BELLE RTX 66 - Vibratsioonikompressor ALTRAD - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Vibreeriv tihendaja (tamp)
Mark	Altrad (endine Belle Group)
Mudel	RTX 66
Mootor	Honda GX120, 4-taktiline, ühesilindriline, õhkjahutusega
Mootori võimsus	2.6 kW
Kütuse tüüp	Pliivaba bensiin
Kütusepaagi maht	2,5 liitrit
Käivitamine	Tagasitõmbega starter (tross)
Kaal	70 kg
Tihendusjalatsi laius	280 mm
Tihendusjalatsi pikkus	335 mm
Mõõtmed (P x L x K)	705 mm x 425 mm x 1040 mm
Löögijõud	16,5 kN
Sagedus	10 Hz (600 lööki/min)
Käik	52 mm
Helirõhu tase	108 dB(A)
Käe-õla vibratsioon	7,61 m/s²
Soovitatav mootoriõli	SAE 10W-30 (API SF/CC/CD)
Mootoriõli maht	0,8 liitrit
Tampimisjala õli maht	0,7 liitrit (SAE 10W-30)
Jooksev hooldus	Kontrollige tasemeid, õhufiltrit, polte enne iga kasutamist
Mootoriõli vahetus	Iga 200 tunni järel
Nõutavad kaitsevahendid	Mürasummutuskõrvaklapid, kindad, kaitseprillid, turvajalatsid, tolmumask
Ettenähtud kasutus	Pinnase, teerajade, vundamentide, äärekivide, teekatete tihendamine
Garantii	12 kuud (osad ja tööjõud)

Korduma kippuvad küsimused - BELLE RTX 66 ALTRAD

Millist kütust kasutada RTX 66-s?

Kasutage värsket pliiwaba bensiini. Ärge kunagi kasutage õli-bensiini segu. Kütusepaagi maht on 2,5 liitrit.

Kuidas käivitada Honda GX120 mootorit?

1. Avage kütusekraan. 2. Seadke õhuklapiga hoob (starter) vasakule. 3. Vajutage 4 korda paisu nuppu. 4. Tõmmake starterit kuni takistuse tundmiseni, seejärel tõmmake järsult. 5. Pärast käivitumist lükake starter tagasi paremale. Laske mootoril tühikäigul paar minutit soojeneda.

Millist mootoriõli kasutada ja kuidas taset kontrollida?

Kasutage SAE 10W-30 õli (API SF/CC/CD). Kontrollige taset, asetades masin tasasele pinnale, eemaldage mõõtevarras: õli peab olema täiteava serva tasemel. Maht: 0,8 liitrit.

Kuidas kontrollida tampimisjala õli taset?

Asetage masin tasasele pinnale, jalg tasasele. Oodake 10 minutit pärast seiskamist. Tase peab olema punase täpi kohal tasemeklaasil. Kasutage SAE 10W-30 õli. Maht: 0,7 liitrit. Ärge üle täitke.

Millised isikukaitsevahendid on selle tampimise kasutamisel kohustuslikud?

Kandke alati mürasummutuskõrvaklappe, kaitsekindaid, kaitseprille, terasotsaga jalanõusid ja sobivat tolmumaski.

Masin ei käivitu, mida teha?

Kontrollige: kas kütusepaak on täis? Kas kütusekraan on avatud? Kas küünal on puhas ja ühendatud? Bensiinimudelitel vajutage 4 korda paisu nuppu. Diiselmudelite puhul (ei kehti RTX 66 puhul) vaadake paisuprotseduuri.

Kuidas RTX 66 turvaliselt transportida?

Sulgege mootor ja keerake kütusekraan kinni. Transportige seda võimalusel vertikaalasendis, kindlalt kinnitatult. Selle liigutamiseks objektis kasutage transpordirullikut (valikuline), kallutades seda ettepoole. Ärge kunagi kasutage tõstekonksu jalatsi lähedal asuval käepidemel.

Millist hooldust tuleb teha iga päev?

Kontrollige masinat visuaalselt kahjustuste või lekete suhtes. Kontrollige ja puhastage õhufilter. Kontrollige mootoriõli ja tampimisjala õli taset. Pingutage lahtised poldid ja mutrid.

Kui tihti vahetada tampimisjala õli?

Vahetage tampimisjala õli iga 200 töötunni järel. Esimese 20 tunni järel vahetage see üks kord. Kasutage SAE 10W-30 õli.

Mida teha pikaajalise hoiustamise korral?

Tühjendage kütus paagist ja karburaatorist (bensiinimootoril). Puhastage tihendusjalats ja õlitage seda kergelt. Hoidke masinat kuivas ja kaetud kohas. Talvehoiustamiseks järgige mootori käsiraamatu juhiseid.

KASUTUSJUHEND BELLE RTX 66 ALTRAD

Meie, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, kinnitan, et kui kirjeldatud toote jooksul käesoleva sertifikaadi on ostetud lubatud Belle nimel vahendaja jooksul EMÜ, see vastab järgmistele EMÜ direktiividele: 2006/42/CE (käesolev direktiiv asendab direktiivi 98/37/EÜ), elektromagnetilise ühlduvuse direktiivi 2004/108/CE (muedetud 89/336/EMÜ, 92/31/EMÜ ja 93/68 EMÜ). Ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) 2002/96/CE, madalpinge direktiivi 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Masinate ohutus ning sellega seotud ühtlustatud standarditele, kui see on kohaldatav. Müra osas vastama direktiivi 2000/14/EÜ VI lisa ja 2005/88/EÜ masinate artikli 12 kohaselt teavitatud asutus on AVT Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, GB. Müra Tehniline faile hoitakse Ray Neilson kell Belle grupi peakontor aadress, mis on märgitud eespool.

