser eller reparationer, der udføres af andre personer end ALTRAD Belle eller deres udnævnte agenter.
3. Transport- eller forsendelsesomkostninger til og fra ALTRAD Belle eller deres udnævnte agenter for reparation eller taksering af en reklamation for en hvilken som helst maskine.
4. Udgifter til materialer og/eller arbejdsløn for fornyelse, reparation eller udskiftning af komponenter som følge af almindelig brug.

Følgende komponenter er ikke dækket af garantien.

• Motorluftfi Iter
• Motortændrør

ALTRAD Belle og/eller deres udnævnte agenter, direktører, ansatte eller forsikringsgiver kan ikke holdes ansvarlig for følgeskader eller anden skade, tab eller udgifter i forbindelse med eller som følge af eller manglende mulighed for at bruge maskinen til noget formål.

Garantikrav

Alle garantikrav bør først anmeldes til ALTRAD Belle enten per telefon, per fax, per E-mail eller per brev.

Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail : [e-mail]

For garantikrav

Som led i vores bestræbelser på at gøre ALTRAD Belle grønnere og mere miljøvenligt har vi indført garantiregistrering online. For at gå til registreringssiden på vores webside bedes du bruge følgende adresse:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Alternativt bedes du skanne QR-koden (Quick Response Code) ved siden af denne tekst med din smartphone for at få adgang til registreringssiden.