Koht deklaratsiooni - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Vietas deklarāciju - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Vieta deklaracijos - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Deklaratsiooni kuupäev - 2012.

Kütus ja määrdeained

Käesoleva kasutusjuhendi juhiste järgi saate pinnasetihendustambiga RTX ohutult töötada ja seda nõuetekohaselt hooldada. Kasutusjuhend on mõeldud pinnasetihendustambi RTX müügiesindajatele ja kasutajatele.

Eessõna

Peatükis "Seadme kirjeldus" tutvustatakse seadme ehitust ja juhtkange.

Peatükis "Keskkond" antakse ülevaade sellest, kuidas kölbmatuks muutunud seadet keskkonnasöbralikult käidelda.

Peatükkides “Üldohutusnõuded” ning “Tervis ja ohutus” selgitatakse, kuidas kasutada seadet ümbruskonnale ohutul viisil.

Peatükk "Käivitamine ja seiskamine" sisaldab käivitamis- ja seiskamisjuhiseid.

Peatükis "Veaotsing" on toodud juhised seadme töös tekkivate probleemide lahendamiseks.

Peatükis "Hooldus" esitatakse seadme hooldamise juhised.

Peatükis “Garantii” selgitatakse garantiipõhimõtteid ja vastavate nõuete esitamise korda.

Peatükis “Vastavusdeklaratsioon” osutatakse standarditele, milles sätestatud nõuetele käesolev seade vastab.

Märkuste tähendused

Käesolevas kasutusjuhendis on erilist tähelepanu nõudev tekst tähistatud järgmiselt.

ETTEVAATUST

Seadmega seonduv oht. Kasutusjuhendi nõuete eiramisel võite kahjustada seadet või vigastada ennast.

HOIATUS

Operaatori elu võib olla ohus.

HOIATUS

HOIATUS

Enne masina kasutamist ja igasuguseid hooldustöid tuleb käesolev juhend läbi lugeda ja selgeks öppida

ÕPPIGE seadme juhtkange ohutult kasutama ja seadet ennast ohutult hooldama.

(NB! Enne seadme käivitamist tehke kindlaks, kas oskate selle probleemi korral välja lülitada.)

Omaenda turvalisuse huvides kandke ALATI nõutud isikukaitsevahendeid.

Kui Teil tekib seoses seadme ohutu kasutamise või hooldamisega KÜSIMUSI, PÖÖRDUGE TÖÖDEJUHATAJA VÖI Altrad Bellel (SUURBRITANNIA) ESINDAJA POOLE: [phone]

Sisukord

Kuidas käesolevat kasutusjuhendit kasutada?......188

Hoiatus 188

Seadme kirjeldus....189

Keskkond....189

Sihipärane kasutamine....189

Kleepsud....190 - 192

Tehnilised andmed....193

Üldohutusnõuded 194

Tervis ja ohutus....194

Käivituseelne kontroll....195

Pikaajaline ladustamine....195

Käivitamine ja seiskamine....196 - 197

Kasutusjuhend....197

Veaotsingu juhised 198

Hooldus 198 - 199

Transport 200

Garantii 201

Vastavusdeklaratsioon....4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 RTX 80D RTX 60 / 68 / 70

RTX 50 / 66 / 74

1. Kütusepaak. 7. Sülfoonid 13. Tõstekäepide

2. Drosselikang. 8. Tõsteaas. 14. Sekundaarne õhupuhasti (kahekordne)

3. Kütuse etteandekang ON/OFF.

4. Vedrujala ölipaagi kork.

5. Vedrujala õli vaateava

6. Mootor.

7. Pinnasetihendustambi tald.

8. Transpordirullik (lisavarustus)

9. Seiskamisnupp. 11. Juhtkäepide.

10. Dekompressorihoob

11. Karter.

12. Ōhu jämefilter

Keskkond

Ohutu ladustamine

Keskkonnakaitsega seonduvad nõuanded.

Seade on valmistatud väärtuslikest materjalidest.

Viige kölbmatuks muutunud seade ja selle lisavarustus vastavasse töötlemisettevöttesse.

Osa Materjal
Käepide Teras
Pinnasetihendustambi tald Vineer ja teras / Nailon ja teras
Kummiisolaatorid Kumm ja teras
Sülfoonid Uretaan
Karter Alumiinium
Karteri kate Alumiinium
Käigud Teras
Mootor Teras ja alumiinium
Transpordirullik HDPE
Väiksemad plastosad polüpropüleen
Muud osad Teras ja alumiinium

Sihipärane kasutamine

See seade on ette nähtud aluspinna, söiduteede, vundamentide, servade ja vundamendi taldade ettevalmistamiseks. Seda vöib samuti kasutada tänavate, maanteede ja/vöi könniteede/teekatete korrastamiseks.

Töökohal teisaldamine

Tihendustampi RTX võib teisaldada vertikaalasendis, kui seda teevad kaks inimest, tihendustambi võib panna transpödirullikule (kui on olemas) või tömmata seda käepidemest. Teisaldamiseks võib kasutada ka tõsteaasa külge kinnitatud tõstetroppi või vintsi. MÄRKUS: tõstetroppi ega vintsi ei tohi kinnitada tõstekäepideme külge.

Transport maanteel

Võimaluse korral tuleb tihendustampi RTX transportida püstasendis, kinnitatuna veoauto kasti serva külge või kaubaauto kaubaruumi. Kui see ei ole võimalik, tohib tihendustambi panna ka horisontaalasendisse, kuid ainult nii, et see toetub transpordirullikutele või käepideme eesmisele hoovale. Veeremise ja libisemise vältimiseks peab tihendustamp olema stabiilses asendis ja tugevalt kinnitatud.

B - Turvasümbolid

Kandke kõrvakait- seid

Lugege kasutus- juhendit

CE

CE- vastavus

Tõsteaas on mõeldud kasutamiseks tõstetropi või mehaanilise vintsiga.

D - seguklapi silt (osa nr 800-99628)

Kaubamärgi sildile on märgitud tihendustambi RTX mudeli number.

F – mürataseme silt

Masina garanteeritud müratase, dB(A).

G – vedru ohutuse silt (osa nr 800-99619)

Tihendustambi vedrujala alt EI TOHI lahti keerata ega eemaldada ühtegi kruvi. Tihendustambi vedrujalas on tugevalt kokkusurutud vedru, mis võib põhjustada raskeid vigastusi, kui vedru peaks vabanema selle tõttu, et mõni kruvi on lahti keeratud või eemaldatud. Lisateabe saamiseks põörduge edasimüüja poole.

H – mootori käivitamise silt (osa nr 800-99625)

Mootori käivitamiseks vajutage neli korda järjest karburaatori pumbale ja seejärel tömmake käsistarteri käepidemest, kuni mootor käivitub.

J - Kütusekraani kleeps (800-99873)

Kütusekraani 'AVATUD' ja 'SULETUD' asend.

• Seadme KÄIVITAMISEKS peab kütusekraan olema 'AVATUD' asendis.
• Kui masinat ei kasutata, samuti selle transportimise ajal peab kütuseklapp olema väljalülitatud asendis „OFF“.

Andmeplaadile on märgitud masina seerianumber ja muu vajalik teave, mida on vaja, kui pöördute masina asjus Altrad Belle poole.

1. Seerianumber
2. Tihendustambi RTX mudel
3. Valmistamisaasta
4. Masina mass
5. Masina võimsus

L - Turvasümbolid (osa nr 800-99831)

Belle Group Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU United Kingdom [phone] [phone] [e-mail] www.bellegroup.com MODEL YEAR kW SERIAL Kg 1 2 3 4 5

Kandke kõrvakaitseid

Kandke silmakaitseid

M – Heitgaaside eest hoiatav kleeps (osa nr 800-99520)

Mootoritest eraldub süsinikmonooksiiidi, mistõttu peab töökohas olema tagatud hea ventilatsioon.

N - Kuum pind kleeps (osa nr 800-99520)

ETTEVAATUST! Hoiduge kuumade pindadega ümber mootori ja heitgaasisüsteemi piirkonnas.

L - Turvasümbolid (osa nr 800-99831)

Kandke kõrvakaitseid

Kandke silmakaitseid

M – Heitgaaside eest hoiatav kleeps (osa nr 800-99520)

Mootoritest eraldub süsinikmonooksiiidi, mistõttu peab töökohas olema tagatud hea ventilatsioon.

N - Kuum pind kleeps (osa nr 800-99520)

ETTEVAATUST! Hoiduge kuumade pindadega ümber mootori ja heitgaasisüsteemi piirkonnas.

P - kleeps „Ainult diisel“ (osa nr 800-99524)

ETTEVAATUST! Selles mootoris tohib kasutada ainult diislikütust (ainult diiselmudelid).

A B C D E

Mudel RTX50 RTX60C RTX60 RTX66 RTX68 RTX74 RTX80D
A - Laius (mm) 345 425 345 425
B - Pikkus (mm) 670 705 700 705 700
C - Kõrgus (mm) 975 975 1065 1040 1065		1081
D - Tihendustambi talla laius*	230mm	165mm		280mm
E - Tihendustambi talla pikkus*	335mm
Mootori mudel	Honda GX100			Honda GX120	Honda GX100	Honda GX120	Yanmar L48
Mootori tüüp	4 taktiline, OHC, Öhkjahutus						Üks silinder
Maksimumvõimsus (kW)	2.3			2.6	2.3	2.6	3.5
Kütuse tüüp	Pliivaba bensiin						Diesel
Kütusepaagi maht (Liitrit)	2.5						2.5
Karburaatori tüüp	Diafragma			Ujukikamber	Diafragma	Ujukikamber	sissepritse
Käivitusmehhanism	Tagasipõrkuv
Töökaal (kg)	57.7	60		79	70	84	86
Vibratsioonisagedus (Hz)	11			10	11	10	10
Löögijõud (kN)	12.5	13.6	13.6	16.5	16	18.6	20.5
Lööki minutis (bpm)	450 - 660			450 - 600	450 - 660	450 - 600	450 - 600
Käik (mm)	52
Müratase (dB(A))	108
3 telje vibratsioon (m/s2)	9.82	7.25	7.25	7.61	7.45	11.3	11.8

Vibratsioonitase: Miinimumtase - EN500 Part 4.
* - Muud Shoe valikuid. Suurused on: - 165mm (W) x 335mm (L), 230mm x 335mm & 280mm x 335mm.

Teie enda ja teiste inimeste ohutuse tagamiseks lugege käesolevad ohutusnõuded hoolikalt läbi. Veenduge, et saate neist aru. Operaator peab täpselt teadma, kuidas seadmega ohutult töötata. Kui Te ei ole päris kindel, kuidas pinnasetihendustampi RTX ohutult ja öigesti kasutada, pöörduge töödejuhataja või Altrad Bellei esindaja poole.

ETTEVAATUST

Valed hooldusvõtted võivad põhjustada ohtu. Lugege alljärgnev enne hooldus- või remonditõöde tegemist hoolikalt läbi.

• Seadet tohib kasutada ainult selleks ette nähtud otstarbel ja sellega tohib töötada vaid vastava väljaöppega personal.
• Seadme omanik peab tagama, et kasutaja järgib riigis kehtivaid töökaitse-eeskirju ja vajadusel korraldama vastava väljaöppe.
• Seade on raske ja seda ei tohi üksi tõsta. PALUGE ABI või kasutage sobivat tõsteseadet.
• Seadmega võib töötada ainult stabiilsel pinnal. Kraavide servadel töötamisel jälgige, et seade ei libiseks kraavi.
• Ümbritsege tööpiirkond ohutuslindiga ja jälgige, et kõrvalised inimesed oleksid ohutus kauguses.
• Seadmega töötamisel (vt ptk "Tervis ja ohutus") kandke alati vastavaid isikukaitsevahendeid.
• Enne seadme KÄIVITAMIST tehke endale selgeks, kuidas probleemi korral seade VÄLJA LÜLITADA.
• Enne transportimist, tööobjektil teisaldamist või hooldustööde tegemist lülitage seade alati välja.
• Töötamisel muutub mootor väga kuumaks. Ärge puudutage mootorit enne, kui see on maha jahtunud.
• Ärge kunagi jätke töötava mootoriga seadet järelevalveta.
• Ärge kunagi eemaldage ega puutuge paigaldatud kaitsekatteid. Kaitsekatted on mõeldud Teie ohutuse tagamiseks. Kontrollige alati, kas kaitsekatted on nõuetekohases seisukorras ja korralikult kinnitatud. ÄRGE KASUTAGE pinnasetihendustampi RTX enne, kui kahjustatud kaitsekate on välja vahetatud või parandatud.
• Ärge kasutage pinnasetihendustampi RTX, kui olete haige, väsinud või alkoholi või ravimite mõju all.
• Kuigi seade on konstrueeritud nii, et sellega töötamisel on risk minimaalne, vöib see mönel juhul siiski olla vähesel määral OHTLIK. Körvalohte ei saa sageli ennetada ja need vöivad pöhjustada kehavigastusi, varakahju vöi surmaga lõppevaid önnetusi. Ohtlikus olukorras seisake seade viivitamatult. Operaator ja töödejuhataja peavad rakendama vajalikud meetmed vastava ohu körvaldamiseks. Vahel on vaja sellistest juhtumitest teavitada ka tootjat, et viimane saaks edaspidi vajaduse korral vastavaid meetmeid rakendada.

Kütuse ohutus

HOIATUS

Kütus süttib kergesti ja võib põhjustada vigastusi või varakahju. Enne kütusepaagi täitmist seisake mootor, samuti hoolitsege, et läheduses poleks lahtist tuld, ärge suitsetage. Pühkige mahavoolanud kütus alati ära

• Enne kütusepaagi täitmist seisake mootor ja laske sel jahtuda.
• Kütusepaagi täitmisel ÄRGE suitsetage. Hoolitsege, et läheduses poleks lahtist tuld.
• Tankimisel kasutage sobivat lehtrit ja vältige kütuse sattumist mootorile.
• Mahavoolanud kütus tuleb otsekohe liiva abil absorbeerida. Kui kütust satub riietele, siis vahetage need ära.
• Hoidke kütust selleks otstarbeks ettenähtud konteineris, eemal kuuma- ja süüteallikatest.

Tervis ja ohutus

Vibratsioon

Seadmega töötamisel tekkiv vibratsioon kandub mönel määral käepideme kaudu operaatori kätele. Altrad Bellei pinnasetihendustambid RTX on konstrueeritud selliselt, et kätele/käsivartele rakenduv vibratsioon väheneb. Andmed vibratsioonitaseme ja kasutusaja (soovitusliku maksimaalse päevase kasutusaja) kohta leiate seadme spetsifikatsioonist ja tehnilistest andmetest. ÄRGE ÜLETAGE maksimaalselt lubatud kasutusaega.

Isikukaitsevahendid

Seade võib põhjustada kehavigastusi või varakahju, kui see tõö ajal teeb järske liigutusi, libiseb, jääb kinni, kukub, või põrkab millegi vastu või kui selle valest ja hooletust käsitsemisest tingituna paiskub õhku materjalitükke või kui sellega töötatakse piiratud alal. Seadme kasutamisel kandke vastavaid isikukaitsevahendeid, näiteks kaitseprille, -kindaid, kõrvatroppe, kaitsemaski ning terastaldade ja põiaosa tugevdusega jalanõusid. Kandke tõö tegemiseks sobivaid rõivaid. Pange pikad juuksed kinni ja võtke ära kõik ehted, mis võivad seadme liikuvate osade vahele jääda.

Tolm

Tihendamistööde käigus vöib tekkida tervist kahjustav tolm. Kandke alati tolmuliigile vastavat kaitsemaski.

Kütus

Seadmes kasutatav öli ja kütus võivad põhjustada alljärgnevat:

• kütuse- või õliaurude sissehingamisest tingitud mürgitus;
• kütuse või õli nahale sattumisest tingitud ülitundlikkus;
• tulekahju või plahvatus kütuse ja õli kasutamisel suitseva materjali või lahtise tule lähedal.

Ärge neelake kütust alla ega hingake sisse kütuseaure. Vältige kütuse sattumist nahale. Peske kütusepritsmed otsekohe maha. Kui kütust satub silma, peske silmi rohke veega ja pöörduge esimesel võimalusel arsti poole.

Heitgaasid

HOIATUS

Selle seadme heitgaasid on väga mürgised ja võivad põhjustada surma!

Ärge töötage pinnasetihendustambiga RTX sisetingimustes ega suletud ruumides. Tagage tööpiirkonnas piisav ventilatsioon.

Käivituseelne kontroll

Käivituseelne ülevaatus

Järgnevalt kirjeldatud käivituseelne ülevaatus tuleb teha iga kord enne töö alustamist või iga nelja töötunni tagant, olenevalt sellest, kumb aeg saabub varem. Üksikasjalikud juhised on toodud hooldust käsitlevas peatükis. Kui avastate pinnasetihendustambi RTX rikke, ei tohi seadet kasutada enne, kui see on ära parandatud.

1. Kontrollige pinnasetihendustampi RTX, et avastada võimalikud kahjustused.
2. Veenduge, et voolikud, täiteavad, väljavoolukraanid ega teised osad ei leki. Enne tööleasumist körvaldage köik lekked.
3. Kontrollige mootoriöli taset ja pange vajadusel öli juurde.
   3.1. Mootoriöli taseme kontrollimiseks pange masin tasasele pinnale nii, et mootor on horisontaalses asendis. Selleks asetage tihendustamp nii, nagu allpool näidatud.
   3.2. Keerake ölikork lahti ja veenduge, et öli tase ulatub täiteava servani. Kasutage öige viskoossusega mootoriöli. (Soovitame kasutada mineraalöli SAE 10W-30.)
4. Kontrollige mootorikütuse taset ja lisage kütust vajaduse korral. Kasutage ainult puhast kütust. Saastunud kütus võib kahjustada kütusesüsteemi.

MÄRKUS. See seade töötab pliivaba bensiiniga. ÄRGE kunagi valage kütusepaaki öli ja bensiini segu.

1. Kontrollige, kas ôhufilter on puhas. Filtrisse kogunenud liigse tolmu/mustuse töttu muutub mootori töö ebaühtlaseks. Puhastage saastunud ôhufiltrit (vt ptk "Hooldus"). moteur. Si l'élément du filtre à air est colmaté, il faut le nettoyer (se reporter au chapitre "Entretien").
2. Kontrollige tihendustambi vedrujala öli taset ja vajadusel lisage öli (ölitaseme kontrollimiseks peab tihendustamp olema seisnud vähemalt 10 minutit).
   6.1. Tihendustambi vedrujala ôlitaseme kontrollimiseks pange masin tasasele pinnale nii, et vedrujalg on horisontaalselt maapinnal, nagu allpool näidatud.
   6.2. Minimaalset öli taset tähistab punane täpp tihendustambi vedrujala ölinäidikul. (Soovitame kasutada mineraalöli SAE 10W-30.)

Pikaajaliseks ladustamiseks tühjendage karburaator kütusest. Selleks laske mootoril töötada kinni keeratud kütusekraaniga (ainult bensiiiniga)

Kütuse keemiline koostis halveneb pikaajalisel ladustamisel. Seadme pikaajaliseks ladustamiseks tühjendage kütusepaak täielikult. Avage tühjenduskork (vaadake diagrammi) ja tühjendage karburaatori ujukikamber kütusest (ainult bensiiniga)

Puhastage kummiosad ölist ja tolmust.

Puhastage tihendustambi tald ja rooste vältimiseks katke see õhukese õlikihiga.

Valed hooldusvõtted võivad põhjustada ohtu. Lugege alljärgnev osa enne seadme käivitamist läbi.

HOIATUS

Masina seiskamiseks hädaolukorras lükake seguklapi hoob hädaseiskamisasendisse. Masina vibreerimine löppeb kohe

Honda GX100 & GX120

1. Avage kütusekraan.
2. Seadke pöörete reguleerimise kang käivitusasendisse START (asendite HIGH ja LOW vahel).
3. Seadke öhuklapi kang asendisse CLOSED
4. Vajutage neli korda järjest (või vähemalt 10 korda, kui masin on uus või on eelnevalt kütus paagist täielikult välja töötatud) karburaatori pumbale.
5. Hoidke ühe käega kindlalt juhtkäepidemest kinni ja haarake teise käega tagasipõrkuva starteri nöörist ja tömmake starteri käepidet, kuni tunnete takistust, seejärel vabastage starter.
6. Olge ettevaatlik. Ärge tömmake starteritrossi liiga suures ulatuses välja. Tömmake starteri käepidet energiliste liigutustega.
7. Korrake toimingut, kuni mootor käivitub.
8. Kui mootor on käivitunud, lükake öhuklapi kang pikkamööda asendisse OPEN.
9. Laske mootoril soojenemiseks töötada paar minutit tühikäigul.
10. Kui mootor on soojenenud, võite alustada tööd.
11. Siduri kahjustamise vältimiseks seadke drosselikang kiiresti körgete pöörete asendisse H. Tehases reguleeritud täispöörded tagavad seadme optimaalsed tööomadused.
12. Mootori täispöörete rakendamisel liigub seade edasi ja tihendatava pinna lahtine osa "kerkib".
13. Mootori seiskamiseks seadke drosselikang madalate pöörete asendisse LOW.
14. Laske mootoril töötada 1–3 minutit tühikäigul.
15. Vajutage PUNASELE mootori seiskamise nupule ja hoidke see all.
16. Keerake kütusekraan kinni.
17. Tömmake tagasipörkuva starteri käepidet, kuni tunnete takistust. Laske starteri käepide käest lahti – see liigub algasendisse tagasi. Selliselt takistate öhu või niiskuse sattumist silindrisse

Yanmar L48

1. Lükake mootoripöörete reguleerhoob asendisse RUN.
2. Hoidke ühe käega kindlalt juhtkäepidemest kinni ja haarake teise käega tagasipõrkuva starteri nöörist ja tömmake starteri käepidet, kuni tunnete takistust, seejärel vabastage starter.
3. Vajutage dekompressorihoob alla ja seejärel laske lahti. Mootori käivitumisel naaseb dekompressorihoob automaatselt algasendisse tagasi.
4. Olge ettevaatlik. Ärge tömmake starteritrossi liiga suures ulatuses välja. Tömmake starteri käepidet energiliste liigutustega.
5. Korrake toimingut, kuni mootor käivitub.

ETTEVAATUST

Külma ilmaga, kui teil on probleeme mootori käivitamist eemaldage Oil Plug and lisada 2cc mootori öli öli port ja sisesta ölikorgi.

1. Laske mootoril soojenemiseks töötada paar minutit tühikäigul.
2. Kui mootor on soojenenud, võite alustada tööd.
3. Siduri kahjustamise vältimiseks seadke drosselikang kiiresti körgete pöörete asendisse H. Tehases reguleeritud täispöörded tagavad seadme optimaalsed tööomadused.
4. Mootori täispöörete rakendamisel liigub seade edasi ja tihendatava pinna lahtine osa "kerkib".
5. Mootori seiskamiseks seadke drosselikang madalate pöörete asendisse LOW.
6. Laske mootoril töötada 1–3 minutit tühikäigul.
7. Mootori seiskamiseks seadke mootoripöörete reguleerhoob asendisse STOP.

Käivitamine ja seiskamine

MÄRKUS: Erinevate mootorite maksimumpöörded on tehases reguleeritud järgmiselt.

Mudel Mootor		Maks. P/MIN
		Optimaalne Ülempiir
RTX 50 Honda GX100 3,800 +/- 50 3,850
RTX 60 Honda GX100 3,800 +/- 50 3,850
RTX 66 Honda GX120 3,400 + 0 / - 50 3,400
RTX 68 Honda GX100 3,800 +/- 50 3,850
RTX 74 Honda GX120 3,400 + 0 / - 50 3,400
RTX 80D Yanmar L48

Ülaltoodud maksimaalne pöörete arv minutis näitab süttimiskordade arvu minutis. Mudelite RTX66 ja RTX74 mootori GX120 löppkäikude suhe on 17/16 ja süttimiskordade arv minutis erineb käitusvölliga varustatud mootorite pöörete arvust.

ETTEVAATUST

ÄRGE muutke tehases reguleeritud väärtusi. Vastasel juhul võib vibratsiooni sagedus muutuda ebakorrapäraseks ja käigukast kahjustuda. Samuti kaotab kehtivuse mootori ja seadme garantii.

Kasutamine

Tõstmine

Kui on vaja pinnasetihendustampi teisaldada, veenduge, et juhtkäepidet katvad kummiisolaatorid ei ole kahjustunud ega pragunenud. Vahetage pragunenud või kahjustunud kummiisolaatorid enne seadme tõstmist välja. Samuti kontrollige, kas tõsteseadme maksimaalne lubatud koormus vastab pinnasetihendustambi kaalule (vt lk 5 toodud spetsifikatsioonitabelist või seadme andmesildilt). Kasutage sobivate kettide või tõstetroppide kinnitamiseks AINULT pinnasetihendustambi juhtkäepidemel asuvat tõstepunkti.

- ÄRGE kunagi transportige ega töstke pinnasetihendustroppi RTX siis, kui selle mootor töötab, isegi juhul, kui vahemaad on lühikesed.

Pärast peatükis “Käivituseelne kontroll” kirjeldatud ülevaatuse tegemist võite mootori käivitada.

Altrad Bellei pinnasetihendustamp RTX on varustatud tsentrifugaalsiduriga, mis võimaldab mootoril tühikäigul töötada, ilma et karterimehhanism rakenduks. Mootori pöörete suurenemisel rakendab sidur mootori ja mootor käivitab karterimehhanismi.

- Tsentrifugaalsiduri kahjustamise vältimiseks seadke drosselikang kiirelt asendist L asendisse H.

ETTEVAATUST

Valed hooldusvõtted võivad põhjustada ohtu. Lugege alljärgnev osa enne seadme käivitamist läbi.

• Ärge töötage täielikult tihendatud, tugeval ja jäigal pinnal. Vastasel juhul rikute käiguülekandemehhanismi ja seadme kasutusiga lüheneb märgatavalt.
• Kitsas kraavis töötamisel vöib pinnasetihendustambi tald kraavi servade vahele kinni jääda ja viltu suunatud löök seadet, eriti selle talda, tõsiselt kahjustada.
• Juhtige pinnasetihendustampi ainult käepidemest. Töötamisel vöib seadet ainult lükata. Pinnasetihendustampi ei tohi suruda tihendatava materjali sisse. Juhtkäepidemele rakendatud liigse surve töttu hakkab seade hüplema ja töötulemuste kvaliteet halveneb.

Transport

Transportimisel või ladustamisel asetage seade horisontaalasendisse. Seadme külili asetamisel veenduge, et õhufilter EI jää suunaga allapoole. Vastasel juhul võib silindris olev öli voolata põlemiskambrisse või õhufiltrisse ning põhjustada häireid seadme käivitamisel. Seadme asetamine esiosale (pinnasetihendustambi kate vastu maad) välistab küll mootoriöli sattumise silindrisse ja mootori õhufiltrisse, kuid kui mootor on veel kuum, võib sellele sattunud kütus põhjustada tulekahju. Asetage seade külili, kui see on täielikult jahtunud.

Veorullikuga varustada juhtkäepidemega seadet on lihtne söidukile ja sellelt maha laadida. Kallutage seade ettepoole, kuni veorullik toetub söiduki alusele. Töstke seadme alumine osa pinnasetihendustambi tallal asuva käepideme abil üles ja lükake seadet pealelaadimiseks ettepoole. Seade peab olema transpordi ajal tugevalt kinnitatud ja asuma horisontaalasendis. Mahalaadimiseks kallutage seadet ettepoole, kuni rullik toetub pörandale. Töstke veidi seadme alumist osa ja tömmake see välja.

KÖRGEL TÖÖTAMINE

Kui töötate pidevalt suurtel körgustel, 1000 m (3000 jalga) või körgemal merepinnast, vahetage mootori peadüüs sellise mudeli vastu, mis tagab mootori nõuetekohase varustamise kütusega. Vastasel korral jääb mootori võimsus nõrgaks ja seade ei tööta nõuetekohaselt.

Probleem Põhjus Lahendus
Mootor ei käivitu.	Puudub kütus. Täitke kütusepaaki.
	Kütuse kraani on suletud. Avage kütuse kraan.
	Mootor ei ole käivitusvalmis.(GX100 ainult)	Vajutage neli korda järjest karburaatori pumbale ja tömmake käsistarteri käepidemest, kunimootor käivitub
	Mootor ei ole käivitusvalmis.(Ainult Diesel)	Vaata Service ja hooldus käsiraamatu osa.
	Süüteküünal saastunud või kahjustatud.(Ainult bensiiniga)	Vahetage süüteküünal.
	Vale Karburaator. (Ainult bensiiniga) Teenindus Karburaator.
Mootor peatub äkki, või peatub, kui mootori põörded on suurenenud.	vt eespool. vt eespool
	Peamised joa Karburaator onummistunud. (GX120 ainult)	Võtke välja peamised joa Karburaator ja puhastage suruõhuga.
	Öhufi ltrielement määrdunud. Puhastage element.
	Süüteküünal on lahti.(Ainult bensiiniga)	Tihedalt sobib kork pistik.
Mootor töötab, kuid masin ei toodamõju.	Vähene mootori võimsus. vt eespool.
	Sidur libiseb.	Lammuta sidur koost, Clean kinga ja trumlinõuetekohase lahustiga. Vahetage sidur kinga,kui vaja.
	Crank mehhanism on kahjustatud. Pöördu esindusse.

Hooldus

Hooldus

Altrad Bellei pinnasetihendustambid RTX on väga kvaliteetsed ja neid saab probleemideta kasutada pikka aega. Kuid samas on oluline korrapäraselt teha kasutusjuhendi selles peatükis kirjeldatud lihtsaid hooldustöid. Köikide suuremate hooldus- ja remonditööde tegemiseks soovitame pöörduda Altrad Bellei volitatud müügiesindaja poole. Kasutage alati Altrad Bellei originaalvaruosi, vastasel korral vöib garantii kaotada kehtivuse.

Enne hooldustöödega alustamist seisake mootor. Enne bensiinimootori hooldamist ühendage kõrgepingejuhe süüteküünlast lahti. Öigete tulemuste saamiseks peab pinnasetihendaja ölitaseme kontrollimise ajal olema alati paigutatud tasasele pinnale. Kasutage ainult soovitatud ölisid (vt tabelit).

Mootori hooldus

Mootori hooldamisel järgige tootja spetsifikatsiooni. Järgige mootori kasutus- ja hooldusjuhendit.

Yanmar L48 mootori tööks ettevalmistamine

Diislikütuse otsasaamisel, samuti pärast kütusefiltri vahetamist tuleb Yanmari mootor uuesti tööks ette valmistada, st kütus üles pumbata. Selleks toimige vastavalt alljärgnevatele juhistele.

ETTEVAATUST

Enne kütuse ülespumpamist veenduge, et kütusepaak on täis ja paagil ei ole korki peal.

1. Avage kütusekraan.
2. Lükake mootoripöörete reguleerhoob asendisse RUN.
3. Kasutage kahte 17 mm võtit ja vabastage pihustitoru (osa 1), st keerake pihustitoru mutter (osa 2) lahti.
4. Keerake pritsepumba otsakut (osa 3) kahe täispöörde võrra lõdvemaks. MÄRKUS: pritsepumba otsakut EI TOHI ära võtta.
5. Hoidke pihustitoru pritsepumba otsakust eemal ja oodake, kuni diislikütus hakkab välja voolama vabalt ilma õhumullideta.
6. Keerake pritsepumba otsak uuesti kinni (pingutusmoment 12 N·m).
7. Pange pihustitoru tagasi ja pingutage kuni 12 N·m.
   8 Pange kütusepaagi kork tagasi ja käivitage mootor vastavalt käesolevas juhendis toodud käivitamise ja seiskamise juhistele.

Mootori hooldamisel järgige tootja spetsifikatsiooni. Järgige mootori kasutus- ja hooldusjuhendit.

Hooldus: iga 8 töötunni järel või iga päev

1. Kontrollige, kas poldid ja mutrid on tugevalt kinni keeratud. Pingutage neid vajadusel.
2. Kontrollige ja puhastage öhufiltrielementi, vahetage element välja vastavalt mootori tootja soovitustele. Kui töötingimused on tavalisemast tolmusemad ja raskemad, puhastage filtrielementi sagedamini.
3. Kontrollige öli taset mootorikarteris ja vahetage vajaduse korral öli. Kontrollige öli taset pinnasetihendustambi silindris vastavat alltoodud juhistele:
   3a. veenduge, et seadet ei ole viimase kümne minuti jooksul kasutatud;
   3b. viige seade tasasele pinnale ja eemaldage ölikork;
   3c. öli tase peab ulatuma napilt ölikorgi ava alumise servani. Lisage vajaduse korral öli.

punane laik näitab Minimaalse ölitaseme

MÄRKUS. Pinnasetihendustambi silindrisse ei tohi panna liiga palju öli. Ületäitmine koormab liigselt mootorit ning selle tagajärjeks on puudulik või ebakorrapärane vibratsioon.

Esimesed 20 töötundi

1. Vahetage oli tamperi löögisilindris

iga 50 töötunni järel või kord nädalas

1. Kontrollige, kas poldid ja mutrid on tugevalt kinni keeratud. Pingutage neid vajadusel.

iga 200 töötunni järel.

1. Vahetage pinnasetihendustambi silindriöli. Ärge täitke üle.

Kütus ja määrdeained

Model	Kütus Motoori Karter					Pinnasetihendustambi Silinder
	Öli tüüp Maht	Öli tüüp Mootor	Maht Öl tüüp	Maht
RTX 50	100Pjilivaba Gasoline / Petrol120 K1100120 K1	2.5 L	10W-30, API, SF/CC, CD	GX100	0.6 L	10W-30, API, SF/CC, CD	0.7 L
RTX 60 GX
RTX 66 GX							0.8 L
RTX 68 GX
RTX 74 GX
RTX 80D	Diesel			L48	0.8 L

ETTEVAATUST

ÄRGE muutke tehases reguleeritud väärtusi. Vastasel juhul võib vibratsiooni sagedus muutuda ebakorrapäraseks ja käigukast kahjustuda. Samuti kaotab kehtivuse mootori ja seadme garantii.

Töökohal teisaldamine

Tihendustampi RTX võib teisaldada vertikaalasendis, kui seda teevad kaks inimest, tihendustambi võib panna transpordirullikule (kui on olemas) või tömmata seda käepidemest. Teisaldamiseks võib kasutada ka tõsteaasa külge kinnitatud tõstetroppi või vintsi. MÄRKUS: tõstetroppi ega vintsi ei tohi kinnitada tõstekäepideme külge.

Transport maanteel

Võimaluse korral tuleb tihendustampi RTX transportida püstasendis, kinnitatuna veoauto kasti serva külge või kaubaauto kaubaruumi. Kui see ei ole võimalik, tohib tihendustambi panna ka horisontaalasendisse, kuid ainult nii, et see toetub transpordirullikutele või käepideme eesmisele hoovale. Veeremise ja libisemise vältimiseks peab tihendustamp olema stabiilses asendis ja tugevalt kinnitatud.

Tõsteaas Tõstekäepide Transpordirullik

Rattad (lisavarustus)

1. Pange rattad tihendustambi plaadi serva alla.
2. Kui rattad on fikseeritud, kallutage tihendustampi veidi tahapoole, kuni selle raskus langeb ratastele.
3. Veeretage (AINULT tagurpidi) tihendustamp soovitud kohta.

Et ratastel tihendustamp on ebastabiilne, ÄRGE JÄTKE seda mingil juhul järelevalveta. Enne tihendustambi kasutamist tuleb rattad eemaldada. Ette nähtud ainult tihendustambi transportimiseks!

TEAVE

KASUTAGE LOCTITE

KASUTAGE ÕLI

KASUTAGE SILIKOONI

Teavet varuosade tellimise kohta saate veebilehelt www.Belle247.com või põörduge ALTRAD Belle poole:

Tel:- [phone] Fax:- [phone] Email:- [e-mail]

Garantii

Altrad Bellei uue pinnasetihendustambi esmaostja jaoks kehtib alates ostukuupäevast üheaastane (12-kuune) garantii.

Altrad Bellei garantii kehtib konstruktsiooni-, materjali- ja koostamisvigade korral.

Altrad Bellei garantii ei kehti alljärgnevatel juhtudel.

1. Kahjustused, mille on põhjustanud seadme valekasutus, mittesihipärane kasutamine või mahakukkumine, samuti sarnased kahjustused, kui need tulenesid või tekkisid kasutusjuhendi juhiste eiramisest seadme kokkupanemisel, kasutamisel või hooldamisel.

2. Muudatused, täiendused või remont, mida ei ole teinud Altrad Bellei esindaja ega volitatud müügiesindaja.

3. Kulud, mis on seotud garantii alla kuuluvate seadmete transportimise või saatmisega Altrad Bellei või volitatud müügiesindaja territooriumile või territooriumilt, et seadet remontida või hinnata.

4. Osade normaalsest kulumisest ja purunemisest tulenevad taastamis-, remondi- või vahetustöödega seotud materjalid ja/või töökulu.

Garantii ei hõlma järgmisi osi:

• mootori ōhufi Iter,
• mootori süütekünal.

Altrad Belle ja/või volitatud müügiesindajad, direktorid, töötajad ega kindlustajad ei vastuta tagajärgede ega muude kahjude, kahjustuste ega kulutuste eest, mis tulenevad või on põhjustatud seadme kasutamise võimatusest.

Garantiinõuded

Kõik garantiinõuded tuleb kõigepealt saata Altrad Bellei esindusse telefoni, faksi, e-posti või kirja teel.

Garantiinõuded:

Tel: [phone] Faks: [phone] E-post: [e-mail]

Aadress:

Rohelisema ja keskkonnasõbralikuma ALTRAD Belle nimel oleme nüüd juurutanud veebipõhise garantii registreerimise. Registreerimislehe leiate meie veebisaidilt aadressil

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Teise võimalusena võite registreerimislehele pääsemiseks skaneerida oma nutitelefoniga juuresoleva ruutkoodi (QR-koodi).